359
Alguém: Roubando...
360
e roubando ( )... Será que a gente não 361
tem vergonha, já:: jejy jalibera, vai 362
cortar pra Barra do Una, vai... aQUI... 363
nosso lado aqui é a fazenda do Peralta... 364
Tudo isso tem... Será que a gente não 365
tem:: n/ n/ não vai ter:: pelo menos:: 366
vergonha na cara... Às vez comunidade 367
ndoikuaai vy rive... “Ah:: liderança 368
kuéry:: oproibiu... ( ) TEM QUE DAR 369
um real pra mim pra mim poder 370
sustentar o meu filho...” Pô eu tô... ó, eu 371
tô já há três mês já que xero py a rive, 372
se quiser ir lá pode invadir minha casa 373
lá, vê se tem de tudo na casa, não tem... 374
graças a Deus tô trabalhando, kuee 375
minhã, doMINGO... xee amba‟eapo 376
aiko... a:: aju treino porque xee:: é:: E3 377
oo xero py “JAA JU jatreina...” Larguei 378
da roçadeira tá lá:: tem roçadeira aroça 379
gue py lá... (tá lá)... Será que:: a gente 380
homem n/ n/ não tem condições de a 381
gente fazer 382
NÓS tava matando tudo palmito pra lá...
Alguém: Roubando...
e roubando ( )... Será que a gente não tem vergonha, já:: liberamos o palmito, vai cortar pra Barra do Una, vai... aQUI... nosso lado aqui é a fazenda do Peralta... Tudo isso tem... Será que a gente não tem:: n/ n/ não vai ter:: pelo menos:: vergonha na cara... Às vez comunidade somente porque não sabe... “Ah:: as lideranças:: proibiram... ( ) TEM QUE DAR um real pra mim pra mim poder sustentar o meu filho...” Pô eu tô... ó, eu tô já há três mês já que estou simplesmente [sem nada] em minha casa, se quiser ir lá pode invadir minha casa lá, vê se tem de tudo na casa, não tem... graças a Deus tô trabalhando, como ontem mesmo, doMINGO... eu estava trabalhando... eu:: eu vim ao treino porque eu:: é:: E3 foi em casa “VAMOS treinar...” Larguei da roçadeira tá lá:: tem roçadeira onde eu estava roçando lá... (tá lá)... Será que:: a gente homem n/ n/ não tem condições de a gente fazer
um trabalho?... que nem E33 383
ijayvuague (ramo)... pô, a gente somos 384
homens... a gente temos:: força pra 385
gente pegar um cabo de enxada e:: e a 386
foice, roçadeira, vamos roçar, vamos 387
plantar dez pés de banana que daqui::... 388
um ano tá:: tá colhendo cacho, pra:: pra 389
poder vender, ou se não pra madurar pra 390
nhande ra‟y kuéry okaru aguã... (Tudo 391
isso) que ninguém pensa, eu acho... Xee 392
ma apy, doze anos ma amora apy... Por 393
que que eu tenho aquele sítio lá?... 394
Porque xee apensa xera‟y kuéry... Se 395
ndapensai va‟e rire, tava lá no mato 396
agora... é:: ka‟agui mbyte py a rã gue... 397
Agora todo mundo passa lá em casa, 398
olha... até jurua kuéry passa... “Pô:: cê 399
tá fazendo um sítio:: legal mesmo, aqui 400
que é:: é:: bom, a gente vim:: passear, 401
conhecer...” Kue‟i jurua oo (va‟e) 402
minhã, falou pra mim “Pô:: eu não sabia 403
que tinha um sítio:: bacana aqui... ah:: e 404
os outros lá o que que tão fazendo?... 405
um trabalho?... que nem E33 falou há pouco... pô, a gente somos homens... a gente temos:: força pra gente pegar um cabo de enxada e:: e a foice, roçadeira, vamos roçar, vamos plantar dez pés de banana que daqui::... um ano tá:: tá colhendo cacho, pra:: pra poder vender, ou se não pra madurar pra nossos filhos comerem... (Tudo isso) que ninguém pensa, eu acho... Eu mesmo aqui, moro há doze anos aqui... Por que que eu tenho aquele sítio lá?... Porque eu penso nos meus filhos... Se eu não pensasse, então tava lá no mato agora... é:: estaria lá no meio do mato... Agora todo mundo passa lá em casa, olha... até os juruas passa[m]... “Pô:: cê tá fazendo um sítio:: legal mesmo, aqui que é:: é:: bom, a gente vim:: passear, conhecer...” como ontem o jurua (que) foi, falou pra mim “Pô:: eu não sabia que tinha um sítio:: bacana aqui... ah:: e os outros lá o que que tão fazendo?...
120 (será que ha‟e rami ojapo?)...” PÔ 406
acho que tudo isso nós tem que mostrar, 407
não adianta apy:: JEJY:: pô, jejy:: se o 408
cara pensar cortar palmito, só se for 409
roubando... porque aqui é:: 410
ndajarekovei... Não adianta querer:: de 411
novo falar “AH, xee ma ajaya (ta) 412
jejy...” Não adianta porque:: só se for:: 413
(E33 aipo e‟ia rami), nhanemonda 414
ramo... certo?... Mas só que um dia a 415
gente cai... não é todo... jurua kuéry 416
ijayvua rami, “não é todo dia que é dia 417
santo...” A gente vai lá:: e faz o que bem 418
quer lá no mato... aTÉ mesmo no 419
trabalho aconTECE... né?... Então tudo 420
isso é:: xee:: po rami rive xeayvu 421
porque:: (kueve E28 ijayvua rupi ae)... 422
“Liderança kuéry... odecidia rupi ae 423
avei, xee aa ta...” acho que:: se 424
FOR... pra y/ jurua yvy gui ae re:: jejy 425
nhamboi... então é melhor (já japytu‟u 426
ete) vamos cortar tudo... ( ) porque:: não 427
adianta nada é:: pelibera:: 428
(será que estão fazendo o mesmo?)...” PÔ acho que tudo isso nós tem que mostrar, não adianta aqui:: PALMITO:: pô, palmito:: se o cara pensar cortar palmito, só se for roubando... porque aqui é:: nós não temos mais... Não adianta querer:: de novo falar “AH, eu (vou) cortar palmito...” Não adianta porque:: só se for:: (como E33 falou), se nós roubarmos... certo?... Mas só que um dia a gente cai... não é todo... os juruas falam assim, “não é todo dia que é dia santo...” A gente vai lá:: e faz o que bem quer lá no mato... aTÉ mesmo no trabalho aconTECE... né?... Então tudo isso é:: eu:: somente assim que é minha fala porque:: (há pouco tempo E28 falou)... “As lideranças... [se] decidirem pelo [corte] também, eu vou mesmo...” acho que:: se FOR... pra y/ tiramos palmito da:: terra do jurua... então é melhor (já pararmos de uma vez) vamos cortarciii
tudo... ( ) porque:: não adianta nada é:: vocês liberarem::
(a venda) de palmito pro pessoal ir lá:: 429
jurua yvy gui rive... né?... Como Márcio 430
mesmo já ijayvu nhandevýpe “se um 431
índio for morto lá na fazenda?... a Funai 432
vai lá fazer o quê?...” Vai:: VAI:: 433
Funai lá pra brigar com o:: com o 434
dono... da terra mesmo? Não vai... não 435
vai... ( ) agora se for da reserva apy:: 436
reserva py ae, aí é outra coisa... 437
nhande ae ju jaresolve aguã ( ) mas 438
fora da reserva... não adianta porque 439
lá:: às vezes fazendeiro só de judiaxe vy 440
rive:: mboka py:: ndeapi mirami rive:: 441
ndejuka e aguã, se:: algum:: quiser 442
matar, mata, se algum quiser judiar, dá 443
um tiro na sua perna já deixa você uma 444
semana (no mato sofrendo)... 445
sofren::do lá, é isso que eu tô falando... 446
(Então xevýpe ramo) E28 ijayvua rupi 447
ae, já que:: (ha‟e rami ma) xee::... é:: 448
liderança kuéry, ha‟e jepe... Márcio 449
ijayvua rupi ae, xee:: ( ) não é que sou:: 450
favor do Márcio, mas:: é:: xeentende 451
porque... 452
(a venda) de palmito pro pessoal ir lá:: [tirar] somente da terra do jurua... né?... Como Márcio mesmo já falou para nós “se um índio for morto lá na fazenda?... a Funai vai lá fazer o quê?...” Vai:: VAI:: Funai lá pra brigar com o:: com o dono... da terra mesmo? Não vai... não vai... ( ) agora se for da reserva aqui:: na reserva mesmo, aí é outra coisa... é para nós mesmos resolver ( ) mas fora da reserva... não adianta porque lá:: às vezes fazendeiro só porque quer judiar, com espingarda:: somente:: dá um tiro em você, para não matar, se:: algum:: quiser matar, mata, se algum quiser judiar, dá um tiro na sua perna já deixa você uma semana (no mato sofrendo)... sofren::do lá, é isso que eu tô falando... (Então se for por mim), pela fala de E28, já que:: (é assim) eu::... é:: as lideranças, ainda que ele... pela fala do Márcio mesmo, eu:: ( ) não é que sou:: favor do Márcio, mas:: é:: eu entendo porque...
122