Produtos de conservação e limpeza - Para mais informações, consulte o Catálogo de Acessórios do

Para mais informações, consulte o Catálogo de Acessórios do Audi Q7 ou solicite informações junto do seu concessionário Audi.

7 Produtos de conservação e limpeza

A linha de produtos de tratamento e limpeza foi criterio- samente desenvolvida para os materiais de qualidade inexcedível do seu veículo. A versátil gama dispõe de produtos adequados para o tratamento exterior do seu veícu- lo e de inúmeros produtos para aplicação interior.

¹ Apenas disponível com motores de 6 e 8 cilindros. ² Apenas em combinação com o suporte base. Peso total

admissível de 100 kg para o suporte, peças de monta- gem e carga.

3 4

Q7_Q7V12_Det65_2011_03.indd 103 01.06.2011 13:11:36 102 Dados técnicos

Modelo Audi Q7 3.0 TFSI quattro (272 cv)

Audi Q7 3.0 TFSI quattro (333 cv)

Audi Q7 3.0 TDI quattro

com filtro de partículas

Audi Q7 3.0 TDI quattro

com filtro de partículas

Tipo de motor Motor a gasolina de 6 cilindros em V, com injecção directa

Motor a gasolina de 6 cilindros em V, com injecção directa e módulo mecânico de sobrealimentação

Motor Diesel de 6 cilindros em V, com injecção directa common-rail e turbocompressor.

Cilindrada em cm³ (válvulas por cilindro) 2995 (4) 2995 (4) 2967 (4) 2967 (4)

Potência¹ max. em cv (kW) às rpm 272(200)/4750–6500 333(245)/5500–6500 204(150)/3200–4400 245(180)/3800–4400 Binário max. em Nm às rpm 400/2250–4750 440/2900–5300 450/1250–2750 550/1750–2750

Transmissão/Rodas

Tipo de tracção Tracção permanente às 4 rodas quattro®

Tracção permanente às 4 rodas quattro®

Caixa de velocidades Caixa tiptronic de 8 velocidades Caixa tiptronic de 8 velocidades Caixa tiptronic de 8 velocidades Caixa tiptronic de 8 velocidades Jantes Jantes de alumínio fundido, 7,5 J x 18 Jantes de alumínio fundido, 8 J x 18 Jantes de alumínio fundido, 7,5 J x 18 Jantes de alumínio fundido, 7,5 J x 18

Pneus 235/60 R 18 255/55 R 18 235/60 R 18 235/60 R 18

Peso/Volume

Tara² em Kg 2295 [2325] 2315 [2345] 2345 [2375] 2345 [2375] Peso total admissível³ em Kg 2945 [3075] 2965 [3095] 2995 [3125] 2995 [3125]

Peso tejadilho/carga vertical em Kg 100/140 [100/130] 100/140 [100/130] 100/140 [100/130] 100/140 [100/130] Peso admiss. de reboque⁴ em Kg sem travão

inclinação de 12% inclinação de 8% 750 3500 [3200] 3500 [3200] 750 3500 [3200] 3500 [3200] 750 3500 [3200] 3500 [3200] 750 3500 [3200] 3500 [3200]

Capacidade do depósito aprox. em L 100 100 100 100

Prestações/consumo⁵

Velocidade máxima em km/h 222/225⁶ 243/245⁶ 202/205⁶ 215/218⁶

Aceleração 0–100 km/h em s 7,9 6,9 9,1 7,8

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ⁹ Super sem chumbo 95 ROZ⁹ Diesel sem chumbo⁷ Diesel sem chumbo⁸ Consumo¹⁰ em l/100 km urbano extra-urbano misto 14,4 8,5 10,7 14,4 8,5 10,7 8,2 6,5 7,2 8,6 6,7 7,4 Emissões de CO2¹⁰ in g/km urbano extra-urbano misto 335 199 249 335 199 249 216 172 189 225 178 195

Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5

Modelo Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro

com filtro de partículas e catalisador de óxidos de Azoto¹¹

Audi Q7 4.2 TDI quattro

com filtro de partículas

Audi Q7 V12 TDI quattro

Tipo de motor Motor Diesel de 6 cilindros em V, com injecção directa common-rail e turbocompressor

Motor Diesel de 8 cilindros em V, com injecção directa common-rail e turbocompressor

Motor Diesel de 12 cilindros em V, com injecção directa common-rail e trubocompressor

Cilindrada em cm³ (válvulas por cilindro) 2967 (4) 4134 (4) 5934 (4) Potência¹ max. em cv (kW) 245(180)/3800–4400 340(250)/4000 500(368)/3750 Binário máx. em Nm às rpm 550/1750–2750 800/1750–2750 1000/1750–3250

Transmissão/Rodas

Tipo de tracção Tracção permanente às 4 rodas quattro®

Tracção permanente às 4 rodas quattro®

Caixa de velocidades Caixa tiptronic de 8 velocidades Caixa tiptronic de 8 velocidades Caixa tiptronic de 6 velocidades Jantes Jantes de alumínio fundido, 7,5 J x 18 Jantes de alumínio fundido, 8 J x 18 Jantes de alumínio fundido, 10 J x 20

Pneus 235/60 R 18 255/55 R 18 295/40 R 20

Peso/Volume

Tara² em kg 2395 [2425] 2485 [2515] 2710 Peso total admissível³ em kg 3045 [3175] 3135 [3265] 3405 Peso tejadilho/carga vertical em Kg 100/140 [100/130] 100/140 [100/130] 100/120 Peso admiss. de reboque⁴ em kg sem travão

inclinação de 12% inclinação de 8% 750 3500 [3200] 3500 [3200] 750 3500 [3200] 3500 [3200] 750 3000 3500 Capacidade do depósito aprox. em L 100 100 100

Prestações/Consumo⁵

Velocidade máxima em km/h 215/218⁶ 242⁶ 250⁷

Aceleração 0–100 km/h em s 8,0 6,4 5,5

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ⁸ Diesel sem chumbo⁷ Diesel sem chumbo⁸ Consumo¹⁰ em l/100 km urbano extra-urbano misto 8,8 6,6 7,4 12,0 7,6 9,2 14,8 9,3 11,3 Emissões de CO₂¹⁰ em g/km urbano

extra-urbano misto 230 175 195 316 200 242 390 245 298

Q7_Q7V12_Det65_2011_03.indd 105 01.06.2011 13:11:36 104 Dados técnicos, características Offroad, dimensões

Explicações

¹ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição pres- crito (Directiva 80/1269/CEE na versão actualmente em vigor).

² Tara do veículo com condutor de 68 kg, carga de 7 kg e depósito de combustível cheio a 90% (de acordo com a Directiva 92/21/CEE na versão actualmente em vigor). Os equipamentos opcionais instalados podem aumentar a tara do veículo e o coeficiente de resistência aerodinâmica, com a correspondente redução da carga útil e da velocidade máxima.

³ A carga máxima autorizada aumenta para 100 kg nas versões de 6 e 7 lugares.

⁴ A performance do motor vai diminuindo à medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nível do mar, e por cada 1.000 m adicio- nais, é necessário diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veículo tractor). Valor válido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fábrica. Em caso de utilização comercial do veículo com dispositivo de engate de reboque, é necessário, em determinadas condições, um aparelho de controlo.

⁵ O consumo de combustível e as emissões de CO₂ de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como é também influenciado pelo estilo de condução e por outros factores não técnicos. O CO₂ é o principal gás com efeito de estufa responsável pelo aquecimento global da Terra.

⁶ Valor válido para a suspensão pneumática adaptável.

⁷ Electronicamente limitada.

⁸ É recomendada a utilização de gasóleo sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponível: Diesel segundo a norma EN 590.

⁹ É recomendada a utilização de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina normal sem enxofre de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira redução das prestações. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura máxima de 10% de etanol (E10) também pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito à utilização de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE.

¹⁰ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição pres- crito. Os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos.

¹¹ Recomenda-se que o nível do depósito AdBlue seja reposto num concessionário Audi (a cada 15.000 km).

Aviso importante:

A revisão deve ser efectuada após indicação de serviço.

Características Offroad Modelos de 6 e 8 cilindros

Capacidade de subida em % 60 Altura ao solo em mm 204,8/239,8* Ângulo em ° de ataque de saída 21,0/max. 23,5* 23,4/max. 25,4* Ângulo ventral em ° 21,1/23,8* Capacidade de vau em mm 500/535*

* Valor válido para a suspensão pneumática adaptável

Audi Q7 7 Lugares Audi Q7 V12 TDI quattro 7 Lugares

Dados em milímetros.

Dados com o veículo sem carga; altura ao solo com carga máxima permitida. Volume da bagageira em litros: 330/2.035 (medição segundo o método VDA com paralelepípedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas). Segundo valor: com encosto do banco traseiro rebatido e carga até ao tejadilho). Ângulo de viragem aprox.: 12 m.

* Espaço máximo do banco ao tejadilho. ** Com suspensão pneumática adaptável, no nível de carga. *** Largura ao nível dos cotovelos. **** Largura ao nível dos ombros. ***** A altura do veículo com barras de tejadilho é de 1.736 mm.

Dados em milímetros.

962 1 030 * 990 904 3002 1125 (765) ** 836 789 5089 943 1118 836 990 1030 * 3002 5063 789 904 (765) ** 2026 1201 1 475 *** * 11 5 9 1 235 *** * 1 260 *** 1 490 *** * 1 542 *** 1 557 *** 558 2026 1201 1475 *** * 1159 1235 *** * 1260 *** 1490 *** * 1542 *** 1557 *** 558 1983 1651 1 729 *** ** 1669 1737 *** ** 2000 2177 1681 1221 1221 2177 1697

Q7_Q7V12_Det65_2011_03.indd 107 15.06.2011 13:22:41 106 Indice

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Cores exteriores 70

Preto Noite Lacado Branco Íbis Lacado Prata Gelo Metalizado Castanho Teka Metalizado Cinzento Condor Metalizado Bege Bahía Metalizado Azul Cobalto Metalizado Cinzento Grafite Metalizado Preto Orca Metalizado Cinzento Lava Metalizado Vermelho Granate Metalizado Azul Mugello Metalizado Cinzento Daytona Metalizado Cores especiais Audi exclusive Pintura de contraste

Pintura integral —

Bancos/estofos 72

Bancos dianteiros normais Bancos dianteiros desportivos

Bancos dianteiros Confort, ventilados —

Estofos em Tecido Cosmo 2 _—

Estofos em Alcântara/Couro

Estofos em Couro Cricket 3 _—

Estofos em Couro Verano

Estofos em Couro, Couro Valcona e Alcântara/Couro Audi exclusive Pacote em couro

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Pacote decorativo em couro Audi exclusive Pacote decorativo em couro advanced Audi exclusive Pacote de couro advanced

Costuras Audi exclusive

Pacote de design Sport com bancos dianteiros desportivos

Pacote de design de configuração base com bancos normais — Pacote de design em couro com bancos normais1 _¹ _—

Pacote de design em couro plus com bancos normais

Pacote de design em couro plus com bancos dianteiros desportivos Pacote de design em couro Audi exclusive com bancos dianteiros normais Pacote de design em couro Audi exclusive com bancos desportivos Pacote de design em couro Audi exclusive com bancos Comfort, ventilados Pacote de design em couro/alcântara preto Audi exclusive com bancos desportivos Pacote de design em couro plus Audi exclusive com bancos normais

Pacote de design em couro plus Audi exclusive com bancos desportivos Pacote de design em couro plus Audi exclusive com bancos Comfort, ventilados Pacote Audi exclusive line

Forro do tejadilho 80

Forro do tejadilho

Forro do tejadilho em Tecido Preto

Forro do tejadilho em alcântara com costuras de contraste Forro do tejadilho Audi exclusive em Alcântara Preto Forro do tejadilho em alcântara Preto Audi exclusive Forro do tejadilho Audi exclusive em alcântara Preto Cor da costura contrastante à escolha

Inserções decorativas 81

Preto Mate — —

Aluminio Trigon

Equipamento de série Equipamento opcional Equipamento de série/opcional dependente do modelo — Não disponível ² De série, apenas para o 3.0 TDI 204 cv; ³De série, excepto para o 3.0 TDI 204 cv.

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Madeira de Raiz de Nogueira Madeira de Oliveira Bege Madeira de Tamo Castanho-escuro Carbono Audi exclusive

Inserções decorativas Audi exclusive

Jantes/Pneus 82

Jantes em alumínio ultra-leve forjado com design de 7 raios2_{de 18"} _² _—

Jantes de alumínio fundido com design de 6 raios1_{de 18"} _¹ _—

Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios em V de 19" — Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios em estrutura de 19" — Jantes de alumínio fundido com design de 10 raios em V de 20" — Jantes de alumínio fundido udi exclusive com design de 5 raios de 20" — Jantes de Inverno em alumínio ultra-leve forjado com design de 7 raios de 18" — Jantes de Inverno em alumínio fundido com design de 6 raios de 18" — Jantes de Inverno em alumínio fundido com design de 10 raios em V de 20" — Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 10 raios de 20"

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 20 raios de 20"

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento de 21" Jantes de alumínio fundido Audi exclusive comd esign de 7 raios duplos de 21" Jantes de Inverno em alumínio fundido Audi exclusive com design de 10 raios de 20"

Pneus todo-o-terreno —

Porcas de segurança com protecção anti-roubo Kit de reparação de pneus com compressor

Roda de reserva —

Pneu de reserva de dimensão reduzida — Indicador de controlo da pressão dos pneus — Sistema de monitorização da pressão dos pneus — Ferramentas de bordo

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Macaco de elevação

Luzes 84

Faróis de xénon plus (inclui lava-faróis) 1

Faróis de halogéneo —

adaptive light Assistente de máximos Iluminação interior

Luzes de leitura traseira orientáveis Audi exclusive Pacote de luzes

Reflectores nas portas —

Ópticas traseiras com tecnologia LED

Faróis de nevoeiro (de halogéneo) —

Lava-faróis 1

Sensor de luz e chuva

Espelhos 85

Retrovisores exteriores com indicação de mudança de direcção com LED3 _³

Retrovisores exteriores com função retráctil eléctrica Retrovisores exteriores com anti-encadeamento automático Retrovisores exteriores com anti-encadeamento e memória

Retrovisor interior — —

Retrovisor interior com anti-encadeamento automático e sensor de luz/chuva

Sistemas para o tejadilho 85

Tecto de vidro panorâmico

Sistemas de fecho 86

Comando à distância por rádio-frequência advanced key

Imobilizador electrónico

Tampa da bagageira com abertura e fecho eléctrico 1

Q7_Q7V12_Det65_2011_03.indd 109 21.06.11 11:52 108 Índice

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Comando de abertura de garagem Homelink Alarme volumétrico

Preparação para sistema anti-carjacking Interruptor da ignição

Vidros 86

Vidros com isolamento térmico Vidros duplos

Vidros escurecidos Pára-brisas Vidro traseiro Limpa-vidros

Palas de anti-encadeamento solar Palas de anti-encadeamento solar duplas Cortina traseira manual

Cortina traseira manual e cortinas laterais manuais

Outros equipamentos interiores 86

Pacote de alto brilho

Preparação para engate de reboque1 _—

Engate de reboque

Aplicações de alumínio para o exterior (inclui pintura intergral) —

Pacote negro Audi exclusive —

Pára-choques desportivo —

Grelha Singleframe

Barras de tejadilho2 _²

Dupla Ponteira de escape

Ponteiras de escape (Acessórios Originais Audi) — Designação/logótipo do modelo

Protecção do chassis3 _³

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Bancos/sistemas de conforto dos bancos 87

3a_{Fila de bancos}

Bancos traseiros de cinco(2ª fila de bancos) ou de sete lugares (em combinação com a 3a_{fila de bancos, opcional)}

Bancos dianteiros com apoio lombar de 4 níveis ⁴ Bancos dianteiros eléctricos ⁴ Bancos da 2a_{fila com regulação longitudinal}

Bancos Comfort na 2a_{e 3}a_{fila. Seis lugares}

Banco do condutor com memória Bancos dianteiros com memória Apoio de braços central dianteiro Comfort

Apoio de braços central dianteiro — Apoio de braços central traseiro

Encostos de cabeça em todos os lugares

Bancos dianteiros aquecidos —

Bancos aquecidos à frente e atrás

Sistema ISOFIX nos bancos traseiros exteriores (na 2a_fila)

Sistema ISOFIX no banco do passageiro e desactivação do airbag

Volantes/alavancas de velocidades/elementos de comando 89

Volante de 4 braços em couro — — Volante de 4 braços multifunções em couro — Volante desportivo multifunções, em couro, de 3 braços

Volante com segmentos em madeira — Alavanca da caixa de velocidades

Alavanca da caixa de velocidades em couro

Alavanca da caixa de velocidades com punho em madeira Audi exclusive — Volante com segmentos em madeira Audi exclusive

Volante com segmentos em madeira

Equipamento de série Equipamento opcional — Não disponível

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Coluna de direcção com regulação eléctrica em altura e profundidade Elementos de comando Audi exclusive, em couro

Ar condicionado 90

Ar condicionado automático de 4 zonas Ar condicionado automático de 2 zonas Aquecimento e ventilação de parque

Sistemas de retenção e de arrumação da bagagem 90

Piso falso da bagageira Compartimentos Porta-luvas Rede porta-objectos Porta-objectos Pacote porta-objectos

Pacote porta-objectos e mesas rebatíveis nas costas dos bancos dianteiros Mesas rebatíveis nas costas dos bancos dianteiros

Suporte para bebidas Suporte para garrafas Ganchos para vestuário

Rede de separação entre o habitáculo e o compartimento de carga Olhais de fixação

Sistema de calhas com olhais de fixação variáveis na bagageira Tapete de bagageira reversível

Sistema de passagem de objectos longos Bagageira

Cobertura da bagageira Cobertura de bagageira dobrável Suporte para bicicletas na bagageira

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Outro equipamentos interiores 91

Frigorífico Audi exclusive

Revestimento da zona dos pés em alcatifa "Fresko" Revestimento da zona dos pés em alcatifa aveludada Tapetes, à frente e atrás

Alcatifa e tapetes Audi exclusive Frisos nas embaladeiras em alumínio

Pedais em alumínio —

Comandos eléctricos dos vidros Revestimentos das portas Painel de bordo

Consola central Cinzeiro e isqueiro Pegas

Tomada de 12 V

MMI® e sistemas de navegação 92

MMI® de navegação plus

MMI® Radio — —

MMI® Radio plus —

MMI® de navegação —

DVD de navegação —

Disco rígido com dados de navegação —

Computador de bordo —

Computador de bordo a cores

Sistemas de rádio e TV 93

Sistemas de som Bang & Olufsen Advanced Receptor de rádio analógica e digital (DAB) Receptor de TV analógica e digital

Q7_Q7V12_Det65_2011_03.indd 111 15.06.2011 13:22:41 110 Índice

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Sistema de som Audi1 _¹ _—

Audi music interface

Cabos adaptadores para o Audi music interface Sistema de som BOSE Surround

Preparação para Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment (RSE)

Rear Seat Entertainment plus (RSE plus) Caixa de 6 CD

Estojo de CD

Telefone e comunicação 94

Interface Audi Bluetooth ⁷ —

Preparação para telemóvel Bluetooth ⁸ Telefone fixo Audi Bluetooth

Telefone fixo Bluetooth online

Telefone fixo Bluetooth e telefone fixo Bluetooth online com auscultador sem fios

Sistemas de assistência 95

Cruise control adaptável Audi side assist Audi lane assist

Sensores de estacionamento atrás e à frente, com câmara atrás

Sensores de estacionamento atrás — Sensores de estacionamento atrás e à frente

Cruise control

Suspensão/Travões 96

Suspensão pneumática adaptável2 _²

Suspensão pneumática adaptável S line —

Suspensão dinâmica3 _³ _—

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Suspensão desportiva S line3 _³ _—

Sistema de travagem —

Travão de estacionamento

Travões cerâmicos ⁴

Técnica/Segurança 96

Airbags laterais traseiros Airbags laterais à frente Airbags de grande dimensão

Sistema de airbags de cabeça sideguard Sistema integrado de encostos de cabeça Painel de instrumentos

Coluna de direcção de segurança Sistema de gestão de energia da bateria Cintos de segurança

Cintos reguláveis em altura Luzes de aviso e de controlo Triângulo de pré-sinalização Kit de primeiros socorros

Sistema de controlo de tracção ASR Bloqueio electrónico do diferencial EDS Controlo electróncio de estabilidade ESP

Caixa automática tiptronic de 8 velocidades — Caixa automática tiptronic de 6 velocidades — Direcção assistida servotronic

Tracção integral permanente quattro®

Sistema de recuperação de energia —

Sistema de Start-Stop ⁵ —

Carroçaria galvanizada

Equipamento de série Equipamento opcional Equipamento de série/opcional dependente do modelo — Não disponível

Equipamento do Audi Q7 ilustrado (v. 4-27):

Cor exterior: Prata Gelo Metalizado; Jantes: Jantes de alumínio fundido com design de 10 raios em V; Bancos/estofos: couro Cricket Preto; Inserções decorativas: Madeira de Tamo Castanho-escuro

Equipamento do Audi Q7 V12 TDI quattro ilustrado (v. 28-37):

Cor exterior: Branco Íbis Lacado; Jantes: Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 7 raios duplos; Estofos: Couro Audi exclusive; Inserções decorativas: em carbono

¹ De série com o MMI® rádio plus, MMI de navegação e MMI® de navegação plus. ² De série na versão 4.2 TDI quattro. ³ Não disponível na versão 4.2 TDI quattro.

⁴ Apenas disponível para 3.0 TFSI quattro (333 cv) e 4.2 TDI quattro (340 cv) em combinação com jantes 10 J x 20 ou com jantes de 21 polegadas e indicador da pressão dos pneus. ⁵ Apenas disponível na versão 3.0 TDI quattro (204 cve 245 cv). ⁶ Apenas disponível na versão 3.0 TDI clean Diesel com norma de controlo de emissões EU6.

⁷ De série na versão 3.0 TDI quattro (204 cv)

ágina _{Audi Q7} _{Audi Q7}

V12

I quattro

Protectores de impacto lateral Tranca de segurança para crianças

Audi TDI clean diesel ⁶ —

Garantia Ampliada Audi 98

112 Fascínio Audi

Um Audi é muito mais do que um simples automóvel.

No documento Audi Q7 Q7 V12 TDI quattro. Na Vanguarda da Técnica (páginas 100-112)