PROFISSIONAIS DO SERVIÇO DE TRANSCRIÇÃO BRAILLE

PEDAGOGO ADAPTADOR EM TINTA

9 Adaptar materiais didáticos, livros, informativos e outros materiais pedagógicos encaminhadas pela Integradora de Educação Especial e Diversidade ou pela Secretaria de Educação, Ciência e Tecnologia.

9 Orientar pedagogicamente e tecnicamente a equipe do Serviço de Produção Braille, nas questões de material pedagógico em Braille e elaboração de documentos que subsidiem o serviço;

9 Distribuição e controle de materiais a serem produzidos pelos diversos segmentos do Serviço de Produção Braille;

9 Realizar contato com as Integradoras de Educação Especial e Diversidade, para esclarecimento de dúvidas e orientações quanto ao recebimento e encaminhamento de livros em Braille;

9 Realizar contato com a Comissão Brasileira de Braille e outras Instituições com vistas a esclarecimento de dúvidas sobre as normas técnicas para transcrição em Braille;

9 Elaborar relatórios anuais sobre a produção Braille atendendo as solicitações da FCEE e Secretaria de Educação Especial/SEESP/MEC;

9 Manter atualizado o acervo de material produzido em Braille para o SEESP/MEC;

9 Elaborar projetos de aquisição e produção de materiais específicos para a área visual;

9 Elaborar e acompanhar a execução do Plano de Trabalho Anual do CAP;

9 Viabilizar as condições de trabalho junto coordenação para a execução das atividades do CAP;

9 Coordenar os grupos e as comissões de trabalhos e estudos.

PEDAGOGO ARTICULADOR TÉCNICO DOS SERVIÇOS DO CAP 9 Responsável pela elaboração de documentos técnicos, informativos, materiais

didáticos, livros, informativos e outros materiais e recursos pedagógicos necessários para a dinamização das ações do CAP;

9 Orientar pedagógica e tecnicamente as equipes do Serviço de Produção Braille, Serviço de Reabilitação Visual, Serviço de Adaptação de Prótese Ocular e Serviço de Produção de Material Pedagógico Adaptado;

9 Organizar o plano de distribuição dos recursos, materiais e equipamentos para os Serviços de Atendimento Educacional Especializados - DAEDE/DV no Estado; 9 Orientar e assessorar tecnicamente a elaboração do planejamento e relatório

anual do CAP;

9 Manter atualizado o acervo de material produzido em Braille para o SEESP/MEC;

9 Elaborar projetos de aquisição e produção de materiais específicos para a área visual;

9 Elaborar e acompanhar a execução do Plano de Trabalho Anual do CAP;

9 Viabilizar as condições de trabalho junto Coordenação para a execução das atividades do CAP;

9 Coordenar os grupos e as comissões de trabalhos e estudos sendo responsável pela produção do substrato material de conclusão destas ações.

PROFESSOR - REPROGRAFIA DE ESCANNER

9 Escanear o material a ser transcrito e encaminhá-los para as pastas das transcritoras do Braille informatizado.

PROFESSOR ADAPTADOR EM RELEVO

9 Adaptar material pedagógico em relevo (mapas, gráficos, jogos...), conforme orientação da equipe de adaptação em tinta;

9 Revisar o material pedagógico adaptado em relevo junto à equipe de revisores e adaptadores;

9 Refazer o material de acordo com as orientações da equipe de revisão;

9 Encaminhar o material produzido e revisado para a reprodução no thermoform; 9 Responsável pelo registro, catalogação e arquivamento dos materiais produzidos

PROFESSOR TRANSCRITOR BRAILLE – MÁQUINA PERKINS

9 Transcrever livros didáticos adaptados da área de Ciências Exatas, seguindo as orientações das normas técnicas adotada pela Comissão Brasileira de Braille; 9 Buscar orientações quanto à adaptação e normas técnicas, junto a equipe de

adaptação em tinta,

9 Encaminhar o material transcrito em Braille para a equipe de revisores; 9 Refazer o material de acordo com as orientações da equipe de revisão;

9 Encaminhar o material produzido e revisado para a reprodução no thermoform; 9 Catalogar e arquivar os materiais produzidos em Braille e encaminhá-los para a

Sala do Acervo Braille.

PROFESSOR TRANSCRITOR BRAILLE INFORMATIZADO

9 Transcrever os livros didáticos adaptados e escaneados, seguindo as orientações das normas técnicas adotada pela Comissão Brasileira de Braille;

9 Buscar orientações quanto à adaptação e normas técnicas, junto à equipe de adaptação em tinta;

9 Encaminhar o material transcrito em Braille para a equipe de revisores; 9 Refazer omaterial de acordo com as orientações da equipe de revisão;

9 Imprimir, organizar e encaminhar o material produzido e revisado para o Setor de Distribuição de livros para posterior encadernação e encaminhamento para as escolas do ensino regular via Integradora de Educação Especial e Diversidade; 9 Catalogar e arquivar em CD os materiais produzidos em Braille e entregá-los

para a pedagogia.

PROFESSOR REVISOR BRAILLE

9 Revisar o material transcrito em Braille, quanto a aplicação das normas técnicas, adaptação em tinta e relevo;

9 Após a revisão solicitar a presença do transcritor para orientações a cerca do material revisado;

9 Orientar a equipe do Serviço de Produção Braille, quanto as adaptações e normas técnicas do Braille.

9 Ler o material em tinta (do livro original) para o revisor Braille realizar as devidas correções;

9 Registrar o material o material revisado para controle de produção;

9 Estar disponível para exercer outras funções quando necessário no Serviço de Produção Braille.

AGENTE ADMINISTRATIVO- SETOR DE DISTRIBUIÇÃO 9 Receber os livros transcritos em Braille, perfurar e encadernar;

9 Registrar, protocola, embala, endereça e encaminha para o Setor de Protocolo da FCEE;

9 Auxiliar na montagem dos anexos (tabelas...); 9 Encaderna todo o material proveniente da FCEE;

9 Receber as solicitações de materiais das Integradoras de Educação Especial e Diversidade, separa , registra, embala e protocola o material e realiza o encaminhamento para o Setor de Protocolo da FCEE;

9 Realizar o relatório semestral de todos os materiais distribuídos pelo Serviço de Produção Braille;

9 Controle de estoque de materiais distribuídos;

9 Solicitar junto a coordenação a reposição de materiais a serem distribuídos. AGENTE ADMINISTRATIVO- REPROGRAFIA THERMOFORM 9 Cortar o papel Braillon no tamanho a ser utilizado;

9 Copiar no thermoform os livros de ciências exatas, gráficos, tabelas e anexos;

9 Realizar cópia no thermoform das matrizes fixas encaminhadas pelo Setor de Adaptação em Relevo;

9 Organizar e controlar o material copiado no thermoform; 9 Controlar o estoque de papel Braillon;

9 Realizar quando solicitado a ampliação de livros;

REFERÊNCIAS

ANDOLFI, Mauricio. A terapia familiar. Coleção Veja Universidade. Lisboa/Portugal, 1980.

BAHIA, in Santa Catarina. Documento normatizador quanto ao atendimento a pessoa portadora de deficiência visual no Estado de Santa Catarina. São José: FCEE, 1992.

BRASIL, Secretaria de Educação Especial. Orientação e Mobilidade: conhecimentos básicos para inclusão da pessoa com deficiência visual. Coordenadora Maria glória Batista da Mata. Brasília: MEC/SEESP, 2003.

BARRAGA, Natalie. Baixa visão: Guia do Professor para o desenvolvimento da capacidade de aprendizagem visual e utilização da visão sub-normal. São Paulo: FNED/CENESP, 1970.

BARRAGA, Natalie C. Livro de informações sobre visão subnormal. São Paulo, 1985.

BRONFENBRENNER, Urie. A ecologia do desenvolvimento humano: experimentos naturais e planejados. Porto Alegre: Artes Médicas, 1996.

BRUNO, Marilda M.G. Deficiência visual: reflexão da prática pedagógica. São Paulo:Laramara, 1997.

____________. O desenvolvimento integral do portador de deficiência visual. São Paulo: Loyola, 1992.

BRUNO, M.G.M. Alfabetização de alunos com baixa visão significativa: algumas reflexões sobre o potencial visual, o processo de aprendizagem e o Sistema Braille. In Simpósio brasileiro sobre o sistema Braille. Salvador: Anais. p.43.

CARTER, Betty & MC GOLDRICK, Monica. As mudanças no ciclo da vida familiar. Porto Alegre: Artes Médicas Sul Ltda., 1995.

CARVALHO, K. M. M. de. A baixa visão e o sistema Braille. I simpósio brasileiro sobre o sistema Braille: um horizonte de conquistas. Salvador: Anais. p. 58-65.

CARVALHO, Rosita Edler. A nova LDB e a educação especial. Rio de Janeiro: WVA, 1997.

CHALIAN, V.A.; DRANE, J.B.; STANDISH, S.M. Maxillofacial Prosthetics: multidisciplinary practice. Baltimore: Willians & Wilkins Co., 1971.

CHIN, Salvador Minu. Familias, funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas Sul Ltda., 1990.

CRUICKSANK, Willian M. e JOHSON, G. Arville. A educação de excepcionais. 2ª ed. Rio de Janeiro: Globo, 1982, v 2.

FONSECA, E. P. Prótese Ocular. São Paulo: Panamed, 1987.

GOMES, Vera Miranda. Prática psicomotora na pré escola. São Paulo: Ótica, 1995. GRIFIN & GERBER, in Santa Catarina. Documento normatizador quanto ao atendimento à pessoa portadora de deficiência visual no Estado de Santa Catarina. [sd], (Mimeo)

KIRK, Samuel A. Educação da criança excepcional. São Paulo: Martins Fontes, 1987.

LEI 7044/82 in Santa Catarina/FCEE. Documento normatizador quanto ao atendimento a pessoa portadora de deficiência visual no Estado de Santa Catarina. São José: FCEE, 1992.

LEMOS, Edison Ribeiro. Deficiência visual. Brasília: MEC, 1978, p 27.

MCDANIEL, S. H. & Colaboradores. Terapia familiar médica: um enfoque biopsicosocial às famílias com problemas de saúde. Porto Alegre: Artes Médicas Sul Ltda., 1994.

PITTMAN, Frank. Sistemas familiares: uma teoria das crises familiares. 1989. In: NORTON. Turning Points, New York, 1988, cap. 1.

SACRISTAN, Gimeno. Compreender e transformar o ensino. Porto Alegre: Artes Médicas, 1998.

SANTA CATARINA. Secretaria da Educação e do Desporto. Fundação Catarinense de Educação Especial. Diretrizes para a implantação das salas de recursos na área de deficiência sensorial. Florianópolis: IOESC, 1989.

____________. Secretaria da Educação e do Desporto. Fundação Catarinense de Educação Especial. Diretrizes quanto ao atendimento à pessoa portadora de deficiência sensorial no estado de Santa Catarina. São José: FCEE, 1998, p 3.

____________. Secretaria da Educação e do Desporto. Fundação Catarinense de Educação Especial. Documento normatizador quanto ao atendimento a pessoa portadora de deficiência visual no estado de Santa Catarina. São José: FCEE, 1992.

____________. Secretaria da Educação e do Desporto. Fundação Catarinense de Educação Especial. Documento promovendo a educação e a reabilitação de deficientes visuais. São José: FCEE, 1992.

____________. Secretaria da Educação e do Desporto. Fundação Catarinense de Educação Especial. Investigação de alternativas para o atendimento de pessoas portadoras de deficiência mental associada a deficiência sensorial com ou sem comprometimento físico. São José: FCEE, 2000.

____________. Secretaria de Estado da Educação e do Desporto. Proposta curricular educação infantil, ensino fundamental e médio (Temas Multidisciplinares). Florianópolis: IOESC, 1989.

SCHOLL, Geraldine T. A educação de crianças com distúrbios visuais: In VYGOTSKY, L.S. El ninõ ciego. In. Obras Completas. Tomo V. Habama/Cuba, 1989.