Na pesquisa de documentos de texto integral, o âmbito de um termo ambíguo é em grande medida deter-minado pelos contextos em que pode ser utilizado. Tal como aconselhado acima, o âmbito dos termos de pesquisa pode ser limitado acrescentando termos de pesquisa específicos do tema em causa.
A abordagem do Guia de Pesquisa do EURL ECVAM visa capacitar o usuário para utilizar as tecnologias disponíveis de modo que as pesquisas de palavras-chave possam sempre ser efetuadas com a definição prévia do contexto em que essas palavras-chave devem ser utilizadas para pesquisar a informação.
Termos de definição do tema
Os termos suplementares mais adequados para uma combinação com um termo de pesquisa ambíguo são, na verdade, selecionados pela sua eficácia na definição do âmbito ou tema.
e x e m p l o No contexto dos 3Rs, termos de pesquisa como animal testing alternatives or animal use refi-nement constituem termos de definição do tema coerentes e eficazes, em grande medida por serem termos utilizados por muitos tesauros.
Em certos casos, termos adequados de definição do tema podem advir de termos frequentemente citados em publicações importantes de um determinado domínio científico (38). Isto acontece em especial com termos técnicos recentemente introduzidos como, por exemplo, Gene chips, para designar micro matrizes de ADN, ou os dendrímeros, para designar certas nanoestruturas.
Temas há em que os próprios nomes de autores frequentemente citados podem ser termos de definição.
É por isso que, por exemplo, «Russell and Burch» faz parte da lista de termos de pesquisa propostos (ver abaixo).
Contudo, na maioria dos casos, não existe uma terminologia exclusiva ou definitiva estabelecida, pelo que a eficácia da definição depende em grande medida de combinações únicas de termos relacionados, por exemplo, pesquisando a combinação dos termos replacement, reduction and refinement em qualquer docu-mento. Na prática, os termos de definição do tema são termos majoritariamente complexos como animal use alternatives.
•
Este procedimento de seleção informal resulta inevitavelmente na seleção de termos que, no que toca à eficiência e à eficácia, são muito menos úteis do que os da abordagem mais sistemática anteriormente descrita.•
É preferível adotar uma abordagem que consista em dedicar algum tempo a considerar as possíveis limitações dos termos de pesquisa candidatos de natureza intuitiva no que respeita, por exemplo, a âmbito, abrangência, ambiguidade, etc.•
A melhor abordagem é identificar e utilizar os termos corretos do tesauro.CONSIDERAÇÕES GERAIS
Termos de pesquisa e sua utilização
CONSIDERAÇÕES GERAIS
Termos de pesquisa e sua utilização
58
ECVAVV MECVAVV MECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVVM ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV MECVVV MA ECVVV MA ECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVM
Good Search
Practice on
Animal Alternatives The ECVAVV M Search Guide for Untrained Database UsersGood SearchPracticeon AnimalAlternatives The ECVVV M Search Guide for UntrA ained Database Os termos de definição do tema visam otimizar a obtenção de documentos relevantes, sendo necessário que
o autor de um documento tenha igualmente tido em conta o princípio dos 3Rs e utilizada terminologia específica deste tema. Se um documento relevante no contexto dos 3Rs não tiver qualquer terminologia específica deste tema, não será obtido com a utilização de um definidor de tópico como humane endpoints.
No entanto, poderá ser obtido a partir de uma base de dados de valor agregado cujos conteúdos sejam clas-sificados por revisores especializados.
Alternativamente, combinar vários termos mais ou menos específicos pode permitir encontrar alguma desta informação «oculta», por exemplo, a combinação dos termos in vitro, toxicology and testing. Este tipo de combinações só pode ser corretamente definido por cientistas já familiarizados com as áreas científicas relevantes e não por tentativa e erro por aqueles que não são.
Termos dependentes do contexto
Os termos que não se enquadram de forma inequívoca num tema específico são por vezes designados por termos dependentes do contexto.
e x e m p l o O termo ambíguo replacement, por exemplo, necessita de ser contextualizado para limitar o seu âmbito ao domínio dos 3Rs.
Os termos dependentes do contexto podem também ser classificados de acordo com a sua abrangência.
A abrangência de um termo equivale à sua posição hierárquica num tesauro, no qual os termos mais gené-ricos se situam num nível superior (ver acima).
No esquema de coleta de informação desenvolvido para o Guia de Pesquisa do EURL ECVAM, os termos mais genéricos, tais como toxicology, inserem-se na categoria superior domínio de especialização. Os obje-tivos ou temas, como assessment ou pharmacokinetics, formam a categoria intermédia, e as categorias inferiores incluem os termos de âmbito mais limitado, como tissue equivalent.
Os termos de pesquisa candidatos mais específicos de um determinado tema, por exemplo, um determinado método, órgão ou substância, têm de ser selecionados pelo usuário que está a pesquisar informação sobre um método alternativo específico de substituição ou refinamento de uma experiência em animais planejada (ver seção As sete etapas decisivas).
A classificação de termos proposta não constitui por si só um tesauro, refletindo antes diferenças inerentes à abrangência e à especificidade de diferentes classes de termos de pesquisa (38).
• Os termos genéricos geram as listas de resultados de documentos mais extensas, mas, isoladamente, incluirão um número inaceitavelmente vasto de documentos irrelevantes para uma pesquisa específica.
• Quanto mais específico ou restrito for um termo de pesquisa, mais relevante deve ser a lista de resultados, mas o risco de deixar passar documentos importantes é elevado. Por exemplo, uma pesquisa com o termo dermal toxicity pode deixar passar documentos que utilizem o termo equivalente skin toxicity.
CONSIDERAÇÕES GERAIS
Termos de pesquisa e sua utilização
59
ECVAVV MECVAVV MECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVVM ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV M ECVAVV MECVVV MA ECVVV MA ECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVMECVAVVM
Good Search
Practice on
Animal Alternatives The ECVAVV M Search Guide for Untrained Database UsersGood SearchPracticeon AnimalAlternatives The ECVVV M Search Guide for UntrA ained Database
Sugestões de termos de definição do tema e de termos dependentes do contexto
Os principais termos de definição do tema e termos dependentes do contexto são apresentados por ordem alfabética na lista de termos classificados de acordo com o princípio dos 3Rs (pág. 65-68). Estes termos baseiam-se na compilação de termos de pesquisa publicada pertinente para o princípio dos 3Rs (pág. 64-68).
A lista de termos de pesquisa não pretende ser exaustiva e não aborda sinônimos ou inflexões em por-menor. A variante apresentada de um termo baseia-se na frequência de utilização. No entanto, para planejar uma pesquisa, será necessário considerar também outras variantes (número, inflexão, variações ortográficas, etc.).
Os termos de pesquisa correspondentes a termos de tesauros reconhecidos estão assinalados com um asterisco. Estes termos podem servir para pesquisar, se necessário, documentos em bases de dados de valor agregado. Por exemplo, o termo animal testing alternatives pode servir para obter todos os docu-mentos que foram ligados a esta categoria por revisores especializados (ver acima).
Os termos acompanhados por uma nota explicativa estão assinalados com dois asteriscos. As notas explicativas definem o contexto de um determinado termo (ver exemplos do termo clonagem acima). As notas explicativas de texto integral e as grafias dos termos são registadas na seção: Termos selecionados com definições (pág. 70-89).
Assim, a seção Termos de pesquisa e sua utilização (pág. 54) apresenta um quadro prático, básico e sistemático para pesquisas avançadas eficientes e eficazes.