cooperação em matéria de luta contra a discriminação e de promoção da igualdade de tratamento; relembra a importância do programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» para o período entre 2014 e 2020 para fornecer apoio viável para combater a discriminação no terreno. insta a Comissão a adotar, por meio de uma comunicação, o seu
Compromisso Estratégico para a Igualdade de Género 2016-2019; recorda que a UE se baseia no princípio da igualdade entre homens e mulheres e que esse princípio só pode ser aplicado através da sua integração em todas as políticas da UE; regista o impacto desproporcional da discriminação múltipla nas mulheres; apela aos Estados-Membros para que cooperem com as autoridades regionais e locais, as autoridades policiais, os órgãos nacionais de promoção da igualdade e as organizações da sociedade civil no sentido de reforçar o acompanhamento da transversalidade entre os diferentes motivos de discriminação;
24. Exorta a Comissão e os Estados-Membros, na condição de signatários da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, a integrar as preocupações em matéria de acessibilidade, participação, não discriminação e igualdade na legislação da UE, de forma a que os cidadãos europeus com deficiência exerçam os seus direitos
fundamentais em condições de igualdade com os demais;
25. Insta a Comissão e os Estados-Membros a utilizarem todos os instrumentos financeiros, legislativos e de apoio disponíveis para promover uma sociedade adaptada às pessoas idosas e ao envelhecimento saudável dos cidadãos europeus, nomeadamente através de mercados de trabalho inclusivos, regimes de trabalho flexíveis e inovadores, acesso a formação, disponibilidade de cuidados de saúde de qualidade e implantação de produtos e serviços de saúde em linha;
26. Regista a iniciativa do Corpo Europeu de Solidariedade, que cria oportunidades para os jovens fazerem voluntariado ou trabalharem em projetos no seu país ou no estrangeiro, e saúda a iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE, que permite aos cidadãos europeus participar em programas de assistência humanitária em todo o mundo;
27. Considera que os cidadãos que se mudam para outro Estado-Membro e aí residem devem ter a possibilidade de exercer o seu direito de voto nas eleições nacionais do seu país de origem; insta os Estados-Membros que privem do direito de voto os seus cidadãos que decidem viver, durante um período alargado de tempo, num outro Estado-Membro, a facilitarem as condições para que tais cidadãos mantenham o seu direito de voto nas eleições nacionais;
28. Reitera a sua posição de que a salvaguarda dos direitos e interesses dos cidadãos da UE-27 que residem ou residiram no Reino Unido e dos cidadãos do Reino Unido que residem ou residiram na UE-27 tem de ser tratada como uma prioridade absoluta nas negociações do Acordo de Saída; considera igualmente que as obrigações do Reino Unido e da UE nesta matéria devem basear-se na reciprocidade, na equidade, na simetria, na não discriminação, no tratamento justo, bem como no pleno respeito da integridade do Direito da União, incluindo a Carta dos Direitos Fundamentais e o seu quadro de aplicação.
PE606.039v03-00 34/62 RR\1140832PT.docx
PT
INFORMAÇÕES SOBRE A APROVAÇÃO
NA COMISSÃO ENCARREGADA DE EMITIR PARECER
Data de aprovação 6.11.2017
Resultado da votação final +: –: 0:
44 6 3
Deputados presentes no momento da votação final
Asim Ahmedov Ademov, Gerard Batten, Monika Beňová, Malin Björk, Michał Boni, Daniel Dalton, Rachida Dati, Raymond Finch, Kinga Gál, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld, Dietmar Köster, Barbara Kudrycka, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Marie- Christine Vergiat, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Auke Zijlstra
Suplentes presentes no momento da votação final
Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Miriam Dalli, Gérard Deprez, Marek Jurek, Jeroen Lenaers, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Axel Voss
Suplentes (art. 200.º, n.º 2) presentes no momento da votação final
Max Andersson, André Elissen, György Hölvényi, Karin Kadenbach, Peter Kouroumbashev, Julia Reda, Sofia Ribeiro, Bart Staes, Julie Ward, Wim van de Camp
RR\1140832PT.docx 35/62 PE606.039v03-00
PT
VOTAÇÃO NOMINAL FINAL NA COMISSÃO ENCARREGADA DE EMITIR PARECER
44
+
ALDE Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld, Cecilia Wikström ECR Helga Stevens
GUE/NGL Malin Björk, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat
PPE Asim Ahmedov Ademov, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Rachida Dati, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Sofia Ribeiro, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Wim van de Camp, Axel Voss
S&D Monika Beňová, Miriam Dalli, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Karin Kadenbach, Dietmar Köster, Peter Kouroumbashev, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Elly Schlein, Birgit Sippel, Julie Ward, Josef Weidenholzer
VERTS/ALE Max Andersson, Julia Reda, Judith Sargentini, Bart Staes
6
-
EFDD Gerard Batten, Raymond Finch, Kristina Winberg ENF André Elissen, Auke Zijlstra
NI Udo Voigt
3
0
ECR Daniel Dalton, Marek Jurek, Monica Macovei
Legenda dos símbolos: + : a favor
- : contra 0 : abstenção
PE606.039v03-00 36/62 RR\1140832PT.docx
PT
23.10.2017
PARECER DA COMISSÃO DA CULTURA E DA EDUCAÇÃO
dirigido à Comissão das Petições
sobre o relatório sobre a cidadania da UE de 2017: Reforçar os direitos dos cidadãos numa união de mudança democrática
(2017/2069(INI))
Relatora de parecer: Krystyna Łybacka
SUGESTÕES
A Comissão da Cultura e da Educação insta a Comissão das Petições, competente quanto à matéria de fundo, a incorporar as seguintes sugestões na proposta de resolução que aprovar: 1. Salienta o papel da educação, da formação, da cultura e do desporto na promoção dos
direitos ligados à cidadania da UE, da cidadania ativa e da solidariedade, bem como no reforço dos nossos valores europeus comuns, com base no artigo 20.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e no artigo 9.º do Tratado da União Europeia;
reconhece que, através da cooperação e do intercâmbio a nível transnacional e
intercultural, os programas da UE, como o Erasmus +, o programa Direitos, Igualdade e Cidadania, a Europa para os Cidadãos e a Europa Criativa, contribuem para a realização dos objetivos atrás referidos;
2. Salienta que o programa «Europa para os Cidadãos» promove uma melhor compreensão dos direitos e deveres dos cidadãos da UE; recomenda, por isso, que a próxima geração do programa seja dotada de uma base jurídica que permita a participação do Parlamento na sua qualidade de colegislador em pé de igualdade com o Conselho, bem como de mais recursos humanos e financeiros para aumentar o número de projetos apoiados;
3. Salienta a importância de promover o desenvolvimento de competências transferíveis através do programa Erasmus + que reforcem a compreensão intercultural e a participação ativa em sociedades heterogéneas;
4. Recorda que são necessários esforços contínuos tendo em vista reforçar a sensibilização dos cidadãos da UE para os seus direitos e garantir que esses direitos sejam aplicados de forma uniforme em toda a UE, dando relevo às oportunidades resultantes da pertença à UE; sublinha o papel que as instituições de ensino desempenham na sensibilização dos jovens para os seus direitos na UE, bem como no apoio à cidadania ativa; insta a
RR\1140832PT.docx 37/62 PE606.039v03-00