despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
Or. pl
Alteração 351 João Pimenta Lopes
em nome do Grupo GUE/NGL
Proposta de resolução N.º 18
Proposta de resolução Alteração
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços acessíveis e de elevada qualidade de educação e de
prestação de cuidados na primeira infância, de prestação de cuidados a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços públicos,
gratuitos e de elevada qualidade de
educação e de prestação de cuidados na primeira infância, de prestação de cuidados a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
Or. pt
Alteração 352
Maria Arena, Vilija Blinkevičiūtė Proposta de resolução
PE584.019v02-00 112/169 AM\1097691PT.doc
PT
Proposta de resolução Alteração
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços acessíveis e de elevada qualidade de educação e de
prestação de cuidados na primeira infância, de prestação de cuidados a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços de elevada qualidade de educação e de prestação de cuidados na primeira infância, de prestação de cuidados a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos
empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social
através, nomeadamente, do FSE, do FEDER e do FEIE;
Or. fr
Alteração 353
Laura Agea, Tiziana Beghin Proposta de resolução N.º 18
Proposta de resolução Alteração
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços acessíveis e de elevada qualidade de educação e de
prestação de cuidados na primeira infância,
de prestação de cuidados a idosos e outros
dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem em serviços gratuitos para
os cidadãos em situação de pobreza e de exclusão social, bem como a garantirem a
disponibilização de um acesso universal a serviços acessíveis e de elevada qualidade de educação e de prestação de cuidados na primeira infância, a par de serviços de
prestação de cuidados a idosos e outros
dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
AM\1097691PT.doc 113/169 PE584.019v02-00
PT
Or. itAlteração 354
Tatjana Ždanoka, Monika Vana, Ernest Urtasun Proposta de resolução
N.º 18
Proposta de resolução Alteração
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços acessíveis e de elevada qualidade de educação e de
prestação de cuidados na primeira infância, de prestação de cuidados a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde e incentivando as contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para investir na infraestrutura social;
18. Insta os Estados-Membros a garantirem e a investirem na disponibilização de um acesso universal a serviços acessíveis e de elevada qualidade de educação e de
prestação de cuidados na primeira infância, de prestação de cuidados a idosos e outros dependentes, por exemplo reforçando as despesas públicas ao nível dos cuidados de saúde, incluindo dos programas para uma
vida autónoma, e incentivando as
contribuições dos empregadores para despesas com cuidados de saúde, nomeadamente através de uma melhor utilização dos fundos da UE, e apela a que a revisão do QFP seja utilizada para
reforçar o investimento na infraestrutura
social, designadamente em estruturas e
serviços públicos de prestação de cuidados a crianças, idosos e outros dependentes; assinala o impacto desproporcional que o défice de investimento em estruturas e serviços públicos de prestação de cuidados tem nos progenitores solteiros, na sua grande maioria mulheres;
Or. en
Alteração 355 Jana Žitňanská Proposta de resolução N.º 18-A (novo)
PE584.019v02-00 114/169 AM\1097691PT.doc
PT
Proposta de resolução Alteração
18-A. Apoia os esforços dos
Estados-Membros no sentido de investir e criar infraestruturas sociais, com especial ênfase na prestação de cuidados de qualidade a crianças com idade pré-escolar; além disso, sublinha a
necessidade crescente de prestação de cuidados a idosos; realça a
responsabilidade dos Estados-Membros de assegurarem que estes investimentos são sustentáveis, mesmo após a conclusão dos programas de financiamento ao abrigo dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento; Or. sk Alteração 356 Kostadinka Kuneva Proposta de resolução N.º 18-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
18-A. Destaca que a prestação de cuidados aos filhos com deficiência representa um grande desafio para as mães e os pais que trabalham, o qual deve ser reconhecido pela sociedade e apoiado pelas políticas públicas; considera, deste modo, que a vulnerabilidade acrescida dos pais que trabalham com filhos com deficiência implica que lhes devam ser concedidas licenças suplementares de maternidade, paternidade e parentais;
Or. en
Alteração 357
Elena Gentile, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Jutta Steinruck, Flavio Zanonato, Emilian Pavel
AM\1097691PT.doc 115/169 PE584.019v02-00
PT
Proposta de resolução N.º 18-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
18-A. Insta os Estados-Membros a explorarem as políticas fiscais como poderosa alavanca para melhorar a conciliação entre a vida profissional e a vida familiar e promover o emprego das mulheres, através da introdução de um crédito fiscal para a prestação de cuidados a crianças, idosos ou outros dependentes, com base em benefícios e incentivos fiscais;
(1) Ver o modelo do Crédito Fiscal para Trabalhadores e do Crédito Fiscal para Crianças do Reino Unido, em
Or. en
Alteração 358
Daniela Aiuto, Laura Agea Proposta de resolução N.º 18-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
18-A. Insta a Comissão a apoiar os Estados-Membros, inclusive através dos fundos da UE, na realização de
infraestruturas que ofereçam serviços de apoio às crianças, de qualidade e
acessíveis aos mais desfavorecidos;
Or. it
Alteração 359
Jadwiga Wiśniewska Proposta de resolução N.º 19
PE584.019v02-00 116/169 AM\1097691PT.doc
PT
Proposta de resolução Alteração
19. Solicita a introdução de objetivos em matéria de prestação de cuidados a idosos e a outras pessoas dependentes, prevendo instrumentos de acompanhamento no âmbito do Semestre Europeu; insta o Eurostat e o Eurofound a recolherem dados pertinentes e a efetuarem estudos;
Suprimido
Or. pl
Alteração 360
Renate Weber, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Marian Harkin
Proposta de resolução N.º 19
Proposta de resolução Alteração
19. Solicita a introdução de objetivos em
matéria de prestação de cuidados a idosos e a outras pessoas dependentes, prevendo instrumentos de acompanhamento no âmbito do Semestre Europeu; insta o Eurostat e o Eurofound a recolherem dados pertinentes e a efetuarem estudos;
19. Insta o Eurostat e o Eurofound a
recolherem dados pertinentes e a efetuarem estudos que sirvam de base à Comissão e aos Estados-Membros para o estabelecimento de normas qualitativas para todos os serviços de prestação de cuidados; Or. en Alteração 361 Arne Gericke Proposta de resolução N.º 19
Proposta de resolução Alteração
19. Solicita a introdução de objetivos em matéria de prestação de cuidados a idosos e a outras pessoas dependentes, prevendo
instrumentos de acompanhamento no âmbito do Semestre Europeu; insta o
19. Solicita a introdução de normas
mínimas comuns a nível europeu em
matéria de prestação de cuidados a idosos e a outras pessoas dependentes; insta o Eurostat e o Eurofound a recolherem dados
AM\1097691PT.doc 117/169 PE584.019v02-00