anos civis de 2021 a 2026.
diretos estabelecida no anexo IV para os anos civis de 2023 a 2026.
Or. es
Alteração 334
Ramón Luis Valcárcel Siso Proposta de regulamento Artigo 90 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. Os Estados-Membros podem rever as suas decisões a que se refere o n.º 1 em
2023, como parte do pedido de alteração
dos seus planos estratégicos da PAC previsto no artigo 107.º.
3. Os Estados-Membros podem rever as suas decisões a que se refere o n.º 1 em
2025, como parte do pedido de alteração
dos seus planos estratégicos da PAC previsto no artigo 107.º.
Or. es
Alteração 335 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 91 – primeiro parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem estabelecer planos estratégicos da PAC em
conformidade com o presente regulamento para execução do apoio da União
financiado pelo FEAGA e pelo FEADER para cumprimento dos objetivos
específicos definidos no artigo 6.º.
Os Estados-Membros, se for caso disso em
conjunto com as regiões, devem
estabelecer planos estratégicos da PAC em conformidade com o presente regulamento para execução do apoio da União
financiado pelo FEAGA e pelo FEADER para cumprimento dos objetivos
específicos definidos no artigo 6.º.
Or. es
Alteração 336 Iratxe García Pérez
PE631.786v01-00 126/159 AM\1170687PT.docx
PT
Proposta de regulamento Artigo 91 – segundo parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Com base na análise SWOT prevista no artigo 103.º, n.º 2, e numa avaliação das necessidades prevista no artigo 96.º, os Estados-Membros devem estabelecer, nos planos estratégicos da PAC, uma estratégia de intervenção conforme previsto no artigo 97.º, em que definem as metas e os objetivos intermédios a atingir para cumprimento dos objetivos específicos definidos no artigo 6.º. As metas devem ser estabelecidas a partir de um conjunto de indicadores de resultados comuns, conforme previsto no anexo I.
Com base na análise SWOT prevista no artigo 103.º, n.º 2, e numa avaliação das necessidades prevista no artigo 96.º, os Estados-Membros e, se for caso disso, as
regiões devem estabelecer, nos planos
estratégicos da PAC, uma estratégia de intervenção conforme previsto no
artigo 97.º, em que definem as metas e os objetivos intermédios a atingir para cumprimento dos objetivos específicos definidos no artigo 6.º. As metas devem ser estabelecidas a partir de um conjunto de indicadores de resultados comuns, conforme previsto no anexo I.
Or. es
Alteração 337
Ramón Luis Valcárcel Siso Proposta de regulamento Artigo 91 – quarto parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os planos estratégicos da PAC abrangem o período compreendido entre 1 de janeiro de
2021 e 31 de dezembro de 2027.
Os planos estratégicos da PAC abrangem o período compreendido entre 1 de janeiro de
2023 e 31 de dezembro de 2027.
Or. es
Alteração 338 Franc Bogovič
Proposta de regulamento Artigo 91 – quarto parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os planos estratégicos da PAC abrangem o
AM\1170687PT.docx 127/159 PE631.786v01-00
PT
2021 e 31 de dezembro de 2027. 2022 e 31 de dezembro de 2027.
Or. en Justificação
Devido ao facto de as negociações sobre a reforma da PAC deverem ser concluídas apenas em 2020, após o que os Estados-Membros ainda terão de aplicar os regulamentos, realizar a consulta pública sobre os planos estratégicos da PAC, desenvolver novos sistemas de
informação, etc., o início do período do plano estratégico da PAC deve ser definido para 1 de janeiro de 2022.
Alteração 339 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 93 – primeiro parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem estabelecer um único plano estratégico da PAC para todo o seu território.
Os Estados-Membros, se for caso disso em
colaboração com as regiões, devem
estabelecer um único plano estratégico da PAC para todo o seu território.
Or. es
Alteração 340 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 93 – segundo parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Sempre que definam os elementos do plano estratégico da PAC ao nível regional, os Estados-Membros devem garantir a
coerência e consistência com os elementos
do plano estratégico da PAC a nível nacional.
Sempre que definam e executem os elementos do plano estratégico da PAC ao nível regional através dos programas de
intervenção regional, os Estados-Membros
devem garantir a coerência e consistência com os planos estratégicos da PAC.
PE631.786v01-00 128/159 AM\1170687PT.docx
PT
Alteração 341 Stanislav Polčák
Proposta de regulamento Artigo 94 – n.º 4-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
4-A. Os Estados-Membros devem assegurar uma boa gestão financeira e garantir uma utilização eficaz e eficiente dos recursos da UE. Devem evitar
irregularidades e uma utilização ineficiente dos recursos da UE.
Os Estados-Membros e a Comissão devem trabalhar em conjunto para defender os interesses financeiros da UE e garantir o cumprimento das leis contra os conflitos de interesses. Devem adotar medidas preventivas contra a fraude, a corrupção e outras atividades ilícitas e tomar medidas para prevenir o surgimento de situações de conflitos de interesses.
Or. cs
Alteração 342 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 95 – n.º 1 – alínea d)
Texto da Comissão Alteração
(d) Descrição dos pagamentos diretos e das intervenções setoriais e no domínio do desenvolvimento rural especificados na estratégia;
(d) Descrição dos pagamentos diretos e das intervenções setoriais e no domínio do desenvolvimento rural especificados na estratégia e, no caso da gestão e execução
regionalizada, uma referência direta ao programa de intervenção regional inerentemente anexo estabelecido no artigo 95.º, n.º 2, alínea f);
AM\1170687PT.docx 129/159 PE631.786v01-00
PT
Alteração 343 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 95 – n.º 1 – alínea e)
Texto da Comissão Alteração
(e) Plano-alvo e plano financeiro; (e) Plano-alvo e plano financeiro
incluindo, se for caso disso, os planos- alvo e planos financeiros que se
encontrem nos programas de intervenção regional; Or. es Alteração 344 Daniel Buda Proposta de regulamento Artigo 95 – n.º 1 – alínea h)
Texto da Comissão Alteração
h) Descrição dos elementos relacionados com a simplificação e a
redução dos encargos administrativos para os beneficiários finais.
h) Conjunto de medidas relacionadas
com a simplificação, a flexibilidade no
financiamento dos programas e a redução
dos encargos administrativos para os beneficiários finais.
Or. ro
Alteração 345 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
Artigo 95 – n.º 2 – alínea e) – subalínea i) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(i) f) Anexo IV sobre os programas de intervenção regional.
PE631.786v01-00 130/159 AM\1170687PT.docx
PT
Alteração 346 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 95-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
Artigo 95.º-A
Programas de intervenção regional Cada programa de intervenção regional deve conter, no mínimo, as seguintes secções:
a) Um resumo da análise SWOT; b) Um resumo da avaliação das necessidades;
c) Uma estratégia de intervenção; d) Uma descrição operacional das
intervenções geridas e executadas a nível regional em conformidade com o plano estratégico nacional conforme previsto no artigo 99.º. Mais concretamente, cada intervenção especificada na estratégia prevista no artigo 95.º-A, alínea c), deve incluir os seguintes elementos:
i) a descrição da intervenção, ii) as condições de elegibilidade, iii) a taxa de apoio,
iv) o cálculo do montante unitário do apoio,
v) o plano financeiro,
vi) os indicadores dos resultados, vii) as metas,
viii) uma explicação sobre o alcance das metas;
e) O plano financeiro plurianual; f) Uma descrição do sistema de governação e de coordenação.
AM\1170687PT.docx 131/159 PE631.786v01-00
PT
Alteração 347 Franc Bogovič
Proposta de regulamento
Artigo 96 – primeiro parágrafo – alínea a-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(a-A) Uma análise da autossuficiência dos Estados-Membros com produtos agrícolas; Or. en Alteração 348 Stanislav Polčák Proposta de regulamento Artigo 97 – n.º 2 – alínea c)
Texto da Comissão Alteração
c) No respeitante ao objetivo específico definido no artigo 6.º, n.º 1, alínea g), «atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas», uma síntese das intervenções e condições específicas constantes do plano estratégico da PAC, conforme especificado nos artigos 22.º, n.º 4, 27.º, 69.º e 71.º. n.º 7. Ao apresentarem os planos financeiros para os tipos de intervenções previstos nos artigos 27.º e 69.º, os Estados-Membros devem, nomeadamente, remeter para o artigo 86.º, n.º 5. A síntese deve também explicitar as interações estabelecidas com os instrumentos nacionais, com vista a reforçar a coerência entre as medidas adotadas a nível interno e da União neste domínio.
c) No respeitante ao objetivo específico definido no artigo 6.º, n.º 1, alínea g), «atrair os novos agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas», uma síntese das intervenções e condições específicas constantes do plano estratégico da PAC, conforme especificado nos artigos 22.º, n.º 4, 27.º, 69.º e 71.º. n.º 7. Ao apresentarem os planos financeiros para os tipos de intervenções previstos nos artigos 27.º e 69.º, os Estados-Membros devem, nomeadamente, remeter para o artigo 86.º, n.º 5. A síntese deve também explicitar as interações estabelecidas com os instrumentos nacionais, com vista a reforçar a coerência entre as medidas adotadas a nível interno e da União neste domínio.
PE631.786v01-00 132/159 AM\1170687PT.docx
PT
Alteração 349 Stanislav Polčák Proposta de regulamento Artigo 97 – n.º 2 – alínea f)Texto da Comissão Alteração
f) Uma descrição das interações entre as intervenções nacionais e regionais, incluindo a distribuição das dotações financeiras por intervenção e por fundo.
(Não se aplica à versão portuguesa.)
Or. cs
Alteração 350 Franc Bogovič
Proposta de regulamento Artigo 100 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. O plano-alvo previsto no artigo 95.º, n.º 1, alínea e), consiste num quadro recapitulativo que inclui as metas a que se refere o artigo 97.º, n.º 1, alínea a),
indicando a repartição por objetivos intermédios anuais.
1. O plano-alvo previsto no artigo 95.º, n.º 1, alínea e), consiste num quadro recapitulativo que inclui as metas a que se refere o artigo 97.º, n.º 1, alínea a) e os objetivos bienais. Or. en Alteração 351 Franc Bogovič Proposta de regulamento Artigo 102 – n.º 1 – alínea b)
Texto da Comissão Alteração
b) Uma descrição da estratégia de
desenvolvimento das tecnologias digitais no setor da agricultura e nas zonas rurais e de utilização dessas tecnologias para aumentar a eficácia e a eficiência das intervenções no quadro do plano
b) Estratégias de desenvolvimento das
tecnologias digitais no setor da agricultura e nas zonas rurais, das Aldeias Inteligentes e de utilização dessas tecnologias para aumentar a eficácia e a eficiência das intervenções no quadro do plano
AM\1170687PT.docx 133/159 PE631.786v01-00
PT
estratégico da PAC. estratégico da PAC.
Or. en
Alteração 352 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 103 – n.º 5-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
5-A. 6. O anexo VI do plano estratégico da PAC mencionado no artigo 95.º, n.º 2, alínea f), deve incluir os programas de intervenção regional definidos no artigo 95.º-A.
Or. es
Alteração 353
Ramón Luis Valcárcel Siso Proposta de regulamento Artigo 106 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão uma proposta de plano estratégico da PAC com as informações previstas no artigo 95.º, o mais tardar até 1 de janeiro de 2020.
1. Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão uma proposta de plano estratégico da PAC com as informações previstas no artigo 95.º, o mais tardar até 31 de dezembro de 2021.
Or. es
Alteração 354 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
PE631.786v01-00 134/159 AM\1170687PT.docx
PT
Texto da Comissão Alteração
Em função dos resultados da avaliação prevista no n.º 2, a Comissão pode apresentar as suas observações aos
Estados-Membros no prazo de três meses a contar da data de apresentação do plano estratégico da PAC.
Em função dos resultados da avaliação prevista no n.º 2, a Comissão pode apresentar as suas observações aos Estados-Membros e, se for caso disso, às
autoridades de gestão regionais, no prazo
de três meses a contar da data de
apresentação do plano estratégico da PAC. Or. es
Alteração 355
Elsi Katainen, Petras Auštrevičius Proposta de regulamento
Artigo 106 – n.º 3 – segundo parágrafo
Texto da Comissão Alteração
O Estado-Membro deve prestar todas as informações adicionais necessárias à Comissão e, se for caso disso, proceder à revisão do programa proposto.
A Comissão deve dar aos Estados- Membros uma lista com as informações específicas necessárias para avaliar a aprovação do plano. O Estado-Membro
deve prestar as informações adicionais
solicitadas à Comissão e, se for caso disso,
proceder à revisão do programa proposto.
Se considerar que as informações fornecidas pelo Estado-Membro são insuficientes, a Comissão deve apresentar os fundamentos da decisão.
Or. en Justificação
O esboço que constitui a base da avaliação da Comissão para a aprovação dos planos
estratégicos da PAC («lista de verificação») deve estar disponível aos Estados-Membros para facilitar o planeamento e a avaliação. O conteúdo da frase «todas as informações
adicionais» deve ser clarificado e a Comissão deve ser responsável por apresentar aos Estados-Membros as razões pelas quais as informações fornecidas são consideradas insuficientes.
Alteração 356 Iratxe García Pérez
AM\1170687PT.docx 135/159 PE631.786v01-00
PT
Proposta de regulamento
Artigo 106 – n.º 3 – segundo parágrafo
Texto da Comissão Alteração
O Estado-Membro deve prestar todas as informações adicionais necessárias à Comissão e, se for caso disso, proceder à revisão do programa proposto.
O Estado-Membro e, se for caso disso, as
regiões devem prestar todas as informações
adicionais necessárias à Comissão e, se for caso disso, proceder à revisão do programa proposto. Or. es Alteração 357 Stanislav Polčák Proposta de regulamento Artigo 106 – n.º 4
Texto da Comissão Alteração
4. Sempre que tenham sido
apresentadas as informações necessárias e a Comissão considere o plano compatível com os princípios gerais de direito da União, os requisitos estabelecidos no presente regulamento, as disposições adotadas em cumprimento do mesmo e do Regulamento (EU) [RH], a Comissão aprova o plano estratégico da PAC proposto.
4. Sempre que tenham sido
apresentadas as informações necessárias e a Comissão considere o plano compatível com os princípios gerais de direito da União, as regras financeiras da UE, os requisitos estabelecidos no presente regulamento, as disposições adotadas em cumprimento do mesmo e do Regulamento (EU) [RH], a Comissão aprova o plano estratégico da PAC proposto.
Or. cs
Alteração 358 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 107 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. Os Estados-Membros podem
apresentar à Comissão pedidos de alteração
1. Os Estados-Membros podem
apresentar à Comissão pedidos de alteração dos seus planos estratégicos da PAC; se for
PE631.786v01-00 136/159 AM\1170687PT.docx
PT
dos seus planos estratégicos da PAC. caso disso, as autoridades de gestão regionais também poderão apresentar à Comissão os pedidos de alteração dos programas de intervenção regional definidos no artigo 95.º-A.
Or. es
Alteração 359 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
Artigo 110 – n.º 1 – primeiro parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem designar uma
autoridade de gestão dos seus planos
estratégicos da PAC.
Os Estados-Membros devem designar uma
ou mais autoridades de gestão dos seus
planos estratégicos da PAC e, se for caso
disso, uma autoridade de gestão regional para cada programa de intervenção regional.
No caso das intervenções do FEADER elaboradas e executadas regionalmente através dos programas de intervenção regional, o Estado-Membro e as regiões devem garantir a aplicação das normas da União Europeia, garantindo a coerência com os elementos do plano estratégico estabelecidos a nível nacional, em
conformidade com o artigo 93.º, segundo parágrafo.
Or. es
Alteração 360
Ramón Luis Valcárcel Siso Proposta de regulamento
Artigo 110 – n.º 1 – primeiro parágrafo-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
Sem prejuízo do disposto no n.º 1,
AM\1170687PT.docx 137/159 PE631.786v01-00
PT
podem igualmente designar autoridades regionais para a execução e gestão das intervenções financiadas pelo FEADER, ao abrigo dos planos estratégicos
nacionais, sempre que tais intervenções tenham um âmbito de aplicação regional. Nesse caso, a autoridade de gestão
nacional designa um organismo nacional de coordenação para o FEADER que assegure a aplicação harmonizada das normas da União Europeia, garantindo a coerência com os elementos do plano estratégico estabelecidos a nível nacional, em conformidade com o artigo 93.º, segundo parágrafo.
Or. es
Alteração 361 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
Artigo 110 – n.º 1 – segundo parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem assegurar que o sistema de gestão e de controlo criado assegura uma atribuição e uma separação clara de funções entre a autoridade de gestão e os outros organismos. Os Estados- Membros são responsáveis por assegurar o bom funcionamento do sistema ao longo de todo o período do plano estratégico da PAC.
Os Estados-Membros devem assegurar que o sistema de gestão e de controlo criado assegura uma atribuição e uma separação clara de funções entre as autoridades de gestão e os outros organismos. Os Estados- Membros são responsáveis por assegurar o bom funcionamento do sistema ao longo de todo o período do plano estratégico da PAC.
Or. es
Alteração 362 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
PE631.786v01-00 138/159 AM\1170687PT.docx
PT
Texto da Comissão Alteração
2. A autoridade de gestão é responsável pela administração e pela
execução do plano estratégico da PAC de forma eficiente, eficaz e correta. Deve, em especial, garantir que:
2. As autoridades de gestão são responsáveis pela administração e pela
execução do plano estratégico da PAC de forma eficiente, eficaz e correta. Deve, em especial, garantir que:
Or. es
Alteração 363 Daniel Buda
Proposta de regulamento Artigo 110 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. O Estado-Membro ou a autoridade de gestão pode designar um ou mais organismos intermédios, designadamente as autoridades locais, os organismos de desenvolvimento regional ou as
organizações não governamentais, para assegurar a gestão e a realização das intervenções do plano estratégico da PAC.
3. O Estado-Membro ou a autoridade de gestão pode designar um ou mais organismos intermédios, designadamente as autoridades e organizações locais, os organismos de desenvolvimento regional ou as organizações não governamentais, para assegurar a gestão e a realização das intervenções do plano estratégico da PAC.
Or. ro
Alteração 364 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 110 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. O Estado-Membro ou a autoridade de gestão pode designar um ou mais organismos intermédios, designadamente as autoridades locais, os organismos de desenvolvimento regional ou as
organizações não governamentais, para assegurar a gestão e a realização das intervenções do plano estratégico da PAC.
3. O Estado-Membro ou as
autoridades de gestão podem designar um
ou mais organismos intermédios,
designadamente as autoridades locais, os organismos de desenvolvimento regional ou as organizações não governamentais, para assegurar a gestão e a realização das intervenções do plano estratégico da PAC.
AM\1170687PT.docx 139/159 PE631.786v01-00
PT
Alteração 365 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento Artigo 110 – n.º 4
Texto da Comissão Alteração
4. Caso parte das funções seja delegada noutro organismo, a autoridade de gestão continua a ser plenamente responsável pela eficiência e rigor da gestão e pelo exercício daquelas funções. A autoridade de gestão deve assegurar a aplicação das disposições adequadas para que o outro organismo possa obter todos os dados e informações necessários para o exercício daquelas funções.
4. Caso parte das funções seja delegada noutro organismo, a autoridade de gestão competente continua a ser plenamente responsável pela eficiência e rigor da gestão e pelo exercício daquelas funções. A autoridade de gestão
competente deve assegurar a aplicação das
disposições adequadas para que o outro organismo possa obter todos os dados e informações necessários para o exercício daquelas funções.
Or. es
Alteração 366 Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
Artigo 111 – n.º 1 – primeiro parágrafo
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem instituir um comité para acompanhar a execução do plano estratégico da PAC («comité de acompanhamento») previamente à sua apresentação.
Os Estados-Membros devem instituir um comité para acompanhar a execução do plano estratégico da PAC («comité de acompanhamento») previamente à sua apresentação e, se for caso disso, as
regiões devem instituir um comité para controlar a execução dos programas de intervenção regional («comité de acompanhamento regional»).
Or. es
PE631.786v01-00 140/159 AM\1170687PT.docx
PT
Iratxe García Pérez Proposta de regulamento
Artigo 111 – n.º 1 – terceiro parágrafo
Texto da Comissão Alteração
O comité de acompanhamento reúne-se, pelo menos, uma vez por ano e analisa todas as questões relacionadas com a concretização das metas definidas no plano estratégico da PAC.
O comité de acompanhamento reúne-se, pelo menos, uma vez por ano e analisa todas as questões relacionadas com a concretização das metas definidas no plano estratégico da PAC e, se for caso disso,