PTdrasticamente o seu pessoal no domínio do

turismo e considera que essa decisão é inadequada face à importância do turismo como fator essencial do crescimento

económico e do emprego na Europa; critica o facto de o turismo não ter visibilidade suficiente no novo sítio Web da DG GROW;

drasticamente o seu pessoal no domínio do turismo e considera que essa decisão é inadequada face à importância do turismo como fator essencial do crescimento económico e do emprego na Europa;

chama a atenção para o facto de o turismo constituir um mercado em crescimento para diversas indústrias;

critica o facto de o turismo não ter visibilidade suficiente no novo sítio Web da DG GROW; Or. en Alteração 66 Claudia Schmidt Proposta de resolução N.º 4

Proposta de resolução Alteração

4. Observa que a Comissão reduziu

drasticamente o seu pessoal no domínio do turismo e considera que essa decisão é inadequada face à importância do turismo como fator essencial do crescimento

económico e do emprego na Europa; critica o facto de o turismo não ter visibilidade suficiente no novo sítio Web da

DG GROW;

4. Observa que a Comissão reduziu

drasticamente o seu pessoal no domínio do turismo e considera que essa decisão é inadequada face à importância do turismo como fator essencial do crescimento

económico e do emprego na Europa; critica o facto de o turismo não ter visibilidade suficiente no novo sítio Web da

DG GROW; critica igualmente o facto de

o sítio Web da DG GROW só estar disponível em inglês; Or. de Alteração 67 Renaud Muselier Proposta de resolução N.º 4

Proposta de resolução Alteração

PE560.840v01-00 32/160 AM\1066447PT.doc

PT

drasticamente o seu pessoal no domínio do turismo e considera que essa decisão é inadequada face à importância do turismo como fator essencial do crescimento

económico e do emprego na Europa; critica o facto de o turismo não ter visibilidade suficiente no novo sítio Web da DG GROW;

drasticamente o seu pessoal no domínio do turismo e considera que essa decisão é inadequada face à importância do turismo como fator essencial do crescimento

económico e do emprego na Europa; critica o facto de o turismo não ter visibilidade suficiente no novo sítio Web da DG GROW; considera absolutamente

anormal que as informações sobre esta matéria não estejam disponíveis em todas as línguas da União; Or. fr Alteração 68 István Ujhelyi Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Enfatiza a importância da coordenação entre os serviços e departamentos da Comissão; Or. en Alteração 69 Claudia Tapardel Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Insta a Comissão a apresentar uma nova estratégia sobre o turismo da UE, que substituirá ou atualizará a

Comunicação de 2010 intitulada «Europa, primeiro destino turístico do mundo»;

AM\1066447PT.doc 33/160 PE560.840v01-00

PT

Proposta de resolução Alteração

4-A. Solicita a instauração de uma rubrica específica consagrada ao turismo no âmbito do orçamento europeu;

Or. fr

Alteração 71 Liisa Jaakonsaari Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Insta a Comissão a constatar que o turismo é uma indústria para exportação em crescimento; observa que o turismo exige a colaboração com vários setores e tem de ser inserido nas redes

internacionais e mundiais; Or. en Alteração 72 Herbert Dorfmann Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Exorta a Comissão a ponderar uma redução da carga regulamentar

desproporcionada que tem um impacto negativo na competitividade das PME do

PE560.840v01-00 34/160 AM\1066447PT.doc

PT

setor do turismo; insta a Comissão a reduzir e não aumentar a carga regulamentar existente;

Or. en

Alteração 73

Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Proposta de resolução Nº 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Recorda à Comissão que o turismo é um setor essencial da economia europeia e que, por conseguinte, é necessário institucionalizar a coordenação entre Estados-Membros, as autoridades locais e regionais e as instituições financeiras e criar uma sinergia entre os setores do turismo público e privado através da criação de um Conselho Europeu do Turismo; Or. hr Alteração 74 Ulrike Rodust Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Congratula-se com a iniciativa da Comissão de promover um diálogo pan-europeu entre os operadores de cruzeiros e as partes interessadas dos setores dos portos e do turismo costeiro; salienta que o planeamento conjunto e as ações conjuntas são tão necessários para a aceitação do turismo por parte das populações como para o seu desenvolvimento sustentável;

AM\1066447PT.doc 35/160 PE560.840v01-00

PT

Alteração 75 Inés Ayala Sender Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Considera que a União Europeia deve desenvolver o quadro da política de cooperação e de boa vizinhança, ações de cooperação para o desenvolvimento do turismo em países terceiros com o objetivo de permitir um desenvolvimento

equilibrado das suas economias, contribuindo assim para reduzir as tensões que se fazem sentir na zona de vizinhança e tornar a região mais atrativa, reforçando a afluência de turistas à mesma; Or. es Alteração 76 Claudia Tapardel Proposta de resolução N.º 4-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

4-A. Considera que a nomeação de um Ano Europeu do Turismo ajudaria a promover a diversidade turística europeia e a elevar o perfil das várias partes interessadas ativas no setor do turismo; convida a Comissão a ponderar esta iniciativa;

PE560.840v01-00 36/160 AM\1066447PT.doc

PT

Proposta de resolução Alteração

5. Exorta a Comissão, em cooperação com a Comissão Europeia de Turismo (CET), a

continuar a contribuir para a promoção conjunta da Europa como primeiro destino

turístico do mundo sob a égide de uma

abordagem e de um posicionamento europeu comum;

5. Exorta a Comissão, em cooperação com a Comissão Europeia de Turismo (CET), a contribuir para que a Europa continue a

ser o primeiro destino turístico do mundo;

Or. fr

Alteração 78 Tomáš Zdechovský Proposta de resolução N.º 5

Proposta de resolução Alteração

5. Exorta a Comissão, em cooperação com a Comissão Europeia de Turismo (CET), a continuar a contribuir para a promoção conjunta da Europa como primeiro destino turístico do mundo sob a égide de uma abordagem e de um posicionamento

europeu comum;

5. Exorta a Comissão, em cooperação com a Comissão Europeia de Turismo (CET), a continuar a contribuir para a promoção conjunta da Europa como primeiro destino turístico do mundo sob a égide de uma abordagem e de uma integração europeia

comum; Or. en Alteração 79 Claudia Schmidt Proposta de resolução N.º 5

Proposta de resolução Alteração

AM\1066447PT.doc 37/160 PE560.840v01-00

PT