Quanto à análise do corpus

No que tange à análise dos dados, efetuou-se, em primeiro lugar, uma revisão

bibliográfica a respeito da toponímia da cidade de Bento Gonçalves. Também foram

realizadas algumas entrevistas, por meio de instrumento semiestruturado, com moradores dos

bairros estudados, quando necessário, para esclarecimento sobre algumas denominações, bem

como para verificar a existência de nomes populares e possível percepção de transparência ou

opacidade. Os outros procedimentos adotados estão descritos nos itens que seguem.

10

Disponível em: <http://sapl.camarabento.rs.gov.br/sapl/sapl_documentos/norma_juridica/1529_texto_ integral>. Acesso em: 15 jun. 2014.

11

Disponível em: <http://sapl.camarabento.rs.gov.br/sapl/sapl_documentos/norma_juridica/11876_texto_ integral>. Acesso em: 15 jun. 2014.

12

Disponível em: <http://sapl.camarabento.rs.gov.br/sapl/sapl_documentos/norma_juridica/11278_texto_ integral>. Acesso em: 15 jun. 2014.

13

Disponível em: <http://sapl.camarabento.rs.gov.br/sapl/sapl_documentos/norma_juridica/12902_texto_ integral >. Acesso em: 15 jun. 2014.

4.2.1 Modelo de ficha lexicográfico-toponímica

Os quarenta e seis bairros da cidade de Bento Gonçalves, que foram o corpus dessa

pesquisa, serão analisados e classificados com base na ficha lexicográfico-toponímica

proposta por Dick (2004). Uma vez que a análise aqui proposta leve em conta apenas os

bairros da cidade, optou-se por se realizar algumas modificações no modelo original

elaborado pela pesquisadora a fim de que a ficha atendesse melhor aos objetivos aqui

propostos. O modelo da ficha lexicográfico-toponímica que será utilizado é apresentado

abaixo.

QUADRO 1 – Modelo de ficha lexicográfico-toponímica

Topônimo: Localização: Área de abrangência: AH: Taxonomia: Etimologia: Entrada lexical: Estrutura morfológica: Histórico: Informações enciclopédicas:

Imagem de Mapa: Imagem de Satélite:

FONTE: DICK, 2004 (com alterações).

A ficha utilizada contempla os seguintes dados: topônimo – nome do topônimo

estudado; localização – localização geográfica do topônimo dentro da área urbana; área de

abrangência – conjunto de ruas que compõem o bairro; AH (acidente humano) – nesse estudo,

serão apenas bairros; taxonomia – classificação toponímica com base na taxonomia proposta

por Dick (1990b); etimologia – registro etimológico do topônimo; entrada lexical – elemento

linguístico de entrada do topônimo; estrutura morfológica – descrição morfológica do

topônimo; histórico – registro histórico encontrado nas leis que denominam os bairros;

informações enciclopédicas – outras informações relevantes que extrapolem os dados oficiais;

imagem de mapa – imagem do bairro retirada do mapa oficial do município; imagem de

satélite – imagem do bairro capturada pelo Google Maps.

4.2.2 A taxonomia toponímica

Dick (1990b) propõe um modelo taxonômico para a classificação dos topônimos,

dividido entre os de natureza física e os de natureza antropocultural. No primeiro grupo,

encontram-se os astrotopônimos, topônimos relativos aos corpos celestes em geral; os

cardinotopônimos, relativos às posições geográficas em geral; os cromotopônimos, relativos à

escala cromática; os dimensiotopônimos, relativos às dimensões dos acidentes geográficos; os

fitotopônimos, relativos aos vegetais; os geomorfotopônimos, relativos às formas topográficas;

os hidrotopônimos, relativos aos acidentes hidrográficos em geral; os litotopônimos, relativos

aos minerais ou à constituição do solo; os meteorotopônimos, relativos aos fenômenos

atmosféricos; os morfotopônimos, relativos às formas geométricas; e os zootopônimos,

referentes aos animais.

O segundo grupo – taxonomias de natureza antropocultural – é constituído por

animotopônimos (ou nootopônimos), topônimos relativos à vida psíquica, à cultura espiritual;

antropotopônimos, relativos aos nomes próprios individuais; axiotopônimos, relativos aos

títulos e dignidades que acompanham nomes próprios individuais; corotopônimos, relativos a

nomes de cidades, países, estados, regiões e continentes; cronotopônimos, relativos aos

indicadores cronológicos representados pelos adjetivos novo(a) e velho(a); ecotopônimos,

relativos às habitações em geral; ergotopônimos, relativos aos elementos da cultura material;

etnotopônimos, relativos aos elementos étnicos; dirrematopônimos, topônimos constituídos de

frases ou enunciados linguísticos; hierotopônimos, relativos a nomes sagrados de crenças

diversas, a efemérides religiosas, às associações religiosas e aos locais de culto (essa categoria

subdivide-se em: hagiotopônimos, nomes de santos ou santas do hagiológio católico romano;

mitotopônimos: entidades mitológicas); historiotopônimos, topônimos relativos aos

movimentos de cunho histórico, a seus membros e às datas comemorativas; hodotopônimos,

relativos às vias de comunicação urbana ou rural; numerotopônimo, relativos aos adjetivos

numerais; poliotopônimos, relativos pelos vocábulos vila, aldeia, cidade, povoação, arraial;

sociotopônimos, relativos às atividades profissionais, aos locais de trabalho e aos pontos de

encontro da comunidade; somatopônimos, topônimos relativos metaforicamente às partes do

corpo humano ou animal.

A partir da taxonomia elaborada por Dick (1990b), outros estudiosos da área

propuseram novas classificações para a análise dos topônimos. Isquerdo (1996, apud Sousa,

2008), por exemplo, propõe uma subclassificação para a taxe dos animotopônimos, dividindo-

os entre eufóricos (os que marcam uma impressão agradável, otimista) e disfóricos (aqueles

que marcam uma impressão desagradável). Lima (1998, apud Sousa, 2008, p. 6), por sua vez,

apresenta uma subdivisão para os hagiotopônimos. O autor distingue os hagiotopônimos

autênticos (nomes de inspiração religiosa) dos hagiotopônimos aparentes (nomes de santos,

porém com inspiração política, como, por exemplo, uma homenagem a um padre). Já

Francisquini (1998, apud Sousa, 2008, p. 6), propõe o acréscimo das seguintes taxes:

acronimotopônimos (topônimos formados por siglas); estamatotopônimos (topônimos

relacionados aos sentidos); grafematopônimos (topônimos formados por letras do alfabeto);

higietopônimos (topônimos relativos à saúde, à higiene, ao estado de bem estar físico);

necrotopônimos (topônimos relativos ao que é ou está morto, a restos mortais).

4.2.3 Uma abordagem qualiquantitativa

Para atingir os objetivos aqui propostos, far-se-á uso tanto de uma abordagem

qualitativa quanto de uma quantitativa. Cada topônimo será estudado isoladamente,

pretendendo-se, assim, agregar o maior número possível de informações a esse estudo.

Dessa forma, nos casos que envolvem dados primários, exigir-se-á uma pesquisa

qualitativa de campo, que tem por objetivo “captar os significados atribuídos aos eventos

pelos participantes” (ALVES-MAZZOTTI; GEWANDSZNAJDER, 1998, p. 172). Para tanto,

trabalhar-se-á com entrevista semiestruturada, que permite

uma maior possibilidade de entendimento das questões estudadas nesse ambiente, uma vez que permite não somente a realização de perguntas que são necessárias à pesquisa e não podem ser deixadas de lado, mas também a relativização dessas perguntas, dando liberdade ao entrevistado e a possibilidade de surgir novos questionamentos não previstos pelo pesquisador, o que poderá ocasionar uma melhor compreensão do objeto em questão (OLIVEIRA, 2008, p. 12-13).

Por fim, pretende-se quantificar os resultados ligados à classificação taxonômica dos

topônimos, por meio da criação de gráficos. Acredita-se que essa abordagem qualiquantitativa

propicie uma melhor reflexão acerca da relação entre o ato de nomear a cultura da região

estudada.

5 OS BAIRROS DE BENTO GONÇALVES: APRESENTAÇÃO E

ANÁLISE DOS DADOS

Este capítulo objetiva apresentar, primeiramente, um breve histórico da cidade de

Bento Gonçalves. Em seguida, são expostas as quarenta e seis fichas lexicográfico-

toponímicas (DICK, 2004), construídas a partir da análise dos topônimos que constituem o

corpus da pesquisa, efetuando-se, assim, um estudo qualitativo acerca de cada bairro. Por

fim, é apresentada a discussão dos resultados, configurando-se, assim, um panorama geral da

toponímia dos bairros da cidade de Bento Gonçalves. Há, também, uma apresentação dos

resultados expressa por meio de gráficos, que permitem verificar os percentuais das taxes.