NORMAS DA ABNT ADOTADAS PELO BUREAU COLOMBO
SOLDAGEM INTRODUÇÃO TERMINOLOGIA
XI. 14 RECIPIENTES SOB PRESSÃO
Serão soldados, sob as indicações que se seguem, os recipientes com pressão máxima de 40Kg/cm2 aquecidos no máximo até 370OC.
Uniões de topo soldadas de um lado, com ou sem cobrejuntas de arremate, devem obedecer às instruções referentes a caldeiras e ampolas. Os cobrejuntas de apoio durante a soldagem, quando usados, podem ser deixados no lugar ou retirados.
A soldagem sobreposta com cordão completo, dupla ou singela, com ou sem solda de tampão, deverá obedecer às regras para carcaças pressurizadas no capítulo de caldeiras e ampolas.
Recipientes ou suas partes deverão ser submetidos a tratamento de eliminação de tensões quando a espessura da chapa, incluindo a compensação para corrosão, em qualquer união principal no corpo ou na tampa exceda a certos valores.
Quando a união soldada liga placas que sejam de diferentes espessuras, deverá ser considerada a chapa mais fina, tanto para soldas de carcaça à tampa, como no caso de soldagem de luvas ao corpo ou à tampa. Os valores mínimos são:
a) b) c) d)
Aços não cobertos especificamente pelo capítulo de materiais estarão sujeitos a indicações especiais. Na aplicação das prescrições de eliminação das tensões, a composição química dos forjados ou fundidos de aço carbono deverá similar às especificações para as chapas de aço, no parágrafo correspondente. Em recipientes que não necessitem de eliminação de tensões no conjunto, as conexões e outros acessórios, depois de serem soldados por fusão, não necessitam ser submetidos a eliminação de tensões. Ver também as indicações essenciais para eliminação de tensões para niples ou outros acessórios para os quais a mesma é necessária.
Recipientes pressurizados para transporte de líquidos ou gases para pressões acima de 7Kg/cm2
deverão ser submetidos à eliminação de tensões. Ver na seção de caldeiras e ampolas, seção 12, tomo III do Livro de Regras para Mar Aberto, item sobre prova de materiais.
D + 1250 120
14mm para chapas de aço carbono nos tipos E, F e G das chapas para caldeiras. Ver Capítulo de regras de material, a especificação para aço para caldeiras.
25mm para chapas de aço carbono nos tipos C e D das chapas para caldeiras. Ver Capítulo de regras de material, a especificação para aço para caldeiras.
30mm para todas as demais chapas que podem ser usadas em construções soldadas. uma espessura maior que , em milímetros, onde D é igual ao diâmetro interno, em milímetros, usado para determinar a espessura necessária do recipiente, ou 500mm, qual dos dois valores for maior.
SOLDAGEM
PÁGINA ... XI - 46
BUREAU COLOMBO
REGRAS PARA CONSTRUÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE BALSAS PARA SERVIÇO OFFSHORE
Uniões de topo com soldagem dupla ou equivalente deverão ser examinadas radiograficamente em toda a sua extensão nas seguintes condições:
a) b)
Todas as uniões de topo com soldagem dupla, ou seus equivalentes em cordões longitudinais e circunferenciais que não devam ser totalmente radiografados de acordo com o item anterior, deverão ser examinados por radiografias locais ao acaso, exceto nas condições abaixo:
a) b) c)
XI.15 - SOLDAGEM DE TUBOS SOB PRESSÃO ACIMA DE 10 Kg/cm2
A soldagem deverá ser feita de acordo com as indicações que seguem:
Soldagem para ligação de dois tubos ou um tubo a um acessório, válvula ou flange deverá ser do tipo chanfrado para tubos acima de duas polegadas, exceção feita no caso do parágrafo seguinte. Na união do topo com soldagem singela, a penetração completa na base do cordão é necessária, o que será demonstrado pela qualificação do método adotado. Se não puder ser plenamente assegurada a penetração, a soldagem deverá incluir reforço por trás. A profundidade da solda não deverá ser inferior à espessura mínima permitida pelas especificações aplicáveis do material, de acordo com o diâmetro e espessura do tubo usado. Reforço por trás é sempre indicado para tubos de diâmetro de uma polegada e superiores quando soldados de topo, união singela.
Soldagem para ligar duas seções de tubos até, e inclusive, 50mm, pode ser feita com luvas colocadas em volta da junta e soldadas com cordões de ângulo, ou pelo uso de macho e fêmea com soldagem de ângulo.
O cobrejuntas por trás para uniões chanfradas pode ser dispensado em tubos abaixo de 25mm. A soldagem em tubos deverá ser feita, sempre que possível, na oficina e as uniões executadas a bordo deverão estar sempre em posição que permita uma soldagem correta.
Pré-aquecimento - toda tubulação de 15mm ou mais em aço carbono deverá ser pré-aquecida e mantida a, pelo menos, 60OC quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 10OC.
Tubos em outros aços-liga estão sujeitos a outras indicações. Seguirão estas indicações os tubos para óleo combustível acima de 65OC e para óleo lubrificante acima de 90OC.
Os tubos para água acima de 140OC e para gases acima de 250OC também estão incluídos.
Toda a tubulação de aço carbono cuja espessura seja superior a 10mm deverá ser submetida a eliminação de tensões, e o serão também todos os demais tubos em aço-liga.
No caso de ligações soldadas de tubos que devam sofrer eliminações de tensões, os tubos ou acessórios adjacentes deverão ser aquecidos numa faixa circular com menos 3 vezes a largura da parte mais larga do chanfro da solda e não menor que o dobro do reforço da solda.
Em tubos de 80mm ou mais, soldas feitas seguindo as indicações deste tipo deverão ser submetidas a exame radiográfico ou a outro método de prova permitido, caso não seja possível a radiografia.
As uniões soldadas para a tubulação deverão ser aprovadas a uma pressão hidrostática, preferivelmente antes da instalação, de uma e meia vezes a pressão máxima de serviço. Uniões para tubulações soldadas a bordo são ligados a caldeiras e não é possível isolá-los para prova, caso em que eles serão aprovados à mesma pressão hidrostática da prova das caldeiras feita após a instalação. Obedeça-se também as instruções para tubulações de óleo combustível de seção de bombas e tubulação.
onde o projeto do recipiente, ou sua parte, é baseado no uso da eficiência da união, conforme dados das regras referentes a caldeiras e amplas.
exame completo radiográfico é necessário para cada união de topo em recipientes fabricados em aço para caldeiras com espessura acima de 25mm.
quando o recipiente, ou sua seção, tiver prevista a eficiência da união de acordo com as indicações do capítulo referente a caldeiras e ampolas;
quando se tratar de cordões de ângulos e outros tipos de solda usados em niples, aberturas de acesso semelhante que não necessitem de radiografia completa;
quando o recipiente possuir somente uniões circunferenciais entre seções (cilindros ou tampas) sem costura, e onde as seções estão projetadas para o uso de 80% do valor de tensão admissível para o material, conforme a tabela correspondente do capítulo de caldeiras e ampolas.
SOLDAGEM
PÁGINA ... XI - 47
BUREAU COLOMBO
REGRAS PARA CONSTRUÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE BALSAS PARA SERVIÇO OFFSHORE
XI.16 - SOLDAGEM DE TUBOS SOB PRESSÃO ABAIXO DE 10 Kg/cm2
A soldagem deste tipo de tubo segue as mesmas recomendações anteriores com as alterações indicadas a seguir.
Na soldagem de topo com chanfros de um só lado não é necessário sobrejuntas por trás em todos os tamanhos se a solda é cortada ou esmerilhada à face no lado da base.
Em suspiros de tanque, tubos de drenagem e semelhantes também se dispensa o reforço por trás. Soldagem sem execução de chanfro poderá ser usada em vez de solda em V simples para suspiros de tanques e tubos de drenagem onde a espessura do tubo não seja maior que 5mm.
Luvas colocadas sobre a união e fixadas por cordões de ângulo, ou uniões por macho e fêmea com um cordão de ângulo, poderão ser aceitos em todos os tamanhos.
A soldagem destes tubos não necessita sofrer eliminação de tensões. As uniões soldadas destes tubos não necessitam de exames radiográficos.
As provas de tubos fabricadas depois de curvados e fixação de flanges, etc.; deverão ser feitas de acordo com as indicações da parte de bombas e tubulações referentes a provas de material.
XI.17 - CONSTRUÇÃO SOLDADA EM GERAL SOB PRESSÕES ACIMA DE 40 Kg/cm2
Todas as construções deste tipo deverão sofrer eliminação de tensões, e deverão obedecer as indicações para caldeiras.
Estão incluídos as carcaças de compressores, turbinas, resfriadores, tubos de descarga, etc.. Quando não houver solda longitudinal, não se farão os corpos de prova.
XI.18 - CONSTRUÇÃO SOLDADA SOB PRESSÃO ABAIXO DE 40 Kg/cm2
A necessidade de eliminação de tensões neste tipo de construções dependerá de sua finalidade e forma, e o caso deverá submetido à consideração especial para apreciação do projeto.
As construções soldadas não necessitam ser radiografadas quer completamente, quer em pontos ao acaso nas uniões soldadas. Quando não houver solda longitudinal, não se farão os corpos de prova.