Um sistema de refrigeração por óleo/ar pode ser utilizado quando o limite da potência térmica do acionamento refrigerado naturalmente ou a refrigeração através de um ven- tilador no eixo de entrada não é suficiente.
4.16.1 Estrutura
O sistema de refrigeração é fornecido como unidade completa sobre um quadro de base para instalação separada, porém sem tubulação nem conexão elétrica.
O fornecimento do sistema de refrigeração na versão básica inclui: • Bomba com motor assíncrono montado diretamente
• Trocador de calor óleo/ar
• Interruptor de temperatura com 2 pontos de comutação para
• partida controlada da bomba acionada por motor com uma temperatura do óleo > 40 °C
• monitoração do grupo de refrigeração, ou seja, aviso ou desligamento do redutor a uma temperatura > 90 °C
NOTA
• As seguintes versões são válidas para redutores com lubrificação por salpico. • Também observar as instruções de operação do respectivo fabricante do sistema
de refrigeração. 2666179851 [4] [4] [5] [3] [5] [2] M [1] [2] [3] [5] [1] [4]
[1] Bomba acionada por motor [4] Conexão da linha de sucção
[2] Trocador de calor óleo/ar [5] Conexão da linha de pressão
[3] Interruptor de temperatura com dois pontos de comutação
4
Refrigeração por óleo/ar com bomba acionada por motor e lubrificação por salpico /OACAs seguintes conexões elétricas deves ser realizadas pelo cliente: • entre o interruptor de temperatura e o sistema de refrigeração • Motor assíncrono
4.16.2 Tamanhos, potências de refrigeração, seleção
Os dados de potência dos sistemas de refrigeração disponíveis estão resumidos na tabela abaixo.
As potências de refrigeração especificadas são válidas para temperatura do ar de 40 °C, com temperatura do óleo de 70 °C e frequência de rede de 50 Hz.
NOTA
Garantir que o local de instalação seja de baixa vibração e que esteja numa distância de no máximo 1 m do redutor. Tamanho Sistema de refrigeração Potência de refrigeração Sistema de refrigeração [kW]
Quantidade de fluxo de óleo Sistema de refrigeração
[l/min]
Potência de conexão Bomba acionada por motor
[kW] OAC 010 5 29 0,75 OAC 020 9 29 0,75 OAC 030 14 59 2,2 OAC 040 22 61 2,2 OAC 050 30 61 2,6 OAC 060 45 168 7,5
NOTA
Os valores para a operação com frequência de rede de 60 Hz são levemente dife- rentes. Favor consultar a SEW-EURODRIVE.
4
Refrigeração por óleo/água com bomba acionada por motor e lubrificação por pressão /OWP4.17 Refrigeração por óleo/água com bomba acionada por motor
e lubrificação por pressão /OWP
Um sistema de refrigeração por óleo/água pode ser utilizado quando o limite da potên- cia térmica do acionamento refrigerado naturalmente ou a refrigeração através de um ventilador no eixo de entrada não é suficiente. O pré-requisito para a utilização de um sistema de refrigeração por óleo/água é a disponibilidade de água apropriada de refri- geração no local.
4.17.1 Estrutura
O sistema de refrigeração é fornecido como unidade completa, porém sem as cabla- gens elétricas.
O fornecimento do sistema de refrigeração na versão básica inclui:
• Bomba com motor assíncrono montado diretamente (bomba acionada por motor e refrigeração sempre estão ativos com o motor)
• Trocador de calor óleo/água
• Filtro de óleo com elemento filtrante e indicador de impurezas elétrico / ótico. • Chave de pressão que monitora a pressão da bomba. Sinal de aviso ou de desliga-
mento em caso de uma pressão do óleo < 0,5 bar
NOTA
• Em caso de utilização de agentes de refrigeração agressivos, como p. ex., água salobra ou água marinha, é fundamental consultar a SEW-EURODRIVE.
• O sistema de refrigeração com bomba acionada por motor serve para a refrigera- ção do óleo do redutor e para a lubrificação por pressão do redutor.
• Também observar as instruções de operação do respectivo fabricante do sistema de refrigeração.
[1] Bomba acionada por motor [6] Trocador de calor óleo/água
[2] Linha de pressão [7] Chave de pressão
[3] Indicador de impurezas [8] Interruptor de temperatura
[4] Filtro de óleo [9] Entrada da água de refrigeração
[5] Linha de sucção [10] Saída da água de refrigeração
M [1] [6] [8] [5] [2] [9] [10] [9] [2] [8] [5] [1] [6] [10] [7] [4] [3] [4] [7]
4
Refrigeração por óleo/água com bomba acionada por motor e lubrificação por pressão /OWPSão possíveis as seguintes versões de sistemas de refrigeração:
• montada diretamente no redutor incluindo a tubulação do circuito de refrigeração ou • sobre quadro de base para instalação separada, porém sem tubulação para o
redutor
As seguintes cablagens elétricas deves ser realizadas pelo cliente: • entre o interruptor de temperatura e o motor
• chave de pressão para a unidade de avaliação do cliente • indicador de impurezas elétrico do filtro de óleo
4.17.2 Tamanhos, potências de refrigeração e seleção
Os dados de potência dos sistemas padronizados de refrigeração estão resumidos nas tabelas abaixo.
As potências de refrigeração especificadas são válidas com a água de refrigeração numa temperatura de 40 °C, com a temperatura do óleo de 70 °C, com o mesmo fluxo volumétrico do óleo e da água de refrigeração e com frequência de rede de 50 Hz.
Tamanho Sistema de refrigeração Potência de refrigeração Sistema de refrigeração [kW] Quantidade de fluxo Sistema de refrigeração [l/min] Potência de conexão Bomba acionada por motor
[kW] OWP 010 5 9,6 0,75 OWP 020 8,5 21 1,1 OWP 030 14 28,3 1,5 OWP 040 22 53 3,0 OWP 050 30 77 4,0 OWP 060 45 91 5,5 OWP 070 70 144 7,5
NOTA
Os valores para a operação com frequência de rede de 60 Hz são levemente dife- rentes. Favor consultar a SEW-EURODRIVE.
4
Refrigeração por óleo/ar com bomba acionada por motor e lubrificação por pressão /OAP4.18 Refrigeração por óleo/ar com bomba acionada por motor
e lubrificação por pressão /OAP
Um sistema de refrigeração por óleo/ar pode ser utilizado quando o limite da potência térmica do acionamento refrigerado naturalmente ou a refrigeração através de um ven- tilador no eixo de entrada não é suficiente.
4.18.1 Estrutura
O sistema de refrigeração é fornecido como unidade completa sobre um quadro de base para instalação separada, porém sem tubulação nem conexão elétrica.
O fornecimento do sistema de refrigeração na versão básica inclui: • Bomba com motor assíncrono montado diretamente
• Trocador de calor óleo/ar
• Filtro de óleo como elemento filtrante e indicador de impurezas elétrico / ótico. • Chave de pressão que monitora a pressão da bomba. Sinal de aviso ou de desliga-
NOTA
• As seguintes versões são válidas para redutores com lubrificação por pressão. • Também observar as instruções de operação do respectivo fabricante do sistema
de refrigeração.
2732967307 [1] Conexão da linha de pressão [6] Filtro de óleo
[2] Conexão da linha de pressão [7] Conexão da linha de sucção [3] Trocador de calor óleo/ar [8] Bomba acionada por motor [4] Indicador de impurezas [9] Ventilação forçada
[5] Chave de pressão [10] Conexões da linha de sucção
[11] Interruptor de temperatura com dois pontos de comutação
M [8] [3] [11] [10] [1] M [10] [1] [2] [11] [7] [8] [3] [6] [5] [4] [9] [6] [5]
4
Refrigeração por óleo/ar com bomba acionada por motor e lubrificação por pressão /OAP• Interruptor de temperatura com 2 pontos de comutação para
• partida controlada da ventilação forçada com uma temperatura do óleo > 40 °C • monitoração do grupo de refrigeração, ou seja, aviso ou desligamento do redutor
a uma temperatura > 90 °C
As seguintes cablagens elétricas devem ser realizadas pelo cliente: • entre o interruptor de temperatura e o sistema de refrigeração • Indicador de impurezas elétrico do filtro de óleo
• Chave de pressão
4.18.2 Tamanhos, potência de refrigeração, seleção
Os dados de potência dos sistemas padronizados de refrigeração estão resumidos nas tabelas abaixo.
As potências de refrigeração especificadas são válidas para temperatura do ar de 40 °C, com temperatura do óleo de 70 °C e frequência de rede de 50 Hz.
NOTA
Garantir que o local de instalação seja de baixa vibração e que esteja numa distância de no máximo 1 m do redutor. Tamanho Sistema de refrigeração Potência de refrigeração Sistema de refrigeração [kW]
Quantidade de fluxo de óleo Sistema de refrigeração
[l/min]
Potência de conexão Bomba acionada por motor
[kW] OAP 010 5 29 1,5 OAP 020 9 29 1,5 OAP 030 14 59 4 OAP 040 22 61 4 OAP 050 30 61 6 OAP 060 45 168 7,5
NOTA
Os valores para a operação com frequência de rede de 60 Hz são levemente dife- rentes. Favor consultar a SEW-EURODRIVE.