O registro dos nomes dos processos de simplificação fonológica presentes nas 60 palavras e pseudopalavras escritas pelos sujeitos da pesquisa e de suas respectivas estratégias de implementação fundamentou-se, conforme já mencionado, na classificação proposta por Teixeira (1988, 1991). A seguir, em ordem alfabética, apresenta-se a nomenclatura padronizada desses processos de simplificação, exemplificada, em alguns casos, com dados desta pesquisa:
1) Abaixamento Vocálico – Processo em que vogais mais altas são substituídas por vogais mais baixas. Ex.: MIREFAS MEREFAS.
2) Alteamento Vocálico – Processo em que vogais mais baixas são substituídas por vogais mais altas. Ex.: PRIVADA PIVADE.
3) Ampliação da Estrutura Silábica – Processo em que ocorre aumento da extensão (tamanho) da sílaba ou, ainda, mudança de um padrão silábico mais simples para um mais complexo (CV CVC, CCV, CCVC, VC).
126
4) Anteriorização – Processo em que ocorre substituição de consoantes dento- alveolares por labiais ou velares e palatais por dento-alveolares ou labiais.
5) Assimilação – Processo em que ocorre substituição, por contaminação, de um fonema por outro já existente na palavra.
6) Confusão das Líquidas – Processo em que ocorre confusão entre o tepe dento- alveolar // e a lateral /l/, também dento-alveolar.
7) Desnasalização – Processo em que ocorre substituição de uma consoante nasal por uma oral no caso das consoantes (Ex.: ENCOBRI ESCOBI); ou substituição de vogais nasais por vogais orais no caso dos fonemas vocálicos (Ex.: ENCOBRI EICOBRI), ou, ainda, pela elisão da consoante nasal (Ex.: ENCOBRI ECOBI).
8) Ditongação – Processo em que uma sílaba com padrão canônico CV (consoante + vogal) passa ao padrão CVS (consoante + vogal + semivogal) ou CSV (consoante + semivogal + vogal). Neste estudo, a ditongação ocorreu pela inserção de semivogal (Exs.: CASTELO CASTERIO; SABIÁS SABIAIS)
9) Dissimilação – Processo inverso à Assimilação, consiste na perda total ou parcial de traços articulatórios de um fonema (PEPE, 2010).
10) Ensurdecimento – Processo em que ocorre substituição de consoantes sonoras por surdas.
11) Lateralização – Processo que, em geral, consiste na substituição de uma consoante líquida vibrante por uma consoante líquida lateral. Contudo, outros elementos também podem sofrer o Processo de Lateralização.Ex.: MITRAFOU MITRAFOL.
12) Nasalização – Processo inverso à Desnasalização, indica a passagem de um segmento oral a nasal (consoante ou vogal) sem interferência do contexto fônico, ou seja, consiste na substituição de consoantes oclusivas orais por oclusivas nasais ou, ainda, de vogais orais por vogais nasais, no caso de fonemas vocálicos.
13) Oclusivização – Processo em que ocorre substituição de consoantes fricativas por oclusivas com o mesmo ponto de articulação.
14) Permutação – Processo em que ocorre permutação entre consoantes de sílabas distintas,ocupando a mesma posição na estrutura da sílaba.
15) Posteriorização – Processo em que ocorre substituição de consoantes labiais ou dento-alveolares por dento-alveolares, palatais ou velares.
16) Reduplicação – Processo por meio do qual um segmento ou padrão silábico é repetido.
127
17) Simplificação da Consoante Final – Processo em que as consoantes finais são elididas ou substituídas nas posições finais (final de palavra e final de sílaba).
18) Simplificação de Encontros Consonantais – Processo em que ocorre alteração do encontro consonantal, seja pela elisão, em geral, do segundo elemento, seja por meio de outras estratégias.
19) Simplificação da Estrutura Lexical – Processo em que ocorre redução na extensão (tamanho) da palavra. Considerando que todas as palavras e pseudopalavras utilizadas neste estudo são trissílabas, esse processo ocorre quando uma dessas formas-alvo passa de trissílaba para dissílaba, ou de trissílaba para monossílaba.
20) Simplificação da Semivogal70 – Processo em que ocorre elisão da semivogal de ditongo, ou sua substituição por outro segmento.
21) Simplificação das Sílabas Fracas – processo complexo e abrangente que envolve a elisão de sílabas pré-tônicas e pós-tônicas (TEIXEIRA, 2009a). Ex.: BALIGRAS BALICS.
22) Simplificação das Sílabas Tônicas – Processo que consiste na elisão das sílabas cuja tonicidade é mais forte dentro da palavra.
23) Sonorização – Processo inverso ao Ensurdecimento, consiste na substituição de consoante surda por consoante sonora.
Conforme já explicitado neste estudo (vide Seção 2), estratégia71 de simplificação é o termo utilizado por Teixeira (1988) para representar as diferentes maneiras pelas quais um processo de simplificação é implementado. Assim, o Processo de Simplificação da Consoante Final, por exemplo, pode ocorrer de diferentes maneiras:
a) Por meio de elisão. Ex.: ARGOLA AGOLA; b) Por meio de metátese72. Ex.: FÉRIAS FERISA;
70
No caso do processo de Simplificação da Semivogal, Teixeira (1988) documentou-o em relação à semivogal do ditongo crescente; neste estudo, em razão de o instrumento utilizado para a coleta dos dados (o ditado APPTL) conter apenas palavras com ditongos decrescentes, registrou-se apenas casos de simplificação da semivogal do ditongo decrescente.
71
“Empregamos o termo ESTRATÉGIA para nos referirmos a diferentes padrões realizacionais utilizados pela criança ao implementar os processos” (TEIXEIRA, 2009a, p. 23).
72
Em estudo denominado Processos de simplificação fonológica como parâmetros maturacionais em português, Teixeira (1988) afirma que está usando “o termo METÁTESE para descrever os casos em que um determinado segmento muda de posição dentro da estrutura da sílaba, e. g. CVC CCV (onde a consoante terminal passa a ocupar o segundo lugar no início da sílaba)” (TEIXEIRA, 1988, p. 62). Metátese, que, na classificação de Teixeira, é considerada estratégia que implementa processos fonológicos, é considerada processo fonológico de
128
c) Por meio de migração73. Ex.: ARGOLA ACORLA; d) Por meio de silabificação. Ex.: CASTELO CASATERO.
Ressalta-se que uma mesma estratégia pode ocorrer em diferentes processos de simplificação. A elisão, por exemplo, é utilizada nos processos de Simplificação de Encontros Consonantais e Simplificação da Consoante Final, exemplificados, respectivamente, em SOFREDOR SOFEDO e CARETAS CARETA.
A seguir, apresenta-se, em ordem alfabética, o Quadro 4 com os processos de simplificação identificados neste estudo e as modificações que ocorreram.
Quadro 4 – Processos de Simplificação identificados na pesquisa
Processo de Simplificação Exemplo Modificações que
ocorreram
1. Abaixamento Vocálico SAPIRIS * SAPIRE /i/-/e/
2. Alteamento Vocálico PRIVADA PIVADE /a/-/e/
3. Ampliação da Estrutura Silábica PRIVADA PRIVADAS CV CVC
4. Anteriorização GRIMADA DIMADA /g/-/d/
5. Assimilação SÁBADO SABODO /a/-/o/
6. Confusão das Líquidas CASTELO CASTERIO /l/-//.
7. Desnasalização ENCOBRI ESCOBI /n/-/s/
8. Ditongação CASTELO CASTERIO Acréscimo de semivogal
9. Dissimilação RETRATO RETACOLO
a) RETRATO Posteriorização /t/ -** /k/ RETRACO
b) RETRACO Simplificação do Encontro Consonantal RETACO c) RETACO Reduplicação da última sílaba “CO” RETACOCO;
d) RETACOCO Lateralização do ∕k∕ por
Dissimilação RETACOLO
/k/-/l/
10. Ensurdecimento MABIDO MAPIDO /b/-/p/
11. Lateralização MITRAFOU MITRAFOL /w/-/l/
12. Nasalização BATISMO MATIDO /b/-/m/
13. Oclusivização MALUCA MADUCA /l/-/d/.
14. Permutação FABIÓS FIBAO Permutação entre fonemas
de sílabas diferentes
15. Posteriorização FOMITA FONITA /m/-/n/
16. Reduplicação MAESTRO AMAESTRO Acréscimo de uma vogal
na palavra
17. Simplificação da Consoante CASTELO CATELO CVC CV
estrutura silábica por Santos(1995), que assim define esse fenômeno linguístico: “É o processo de reordenação de sons dentro da palavra” (SANTOS, 1995, p. 62). Neste estudo, o termo ‘metátese’ está sendo considerado como uma estratégia de simplificação de processos fonológicos.
73
Ao concluir a explicação/definição do conceito de metátese, Teixeira (1988) afirma que estará “paralelamente, utilizando o termo MIGRAÇÃO para os casos em que o segmento se desloca na estrutura da palavra, permutando, assim, de sílaba, e.g. CV.CCV CCV.CV” (TEIXEIRA, 1988, p. 62).
129 Final 18. Simplificação do Encontro Consonantal RETRATO RETATO CCV CV 19. Simplificação da Estrutura Lexical
FAÍSCA FAICA Trissílabo dissílabo
20. Simplificação da Semivogal SAFISTOU SAFITO CVS CV 21. Simplificação das Sílabas
Fracas
BALIGRAS BALICS Elisão parcial de sílaba não acentuada
22. Simplificação da Sílaba Tônica MAESTRO MASTO Fusão de dois sons posicionados em sílabas contíguas.
23. Sonorização SAPATO SABATO /p/-/b/
24. Troca Semântica FÉRIAS FARIA Uma palavra real é
substituída por outra com significado diferente. Substantivo Verbo
25. Lexicalização GRIMADA RIMADA Uma pseudopalavra
(GRIMADA) passa a palavra real (RIMADA). Particípio passado do indicativo do verbo rimar. *A seta indica “passou a”
** O hífen – significa “substituído por”
O Quadro 5, abaixo, apresenta alguns processos de simplificação, demonstrando, por exemplo: que o Processo de Simplificação do Encontro Consonantal em posição interna à palavra ocorreu por meio de Elisão do segundo elemento (Ex.: RETRATO RETATO); que o Processo de Simplificação da Consoante Final foi implementado por meio de Metátese (Ex.: FABIÓS FABISO).
130
Quadro 5 – Alguns processos de simplificação e as respectivas estratégias de implementação
Processos Processos e estratégias Exemplos
Ampliação da Estrutura Silábica
Ampliação da estrutura silábica por acréscimo de consoante
PRIVADA PRIVADAS (CV CVC)
Ampliação da estrutura silábica por coalescência
JACARÉS GACARS (CV CVCC)
Ampliação da estrutura silábica por
acréscimo de semivogal SABIÁS SABIAIS (VC VSC) Ampliação da estrutura silábica por
migração de consoante ARGOLA ACORLA (CV CVC)
Reduplicação
Reduplicação por réplica de sílaba BELISCAR MERÍLICA Reduplicação por réplica de consoante
final PARISTA PARISTAS
Reduplicação por réplica de consoante SABIÁS SABISSA
Simplificacão da Consoante Final
Simplificação de consoante final absoluta por elisão
PALAVRAS PARAVRA (CCVC CCV)
Simplificação de consoante final interna
por elisão MAESTRO MAÉTRO (VC V)
Simplificação de consoante final
absoluta por metátese SABIÁS SABISA (VC CV) Simplificação de consoante final interna
por metátese
MADRASTA MASATA (CCVC CV)
Simplificação de consoante final
absoluta por migração FÉRIAS FESRIA (VC CVC) Simplificação de consoante final interna
por migração ARGOLA ACORLA (VC V)
Simplificação de consoante final interna
por silabificação ARGOLA ARAGOLA (VC V)
Simplificação do Encontro Consonantal
Simplificação do encontro consonantal
na posição absoluta por elisão PRIVADA PIVADA (CCV CV) Simplificação da Semivogal Simplificação da semivogal por elisão JAISCOU GASICO