3ODQR'LUHWRUGH /HL1 $/HL1DSURYDGDQD&kPDUDHP GHIHYHUHLURGH LQVWLWXLXPQRYR 3ODQR'LUHWRUGH1DWDODSHVDUGDVXDPLQXWDMiID]HUSDUWHGRFRQWH~GREiVLFRSDUDDQiOLVHH DSURYDomRGRVSURMHWRVHGDH[SHGLomRGHDOYDUiGHHGLILFDo}HVDSUR[LPDGDPHQWHTXDWURDQRV DQWHVGDVXDDSURYDomR$VVLPQRILQDOGDGpFDGDGHMiVHWLQKDXPDPLQXWDHODERUDGDGD QRYDSURSRVWDGHPXGDQoDVGR3ODQR'LUHWRU1RHQWDQWRDDSURYDomRGHVVD/HLIRLDOYRGH JUDQGH HXIRULD SRU SDUWH GD FODVVH GH SURILVVLRQDLV TXH VH XWLOL]DP GHVVH LQVWUXPHQWR OHJLVODWLYRHGLUHFLRQDGRUGDVGLYHUVDVIRUPDVGHFRQVWUXo}HVGRVHPSUHHQGLPHQWRV
)RL IRUPDGR j pSRFD XP *UXSR (VSHFLDO GH &RQWUROH 8UEDQtVWLFR FULDGR SHOR ([HFXWLYRFRRUGHQDGRSHOR$UTXLWHWR0RDF\U*RPHVGD&RVWDFRPRREMHWLYRGHIRUPXODUR 3URMHWR GH /HL D VHU XWLOL]DGR GHILQLWLYDPHQWH )D]LDP SDUWH GHVVD HTXLSH GLYHUVRV IXQFLRQiULRVGRPXQLFtSLRHDOJXPDVDVVHVVRULDVFRQWUDWDGDVTXHLULDPWHUDLQFXPErQFLDGH S{UHPSUiWLFDHVWHQRYRLQVWUXPHQWRQRUPDWLYR
3RU RFDVLmR GD VXD DSURYDomR QR ILQDO GR *RYHUQR 0LOLWDU J RYHUQDYD R %UDVLO R *HQHUDO)LJXHLUHGRRSDtVGDYDRVSULPHLURVSDVVRVUXPRjGHPRFUDWL]DomRRPXQLFtSLRHUD DGPLQLVWUDGRSHOR(FRQRPLVWD0DUFRV&pVDU)RUPLJDHR*RYHUQR(VWDGXDOSHOR(QJHQKHLUR -RVp$JULSLQR0DLD
2 SHUtRGR GD GpFDGD GH VH FDUDFWHUL]RX HP 1DWDO FRPR XP GRV PDLV LQWHQVRV GD FLGDGHQRTXHGL]UHVSHLWRjRFXSDomRGRVRORSRLVIRLQHVVDpSRFDTXHVXUJLUDPRVJUDQGHV ILQDQFLDPHQWRVIHGHUDLVSDUDFDVDSUySULDFRPDLPSODQWDomRGRVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVGR 6LVWHPD )LQDQFHLUR GH +DELWDomR RFRUUHQGR XP JUDQGH LQFHQWLYR j DTXLVLomR GD PRUDGLD SUySULD
(UD pSRFD GDV PXGDQoDV LQVWLWXFLRQDLV H R %UDVLO DSUHVHQWDYD XPD ³IHEUH´ TXDVH XQkQLPH HP FRQVWUXLU PRUDGLDV 1DWDO IRL LQFOXtGD QHVVD UHYROXomR GH FDUiWHU VRFLDO FRQVWDWDQGRVH TXH R EDLUUR HP IRFR DOFDQoRX QHVVH SHUtRGR XPD JUDQGH H[SDQVmR GHPRJUiILFDHXPDVLJQLILFDWLYDSURFXUDSRUORFDLVSDUDPRUDGLD
0HVPR WHQGR VH SDVVDGR YiULRV DQRV R 3ODQR 'LUHWRU GH UHFHEHX EDVWDQWH LQIOXrQFLDGD³&DUWDGH$WHQDV´PRYLPHQWRPRGHUQLVWDTXHFRQVLVWLDHQWUHRXWUDVGLUHWUL]HV R SODQHMDPHQWR GDV FLGDGHV WHQGR SRU EDVH D FLGDGH LGHDO RX VHMD XPD FLGDGH PRGHOR LGHDOL]DGDSHODVHVFRODVGHXUEDQLVPRGDpSRFD2HVWLORSURSRVWRSDVVRXDVHUXWLOL]DGRSHORV DVVHVVRUHVFRQWUDWDGRVHPIXQomRGHWHUVLGRMiDGRWDGRHPRXWUDVFLGDGHVRXWDOYH]SRUTXH
QmR VH FRQKHFHVVH XPD RXWUD OLQKD GH SHQVDPHQWR TXH IRVVH PHOKRU SDUD DV FLGDGHV HP PDWpULDGHSODQHMDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
23ODQR'LUHWRUGH DSUHVHQWDYDGLYHUVDVPXGDQoDVLPSRUWDQWHVHQWUHDVTXDLV D IXQGDPHQWDO SDUD R EDLUUR HP HVWXGR D LPSODQWDomR GR PLFUR]RQHDPHQWR SHOR XVR D FLGDGH DSyV HVWXGDGD H FDUDFWHUL]DGD SDVVDYD D VHU UHFRUWDGD HP GLYHUVDV iUHDV TXH DSUHVHQWDYDP VHJXQGR WHQGrQFLD Mi LQVWDODGD QD ORFDOLGDGH FDUDFWHUtVWLFDV GH XVR H RFXSDomR GR VROR H[FOXVLYRV $VVLP IRUDP IL[DGRV SDGU}HV HVSHFtILFRV GH XVR H GH DGHQVDPHQWR SUySULR SDUD FDGD SRUomR FLWDGD R TXH UHVXOWRX QXPD VHJUHJDomR GH XVRV FRQVLGHUDGRVjpSRFDLQFRPSDWtYHLVHQWUHVL
23ODQRFRQWDYDFRP$UWLJRVGLVWULEXtGRVHP&DStWXORV
7RGRVRV VHXV $UWLJRV WLQKDP D VXD GHYLGD LPSRUWkQFLD QR HQWDQWR LUHPRV HQIRFDU R FDStWXORUHIHUHQWHDRWLSRGH]RQDHORFDOL]DomRGRXVRGRVRORHDVHomR9,GRFDStWXOR,9HP TXH VH FRQFHQWUDP DV SUHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV TXH SUHWHQGHPRV DQDOLVDU FRP GHWDOKH REMHWLYRGHVVHHVWXGR 2]RQHDPHQWRSURSRVWRFRPEDVHQRXVRDSUHVHQWDYD TXDWRU]H ]RQDV =5±=RQD3UHGRPLQDQWHPHQWH5HVLGHQFLDO =5j=5 =&&=RQDGH&RPpUFLR&HQWUDO =&6j=&6 =&6±=RQDGH&RPpUFLR6HWRULDO =&6j=&6 =&/±=RQDGH&RPpUFLR/RFDO =6±=RQDGH3UHVWDomRGH6HUYLoR =&$±=RQDGH&RPpUFLR$WDFDGLVWD =&$H=&$ =,±=RQD,QGXVWULDO =,H=, H'LVWULWR,QGXVWULDO =(5±=RQD(VSHFLDOGH5HFXSHUDomR8UEDQD =(7±=RQD(VSHFLDOGH,QWHUHVVH7XUtVWLFR =(0±=RQD(VSHFLDO0LOLWDU =($±=RQD(VSHFLDO$GPLQLVWUDWLYD =(8±=RQD(VSHFLDO8QLYHUVLWiULD =($0±=RQD(L[RGH$WLYLGDGHV0~OWLSODV =((8=RQD(VSHFLDOGH([SDQVmR8UEDQD (TXDQWRjVGHQVLGDGHVGHPRJUiILFDVOtTXLGDV $OWD'HQVLGDGHKDEKD 0pGLDV'HQVLGDGHVKDEKD KDEKD %DL[DV'HQVLGDGHVKDEKD
0DSD5HSUHVHQWDomRGR0DSDGH1DWDOFRPD/HJLVODomRGH=RQHDPHQWR± /HL KDEKD /DJRD1RYDDJRUDQmRpPDLVFRQVLGHUDGDXPDiUHD~QLFDHXQLIRUPHHPPDWpULD GH XVR H RFXSDomR GR VROR 3HOR 3ODQR 'LUHWRU /HL 1 1DWDO VmR FRQVLGHUDGRV QR EDLUUR VHWH WLSRV GH ]RQDV GLVWLQWDV HQWUH VL FRP SDGU}HV XUEDQtVWLFRV SURSRVWRVEDVWDQWHGLYHUVLILFDGRV 3DUDRHQWHQGLPHQWRGRTXHUHSUHVHQWDFDGDIDWLDGRPLFUR]RQHDPHQWRSURSRVWRSDUD REDLUURVHUiGHWDOKDGDFDGD]RQDFRQVWDQWHGD/HLSUHYLVWDSDUDHVVDiUHD
1R 4XDGUR GDV SUHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV SUHYLVWDV SDUD FDGD ]RQD FRQVWD D GHQVLGDGH LQGLFDGD SHORV QXPHUDLV TXH YDULDYDP GH D UHSUHVHQWDQGR DV GHQVLGDGHV GH HKDEKDUHVSHFWLYDPHQWHVHQGRTXHSDUDREDLUURGH/DJRD1RYDDV GHQVLGDGHVPi[LPDVSUHYLVWDVIRUDPDVFRUUHVSRQGHQWHVDHTXDLVVHMDPHKDE KDUHVSHFWLYDPHQWH
&DGD SRUomR GR ]RQHDPHQWR ILFRX FDUDFWHUL]DGD SRU OHWUDV H QXPHUDLV TXH UHSUHVHQWDYDPRWLSRGH]RQDHVXDUHVSHFWLYDGHQVLGDGHFRQIRUPH$QH[R,,GDUHIHULGD/HL
2VXVRVGHVWLQDGRVjV]RQDVHUDPFODVVLILFDGRVHP³FRQIRUPHHWROHUDGRV´HRVXVRV TXHQmRFRQVWDVVHPHQWUHHVWHVHUDPFRQVLGHUDGRV³SURLELGRV´
,QLFLDUHPRV SHOD GHVFULomR GR =RQHDPHQWR GH XVR 5HVLGHQFLDO $ =5 =RQD 5HVLGHQFLDO&LQFRGHGHQVLGDGHWUrVTXHHVWiORFDOL]DGDHPWUrVORFDLVGRWHUULWyULRGREDLUUR FRP iUHD GH DSUR[LPDGDPHQWH NP QD SULPHLUD SRUomR ORFDOL]DGD QD SDUWH RHVWH GR EDLUURID]HQGROLPLWHFRPRVEDLUURVGH'L[VHSW5RVDGRHRVDWXDLVEDLUURVGH1RVVD6HQKRUD GH1D]DUpGD&LGDGHGD(VSHUDQoDH&DQGHOiULD DVHJXQGDSRUomRORFDOL]DVHQDSDUWHOHVWH FRPiUHDDSUR[LPDGDGHNPOLPLWDQGRVHFRPRVEDLUURVGH1RYD'HVFREHUWDH7LURO $ RFXSDomR GHVVDV iUHDV IRL EDVWDQWH LQWHQVD GXUDQWH D YLJrQFLD GR 3ODQR 'LUHWRU GH GDGD D VXD WRSRJ UDILD UHODWLYDPHQWH SODQD 1HVVDV ]RQDV VmR SHUPLWLGRV DGHQVDPHQWRV Pi[LPRVGHKDEKDOtTXLGRFRPtQGLFHGHDGHQVDPHQWRFRQVLGHUDGRSHODVGHILQLo}HV GH ³PpGLD GHQVLGDGH´ GH DFRUGR FRP R TXDGUR GDV SUHVFULo}HV RV XVRV SHUPLWLGRV H FRQIRUPHVVmRH[FOXVLYDPHQWHUHVLGHQFLDLVGHFDUiWHUXQLIDPLOLDUHPXOWLIDPLOLDU7DLVXVRV DSUHVHQWDPWUrVQtYHLVGHWROHUkQFLD PXOWLIDPLOLDUDVDEHU 505050H502 SULPHLURHVHJXQGRWLSRGHVWLQDGRVDHGLILFDo}HVIDPLOLDUHVTXHVHDJUXSDPKRUL]RQWDOPHQWH IRUPDQGR XPD XQLGDGH JHPLQDGD 2 XVR 50 p FDUDFWHUL]DGR SHOD XQLGDGH KDELWDFLRQDO PXOWLIDPLOLDU DJUXSDGD YHUWLFDOPHQWH H TXH DSUHVHQWD XQLGDGHV UHVLGHQFLDLV FRP iUHDV ~WHLV DFLPDPHRQ~PHURGHXQLGDGHVVHQGRFDOFXODGRHPIXQomRGRVQ~PHURVGHTXDUWRV VRFLDLVHGDiUHDGDXQLGDGHKDELWDFLRQDO-iRXVRUHVLGHQFLDO50PXOWLIDPLOLDUpGHVWLQDGR DDSDUWDPHQWRVUHGX]LGRDQRPi[LPRPGHiUHD~WLO
6mRSHUPLWLGRVWDPEpPHPFDUiWHUWROHUDGRVQHVVDV]RQDVRVXVRVLQVWLWXFLRQDLV HGHDEUDQJrQFLD ORFDOH VHWRULDOGHVWLQDGRVDHTXLSDPHQWRVWDLVFRPR HVFRODVFUHFKHV FLQHPDVHWFFRQVLGHUDGRVGHkPELWRORFDOHRVFRQVLGHUDGRVGHkPELWRVHWRULDLVHVFRODVGH JUDXHVFRODVHVSHFLDOL]DGDVFHQWURGHVD~GHSURQWRVVRFRUURVHQWUHRXWURVVLPLODUHV
eWROHUDGRWDPEpPRXVRGHSUHVWDomRGHVHUYLoRHPQtYHOORFDORXVHMDSHTXHQRV HVFULWyULRVTXHVLUYDPSURSULDPHQWHDREDLUURHWDPEpPRXVRFRPHUFLDOHPQtYHOWDPEpP ORFDO2XVRLQGXVWULDOVypSHUPLWLGRTXDQGRVHGHVWLQDDSDGDULDFRQIRUPH$QH[R9GD/HL
$V iUHDV PtQLPDV GRV ORWHV YDULDP HQWUH P SDUD RV XVRV FRPHUFLDLV H GH VHUYLoR H P SDUD R XVR UHVLGHQFLDO $ IUHQWH PtQLPD GRV ORWHV IRL FRQVLGHUDGD GH
PDPHDRFXSDomRYDULDQGRHQWUHHFRPtQGLFHGHXWLOL]DomRFKHJDQGR DRPi[LPRGHSDUDRVXVRVQmRUHVLGHQFLDLV
%RD SDUWH GDV FRQVWUXo}HV HUD GH XVRV UHVLGHQFLDLV H FRP XP DOWR tQGLFH GH OLFHQFLDPHQWRVUHJXODUHVVHJXQGRGDGRVFROKLGRVQRVDUTXLYRVGD3UHIHLWXUDHLQIRUPDo}HVGD &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO yUJmR ILQDQFLDGRU GH JUDQGH LQIOXrQFLD TXH FRQWULEXLX FRQVLGHUDYHOPHQWHSDUDRDGHQVDPHQWRGREDLUURGH/DJRD1RYD
$=RQD5HVLGHQFLDOGHQRPLQDGDGH50SUHYrXPDGHQVLGDGHPi[LPDGH KDEKD OtTXLGRV $FRPSDQKDP R PHVPR WLSR GH XVRV SHUPLWLGRV GD =RQD GHVFULWD DQWHULRUPHQWHHFRPRVPHVPRVSDUkPHWURVGHXVRHRFXSDomRYDULDQGRDSHQDV QDViUHDV PtQLPDVGRV ORWHVTXHDSUHVHQWDPXP PtQLPRGHPDWpPH IUHQWH PtQLPD TXHYDULDHQWUHPHP (VVDSRUomRGD=5HVWiORFDOL]DGDQDSDUWHQRUWHGREDLUURID]HQGROLPLWHVFRPR EDLUURGH7LUROSHOD$Y%HUQDUGR9LHLUDHFRPREDLUURGH1RYD'HVFREHUWDSHOD$Y;DYLHU GD6LOYHLUDHRXWUDVYLDV7DOSRUomRDSUHVHQWDXPDiUHDDSUR[LPDGDGH NPHUHSUHVHQWD GDiUHDGREDLUUR
-i D =RQD GH 'HQVLGDGH WDPEpP GH KDEKD GHQRPLQDGD GH =5 DSUHVHQWD GLIHUHQoDHPDOJXQVDVSHFWRV&RPXPDiUHDGHDSUR[LPDGDPHQWHNPRFXSDGR EDLUURTXDQGRDGPLWHRVXVRVFRPHUFLDLVHGHVHUYLoRVGHQtYHORXVHMDGHkPELWRVHWRULDO EHPFRPRSHUPLWHDOJXQVRXWURVXVRVLQGXVWULDLVGHVGHTXHQmRSURYRTXHSROXLomRSDUDRV PRUDGRUHV GD YL]LQKDQoD H FRQVWH GR TXDGUR GH LQG~VWULD GH QtYHLV SHUPLWLGRV $V iUHDV PtQLPDVGRVORWHVYDULDPHQWUHPHPFRPWHVWDGDVPtQLPDVHQWUHPH P
1DSDUWHFHQWUDOQRVHQWLGRORQJLWXGLQDODFRPSDQKDQGRDVGXDVDYHQLGDVSULQFLSDLV GREDLUURHGDFLGDGHHVWi ORFDOL]DGDD =RQDGHVWLQDGDDRVXVRVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRGH FRPpUFLR FKDPDGD =&6 2FXSD XPD iUHD GH DSUR[LPDGDPHQWH NP UHSUHVHQWDQGR
GRWHUULWyULRGREDLUUR
(VVD=RQDpFDUDFWHUL]DGDSHORDSDUHFLPHQWRHVSRQWkQHRGRXVRDTXHVHGHVWLQDPDV FODUDPHQWH LQGX]LGR SHOD LQIUDHVWUXWXUD TXH DOL IRL VH LQVWDODQGR 1HOD VH SUHYr XPD GHQVLGDGH GH KDEKD OtTXLGR FRP tQGLFH GH XWLOL]DomR TXH YDULDQGR GH SDUD R XVR UHVLGHQFLDO FKHJD DR Pi[LPR GH SDUD RV XVRV FRPHUFLDLV H GH SUHVWDomR GH VHUYLoR GH QtYHLVVHWRULDLV
2tQGLFHGHRFXSDomRWDPEpPWHPXPHOHYDGRVDOWRVHQGRSHUPLWLGDDRFXSDomRGH SDUD RV XVRV GH QtYHLV VHWRULDLV 0HVPR FRP D iUHD SRVVLELOLWDQGR XP JUDQGH DGHQVDPHQWRHXPSRWHQFLDODOWRSDUDRVXVRVQmRUHVLGHQFLDLVLVWRSUDWLFDPHQWHVyRFRUUHX QDVDYHQLGDVSULQFLSDLVGDUHIHULGD =RQDHJUDQGHVEROV}HVGHiUHDVFRPSRWHQFLDLVUHWLGRV ILFDUDPHQWmRHQFUDYDGRVQRVHXFHQWURVHPRDSURYHLWDPHQWRGHYLGRHHVSHUDGR
-iD=RQDGHVWLQDGDD&RPpUFLR$WDFDGLVWDD=&$HVWiORFDOL]DGDQDSDUWHVXOGR EDLUURHQWUHGXDVSRUo}HVGD=RQD=5FRP OLPLWHFRPREDLUURGD&LGDGHGD(VSHUDQoD FRPiUHDDSUR[LPDGDGHNPHRFXSDQGRGDSRUomRWHUULWRULDOGREDLUUR 1mRpSHUPLWLGRSDUDHVVD=RQDRXVRPXOWLIDPLOLDUPDVVLPRXQLIDPLOLDU'DtQmR WHUVLGRSUHYLVWRLQFOXVLYHRIDWRU³GHQVLGDGH´DH[HPSORGRTXHRFRUUHXHPRXWUDV]RQDVGD FLGDGHMiTXHHVVHtQGLFHVypLQGLFDGRTXDQGRpSHUPLWLGRPDLVGHXPDIDPtOLDSRUORWHRX VHMDRXVRIDPLOLDUFRPRDFRQWHFHSULQFLSDOPHQWHQDV]RQDVUHVLGHQFLDLV$OpPGHVVHWLSRGH XVRVmRDFHLWRVRVXVRVFRPHUFLDLVGRSDGUmRDWDFDGLVWD
$V iUHDV PtQLPDV GRV ORWHV YDULDP HQWUH P H P DFRPSDQKDQGR D OyJLFD TXH RV XVRV GHPDQGDP SDUD DV JUDQGHV JOHEDV 1HVVDV iUHDV Mi VH SUHYLD D GD LQVWDODomR GD &HQWUDO GH $EDVWHFLPHQWR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH &($6$ H GH DOJXQV DUPD]pQVTXHFRPSOHPHQWDPRFRPSOH[RGHDEDVWHFLPHQWR3UHYLXVHWDPEpPDIRUPDomR GH RXWURV HPSUHHQGLPHQWRV GH SRUWH VHPHOKDQWH TXH GDULDP VXSRUWH H VH DJOXWLQDULDP QDWXUDOPHQWHHPYROWDGDTXHOHV
'XDV iUHDV GH FDUiWHU HVSHFLDO VH HQFRQWUDP ORFDOL]DGDV HP /DJRD 1RYD XPD p LGHQWLILFDGD FRPR =RQD (VSHFLDO $GPLQLVWUDWLYD H HVWi ORFDOL]DGD QD SDUWH VXO GR EDLUUR DSUHVHQWDQGR XPD iUHD GH DSUR[LPDGDPHQWH NP RFXSDQGR GD iUHD EUXWD GR EDLUUR(VVD=RQDIRLFULDGDFRPYLVWDVDDEULJDUR&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRGR(VWDGR
$GpFDGDGHFDUDFWHUL]RXVHSHODLPSODQWDomRHIHWLYDGDVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV QD iUHD UHVHUYDGD DFLPD PHQFLRQDGD $OJXPDV VHFUHWDULDV GR *RYHUQR (VWDGXDO IRUDP GHVORFDGDVSDUDRORFDOQHVVHSHUtRGRRXWUDVSRUpPGHPRUDUDPDOJXQVDQRVSDUDFRPSOHWDU VXDVWUDQVIHUrQFLD
1HVVD iUHD WDPEpP VH LQVWDORX R &RPSOH[R GH (VSRUWH TXH WHYH LQLFLR FRP D FRQVWUXomR GR (VWiGLR GH )XWHERO GHQRPLQDGR ³&DVWHOmR´ HP KRPHQDJHP DR IDOHFLGR 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD+XPEHUWRGH$OHQFDU&DVWHOR%UDQFR(VVH(VWiGLRTXHWHYHGHSRLVD VXDGHQRPLQDomRDOWHUDGDSDUD³0DFKDGmR´HPKRPHQDJHPDRGHVSRUWLVWD-RmR&OiXGLRGH 9DVFRQFHORV 0DFKDGR LQDXJXUDGR HP 3RVWHULRUPHQWH RXWURV HOHPHQWRV IRUDP VH DJOXWLQDQGR H FRPSRQGR R DWXDO &RPSOH[R (VSRUWLYR GR TXDO ID]HP SDUWH XP HVWiGLR GH IXWHERO XP JLQiVLR SROLHVSRUWLYR XP FDUWyGURPR XPD SLVWD GH ³VNDWH´ iUHD GHVWLQDGD j LQVWDODomR GH SDUTXH LQIDQWLO FLUFR H RXWURV HYHQWRV VD]RQDLV EHP FRPR ORFDO GHVWLQDGR D HVWDFLRQDPHQWR
$VHJXQGD=RQDGHFDUiWHUHVSHFLDOLQVWLWXtGDSHOD/HLHLQVHULGDQREDLUUR GH/DJRD1RYDp FRQVWLWXtGDSHOD =RQD(VSHFLDO 8QLYHUVLWiULD(VVDiUHDHVWi ORFDOL]DGD QD SDUWH VXO GR EDLUUR H OLPLWDVH FRP R 3DUTXH GDV 'XQDV H R RV EDLUURV GH &DSLP 0DFLR
&DQGHOiULDH1RYD'HVFREHUWD7DOiUHDRFXSDGREDLUURHWHYHRLQtFLRQDGpFDGDGH FRPD(VFRODGH(QJHQKDULDHSRVWHULRUPHQWHFRPDVGLYHUVDVHGLILFDo}HVHVSDOKDGDVSRU WRGDDiUHDGRGHQRPLQDGR&DPSXV8QLYHUVLWiULR)LFRXFDUDFWHUL]DGDHPPDSDFRPR=(8 GHYLGR D LPSODQWDomR GR &RPSOH[R GH (QVLQR 8QLYHUVLWiULR Mi H[LVWHQWH DQWHULRUPHQWH j DSURYDomRGD/HLHPHYLGrQFLD
1HVVDV =RQDV (VSHFLDLV FRUUHVSRQGHQWHV jV =($ H =(8 QmR IRL SUHYLVWR QHQKXP tQGLFH XUEDQtVWLFR QHP WDPSRXFR SUHVFULo}HV SDUD DV VXDV HGLILFDo}HV &RPR VH WUDWDYD GH XPD iUHD HP TXH QmR HVWDYD SUHYLVWRR SDUFHODPHQWR QHP R JUDQGH Q~PHUR GH HGLILFDo}HV WUDQVIHULXVHDSUHYLVmRGHPHGLGDVGLUHFLRQDGDVSDUDWDLV=RQDVSDUDHVWXGRVSRVWHULRUHV
1R 4XDGUR VHUi GHPRQVWUDGD GH IRUPD UHGX]LGD FDGD =RQD GHVFULWD FRP VXDV UHVSHFWLYDViUHDVHSHUFHQWXDOTXHRFXSDHPUHODomRjiUHDWRWDOGREDLUUR 4XDGUR5HVXPRGR=RQHDPHQWRGD/HLFRPVXDVUHVSHFWLYDViUHDVH SHUFHQWXDLV =RQD ÈUHD KD 3HUFHQWXDO =5 =5 =5 =&6 =&$ =($ =(8 7RWDO KD
9HULILFDVH QRTXDGURTXHD=RQD5HVLGHQFLDOpD PDLRUUHSUHVHQWDQGRTXDVHD PHWDGHGDiUHDGREDLUURFRP GRWHUULWyULR7DOIDWRYHPFRQILUPDUDJUDQGHGHPDQGD GHXVRUHVLGHQFLDOSUHGRPLQDQWHHP/DJRD1RYDSRLVDLQWHQomRHUDPHVPRGHFRQVHUYDUD PDLRUTXDQWLGDGHSRVVtYHOGHiUHDGHVWLQDGDDRXVRUHVLGHQFLDO
$ VHJXQGD PDLRU =RQD GR EDLUUR HP iUHD p D ÈUHD (VSHFLDO 8QLYHUVLWiULD D TXDO FRQWULEXLX SDUD WRUQDU R DGHQVDPHQWR PDLV UDUHIHLWR DSHVDU GH QmR KDYHU SUHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV SUHYLVWDV SDUD D UHIHULGD iUHD DUW XPD YH] TXH HVWDYD UHPHWLGD SDUD UHJXODPHQWDomRSRVWHULRURTXHQmRYHLRDVHUHDOL]DU$=RQDGHPHQRURFXSDomRpD=5
,VWR VH YHULILFD HP IXQomR GH TXH Vy SDUWH GHVVD =RQD HVWi QR EDLUUR GH /DJRD 1RYD D RXWUDHQFRQWUDVHQRYL]LQKR EDLUURGH7LUROSURFHGLPHQWREDVWDQWHFRPXP QR]RQHDPHQWR GHVVD/HLSRLVDV]RQDVSURSRVWDVQmRFRLQFLGLDPFRPRV%DLUURVH[LVWHQWHV
$=RQDSUHYLVWDSDUDXVRSUHGRPLQDQWHGHFRPpUFLRHVHUYLoRGHQRPLQDGD=&6 IRL GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD R EDLUUR DSHVDU GD VXD SHTXHQD SDUWLFLSDomR HP WHUPRV GH iUHD 1HVVD=RQDHUDSHUPLWLGRXP PDLRUDGHQVDPHQWRWDQWRSRSXODFLRQDOTXDQWR GH iUHD FRQVWUXtGD WRUQDQGRVH DVVLP XPD iUHD PXLWR YDORUL]DGD IDWR TXH SURYRFRX EDVWDQWHV WUDQVDo}HV LPRELOLiULDV DR PHVPR WHPSR HP TXH JHUDYD XPD H[SHFWDWLYD DLQGD PDLRUGHVXSHUYDORUL]DomR
&RPRQD/HJLVODomRDQWHULRUDOJXPDVUHJXODPHQWDo}HVIRUDPUHPHWLGDVSDUDVHUHP HODERUDGDV HP SURFHVVRV SRVWHULRUHV HP TXH HVWDYDP SUHYLVWRV HQWUH WDQWRV D FULDomR H UHJXODPHQWDomRGH]RQDVHVSHFLDLVFRUUHGRUHVGHDWLYLGDGHV P~OWLSODVXVRVHVSHFLDLVXVRV LQVWLWXFLRQDLVHWF /RJRDSyVDVDQomRGD/HLIRLFULDGRXPJUXSRFRQVWLWXtGRGHWpFQLFRVGD 3UHIHLWXUDHDOJXQVSURILVVLRQDLVFRQWUDWDGRVFRPRREMHWLYRGHUHJXODPHQWDURVDUWLJRVTXH ILFDUDPSUHYLVWRVQDVXDUHJXODPHQWDomRSRVWHULRU3DUDWDOWDUHIDRVWpFQLFRVGLYLGLUDPRV DVVXQWRVSRUJUXSRVHHODERUDUDPSURSRVWDVTXHQRHQWDQWRQXQFDVHWUDQVIRUPDUDPHPOHL RX GHFUHWR HPERUD HVVHV HVWXGRV WHQKDP VHUYLGR GH EDVH SDUD DSURYDomR GH SURMHWRV H OLFHQFLDPHQWRGHREUDV
$ SDUWLU GD DSURYDomR GR 3ODQR 'LUHWRU D WDUHID VHJXLQWH IRL FULDU XP RUJDQLVPR LQVWLWXFLRQDOSDUDID]HUjJHVWmRGDVDo}HVSUHYLVWDVQHVVD/HLVXUJLQGRGDtDLGpLDGHFULDomR GR,QVWLWXWR GH 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR GH 1DWDO ,3/$1$7 (VWHyUJmR DEVRUYHX ERD SDUWH GDVDWULEXLo}HVHDWLYLGDGHVGDDQWLJD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH3ODQHMDPHQWRH&RRUGHQDomR *HUDO 6(03/$
(VVH SHUtRGR GH DWXDomR GD /HL IRL GH EDVWDQWHV PXGDQoDV HP YiULRV FHQiULRV WDQWR SROtWLFR TXDQWR LQVWLWXFLRQDO SRLV VH LQLFLDYD R SURFHVVR GH HODERUDomR GD DWXDO&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURPXOJDGDTXDWURDQRVDSyVDDSURYDomRGR3ODQR'LUHWRUGH 2V J RYHUQRV SDVVDUDP D VHU DGPLQLVWUDGRV SRU SROtWLFRV HOHLWRV SHOR YRWR GLUHWR R 0RYLPHQWR GD 5HIRUPD 8UEDQD VH ID]LD PDLV DWXDQWH HQWUH WDQWRV RXWURV IDWRUHV TXH SHUPLWLUDPXPUHSHQVDUWDPEpPQDSROtWLFDHQRGHVWLQRGDVFLGDGHVEUDVLOHLUDV
3ODQR'LUHWRUGH (VVH3ODQRJHUDGRGHXPDGLVFXVVmRDWXDOSURYRFRXXPDPXGDQoDUDGLFDOQDIRUPD GHSODQHMDPHQWRPXQLFLSDO
$ LGpLD GH VH ID]HU XP QRYR LQVWUXPHQWR QRUPDWLYR YLVDQGR j UHJXODPHQWDomR GD SROtWLFD GH SODQHMDPHQWR PXQLFLSDO VXUJLX DSyV D &RQVWLWXLomR GH PRPHQWR HP TXH IRUDP LQWURGX]LGRV QD &DUWD 0DJQD GRLV DUWLJRV IXQGDPHQWDLV VREUH D 3ROtWLFD 8UEDQD $UWLJRVH
0HQGRQoD S OHPEUDPXLWREHPTXDQGRDILUPDTXH
$QWHULRUPHQWH j &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH RV 3ODQRV 'LUHWRUHV GH 'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR3ODQRVGH'HVHQYROYLPHQWR,QWHJUDGRRXPHVPR3ODQRV 'LUHWRUHV FRPR HUDP FKDPDGRV WLQKDP SRU REMHWLYR SULPRUGLDO GH FRQVWLWXLU GRFXPHQWRVSDUDDVROLFLWDomRGRVUHFXUVRVSDUDLQYHVWLPHQWRVHLPSOHPHQWDomRGH SURJUDPDV VHWRULDLV GRV PXQLFtSLRV UHFXUVRV HVWHV FHQWUDOL]DGRV QR *RYHUQR )HGHUDO'HIDWRRVSODQRVFRQVWLWXtDPSURJUDPDVGHDomRGRVJRYHUQRVPXQLFLSDLV TXHSRGHULDPVHURXQmRH[HFXWDGRVSRLVFRQILJXUDYDFRPRXPLQVWUXPHQWRSDUD QHJRFLDomR
$V QRUPDV TXH UHJXODYDP R XVR H RFXSDomR GR VROR EHP FRPR DV SURGXo}HV LPRELOLiULDVQmRHVWDYDPSRUpPFRQWLGDVQLWLGDPHQWHQRVSODQRVGLUHWRUHV7XGRJLUDYDHP WRUQR GR GHVHQKR ItVLFR GDV FLGDGHV VHP OHYDU HP FRQWD DV WURFDV GH PHUFDGRULDV H SULQFLSDOPHQWHDGLQkPLFDSRSXODFLRQDOHDFLGDGHLQIRUPDO,VVRUHIRUoDYDDVVLPDIDOWDGH LQWHQomRGHUHJXODUDFLGDGHSDUDWRGDVDVFDPDGDVGDVRFLHGDGHGLUHFLRQDQGRVHDSHQDVSDUD DSDUWHPDLVIiFLOHDFHVVtYHOGDVFDPDGDVPDLVSURGXWLYDVILQDQFHLUDPHQWHGHVFRQKHFHQGRD FLGDGHUHDOHVFRQGLGDQRVPRUURVHHPiUHDVLPSUySULDVSDUDRVDVVHQWDPHQWRVXUEDQRV
$ SDUWLU GD SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR GH FRQWLQXRX SHOR SDtV D LGpLD GD UHIRUPD XUEDQD UHSUHVHQWDGD GH IRUPD DLQGD LQFLSLHQWH QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO $ IRUPD OHJDO QD pSRFD IRL LGHDOL]DGD DWUDYpV GD LQWURGXomR GR HOHPHQWRPDLV H[SUHVVLYR GHVVD FRQFHSomRSDUDDVFLGDGHVEUDVLOHLUDVTXHVHFRQVWLWXtDGRSODQRGLUHWRU
)RL HQWmR TXH VH FULRX HP 1DWDO XP JUXSR GH HVWXGR SDUD DQDOLVDU H IRUPDWDU XP QRYR LQVWUXPHQWRTXHFRQWHPSODVVHDVGLUHWUL]HV GD&DUWD0DJQD EUDVLOHLUDHDWHQGHVVHDRV LGHDLV GD UHIRUPD XUEDQD 2 FHQiULR SURStFLR SDUD HVVDV Do}HV SRLV DOpP GH FRQWDU FRP
WpFQLFRV DGHSWRV GHVVD QRYD FRQFHSomR GH SODQHMDPHQWR XUEDQR R SRGHU H[HFXWLYR HVWDYD WDPEpPEDVWDQWHDWHQWRHGLVVHPLQDGRUGHVVDFRUUHQWH
$VFRQVXOWRULDVH[WHUQDVDMXGDUDPHQWmRDIRUPDWDUHGHOLQHDURVDQVHLRVSURSRVWRV SHODVRFLHGDGHILFDQGRRGLUHFLRQDPHQWRHFRQGXomRGRVWUDEDOKRVDFDUJRGDHTXLSHORFDO
3DUWLQGR GR SULQFtSLR GH TXH D SDUWLFLSDomR SRSXODU VHULD IXQGDPHQWDO SDUD D FRQGXomRGDIRUPDWDomRGRQRYRSODQRGLUHWRUHGRWUDoDGRGDVGLUHWUL]HVEiVLFDVDVVHQWDGDV QDV LGpLDV GH XPD FLGDGH SDUD WRGRV p TXH VXUJLUDP RV SULPHLURV HVFRSRV GR TXH VHULD D PLQXWD GH /HL GR QRYR SODQR GLUHWRU VRE D FRRUGHQDomR GD DUTXLWHWD H XUEDQLVWD -RVHQLWD 'DQWDV
'HQWURGHWRGDVHVVDVQRYDVIRUPDVGHVHQWLUD&LGDGHpTXHIRLDSUHVHQWDGRSDUD 1DWDO XP QRYR RUGHQDPHQWR GD FLGDGH 2 3ODQR 'LUHWRU /HL &RPSOHPHQWDU 1 VXUJLXFRPVHLV7tWXORVHVHWHQWDHGRLV$UWLJRV 1$7$/
2 FDStWXOR GD 3ROtWLFD 8UEDQD RULHQWD H Gi DV GLUHWUL]HV H REMHWLYRV EiVLFRV JDUDQWLQGRWDPEpPDIXQomRVRFLDOGDSURSULHGDGHDQWHVWmRH[FOXVLYDGRGHWHQWRUGRLPyYHO $JRUD SDVVD D VHU XPD SURSULHGDGH GH LQWHUHVVH GH WRGRV RV FLGDGmRV GD FLGDGH LQFOXVLYH FRORFDQGR XP URO GH GHILQLo}HV H WHUPRV SUySULRV PXLWRV DWp HQWmR QmR XWLOL]DGRV SRU WpFQLFRVGHVVDiUHDGHDWXDomR
2V LQVWUXPHQWRV FRQWLGRV QR 3ODQR 'LUHWRU GH SDVVDUDP D VHU IHUUDPHQWDV GH FRQGXomRGDSROtWLFDXUEDQDHPQtYHOORFDO(VVHVQRYRVLQVWUXPHQWRVIL]HUDPVXUJLUGLYHUVDV RSRVLo}HV DR 3ODQRWHQGR FRPR DOHJDomR D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GHVVHV LQVWUXPHQWRV XPD YH]TXHQmRWLQKDPDLQGDVLGRUHJXODPHQWDGRVSRUOHLIHGHUDO
6XUJH HQWmR XPD QRYD QHFHVVLGDGH D UHJXODPHQWDomR GHVVHV LQVWUXPHQWRV FXOPLQDGD FRP D DSURYDomR GR (VWDWXWR GD &LGDGH TXH OHJLWLPRX H GHL[RX R DWXDO 3ODQR 'LUHWRU GH 1DWDO HP SDSHO GH GHVWDTXH XPD YH] TXH Mi FRQWHPSODP D JUDQGH PDLRULD GRV LQVWUXPHQWRVUHJXODPHQWRVDWUDYpVGR(VWDWXWRGD&LGDGH
2VHX7tWXOR'RLVWUDWDHVSHFLILFDPHQWHGR8VRH2FXSDomRGR6RORFRPRXPDQRYD