Anti-ruga
Fim do programa: acende Anti-ruga (se seleccionou anti-ruga) ou Fim. A tecla Start/Stop deixa de estar iluminada. 10 minutos após o final do programa a tecla Start/Stop começa a piscar lenta- mente e o visor apaga-se. Economia de energia.
Este secador desliga automaticamente ao fim de 15 minutos após terminar o ritmo anti-ruga (em programas sem an- ti-ruga 15 minutos após o final do pro- grama)
Retirar a roupa do secador
Nunca abra a porta antes do programa de secagem terminar Agarre na pega da porta e puxe, paraabrir a porta.
Retire a roupa.
Não deixe ficar peças de roupa no interior do tambor.
Se ficar alguma peça de roupa es- quecida no secador, poderá ficar da- nificada na próxima secagem.
Com o secador ligado e a porta aberta, a iluminação do tambor apaga-se auto- maticamente ao fim de alguns minutos (economia de energia).
Para desligar carregue na tecla , caso o secador ainda esteja ligado. Soa um sinal acústico.
Retire o cotão do 2º filtro situado na zona de abertura da porta : Capítulo "Limpeza e manutenção. parágrafo "Filtros de cotão"
Feche a porta do secador com leve pressão.
Despeje a gaveta da água de con- densação.
Dica: A água de condensação pode ser utilizada no programa Desenrugar a va- por. Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção", Parágrafo "Preparar o re- servatório da água de condensação pa- ra desenrugar a vapor".
Ao secar uma carga completa nos pro- gramas Algodão e Algodão reco- mendamos conduzir a saída de água através da mangueira de escoamento. Desta forma deixa de ser necessário despejar a gaveta reservatório
Opções
Pressionando a tecla correspondente activa ou desactiva uma opção. Nem todas as opções são combináveis ou podem ser activadas/desactivadas. A tecla fica iluminada ao seleccionar.
Delicado plus
Roupa sensível (com o símbolo na etiqueta, acrílico por ex.) é seca com temperatura baixa e com tempo de du- ração do programa mais longo.
Refrescar
Seleccione Refrescar para eliminar ou reduzir odores em vestuário limpo (seco ou húmido)
O ar de secagem é aquecido com tem- po limitado. Sem adição de ar quente os têxteis são arejados no grau de se- cagem Secagem normal o que não po- de ser alterado.
O efeito de frescura é mais acentuado se os têxteis estiverem húmidos, se o dispensador de aroma for utilizado e a quantidade de carga for reduzida. No entanto em peças sintéticas a redução
Sistema automático de quanti-
dade
Se a quantidade de têxteis a secar cor- responder apenas metade da carga to- tal indicada no capítulo "Lista de pro- gramas" pressione a tecla sistema au- tomático de quantidade pode reduzir o tempo de secagem e optimizar adicio- nalmente.
Anti-ruga
No final do programa de secagem e conforme o programa seleccionado o tambor roda a um ritmo especial duran- te 2 h. Este "Ritmo anti-rugas" ajuda a evitar formação de vincos caso não re- tire a roupa de dentro do secador logo que o programa de secagem termine.
Sinal
O secador indica o final do programa (quatro sinais acústicos soam no máx. durante 1 hora e em intervalos). Em ca- so de anomalia este sinal irá soar conti- nuamente.
Opções
As seguintes opções podem ser seleccionadas
Delicado plus1 Refrescar1 Sistema automático de quanti- dade1 Anti-ruga Sinal Algodão – – – X X Algodão X X X X X Fibras X X X X X Finish Lãs – – – – X Gangas X X – X X Camisas X X – X X Expresso – – – X X Desenrugar delicado O – – X X
Alisar com vapor – – – X X
Automático plus O – – X X Roupa delicada O – – X X Finish Seda – – – X X Vestuário de despor- to O – – X X Almofadas normais – – – X X Outdoor O – – X X Impermeabilizar – – – X X Arejar quente X – – X X Arejar frio – – – X X
Programa para ces- to
– – – – X
Algodão higiene – – – X X
1
= estas opções não combinam umas com as outras X = seleccionável
O = não alterável/sempre activo – = não seleccionável
Favoritos
Um programa criado individualmente só pode ser gravado com um nome próprio.
Os programas favoritos são ajustados por ordem alfabética.
Rode o botão selector de programas para a posição Favoritos.
1. criar de novo Programas favoritos
Criar de novo
Confirme criar de novo com a tecla sensora OK.
Toque na tecla sensora ou para marcar o programa pretendido. Confirme OK através da tecla senso-
ra.
Seleccione eventualmente um grau de secagem ou e confirme com OK.
Extras
Seleccionar "Extras"
continuar sem "Extras"
Seleccione "Seleccionar opções" ou continuar sem "Opções".
Seleccionar opções Extras
Delicado plus Refrescar Sistem.automát.de quantidade Seleccione e confirme. Extras
Delicado plus Refrescar Sistem.automát.de quantidade A opção é marcada com e acende: Extras
Alterar selecção / acrescentar
Confirmar selecção
Mostrar selecções efectuadas Alterar selecção/completar
Confirme Alterar selecção/completar, se pretender seleccionar mais uma opção.
Confirmar selecção
Tem de confirmar Aceitar selecção, após seleccionar todas as opções. mostrar a selecção efectuada
Pode ver mais uma vez a selecção efectuada.
Apagar selecção
Favoritos
Resumo Resumo
aceitar Algodão Secagem normal Seleccione aceitar e confirme. 2. Digitar o nome
No máximo pode digitar um nome com 10 caracteres.
Inserir o nome
A Ä B C D Toque na tecla sensora ou para
deslocar o caracter, até que o primei- ro caracter pretendido fique marcado. Confirme cada caracter tocando na
tecla sensora OK.
– adicionalmente pode ao seleccionar um destes símbolos gravar, apagar ou altear caracteres: 123 abc 3. Gravar nome Salvar nome a ä b c z D r y - P l u s
Toque na tecla sensora ou e marca o símbolo .
Confirme tocando na tecla sensora OK.
O programa foi memorizado nos favori- tos. alterar Programas favoritos
alterar eliminar Dry-Plus Seleccione alterar. Seleccione o programa favorito que pretende alterar.
Altere o programa favorito e
– memorize-o com o mesmo nome ou – altere o nome.
Da próxima vez que iniciar o programa favorito os parâmetros alterados já es- tão activos.
apagar
Se estiverem memorizados dez progra- mas favoritos, terá de eliminar um pro- grama favorito, antes de memorizar um novo programa.
Seleccione apagar.
Seleccione o programa favorito que pretende eliminar.
Roupa mista
Para secar uma carga de roupa mista, que pode ser composta a partir de uma lista.
Rode o botão selector de programas para a posição Roupa mista.
Toque na tecla sensora ou , para marcar o artigo pretendido.
Aparece uma listagem com 19 artigos por ordem alfabética.
Confirme o artigo pretendido tocando na tecla sensora OK.
O artigo pretendido é marcado com e fica iluminado.
Peças soltas-mistas
Alterar selecção / acrescentar
Confirmar selecção
Mostrar selecções efectuadas Toque na tecla sensora ou , para
marcar um texto ...
... e confirme tocando na tecla senso- ra OK.
Alterar selecção/completar
Pode seleccionar outros artigos, tal como descrito antes.
Se necessário seleccione outros arti- gos. Ao confirmar um artigo já selec- cionado pode voltar a desmarca-lo e o visto apaga-se.
ver a selecção efectuada
Os artigos seleccionados podem vol- tar a ser vistos.
Apagar selecção
voltar
Volta à Escolha de artigos. Confirmar selecção (memorizar) Confirme tocando na tecla sensora
OK, se já decidiu e pretender efectuar a secagem.
O secador criou o melhor programa. Atenção: Ao desligar o secador apaga esta Escolha de artigos.
Ainda pode alterar o Grau de seca- gem e seleccionar a Fase anti-ruga ou Sinal.
Pressione a tecla intermitente Start/ Stop para iniciar o programa.
A escolha de artigos é apagada no final do programa e tem de voltar a ser se- leccionada no próximo programa.
Pré-selecção do programa
Seleccionar
Através da pré-selecção do programa pode programar o início do programa no máximo com 24 horas de antece- dência.
Condição prévia: as horas foram acer- tadas correctamente.
Após seleccionar o programa pres- sione a tecla Pré-selecção.
Início às
12: 00
Através da tecla sensora aumenta o tempo de 1 hora até 24 horas, atra- vés da tecla sensora reduz o tem- po.
Confirme tocando na tecla sensora OK.
O cursor salta das horas para os minu- tos.
Seleccione os minutos da mesma for- ma, a selecção é feita em passos de 15 minutos.
Confirme tocando na tecla sensora OK.
Alterar (se necessário)
Pressione a tecla de Pré-selecção. Seleccione Alterar tempo e altere. Apagar (se necessário)
Pressione a tecla de Pré-selecção. Seleccione "Apagar programa", e
confirme com "OK".
Iniciar a pré-selecção de tem-
po
Pressione a tecla Start/Stop. No visor aparece a indicação da hora de início do programa.
O tambor roda em intervalos durante 1 hora (anti-ruga).
Alterar o tempo de pré-selec-
ção a decorrer
Pressione a tecla de Pré-selecção. Existe a possibilidade de iniciar o pro- grama de imediato ou alterar o tempo: Toque na tecla sensora ou . Confirme tocando na tecla sensora
OK.
Juntar ou retirar roupa
Agora pode abrir a porta e juntar ou retirar roupa
Pressione a tecla Start/Stop, para que a pré-selecção continue a decor- rer.
Cancelar
Pressione a tecla Start/Stop.
Confirme Cancelar a pré-selecção de tempo com OK.
Lista de programas
Algodão ** máximo 9,0 kg*
Artigos Roupa de algodão molhada normal, tal como descrito em Algodão seca para arrumar.
Indicação – A secagem é efectuada exclusivamente no grau Seca para arru- mar.
– O programa Algodão é o mais eficiente, do ponto de vista do consumo de energia, para a secagem de peças de algodão molhadas.
Algodão máximo 9,0 kg*
Secagem extra, Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca Artigos Tecidos muito grossos de algodão: T-Shirts, roupa interior, roupa de bebés, roupa de trabalho, casacos, aventais, batas, Toalhas turcas, roupões, roupa de cama.
Indicação – Secagem extra para roupa de diferentes qualidades e bastante grossa.
– Algumas peças em malha/licra (como por exemplo T-Shirts, roupa interior, roupa de bebé) não devem ser secas no programa Seca- gem extra porque podem encolher.
Meio húmida , Meio húmida , Muito húmida
Artigos Tecidos de algodão ou linho. Por exemplo, toalhas de mesa, guarda- napos, lençóis, roupa tratada com goma.
Indicação A roupa para ser passada na máquina de passar a ferro deve ser mantida enrolada até ser passada.
* Peso de roupa seca
**Indicação para laboratórios de ensaios:
– Programa de teste de acordo com o regulamento 392/2012/EU para a etiqueta energética com valores medidos de acordo com EN 61121(sem opções) – No programa Algodão Algodão conduzir a água condensada através da
Lista de programas
Fibras 4,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Tecidos de fibras sintéticas, algodão ou tecidos mistos: roupa de trabalho, batas, camisolas, vestidos, calças, toalhas e guardanapos, meias
Finish lãs. 2,0 kg* no máximo
Artigos Tecidos de lã e tecidos com misturas de lã: camisolas, casacos de malha, meias.
Indicação – As lãs são soltas em poucos minutos para que fiquem macias mas não ficam completamente secas.
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro do se- cador.
Gangas 3,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos gangas: calças, casacos, saias, camisas
Camisas 2,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Camisas e blusas * Peso de roupa seca
Lista de programas
Expresso 4,0 kg* no máximo
Secagem extra, Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente se- ca, Meio húmida , Meio húmida , Muito húmida
Artigos têxteis não sensíveis para o programa Algodão. Indicação tempo de secagem reduzido
Desenrugar delicado 1,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos – Tecidos em algodão ou linho
– Tecidos de tratamento fácil de algodão, mistura ou sintéticos: cal- ças de algodão, blusões, camisas
Indicação – Adequado para roupa/têxteis secos e húmidos
– seleccione Meio húmida se pretender passar com o ferro. – Programa para reduzir rugas e vincos após centrifugação na má-
quina de lavar roupa.
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro do se- cador.
Lista de programas
Desenrugar a vapor 1,0 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos – Tecidos em algodão ou linho
– Tecidos de tratamento fácil de algodão, mistura ou sintéticos: cal- ças de algodão, blusões, camisas
Indicação – Para todos os artigos que
– tenham de ser humedecidos antes de serem passados a ferro. – estejam amarrotados e tenham de ser desenrugados.
– seleccione Meio húmida se pretender engomar com o ferro. – Ao utilizar este programa é retirada água da gaveta de condensa-
ção. Essa é pulverizado para o tambor através de um injector si- tuado no óculo da porta. Por esse motivo a gaveta de condensa- ção terá de ter água pelo menos até à marca –min–.
– Pode contar com um ruído de funcionamento mais elevado, por- que a bomba de condensação está em funcionamento.
Automático plus 5,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Diversas qualidades de tecidos para os programas Algodão e Fibras * Peso de roupa seca
Lista de programas
Roupa delicada 2,5 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Tecidos sensíveis com o símbolo de tratamento em fibras sintéti- cas, tecidos mistos, seda artificial ou algodão com fibras de trata- mento fácil, por ex. camisas, blusas, roupa interior e tecidos com aplicações.
Indicação Para secagem com poucas rugas e vincos: reduza a carga
Finish Seda 1,0 kg* no máximo
Artigos Tecidos em seda adequados para serem secos no secador: Blusas, camisas
Indicação – Programa para reduzir rugas e vincos, mas os têxteis não ficam completamente secos
– No final do programa retire a roupa de imediato de dentro do se- cador.
Vestuário de desporto 3,0 kg* no máximo
Secagem normal plus, Secagem normal, Ligeiramente seca, Meio húmida , Meio húmida
Artigos Vestuário de desporto de material que suporte a secagem no seca- dor.
Almofadas 1-2 almofadas até 80x40 cm
1 almofada até 80x80 cm Secagem normal
Artigos Almofadas que podem ser secas no secador, com enchimento de penas ou sintético.
Indicação Especialmente as almofadas ainda se sentem húmidas após a seca- gem. Continue a secagem neste programa as vezes que forem ne- cessárias até que estejam secas como pretende.
Lista de programas
Outdoor 2,5 kg* no máximo
Secagem normal, Meio húmida
Artigos Vestuário Outdoor de material adequado à secagem no secador
Impermeabilizar 2,5 kg* no máximo
Secagem normal
Artigos Tecidos adequados para serem secos no secador, como por exem- plo microfibras, roupa de praticar desportos na neve e Outdoor, al- godão (popelina), toalhas de mesa.
Indicação – Este programa é composto por uma fase adicional de fixação para a impermeabilização.
– Tecidos impermeabilizados só podem ser tratados com produtos que tenha a indicação de que são adequados para tecidos de membrana.
– Não seque tecidos que tenham sido impermeabilizados com pro- dutos que contenham parafina! Risco de incêndio.
Arejar quente 8,0 kg* no máximo
Artigos – Acabar de secar peças grossas, que devido à sua qualidade não secam uniformemente: casacos, almofadas, sacos cama e outros têxteis volumosos
– secar peças soltas como toalhas de banho, panos da louça. Indicação No início não seleccione o tempo mais longo. Experimente, por ten-
tativas, o tempo que é mais adequado.
Arejar frio 8,0 kg* no máximo
Artigos Toda a roupa que tenha de ser arejada. * Peso de roupa seca
Lista de programas
Programa com cesto carga máxima do cesto 3,5 kg Indicação – Este programa só pode ser utilizado em conjunto com o cesto de
secagem (acessório opcional).
– Utilize este programa para secar ou arejar peças que podem ser secas no secador e não possam ser submetidas a desgaste me- cânico.
– Siga as indicações mencionadas no livro de instruções fornecido com o cesto.
Têxteis/ Produtos
Consulte o livro de instruções fornecido com o cesto.
Algodão Higiene 4,0 kg* no máximo
Secagem normal
Artigos Tecidos de algodão ou de linho, que estejam em contacto directo com a pele, por exemplo roupa interior, roupa de bebé, roupa de ca- ma, toalhas turcas
Indicação Durante um longo período de tempo a secagem é efectuada com uma temperatura constante (maior tempo de retenção da tempera- tura). Como resultado, os microorganismos, como por ex. germes ou ácaros são eliminados e reduzidos os alérgenos na roupa. Por este motivo, o programa não deve ser interrompida, ou microrganis- mos não são eliminados.
Alterar o desenrolar do programa
Já não é possível mudar de programa (protecção de alterações involuntárias). Se seleccionar outro programa aparece indicado no visor não é possível mudar de programa, até que volte ao progra- ma inicial.
Para poder seleccionar um novo pro- grama tem de cancelar o programa a decorrer.
Programa a decorrer
... interromper, seleccionar um novo programa
Pressione a tecla Start/Stop. Confirme Cancelar programa com a
tecla sensora OK.
– Arrefecer acende no visor, logo que seja alcançado um determinado tem- po e temperatura de secagem. – Espere até que Fim acenda e volte a
tocar de novo na tecla Start/Stop, até que Fim acenda.
Pressione a tecla para desligar. Pressione a tecla para ligar. Seleccione e inicie um novo progra-
ma.
... memorizar em favoritos Pressione a tecla Start/Stop. Seleccione e confirme Memorizar
programa.
Pode salvar este programa em Favori- tos. Consulte o capítulo "Favoritos", pa- rágrafo "2 Digitar o nome".
Juntar mais roupa ou retirar
roupa do secador
Pressione a tecla Start/Stop. Seleccione Cancelar o programa. Confirme tocando na tecla sensora
OK.
– Arrefecer acende no visor, logo que seja alcançado um determinado tem- po e temperatura de secagem. – Espere até que Fim acenda e volte a
tocar de novo na tecla Start/Stop, até que Fim acenda.
Risco de queimaduras:Ao colocar e retirar roupa do secador não toque na parede do fundo do tambor! No tambor existem tempera- turas elevadas.
Introduza ou retire algumas peças de roupa do secador.
Feche a porta. Continuar o programa:
(seleccione eventualmente antes o grau de secagem)
Pressione a tecla Start/Stop.
Tempo de duração do progra-
ma
Alterações ao desenrolar do programa podem contribuir para alteração da in- dicação de tempo no visor.
Limpeza e manutenção
Despejar a gaveta da água de
condensação
A água de condensação que se forma durante a secagem é recolhida na ga- veta reservatório.
No final de cada secagem deve des- pejar a gaveta reservatório da água de condensação.
Logo que a capacidade máxima da ga- veta de água condensada seja alcança- da, a lâmpada de controle Despejar re- servatório acende.
Apagar Despejar reservatório: com o secador ligado abrir e fechar a porta.
Para que ao puxar a gaveta da água de condensação não danifique a porta e a pega:Feche a porta completamente.
Puxe a gaveta de condensação para fora.
Transporte a gaveta reservatório em posição horizontal, para que a água não transborde. Segure-a pelo painel
Despeje a gaveta da água de con- densação.
Volte a encaixar a gaveta reservatório no secador.
Não beber a água de condensa- ção! Consequências prejudiciais à saúde de pessoas ou animais. A água de condensação pode ser utili- zada para o programa Desenrugar a va- por. Para isso a gaveta de condensa- ção tem de ter água, consulte a seguir.Limpeza e manutenção
Preparar a gaveta de conden-
sação para desenrugar a vapor
No programa Desenrugar a vapor é conduzida água condensada acu- mulada na gaveta de condensação para o tambor. Por este motivo é ne- cessário que a gaveta de condensa- ção tenha água pelo menos até à marcação –min–.A marcação –min– esta indicada à fren- te no lado esquerdo.
Utilize a água condensada da seca- gem.
Quando a gaveta da água de conden- sação estiver vazia
pode utilizar água condensada nor- mal (para passar a ferro) na gaveta. Utilize água potável só em casos ex- cepcionais: se utilizar com frequência o injector para desenrugar a vapor (situa- do no óculo da porta) pode ficar calcifi- cado.
1 Bocal 2 Borracha de vedação
Adicione a água através dos anéis do bocal 1.
Junte só água limpa! Não mistu- re perfumes, detergentes ou outras substâncias.Efectue um controle regular à borra- cha de vedação
Se adicionar com frequência água da rede, a borracha de vedação 2 pode apresentar pontos brancos.
Utilizando um pano húmido pode lim- par com cuidado os vestígios de cal- cário da borracha de vedação 2. Depois disso volte a encaixar a gave-
Limpeza e manutenção
Filtros
Este secador está equipado com 2 fil- tros na zona do óculo da porta. Os fil- tros superior e o inferior retêm o cotão que se forma durante a secagem. Elimine o cotão visível
Elimine o cotão acumulado nos fil- tros no final de cada secagem. Dica: O cotão pode ser aspirado com o aspirador.
Abra a porta.