uma imagem móvel – MEMORY MIX
Pode-se sobrepor uma imagem estática armazenada no «Memory Stick», sobre uma imagem em movimento que se esteja a gravar.
M. CHROM (tecla croma de memória)
Pode-se permutar uma área azul de uma imagem estática tal como uma ilustração ou um quadro, por uma imagem em movimento.
M. LUMI (tecla de luminância de memória)
Pode-se permutar uma área mais iluminada de uma imagem estática tal como um título ou uma ilustração feita à mão, por uma imagem em movimento. Por questão de conveniência, registe um título no «Memory Stick» antes de uma viagem ou evento.
C. CHROM (tecla croma de câmara)
Pode-se sobrepor uma imagem móvel em uma imagem estática assim como uma imagem pode ser usada como cenário de fundo. Filme o motivo contra um fundo azul. A área azul da imagem em movimento será permutada por uma imagem estática.
M. OVERLAP (Sobreposição de memória)
Pode-se fazer com que uma imagem móvel apareça gradualmente sobre uma imagem estática.
119
Operaciones con un “Memory Stick”
Operações com «Memory Stick»
Superposición de una imagen fija
del “Memory Stick” en una
imagen móvil – MEMORY MIX
Antes de la operación
Inserte el el videocasete Hi8 /Digital8 para grabación en un “Memory Stick” en su videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en CAMERA. (2) Presione MEMORY MIX en el modo de
espera.
En la parte inferior de la pantalla aparecerá una imagen de página en miniatura de la última imagen fija grabada en el “Memory Stick”.
(3) Presione MEMORY +/– para seleccionar la
imagen fija que desee superponer. Para ver la imagen anterior, presione MEMORY –. Para ver la imagen siguiente, presione MEMORY +.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el modo deseado.
El modo cambiará de la forma siguiente: M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y M. OVERLAP
(5) Presione el dial SEL/PUSH EXEC.
La imagen fija se superpondrá sobre las imágenes móviles.
(6) Para ajustar el efecto, presione el dial SEL/
PUSH EXEC.
M. CHROM – Esquema de color (azul) del área de la imagen fija que desee intercambiar por una imagen móvil
M. LUMI – Esquema de color (brillante) del área de la imagen fija que desee intercambiar por una imagen móvil
C. CHROM – Esquema de color (azul) del área de las imágenes móviles que desee cambiar por una imagen fija
M. OVERLAP – No es necesario ajuste alguno Cuantas menos barras haya en la pantalla, más intenso será el efecto.
Sobreposição de uma imagem
estática de «Memory Stick» sobre
uma imagem móvel – MEMORY MIX
Antes da utilização
Insira uma cassete Hi8 /Digital8 para gravação e um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Ajuste o interruptor POWER a CAMERA. (2) Carregue em MEMORY MIX durante o modo
de espera.
A última imagem estática gravada no «Memory Stick» aparece na parte inferior do écran como uma imagem em miniatura.
(3) Carregue em MEMORY +/– para seleccionar
a imagem estática que deseja sobrepor. Para ver a imagem prévia, carregue em MEMORY –. Para ver a imagem seguinte, carregue em MEMORY +.
(4) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o modo desejado. O modo altera-se como segue:
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y M. OVERLAP
(5) Pressione o disco SEL/PUSH EXEC.
A imagem estática é sobreposta na imagem em movimento.
(6) Gire o anel SEL/PUSH EXEC para ajustar o
efeito.
M. CHROM – O esquema de cor (azul) da área na imagem estática a ser permutada por uma imagem em movimento
M. LUMI – O esquema de cor (claro) da área na imagem estática a ser permutada por uma imagem em movimento
C. CHROM – O esquema de cor (azul) da área na imagem móvel a ser permutada por uma imagem estática
M. OVERLAP – Nenhum ajuste necessário Quanto menos barras houver no écran, mais intenso será o efeito.
1
2
4
5
6
M. CHROM M. LUMI M. LUMI M. LUMI VTR OFF MEMORY CAMERA (CHARGE )3
MEMORY MIX 100–0021 100–0021 100–0021 100–0021Superposición de una imagen
fija del “Memory Stick” en una
imagen móvil – MEMORY MIX
Para cambiar la imagen fija que desee superponer
Realice lo siguiente:
– Presione MEMORY +/– antes del paso 7. – Presione el dial SEL/PUSH EXEC antes del
paso 7, y repita el procedimiento desde el paso 4.
Para trocar a imagem estática a ser sobreposta
Execute uma das opções a seguir:
– Carregue em MEMORY +/– antes do passo 7. – Carregue no disco SEL/PUSH EXEC antes do
passo 7 e repita o procedimento a partir do passo 4.
Sobreposição de uma imagem
estática de «Memory Stick» sobre
uma imagem móvel – MEMORY MIX
Image fija/ Image estática
(7) Para iniciar la grabación, presione START/
STOP.
(7) Pressione START/STOP para iniciar a
121
Operaciones con un “Memory Stick”
Operações com «Memory Stick»
Superposición de una imagen fija
del “Memory Stick” en una
imagen móvil – MEMORY MIX
Durante la videofilmación
No cambie el ajuste de modo.
El “Memory Stick” suministrado con su videocámara podrá almacenar 20 imágenes
– Para M. CHROM: 18 imágenes (como un fotograma) 100-0001~100-0018
– Para C. CHROM: 2 imágenes (como fondo) 100-0019~100-0020
Imágenes de muestra
Las imágenes de muestra almacenadas en el “Memory Stick” suministrado con su videocámara están protegidas (pág. 137).
Cuando haya seleccionado M. OVERLAP
Usted no podrá cambiar la imagen fija ni el ajuste de modo.
Sobreposição de uma imagem
estática de «Memory Stick» sobre
uma imagem móvel – MEMORY MIX
Durante gravações
Não se pode alterar o parâmetro de modo.
O «Memory Stick» fornecido com a sua videocâmara armazena 20 imagens
– Para M. CHROM: 18 imagens (como um quadro) 100-0001~100-0018
– Para C. CHROM: 2 imagens (como um cenário de fundo) 100-0019~100-0020
Imagens de amostra
As imagens de amostra armazenadas no «Memory Stick» fornecido com a sua videocâmara estão protegidas (pág. 137).
Quando se selecciona M.OVERLAP
Não se pode mudar a imagem estática ou o ajuste de modo.