Antes da operação
Insira um «Memory Stick» gravado na sua videocâmara.
(1) Regule o interruptor POWER a MEMORY. (2) Carregue em FN e vá para PAGE2.
(3) Carregue em MEM MIX. A imagem gravada no «Memory Stick» aparece no canto direito do écran LCD.
(4) Carregue em –/+ no canto inferior direito do écran LCD para seleccionar a imagem estática que deseja sobrepor.
– : para ver a imagem prévia + : para ver a imagem seguinte
(5) Carregue num modo desejado. A imagem estática é sobreposta na imagem móvel. (6) Carregue em –/+ no canto inferior esquerdo
do écran LCD para ajustar o efeito, e então carregue em OK. O mostrador retorna a PAGE2.
M. CHROM: Permuta de croma do azul (fundo azul) para extrair uma imagem estática e a sobrepor numa imagem móvel
M. LUMI: Nível de luminosidade utilizado quando for extrair uma imagem estática e a sobrepor numa imagem móvel
C. CHROM: Permuta de croma do azul (fundo azul) para extrair uma imagem móvel e a sobrepor numa imagem estática Quanto menos barras houver no écran LCD, mais intenso será o efeito.
(7) Carregue em EXIT para retornar a FN. (8) Carregue em PHOTO firmemente para iniciar
a gravação.
A imagem exibida no écran LCD será gravada no «Memory Stick». A gravação estará concluída quando o indicador de barras rolantes desaparecer.
Superposición de una imagen fija
de un “Memory Stick” en una
imagen – MEMORY MIX
Sobreposição de uma imagem
estática de um «Memory Stick»
numa imagem – MEMORY MIX
165
Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick»
Para cambiar la imagen fija que desee superponer
Presione –/+ de la esquina inferior derecha antes del paso 6.
Para cancelar MEMORY MIX
Presione OFF en el paso 3. La visualización volverá a PAGE2.
Notas
•Usted no podrá utilizar la función MEMORY MIX para imágenes móviles grabadas en un “Memory Stick”.
•Cuando utilice una imagen fija para
superposición que posea gran cantidad de color blanco, la imagen en miniatura de la misma puede no ser clara.
•Durante la grabación, usted no podrá reseleccionar el ajuste de modo. Presione
OFF para volver a PAGE2. Tamaño de las imágenes fijas El tamaño de las imágenes se ajustará automáticamente a 640 × 480.
Datos de imágenes modificadas con su PC o tomadas con otro equipo
Quizá no pueda reproducir estas imágenes con su videocámara.
Para alterar a imagem estática a ser sobreposta
Carregue em –/+ no canto inferior direito do écran antes do passo 6.
Para cancelar MEMORY MIX
Carregue OFF no passo 3. O mostrador retorna a PAGE2.
Notas
•Não se pode usar a função MEMORY MIX para imagens móveis gravadas num «Memory Stick».
•Quando a imagem estática para sobreposição tiver uma grande quantidade de branco, a imagem miniatura pode não ser nítida. •Durante a gravação não é possível refazer a
selecção da definição de modo. Carregue em OFF para retornar a PAGE2.
Tamanho das imagens estáticas O tamanho de imagem é automaticamente ajustado a 640 × 480.
Dados de imagem modificados com
computadores pessoais ou filmados com outro equipamento
Pode não ser possível reproduzi-los na sua videocâmara.
Superposición de una imagen fija
de un “Memory Stick” en una
imagen – MEMORY MIX
2
3,4
5
6
FN
MEM M I X+
–
+
–
PAGE2
100–0001 + – MEM MIX MCCAM LUMI OFF OK MCCAM CHROM CAMCM CHROM M. LUMI 100–0001 + – MEM MIX OFF OK + – M. LUMI 100–0001 + – MEM MIX OFF OK + – Imagen fija/ Imagem estáticaSobreposição de uma imagem
estática de um «Memory Stick»
numa imagem – MEMORY MIX
166
Cuando grabe imágenes en un “Memory Stick” utilizando MEMORY MIX
La exposición automática programada (PROGRAM AE) no trabajará.
El “Memory Stick” suministrado con su videocámara puede almacenar 20 imágenes: – Para M. CHROM: 18 imágenes (como cuadros)
100–0001 a 100–0018
– Para C. CHROM: dos imágenes (como fondo) 100–0019 a 100–0020
Imágenes de muestra
Las imágenes de muestra almacenadas en el “Memory Stick” suministrado con su videocámara están protegidas (pág. 187).
Quando se grava imagens num «Memory Stick» utilizando-se MEMORY MIX PROGRAM AE não actua.
O «Memory Stick» fornecido com a sua videocâmara armazena 20 imagens: – Para M. CHROM: 18 imagens (tal como uma
moldura) 100-0001 a 100-0018
– Para C. CHROM: 2 imagens (tal como um fundo) 100-0019 a 100-0020
Imagens de amostra
As imagens de amostra armazenadas no «Memory Stick» fornecido com a sua videocâmara estão protegidas (pág. 187).
Superposición de una imagen fija
de un “Memory Stick” en una
imagen – MEMORY MIX
Sobreposição de uma imagem
estática de um «Memory Stick»
numa imagem – MEMORY MIX
167
Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick»
Usted podrá grabar imágenes móviles con sonido en un “Memory Stick”.
Antes de la operación
Inserte un “Memory Stick” en su videocámara. (1) Ponga el selector POWER en MEMORY. (2) Presione START/STOP. Su videocámara
iniciará la grabación. La lámpara indicadora de videofilmación situada en la parte frontal de su videocámara se encenderá.
Modo de calidad Tiempo máximo degrabación
SUPER FINE 45 seg.
FINE 1 min. 10 seg. STANDARD 2 min. 20 seg. LIGHTMODE 4 min. 40 seg.
Para parar la grabación
Presione START/STOP.
Imagens móveis podem ser gravadas com som num «Memory Stick».
Antes da operação
Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara. (1) Regule o interruptor POWER a MEMORY. (2) Carregue em START/STOP. A sua
videocâmara inicia a gravação. A lâmpada de gravação localizada na parte frontal da sua videocâmara acende-se.
Modo de Tempo máximo
qualidade disponível de gravação SUPER FINE 45 seg.
FINE 1 min. 10 seg. STANDARD 2 min. 20 seg. LIGHTMODE 4 min. 40 seg.
Para cessar a gravação
Carregue em START/STOP.