Concluaasetapasaseguirparadesligara unidadedeexpansãoduranteuma situaçãodeemergência:
1. No servidorconectadoàunidadedeexpansão,fechetodasasjanelase os programasabertosdosistemaoperacionale, emseguida,encerreoservidor. 2. Se houvertempo,paretodasasatividadeseverifiqueosLEDs(partefrontale
parte posterior).AnotequalquerLEDdestatusoudefalha queestiveraceso, paraqueseja possívelcorrigiro problemaaoligaraalimentaçãonovamente. 3. Desligue asduas fontesdealimentaçãodaunidadedeexpansão;emseguida,
desconecteoscabosdealimentaçãodaunidadedeexpansão.
Ligando
a
Unidade
de
Expansão
após
uma
Emergência
Concluaasetapasaseguirparainicienovamenteaunidade deexpansãosevocê desligouasfontesdealimentaçãoduranteumencerramentodeemergência ouse uma falhadealimentaçãoouumainterrupçãodealimentaçãoocorreu:
1. Depoisqueasituaçãodeemergênciaforsuperada oua alimentaçãofor restaurada,verifiquesea unidadedeexpansãofoidanificada. Senãohouver
6. ApenasosLEDsdealimentação(verde)napartefrontale posteriordevem estar acesos.SeumoumaisLEDsdefalha(âmbar)estiveremacesos, consulteoCapítulo6, “SolucionandoProblemas”,napágina37paraobter instruções.
7. Utilizeoaplicativo desoftwareinstaladodemaneira apropriadaparaverificaro statusdaunidadedeexpansão.
Capítulo
4.
Configurando
a
Unidade
de
Expansão
Estecapítulo forneceinformaçõessobre comoconfiguraraunidadedeexpansão, incluindoa definiçãodaschavesdeconfiguraçãoquesuportam aconfiguraçãodo barramentoSCSIeasdefiniçõesdachaveapropriadaquandoé convertidauma unidade deexpansãoemumgabineteemrackparaumgabinetedetorre.
Definindo
as
Chaves
de
Configuração
e
as
Definições
de
ID
SCSI
Um ESMcontémcincoconjuntosdechaves,mostradosnailustraçãoaseguir.
Chave de ID da
Caixa (SW2) SW1 SW5 SW3 SW4
As chavesdeconfiguraçãoSW1,SW2,SW3eSW4 destinam-seà configuraçãodo usuário.AchavedeconfiguraçãoSW5 nãosedestina àconfiguraçãodousuárioe deve serdeixadanadefiniçãopadrãodefábrica.AchavedeconfiguraçãoSW1 ea chaveSW2 doIDdecaixapodemseracessadasnopainelposterior daunidade de expansão.AschavesdeconfiguraçãoSW3e SW4sãoacessadassomente
quandoo ESMéremovidodocompartimentodoESM.Émaisfácildefiniras chaves SW3e SW4antesdeinstalara unidadedeexpansãoemumgabinetede rack outorre.
Nota: SeosdoisESMsestivereminstalados,oESMdaesquerda deveráter
definições dechaves válidas.Asdefinições dechaves noESM instaladono compartimentodireitoserão ignoradas.Se apenasumESMestiverinstalado,ele deveráficarnocompartimentoesquerdo.
Tabela4.DefiniçõesdeChavesdeConfiguraçãoPadrãodeFábrica
LocalizaçãodaChave Posição Descrição
Definiçãode ChavePadrão deFábrica ChavedeConfiguração SW1 1 Reservado Desligado 2 Reservado Ligado 3 Reservado Ligado 4 Reservado Desligado
5 DesativaçãodoControledeEnergia Remoto
Ligado ChavedeIDdeCaixa
SW2
Rotatório IDdaUnidadedeExpansão 0 ChavedeConfiguração
SW3
1 ConfiguraçãodoIDdeSCSI1 Desligado
2 ConfiguraçãodoIDdeSCSI2 Desligado 3 ConfiguraçãodoIDdeSCSI3 Desligado
4 Reservado Desligado
ChavedeConfiguração SW4
1 ControledeDivisãodoBarramento SCSI
Desligado 2 LEDdoRackedaTorre Desligado
3 Reservado Desligado 4 Reservado Desligado ChavedeConfiguração SW5 1 Reservado Desligado 2 Reservado Desligado 3 Reservado Desligado 4 Reservado Desligado
Definiçõesda Chavede ConfiguraçãoSW1
AchavedeconfiguraçãoSW1éuma chavedecincoposições,montadano ESM eacessívela partirdaparte posteriordaunidade deexpansão.As cincoposiçõesdachavesãodefinidasdaseguinteforma:
v Posiçõesdachavede1a4 -Reservadas
v Posição5dachave-Desativaçãodocontroledealimentaçãoremoto Quandoaposição5dachaveestiverdefinidacomoDESLIGADA,o
degerenciamentodosistema,comooIBMDirectorouoIBMServeRAID Manager, utilizaesseIDquandofornecedadosealertasà unidadede expansão.
Chavede ConfiguraçãoSW3 —Chavede Configuraçãodo IDdoSCSI
AchavedeconfiguraçãoSW3defineasconfiguraçõesdeIDde
barramentoSCSI.Ousuáriodeveevitarumconflito deIDdoSCSIemum modo debarramentoespecífico.OmododebarramentoSCSIé controlado pela chavedeconfiguraçãoSW4.
Hádois barramentosSCSI(barramento1 ebarramento2) naunidade de expansão.CadabarramentoutilizasetenúmerosdeIDdoSCSI.Cada unidade dediscorígido naunidadedeexpansãopossuiumbarramento SCSIexclusivoeatribuiçãodeID,combasenalocalizaçãofísicana unidade deexpansãoenadefiniçãodachavedeconfiguraçãoSW3.Isso evitaumconflitodeIDdoSCSIemummododebarramentoespecífico. As posiçõesdachaveconfigurama atribuiçãodoIDdoSCSI.Asposições dachave1,2 e3estãodefinidascomoDesligadaparagabinetesderack. OsIDs doSCSIdogabinetederacksãoidentificados daesquerda paraa direita.OsendereçosSCSIsão0, 1,2, 3,4, 5,6,8, 9,10,11,12,13,14. As posiçõesdachave1, 2e3 estãodefinidascomoLigadaparagabinetes detorre.Aunidadedegabineteé roteada90graus emsentido horáriopara serconvertidaemumaunidadedetorre.Nessecaso,osendereçosdo SCSIsãorevertidosesão0, 1,2, 3,4, 5,6, 8,9, 10,11,12,13,14da partesuperiorà inferior.Todasasoutrasdefiniçõesdechaveestão reservadas.Os rótulosnumeradosparaa partefrontaldasunidadessão fornecidosparaqueseja possívelrotularasunidadescom osIDs doSCSI.
v Posiçãode Chave1 -ConfiguraçãodoIDdo SCSI1
Essaposiçãodechave(opadrãoéDesligada)éutilizadapara
configurara atribuiçãodoIDdoSCSInasposiçõesdechave2 e3doID doSCSI.
v Posiçãode Chave2 -ConfiguraçãodoIDdo SCSI2
Essaposiçãodechave(opadrãoéDesligada)éutilizadapara
configurara atribuiçãodoIDdoSCSInacombinaçãodasposiçõesde chave1e3 doIDdoSCSI.
v Posiçãode Chave3 -ConfiguraçãodoIDdo SCSI3
Essaposiçãodechave(opadrãoéDesligada)éutilizadapara
configurara atribuiçãodoIDdoSCSIemumacombinaçãodasposições dechave1 e2doIDdoSCSI.
v Posiçãode Chave4 -Reservado
Essaposiçãodachaveéreservadaedefinida comoDesligada(o padrão).
Tabela5.MatrizdeConfiguraçãodoIDdeSCSI Posiçãode SW Config de Barra- mento SegmentoL SegmentoR 1 2 3 Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8 Slot 9 Slot 10 Slot 11 Slot 12 Slot 13 Slot 14
SCSI.Quando aposiçãodechave1é definidacomoDesligado(opadrão é Desligada),a configuraçãodaunidadedeexpansãoédefinidacomoum modo debarramentoSCSIúnico.Quandoaposiçãodechave1 édefinida comoLigada,aconfiguraçãodaunidadedeexpansãoé definidacomoum modo debarramentoSCSIduplo(barramentodividido).
v Posiçãode Chave1-Controlede DivisãodoBarramentoSCSI
Essaposiçãodachavecontrolao mododobarramentoSCSI.Quando a posiçãodechaveédefinida comoDesligada(opadrãoéDesligada),a unidadedeexpansãoéconfiguradacomoumbarramentoSCSIúnico. Quandoaposiçãodechaveé definidacomoLigada,aunidadede expansãoéconfiguradacomoumbarramentoSCSIduplooudividido.
v Posiçãode Chave2-MododoLEDdoRackparaTorre
Definaaposição2dachavecomoOff(opadrãoéOff)paragabinetes emrackecomoOnparagabinetesemtorre.Essasdefiniçõescontrolam osLEDsdeenergiaefalhanoplanomédio,quesão trocadosapartirde umaorientaçãoparaaoutra.Em umgabinete detorre,o LEDsuperioré verdee, nogabinete derack, oLEDàesquerda éverde.
Nota: Se vocêestiverinstalandoa unidadedeexpansãoemum
gabinetedetorre,consulteInstruçõesdeInstalaçãodoKitdeConversão deRackparaTorre paraobterasdefiniçõesdechavedeconfiguraçãoe asinformaçõesderótulo.
v Posiçãode Chave3-Reservado
Essaposiçãodachaveéreservadaedefinida comoDesligada(o padrão).
v Posiçãode Chave4-Reservado
Essaposiçãodachaveéreservadaedefinida comoDesligada(o padrão).
Suporte
a
Software
de
Gerenciamento
de
Sistemas
Aunidadedeexpansãofornecefunções dealerta desoftwarepormeio defunções degerenciamentodesistemasfornecidonossoftwareIBMDirectoreIBM
ServeRAID.
Os seguintesalertassãosuportados: v Unidadedediscodesativada v Falhanafontedealimentação v Falhanoventilador
Capítulo
5.
Informações
para
o
Modelo
de
Alimentação
DC
de
-48
volt
Atenção: Apenasumtécnicodeserviçotreinadopodeconectar oudesconectara
fonte dealimentaçãoDCde-48voltdafontedealimentação,instalar ouremovera conexãodealimentaçãonaparteposteriordaunidadedeexpansãoeremoverou instalar afontedealimentaçãonaunidadedeexpansão.
Importante: ParasercomplacentecomEN55024:1998,oscabosdealimentação
paraesseprodutoDCde-48voltnãodevemsairdoprédionoqualoequipamento está instalado.
Estecapítulo forneceinstruçõesparaconectarafonte dealimentaçãoauma unidade dedistribuiçãodeenergiae parasubstitui-lanaunidadedeexpansão.Leia este capítulocompletamenteantesdefazerconexõesdealimentação.
AilustraçãoaseguirmostraoscomponentesprincipaisdafontedealimentaçãoDC de-48volt. 0 12345 6789 Parafuso fixo Alças Botão para ligar/desligar LED de entrada DC LED de alimentação DC LED de verificação Conector de entrada Parafuso fixo
Alças:Utilizeasduasalçasparainstalare removerafontedealimentação.
Parafusos fixos:Utilizeessesparafusosparaprenderafontedealimentaçãoà unidade deexpansão.
Botão paraligar/desligar: Pressioneessebotãoparaligare desligarafonte de alimentação.
LEDde entradaDC:QuandoesseLED estáaceso,indicaqueafontede
alimentaçãoestárecebendoaalimentaçãoDCdaunidade dedistribuiçãode energiaexterna.
LEDde alimentaçãoDC:QuandoesseLEDestáaceso,indicaquea fontede
alimentaçãoestáfornecendoenergiaàunidade deexpansão.
LEDde verificação:QuandoesseLEDestáaceso,eleindicaquea fontede
alimentaçãofalhououo botãoparaligar/desligarestádesligado.Quando esseLED está piscando,oventiladorfalhou.
Oconectordeentradaéumconectorde12posiçõesnolado inferiordireitoda fonte dealimentação.Ailustraçãoaseguirmostraasatribuiçõesdenúmerosde pinosparaolado dafiação.
Oatribuiçõesdepinossãomostradasnatabelaaseguir. Paraobterinstruçõesde conexãodecabos,consulte“ConectandoaFonte deAlimentação aumaUnidade deDistribuiçãodeEnergia”.
Tabela6.Atribuiçõesdepinosdoconectordeentrada
Pino Atribuição Pino Atribuição
1 Aterragem 7 Aterragem
2 NãoUtilizado 8 NãoUtilizado
3 -48Vderetorno(0 V) 9 -48Vderetorno(0 V) 4 -48Vderetorno(0 V) 10 -48Vderetorno(0 V) 5 -48Vdeentrada 11 -48Vdeentrada 6 -48Vdeentrada 12 -48Vdeentrada
Conectando
a
Fonte
de
Alimentação
a
uma
Unidade
de
Distribuição
de
Energia
As instruçõesaseguirapresentamumavisãogeraldoprocedimentoparaconexão dafontedealimentaçãoaumaunidadededistribuiçãodeenergia.Paraobter informaçõesespecíficassobrea conexãodocabodealimentaçãoa umaunidade dedistribuiçãodeenergia,consulteasinstruçõesdeinstalaçãoquesãofornecidas com aunidadededistribuiçãodeenergia.
Execute asseguintesetapasparaconectar afontedealimentaçãoa umaunidade dedistribuiçãodeenergia:
1. Revejaasinformaçõesdesegurança,quecomeçamnapáginaiii. 2. Conecteocabo DCaoconectordeentradanafonte dealimentação.
Assegure-sedequeocabo DCestejatotalmenteajustadonoconector e trave-onolugar.
4. ConecteosfiosdocaboDCnaunidade dedistribuiçãodeenergia.
Atenção: Énecessárioconectar osfiosnaordem descrita,a fimde
asseguraraoperação apropriadadafontedealimentação.Os fiossão codificadosporcores.
a. Conecteaaterragem (verdeeamarela)noterminaldeaterramentoprincipal (tambémconhecido comoaterramentoterra)noblocodoterminal.
b. Conecteofio0V(azul) aoterminal deretorno noblocodoterminal. c. Conecteo fiode-48V(marrom)aoterminalde-48Vnoblocodoterminal. 5. Fecheatampadoblocodoterminal.
6. Ligueafonte dealimentação.VerifiqueosLEDsparaaoperaçãoapropriadada fonte dealimentação.
Desconectando
e
Removendo
a
Fonte
de
Alimentação
DC
Instrução 19:
CUIDADO:
Obotãodecontrolede energiadodispositivonãodesligaa correnteelétrica
fornecida aodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisde uma
conexãode energiadc.Para removertodaa correnteelétricadodispositivo,
assegure-se dequetodasasconexõesde energiadcestejamdesconectadas
dosterminaisdeentradadeenergia dc.
OFF
ConcluaasetapasaseguirparadesconectaraconexãodealimentaçãoDCe removera fontedealimentaçãodaunidadedeexpansão:
1. Consultea documentaçãodosistemaoperacionale “DesligandoaUnidadede Expansão”napágina25paraobteroprocedimentocorretoparaencerraro sistema.
2. Quando aunidadedeexpansãoestiverprontaparadesligar,pressioneobotão paraligar/desligarnafontedealimentação.
3. Desligue aalimentaçãodaunidadededistribuiçãodeenergia.Consultea documentação fornecidacoma unidadededistribuiçãodeenergia.
5. Solte osparafusosderetençãonafonte dealimentaçãoeremovaa fontede alimentaçãodocompartimentonaunidade deexpansão.
Instalando
a
Fonte
de
Alimentação
DC
Atenção: Não utilizeafontedealimentaçãocomumafontedealimentaçãode
entradaACnamesmaunidadedeexpansão.
Concluaasetapasaseguirparainstalara fontedealimentação: 1. Revejaasinformaçõesdesegurança,quecomeçamnapáginaiii. 2. Assegure-sedequeafonte dealimentaçãoestejadesligada. 3. Insiraafonte dealimentaçãonocompartimentolivre atéqueesteja
completamente ajustadonaunidadedeexpansão.
4. Aperte osdois parafusosderetenção,girando-osnosentidohorário. 5. Paraobterinstruçõessobre comoconectar afontedealimentaçãoauma
unidade dedistribuiçãodeenergia,consulte“ConectandoaFonte de Alimentação aumaUnidadedeDistribuição deEnergia”napágina34.
Capítulo
6.
Solucionando
Problemas
Atabelaa seguircontéminformaçõesderesoluçãodeproblemasparaajudara resolver algunsproblemasbásicosquevocêpodeter comaunidadedeexpansão. Elacontémossintomasdosproblemaseasaçõessugeridaspararesolveros problemas.
Tabela7.InformaçõessobreResoluçãodeProblemas Componente
Indicadorde
Problema PossívelCausa PossíveisSoluções
CRUdaunidade LEDâmbarestá aceso
Falhanaunidade Substituaaunidadedediscorígidocomdefeito. Consulte“SubstituindoUnidadesdeTrocaa Quente”noGuiadoUsuáriodoIBMEXP400 StorageExpansionUnit.
ESM Defeitodaplaca SubstituaoESMcomdefeito.Consulte
“SubstituindoumESM”noGuiadoUsuáriodoIBM EXP400StorageExpansionUnit.
Painelfrontal Falhageralda máquina
IndicaqueumLEDdestatusoudefalha,emalgum lugarnaunidadedeexpansão,estáligado.
VerifiqueosLEDsâmbarnasCRUs.Consulte Capítulo3,“Controles,LEDseAlimentaçãoda UnidadedeExpansão”,napágina21.
TodasasCRUs TodososLEDsverdes apagados
Aunidadede expansãoestá desligada
Verifiquesetodososcabosdealimentaçãoda unidadedeexpansãoestãoconectadosesea alimentaçãoestáligada.Seaplicável,verifiquese osdisjuntoresprincipaisdorackestãoligados. SeachavedeconfiguraçãoSW1estiverdefinida comoDesligada,acontroladoraSCSIdeveestar cabeadaàunidadedeexpansãoeligada. Falhana
alimentaçãoACou DC
VerifiqueodisjuntorprincipaleatomadaACouDC.
Falhadafontede alimentação
SubstituaaCRUdafontedealimentação.Consulte “Substituindoumafontedealimentaçãodetrocaa quentecomunidadedeventilação”noGuiado UsuáriodoIBMEXP400StorageExpansionUnit. Falhadoplano
médio
Executemanutençãonaunidadedeexpansão.
CRUsdaunidade LEDâmbarpiscando Identidadeou reconstruçãoda unidadeestáem processo
Nenhumaaçãocorretivaénecessária.
CRUdafontede alimentação
Falhanoventilador SubstituaaCRUdafontedealimentação. CRUdafontede
alimentação
OLEDâmbarestá ligadoeoLEDverde dealimentaçãoDC estádesligado Falhadafontede alimentaçãooua fontede alimentaçãoestá
Seobotãoparaligar/desligarestiverligado, substituaaCRUdafontedealimentação.Consulte “Substituindoumafontedealimentaçãodetrocaa quentecomunidadedeventilação”noGuiado
Tabela7.InformaçõessobreResoluçãodeProblemas (continuação) Componente
Indicadorde
Problema PossívelCausa PossíveisSoluções
CRUdafontede alimentação
OLEDâmbarestá ligadoeoLEDverde dealimentaçãoAC estádesligado Nenhuma alimentaçãoAC paraafontede alimentação. Verifiqueocabo dealimentaçãode energiaou disjuntorAC
SeaalimentaçãoACestiverboanaorigem, substituaaCRUdocabodealimentaçãode energia.Seafontedealimentaçãofalhou,substitua aCRUdafontedealimentação.Consulte
“Substituindoumafontedealimentaçãodetrocaa quentecomunidadedeventilação”noGuiado UsuáriodoIBMEXP400StorageExpansionUnit. IDdaCRUda
Unidade=6
LEDverdeestáaceso Configuraçãodo Cluster
Senãoestiveratualmenteconfiguradopara armazenamentoemcluster,ociclodealimentação daunidadedeexpansãoseráreativadoparaID=6. Umaoumais CRUsdaunidade UmoumaisLEDs verdesapagados Nenhumaatividade nasunidades
Nenhumaaçãoénecessária. TodasasCRUs daunidadeou aquelasemum barramento Nenhumaatividade nasunidades
Nenhumaaçãoénecessária.
CabosSCSI danificadosou soltos
Verifiqueoscaboseasconexõesdobarramento SCSI.
FalhanoESM Utilizeosoftwaredegerenciamentodesistema paraverificarostatusdobarramentoSCSI. SubstituiroESM.Consulte“SubstituindoumESM” noGuiadoUsuáriodoIBMEXP400Storage ExpansionUnit.
Falhadoplano médio
Executemanutençãonaunidadedeexpansão.
Painelfrontal Fontede
Alimentação
Assegure-sedequetodososcabosestejam conectadosedequetodasasfontesde alimentaçãoestejamligadas.
Falhadehardware SealgumoutroLEDestiveraceso,aunidadede expansãoestáemserviço.
Algumasoutodas asCRUs Perdadealimentação intermitenteou esporádicaparaa unidadedeexpansão Fontede alimentaçãoACou DCcomdefeitoou cabode alimentação parcialmente conectado
VerifiqueafontedealimentaçãoACouDC.Prenda todososcabosdealimentaçãoefontesde
alimentaçãoinstalados.Seaplicável,verifiqueos componentesdealimentação(unidadesdefontede alimentação,fontedealimentaçãonão-interrompível eassimpordiante).Substituaoscabosde
alimentaçãocomdefeito. Falhanafontede
alimentação
VerifiqueseháumLEDdefalhanafontede alimentaçãoesubstituaaCRUcomdefeito.
Tabela7.InformaçõessobreResoluçãodeProblemas (continuação) Componente
Indicadorde
Problema PossívelCausa PossíveisSoluções
Unidadese Barramentos SCSI Impossívelacessaras unidadesemumou maisbarramentos SCSI Definições incorretasdoIDdo SCSI
Assegure-sedequeoscabosSCSInãoestejam danificadosedequeestejamapropriadamente conectados.VerifiqueasdefiniçõesdoIDdoSCSI daunidade.Assegure-sedequeaschavesde configuraçãoSW3eSW4(noESM)estejam definidascomasposiçõesapropriadas.
Atenção: Altereasposiçõesdaschavesde configuraçãoapenasquandooservidordohostea unidadedeexpansãoestãodesligados.
FalhanoESM Executemanutençãonaunidadedeexpansão. PlacadeBridge Falhanaplacade
bridge
Todasasunidadesdediscorígidodealtoebaixo endereçosfalharam;verifiqueaCRUdaplacade bridgeesubstitua-a,senecessário.Consulte “SubstituindoumaPlacaPonte”noGuiadoUsuário doIBMEXP400StorageExpansionUnit.
Subsistema Errosaleatórios Falhadoplano médio
Apêndice
A.
Obtendo
Ajuda
e
Assistência
Técnica
Se precisardeajuda,serviço ouassistênciatécnica ouapenasdesejarinformações adicionaissobreprodutos IBM,vocêencontraráuma amplavariedadedefontesde informaçõesdisponíveisatravésdaIBMparaajudá-lo.Esteapêndicecontém informaçõessobreonde procurarinformaçõesadicionaissobre aIBMeosprodutos