A superfície perfeitamente lisa e não porosa do Polyrey Fachadas não necessita de qualquer manutenção espe- cífica visto ficar naturalmente limpa pela água da chuva.
> Limpieza / Limpeza
> QUEDA PROHIBIDO / NÃO SE PODE :
- Limpiar la superficie en seco.
- Utilizar esponjas o estropajos abrasivos.
- Utilizar disolventes tales como acetona, disolvente para barniz, alcohol doméstico y algunos limpiacristales que contengan alcohol. Esos productos pueden provocar daños permanentes en el revestimiento de los paneles, como agrietamientos, que puedan resultar difícilmente detectables.
- Utilizar cualquier sistema mecánico de tipo cepillo o escoba rotativa, ya que, aunque se acompañen de abundantes cantidades de agua, esos mecanismos pueden dañar la superficie de los tableros.
Se recomienda probar cualquier otro producto antes de utilizarlo.
Polyrey no se hace responsable de todo aquello que podría dañar la superficie de los compactos Polyrey Fachadas, en caso de incumplimiento de las recomendaciones enumeradas arriba.
- Limpar a superfície a seco. - Utilizar esponjas ou panos abrasivos.
- Utilizar solventes, tais como a acetona, dissolvente para verniz, álcool etílico, determinados limpa- vidros com álcool pode pro- vocar danos permanentes sobre a superfície dos painéis sob a forma de fissuras por vezes dificilmente detectáveis.
- Utilizar todos os sistemas mecânicos do tipo escova ou vassoura rotativas, pois, mesmo embebidas em grandes quantidades de água podem sempre danificar a superfície dos painéis.
Recomenda-se testar qualquer outro produto antes da sua utilização.
A Polyrey não se responsabiliza por eventuais danos na superfície dos compactos Polyrey Fachadas em caso de incumprimento das recomendações supra enunciadas.
Em caso de resíduos de cola das películas de protecção ou de sujidades mais fortes, especialmente com gordura, o Polyrey Fachadas também pode ser limpo com :
Detergente antiestático para plásticos do tipo Agent Care+ (AKU) da Burnus®, White spirit, Gasolina F5%, Detergente porta
de janela PVC, tipo Starwax®, Produto desengordurante « Degraisse net » da Solipro®.
Também se podem utilizar aparelhos de limpeza de alta pressão do tipo Karcher®, ajustados à pressão entre 50 e 100 bars
• La calidad del compacto Polyrey Fachadas se garantiza para una aplicación como revestimiento de fachada, certificada por el ITeC (Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya) y responde a los requisitos de la norma EN 438-6/7.
A qualidade do compacto Polyrey Fachadas possui certificação para uma aplicação em revestimento pelo CSTB (Centro Científico e Técnico da Construção Civil) e satisfaz os requisitos da norma EN 438-6/7.
• Las pruebas de envejecimiento acelerado que se realizan según la metodología fijada por la norma EN ISO 4892- 2/3 con una exposición de 1.500 horas a los rayos UV y 3.000 horas a la intemperie (bajo condiciones duras), garantizan una durabilidad de 10 años de los paneles laminados Polyrey Fachadas.
Os testes de envelhecimento acelerado realizados de acordo com os métodos de ensaio da norma EN ISO 4892- 2/3 com uma exposição de 1 500 h aos raios UV e 3 000 h às intempéries garantem a sustentabilidade dos painéis termolaminados Polyrey Fachadas durante 10 anos.
• Estética y rendimiento garantizados 10 años:
- Superficie decorativa homogénea y uniforme a lo largo del tiempo*
- Estabilidad dimensional de los tableros bajo condiciones higrotérmicas variables - Resistencia mecánica y al fuego constante.
Estética e desempenho garantidos 10 anos:
- Superfície decorativa homogénea e uniforme ao longo do tempo* - Estabilidade dimensional dos painéis em condições higrométricas variáveis - Resistência mecânica e qualidade fogo constantes
> Garantía / Garantia
Apoyándose en su experiencia decorativa y con el fin de evitar posibles diferencias de tonalidades con los colores lisos expuestos a distintas intensidades de reflexión luminosa, Polyrey recomienda que, dentro de un mismo proyecto, todos los módu- los se coloquen en un mismo sentido (trasversal u horizontal).
Asimismo, para conseguir una altísima calidad estética del revestimiento exterior, Polyrey recomienda a la hora de realizar un proyecto de fachada, que todos los paneles tengan un mismo formato.
> Recomendación estética / Recomendación estética
Com base na sua experiência decorativa e de modo a evitar eventuais divergências de cores nos padrões lisos relacionados com intensidades variáveis de reflexão dos raios luminosos, a Polyrey recomenda que, para um mesmo projeto, os módulos sejam instalados no mesmo sentido (transversal ou longitudinal).
Caso se deseje a mais elevada qualidade estética dos revestimentos exteriores, a Polyrey recomenda que se realizem os projetos de fachadas, utilizando o mesmo formato inicial dos painéis.
Polyrey garantiza la calidad de los paneles Polyrey Fachadas siempre que se utilicen en cumplimiento de las reco- mendaciones de los DAU (Documento de Adecuación al Uso) concedidos y según las normas de construcción e instrucciones técnicas vigentes.
Polyrey no puede aportar su garantía sobre el material en el caso de defectos de mecanización o instalación y, en particular, en caso de incumplimiento de las recomendaciones contenidas en el presente documento.
Los paneles defectuosos deberán ser notificados durante el período vigente de la garantía.
*En conformidad con los requisitos de la norma EN 438-6.
A Polyrey garante a qualidade dos painéis Polyrey Fachadas desde que estes sejam utilizados respeitando as prescrições dos Pareceres Técnicos em curso e de acordo com as normas de construção e instruções técnicas em vigor.
A Polyrey não pode garantir o material nos casos de defeitos de maquinagem ou de instalação, nomeadamente aquando do incumprimento das recomendações do presente documento.
Os paineis com defeito terão de ser indicados durante o período da garantia.
YREY F
ACHADAS / ES-PT -
361 291
- 04/2014 © Polyr
ey SA - Crédits photos : Denis Combet - © Marketing Polyr
ey
FR
Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0) 5 53 73 56 89 polyrey.france@polyrey.com UK To receive samples Tel. : +44 (0) 1923 202 700 polyrey.uk@polyrey.com DE Um Muster zu erhalten Tel. : +49 (0)211 90 17 40 polyrey.deutschland@polyrey.com NL Om stalen te ontvangen Tel. : +31 (0)20 708 31 31 polyrey.benelux@polyrey.com BE Stalen / Echantillons Tel. : +32 (0)2 753 09 09 polyrey.benelux@polyrey.com ES
Para recibir muestras Tel. : 34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com PT
Para receber amostras Tel. : 34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com IT
Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0)5 53 73 56 87 polyrey.export@polyrey.com Export – Other Countries To receive samples Tel. : +33 (0)5 53 73 56 88 polyrey.export@polyrey.com
10-34-97