Você/Sr./Sra. está sendo convidado(a) a participar, como voluntário(a), da pesquisa intitulada “O SILÊNCIO POR TRÁS DE UMA TELA: PERCEPÇÕES DOS INTÉRPRETES EDUCACIONAIS DE LIBRAS EM UM CENÁRIO PANDÊMICO”. Meu nome é Lívia Silveira do Carmo, sou mestranda, pesquisadora responsável por esta pesquisa.
Após receber os esclarecimentos e as informações a seguir, se você aceitar fazer parte do estudo, rubrique todas as páginas e assine ao final deste documento, que poderá ser por meio de assinatura eletrônica/virtual. Este documento estará disponibilizado no Google Drive neste link:
https://drive.google.com/drive/folders/15gWT8glSUKgsSpMGpSCF43E-dY1JrjvQ?usp=sharing .
Esclareço que em caso de recusa na participação você não será penalizado (a) de forma alguma. Mas se aceitar participar, as dúvidas sobre a pesquisa poderão ser esclarecidas pela pesquisadora responsável, via e-mail: liviasilveiradocarmo@gmail.com e, inclusive, sob forma de ligação a cobrar, acrescentando o número 9090 antes ou pelo WhatsApp do seguinte contato telefônico: (62)99478-1380. Ao persistirem as dúvidas sobre os seus direitos como participante desta pesquisa, você também poderá fazer contato com o Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Goiás (CEP-UEG), localizado no Prédio da Administração Central, BR 153, Km 99, Anápolis/GO, CEP: 75132-903, telefone: (62) 3328-1439, funcionamento: 8h às 12h e 13h às 17h, de segunda a sexta-feira. O contato também poderá ser feito pelo e-mail do CEP-UEG: cep@ueg.br.O Comitê de Ética em Pesquisa é vinculado à Comissão Nacional de Ética em Pesquisa (CONEP) que por sua vez é subordinado ao Ministério da Saúde (MS). O CEP é responsável por realizar a análise ética de projetos de pesquisa com seres humanos, sendo aprovado aquele que segue os princípios estabelecidos pelas resoluções, normativas e complementares.
Os pesquisadores que compõem essa equipe de pesquisa são: Lívia Silveira do Carmo e Marlene Barbosa de Freitas Reis. A leitura desse TCLE deve levar aproximadamente 08 minutos e a sua participação na pesquisa em média 30 minutos.
Justificativa, objetivos e procedimentos:
O motivo que nos leva a propor esta pesquisa é o fato de que o aluno surdo, frequentemente, não compartilha uma língua com seus colegas e professores, estando em desigualdade linguística em sala de aula, sem garantia de acesso aos conhecimentos trabalhados, aspectos estes, em geral, não problematizados ou contemplados pelas práticas inclusivas. Portanto, realizar uma escuta sensível por meio das narrativas dos profissionais intérpretes que muitas vezes não são percebidos em uma sala de aula é o que move esta pesquisa, que busca a compreensão dos elementos que marcaram as experiências sentidas e as histórias vividas por alunos surdos e seus intérpretes com o ensino remoto durante a pandemia da COVID-19.
É preciso debater sobre o ensino dos alunos surdos na pandemia, como de fato ocorre e de que modo o isolamento social afetou a vida desses estudantes. Para isso esta pesquisa se pautará nas narrativas construídas pelos intérpretes de Libras, pois estes profissionais atuam junto dos alunos surdos, e que também neste momento crítico se viram isolados atrás de uma tela. O objetivo desta pesquisa é analisar as percepções dos profissionais Intérpretes de Libras buscando compreender como estes profissionais vivenciaram o ensino remoto e de que modo o cenário pandêmico afetou seus alunos surdos.
Os procedimentos de coleta de dados serão realizados de maneira on-line, devido ao momento pandêmico em que o país ainda se encontra e pela necessidade de distanciamento e
isolamento social como forma de evitar a contaminação/disseminação do vírus e seguindo todas as orientações vigentes no documento OFÍCIO CIRCULAR Nº 2/2021/CONEP/SECNS/MS.
Este TCLE estará disponível no Google Drive compartilhado para que a assinatura e devidos encaminhamentos para os pesquisadores possam ser compartilhados. Em nenhuma hipótese qualquer outro participante terá acesso aos seus dados durante a participação nesta pesquisa, e desta forma enfatizamos a importância do participante de pesquisa guardar em seus arquivos uma cópia do documento eletrônico.
O documento estará disponível no link a seguir e este também será enviado por e-mail em lista única e sem compartilhamento com os demais, assegurando assim a discrição e o anonimato na pesquisa. Segue o link para a pasta do Drive:
https://drive.google.com/drive/folders/15gWT8glSUKgsSpMGpSCF43E-dY1JrjvQ?usp=sharing
Este documento também poderá ser assinado e rubricado de forma eletrônica/virtual, o que for mais seguro e cômodo ao participante desta pesquisa.
Para o desenvolvimento da etapa das entrevistas será utilizada a plataforma do Google Meet e com a permissão devida será a reunião gravada. Por se tratar de uma pesquisa narrativa a fala do participante não segue um questionário pronto e formatado, mas sim é conduzido com questões gerativas que serão disponibilizadas para o (a) participante previamente, sendo enviada via-email e disponibilizada no Drive com o link gerado acima, isso logo após o consentimento e aprovação do participante por meio deste TCLE. Não será de forma alguma obrigado (a) a responder as perguntas, podendo haver a desistência em qualquer etapa da pesquisa sem nenhuma necessidade de explicação ou justificativa prévia.
A reunião ocorrerá em uma média de no máximo 30 (trinta) minutos e com a previsão de somente uma reunião para colher as narrativas, todas individualizadas, não havendo contato com nenhum outro participante da pesquisa. Os horários assim como o dia será de acordo com a disponibilidade do participante, ficando a critério deste escolher o que lhe for mais aprazível e viável. O link para a participação na pesquisa será: https://meet.google.com/shi-ekbe-aee e será enviado previamente também ao (a) participante via e-mail.
Para que não haja dúvidas assinale no parêntese se autoriza ou não a gravação e a divulgação da sua imagem:
( ) Permito a gravação/obtenção da minha imagem/voz.
( ) Não permito a gravação/obtenção da minha imagem/voz.
Em caso de permissão da gravação/obtenção da imagem/voz:
( ) Permito a divulgação da minha imagem/voz nos resultados publicados da pesquisa.
( ) Não permito a divulgação da minha imagem/voz nos resultados publicados da pesquisa.
Riscos e formas de minimizá-los:
Os riscos relacionados à participação neste estudo são de origem psicológica, intelectual ou emocional pela probabilidade de estresse, constrangimento, desconforto e cansaço ao narrar sua história. Além disso, na participação virtual, os(as) participantes precisarão expressar seus pontos de vista e testemunhos a respeito do ensino remoto e da pandemia e que de alguma forma isso possa lhe gerar algum aborrecimento. Será assegurada a confidencialidade, a privacidade, a proteção da imagem e a não estigmatização, garantindo a não utilização das informações em prejuízo das pessoas e/ou das comunidades, inclusive em termos de auto-estima, de prestígio e/ou econômico – financeiro.
Existem ainda os riscos característicos do ambiente virtual, meios eletrônicos, ou atividades não presenciais, em função das limitações das tecnologias no qual podem decorrer de queda de energia e/ou internet, falha nos aplicativos utilizados para a entrevista e ou armazenamento de dados e assim como qualquer indisponibilidade por parte do(a) participante que no momento não tenha um aparelho eletrônico para acesso à entrevista. De todo modo
também existem algumas limitações por parte do pesquisador sobre o meio virtual, pois, com todos os cuidados que são possíveis há ainda o risco de que haja uma interferência externa de pessoas não autorizadas à pesquisa mas que tenham acesso aos dados do trabalho,em função das limitações das tecnologias utilizadas (segurança do software; quebra de sigilo; link hackeado;
vazamento de senha) pois no mundo virtual não há como garantir uma segurança total dos dados das pessoas que acessam e fazem uso dos aplicativos e/ou da internet.
Quaisquer destas eventualidades poderá gerar um desgaste ou indisposição momentânea e não acarretará em prejuízo para o participante que deve se sentir livre a não mais participar.
Há também um possível estresse que possa ser gerado por algum momento ao ser necessário trazer à memória um assunto ainda muito angustiante para alguns participantes que é a pandemia. Para evitar e/ou reduzir os riscos de sua participação há a possibilidade em manter o anonimato e há a não obrigatoriedade em narrar suas histórias. Além disso, a participação é voluntária, sem nenhum ônus ou bônus financeiro e há sempre a possibilidade de desistência em qualquer momento, sem qualquer prejuízo ao participante.
Assistência:
Se você sentir qualquer desconforto é assegurado assistência imediata e integral de forma gratuita, para danos diretos e indiretos, imediatos ou tardios de qualquer natureza, decorrentes de sua participação na pesquisa.
Caso você se sinta desconfortável por qualquer motivo, poderemos interromper a sua participação na pesquisa a qualquer momento e esta decisão não produzirá penalização ou prejuízo.
Benefícios:
Esta pesquisa terá como benefícios a produção do conhecimento por estimular pesquisas na área da Educação Inclusiva e cada vez mais fazer com que o tema da inclusão seja discutido.
Um outro benefício será a possibilidade de ouvir participantes muitas vezes invisíveis no ambiente escolar, que são os profissionais que atuam com os alunos com alguma deficiência.
Esses profissionais narrarão suas experiências e vivências e espera-se assim com a pesquisa contribuir para que cada dia mais as barreiras sejam transponíveis na educação e de fato seja para
todos e inclua sem distinção.
Sigilo, privacidade e guarda do material coletado:
Não há necessidade de identificação, ficando assegurados o sigilo e a privacidade. Você poderá solicitar a retirada de seus dados coletados a qualquer momento, deixando de participar deste estudo, sem prejuízo. Os dados coletados nesta pesquisa serão guardados em arquivo digital, sob nossa guarda e responsabilidade, por um período de cinco anos após o término da pesquisa. Após esse período, o material obtido será picotado e/ou reciclado e todas as mídias apagadas.
Indenização:
Se você sofrer qualquer tipo de dano resultante de sua participação na pesquisa, previsto ou não no Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, tem direito a buscar indenização, conforme decisões judiciais que possam suceder. Você não receberá nenhum tipo de compensação financeira por sua participação neste estudo, mas caso tenha algum gasto decorrente do mesmocom dados móveis de internet para participação nesta pesquisa, este será ressarcido por mim, pesquisador responsável. Em qualquer etapa do estudo você poderá entrar em contato comigo, pesquisador(a) responsável, para esclarecimentos de eventuais dúvidas. Os resultados da sua participação poderão ser consultados por você a qualquer momento, para isso, nós disponibilizaremos um contato pelo telefone (62) 99478-1380 através do qual poderá ser agendado uma visita à Universidade Estadual de Goiás, na Avenida Juscelino Kubitschek, 146 Jundiaí, CEP: 75110-390 Anápolis GO, onde disponibilizaremos o material para consulta e nos colocaremos à disposição para esclarecimentos de eventuais dúvidas.