A DANÇA É GRANDE INFLUÊNCIA PARA O UNDERWEAR.
Malhas semitransparentes e com aparência de segunda pele que proporcionam conforto e liberdade de movimentos. É possível obter peças sensuais e urbanas ao mesmo tempo. LA DANZA ES GRANDE INFLUENCIA PARA LA LÍNEA UNDERWEAR. Telas que tienen transparencia y aspecto de segunda piel, proporcionan comodidad y libertad de movimientos. Es posible tener prendas sensuales y urbanas al mismo tiempo. DANCE IS A HUGE INFLUENCE ON UNDERWEAR. Fabrics with transparency and second skin aspect that provide comfort and freedom of movement. It is possible to develop sexy and urban garments at the same time.
Dior Yuka Ebihara
Bustiê é um sutiã de linhas longas com aparência vintage. Ele pode ser usado como peça íntima, e para as mais ousadas compõe looks da linha noite.
O tie dye incorporou também nas peças íntimas, ganhando espaço em estampas. Possibilita o uso de diversas cores, criando efeito holográfi co.
Bustiê es un sostén de líneas largas con visual vintage. Puede ser utilizado como ropa interior y para las más osadas, es parte del look para la línea noche.
Bustier is a vintage-looking long-line bra. It can be used as an intimate garment, and for the ones who dare, it may compose looks of night line.
El tie dye es tendencia también en la línea de ropa interior, ganando espacio en los estampados. Posibilita el uso de diversos colores, creando el efecto holográfi co. The tie dye was also incorporated by the underwear, gaining space in prints. It allows the use of multiple colors, creating a holographic eff ect.
60151
Tule Plié Digital Print: 8147901 41437 Lisboa 60151 Tule Plié Digital Print: 8147701 41463 Livorno
Aposte em modelagens que contornam o corpo com elegância para a linha noite. Tecnologia e natureza se unem criando novos formatos, cores e efeitos.
Apueste en modelajes que contornan el cuerpo con elegancia para la línea noche. Tecnología y naturaleza se unen creando nuevos formatos, colores y efectos.
Technology and nature are united to create new shapes, colors and eff ects.
41142 Lumy Light Digital Print: 5435901 41362 Luar
Menos é mais, peças com apelo atemporal estão crescendo dentro do guarda-roupa dos consumidores. Texturas suaves são a chave para malhas leves e de conforto. Canelado possui o poder de não se perder no tempo, sempre será atual.
Menos es más, prendas atemporales están crescendo dentro del armario de los consumidores. Texturas suaves son la clave para telas ligeras y cómodas. Acanalados tienen el poder de no perderse en el tiempo, están siempre actuales. Less is more, garments with timeless appeal are growing within the consumer’s closets. Soft textures are the key to lightweight and comfortable meshes and fabrics. The ribbed fabric has the power of being always an actual trend.
Menos é Mais!
Malhas caneladas deixam peças básicas repaginadas e sofi sticadas.
Telas acanaladas tornan prendas básicas en prendas repaginadas y sofi sticadas.
Ribbed fabrics make any basic garments more refi ned and sophisticated.
41465 Torino 41465
O movimento da dança é incorporado também na modelagem. Peças com recorte, alças largas e transparência. El movimiento de la danza es incorporado también en el modelaje. Prendas con recortes, tirantes anchas y transparencias. Dance movements are also incorporated in modeling. Garments with cutouts, wide strap and transparencies.
60221 Osaka
61018 Tule Plié
Vint
a
ge
O estilo luxuoso vintage inspira materiais e modelagens e o passado elegante proporciona padronagens com relevo sob malhas. Texturas com brilho são combinadas a modelagens que proporcionam peças extremamente femininas e sensuais. El estilo lujoso vintage inspira materiales y modelajes y el pasado elegante proporciona padrones con relevo en las telas. Texturas con brillo son combinadas a modelajes que proporcionan prendas extramente femeninas y sensuales.
Luxurious vintage styling inspires materials and modeling, and the elegant past provides embossed patterns to the fabrics. Bright textures are combined
to modeling that provides extremely feminine and sensual garments.
41464 Istanbul
Corporelle Lingerie
Malhas com brilho são vistas também em peças masculinas. Homens buscam cada vez mais por diferenciação e conforto. A malha Istanbul é versátil e pode ser usada para peças femininas e masculinas.
Telas con brillo están también en prendas masculinas. Hombres que buscan cada vez más diferenciación y comodidad. La tela Istanbul es versátil y puede ser usada para prendas femeninas y masculinas.
Shiny fabrics are also seen in men’s clothing. Men are increasingly seeking for diff erentiation and comfort. The Istanbul fabric is versatile and can be used for women’s and men’s garments. 41464
Istanbul
41464 Istanbul
41437 Lisboa 41089 Acqua UV Digital Print: 5439101
Estampas que remetam a camufl ados e intervenções de linhas são boa aposta para peças divertidas e joviais. Textura suave é o novo básico.
Lisboa possibilita combinações com estampas e é um coringa dentro da coleção.
Estampados que remetan a camufl ados y intervenciones de líneas son buenas apuestas para prendas divertidas y joviales. Camoufl age prints and line interventions are a perfect bet for fun and youthful pieces.
Textura suave es el nuevo básico. Lisboa posibilita combinaciones con estampados y es un “must have” dentro de la colección.
Smooth texture is the new basics. Lisboa enables combinations with prints and is a wild card within the collection. 60221 61043 Intimy Digital Print: 8148001
41089 Acqua UV Digital Print: 6086101 60142 Dubai MICRO PRINTS EM PEÇAS MASCULINAS. Para o público menos ousado é possível inovar com estampas pequenas e orgânicas. MICRO PRINTS EN PRENDAS MASCULINAS. Para el público menos osado es posible innovar con estampados pequeños y orgánicos.
Micro prints on men’s garments. For the less daring customers it is possible to innovate with small and organic prints.