E C RMAN FO R PE Y B ED MOV

(1)

MOV ED B Y PE R FO RMAN C E

(2)

In a contemporary society we experience individualism, fl uidity and ephemerality of relationships. Life has become liquid and fast. We are driven by desire, a constant desire that seeks new forms of achievements, experiences and values. In this disruptive context, Texneo updates the way it moves with the Wave proposal, where colors and shapes are seen through an authentic identity, translating high performance technologies into an extraordinary model of innovation.

Na sociedade contemporânea, vivemos o

individualismo, a fl uidez e a efemeridade das relações.

A vida se tornou líquida e veloz. Somos impulsionados

pelo desejo, um querer constante que busca novas formas de realizações, experiências e valores. Neste

contexto disruptivo, a Texneo atualiza a forma de se movimentar com a proposta Wave, onde cores e formas são vistas através de uma identidade autêntica,

traduzindo as tecnologias de alta performance em um modelo extraordinário de inovação.

En la sociedad contemporánea, vivimos el individualismo, la fl uidez y la enfermedad de las relaciones. La vida se tornó liquida y rápida. Somos impulsados por el deseo, un querer constante que busca nuevas formas de realizaciones, experiencias y valores. En esto contexto disruptivo, Texneo actualiza la forma de moverse con la propuesta Wave, donde colores y formas son vistas por medio de una identidad autentica, traduciendo las tecnologías de alta performance en un modelo extraordinario de innovación.

(3)

MALHAS TECNOLÓGICAS COM EFEITO MATTE SÃO O PONTO CHAVE DA COLEÇÃO.

As malhas da “família Dyed” não possuem o brilho e o esbranquiçado do elastano quando tensionadas, possibilitando confeccionar peças com efeito blackout, disfarçando a transparência, garantindo cores mais intensas, uniformes e opacas. TELAS TECNOLÓGICAS CON EFECTO MATTE SON EL PUNTO PRINCIPAL DE LA COLECCIÓN. Las telas de la “família Dyed” no tienen el brillo blanquecino del elastano cuando tensionadas, posibilitando confeccionar prendas con efecto blackout, disfrazando la transparencia, garantizando colores más intensos y opacos.

TECHNOLOGICAL MESHES WITH MATTE EFFECT ARE THE KEY POINT OF THE COLLECTION. The “Dyed family” meshes do not have the spandex’s brightness and whiteness when tensioned, making it possible to produce blackout garments, hiding transparency, ensuring more intense, uniform and opaque colors.

60234 Splash Dyed 60269 Runner

MA

TTE

EFFEC

T

Lululemon Texneo

Tim Tadder Crossﬁ t Wone

(4)

MAXXI DYED, PARA MÁXIMA COMPRESSÃO E TECNOLOGIA.

Maxxi Dyed, para máxima compresión y tecnología. Maxxi Dyed, for maximum compression and technology.

41436 Maxxi Dyed

SPLASH DYED, para peças que se moldam ao corpo com tecnologia dry.

SPLASH DYED, para prendas que se ajustan al cuerpo con tecnología dry.

SPLASH DYED, for body molding garments with dry technology.

60234 Splash Dyed 60105 Macrotela

(5)

J

acqu

ard texne

(6)

Peças em seamless, que reúnem várias texturas diferenciadas sem a necessidade de recortes e costuras, prezando muito pelo conforto e bem-estar, são uma tendência que continua forte e o Jacquard Desert é o produto ideal. Prendas en seamless, que reúnen varias texturas diferenciadas sin la necesidad de recortes y costuras, preservando la comodidad y bienestar, son una tendencia que sigue fuerte y el jacquard Desert es el producto ideal.

Seamless garments, which reunite many diff erent textures without the need for cutouts and seams, aiming for comfort and well-being, are a trend that remains strong and Jacquard Desert is the perfect product.

41471

Jacquard Desert

(7)

Malhas que simulam seamless combinam suporte e respirabilidade, garantindo estilo diferenciado com alta performance.

Telas que simulan seamless combinan suporte y transpirabilidad, garantizando estilo diferenciado con alta performance. Fabrics that simulates seamless combine support and breathability, ensuring a distinctive look with high performance.

41473 Jacquard Illusion A VERSATILIDADE DO JACQUARD ILLUSION possibilita a criação de modelagens diferenciadas e multifuncionais.

LA VERSATILIDAD DEL JACQUARD ILLUSION possibilita la creacion de modelajes diferenciadas y multifuncionales. THE VERSATILITY OF JACQUARD ILLUSION enables the creation of diff erentiated and multifunctional modeling.

60269 Runner

41473

(8)

O digital e o analógico se misturam e saem do virtual para dar origem a novas texturas, desenhos e estruturas de malhas jacquard.

El digital y el analógico se mezclan y salen del virtual para dar origen a las nuevas texturas, diseños y estructuras de telas Jacquard. Digital and analog are mixed and come out of the virtual, creating new textures, designs, and structures of jacquard fabrics.

41474

Lorna Jane

(9)

41123 Jacquard Minimal 41450 Chevry 41436 Maxxi Dyed MINI TEXTURAS

menos marcantes vêm para ser o novo básico.

Mini texturas menos fuertes llegan para ser el nuevo básico.

Less striking mini textures come to be the new basics.

(10)

41488 Matrix 40829 Compression Power 41444 Galaxy 41309 Tule Sports A LEVEZA DOS MOVIMENTOS DA DANÇA e a simplicidade da natureza inspiram novas texturas de Galaxy. LA LIGEREZA DE LOS MOVIMIENTOS DE DANZA y la simplicidad de la naturaleza inspiran nuevas texturas del Galaxy. THE LIGHTNESS OF DANCE MOVEMENTS and the simplicity of nature, inspire new Galaxy textures.

g

al

axy texne

(11)

DESENHOS EM RELEVO com efeito tridimensional e brilho metálico possibilitam a criação de peças ainda mais diferenciadas.

DISEÑOS EN RELEVO con efecto tridimensional y brillo metálico posibilitan la creación de prendas aún más diferenciadas. TEXTURED DESIGNS with three-dimensional eff ect and metallic shiny, make possible to create even more distinctive garments.

41475 Grid COMO UMA SEGUNDA

PELE, o Game Two além de acrescentar o efeito rajado, traz a sensação de malha gelada.

ASÍ COMO UNA SEGUNDA PIEL, el Game Two además de tener el efecto rayado, trae la sensación de la tela fría. AS A SECOND SKIN, Game Two not only adds the striped eff ect, but also brings the sensation of a cold mesh.

41411 Game Two 41410 Game Duo 41045 Maxxi Digital Print: 5434801

(12)

INTERVENÇÕES DIGITAIS trazem novos designs para estampas abstratas. INTERVENCIONES DIGITALES traen nuevos designs para estampados abstractos.

DIGITAL INTERVENTIONS bring new designs to abstract prints.

41045 Maxxi Digital Print: 5435001 41477 Prisma

(13)

Camisetas masculinas pedem multifuncionalidade, unindo uma estética clean com atributos de performance. Camisetas masculinas piden multifuncionalidad, uniendo una estética clean con atributos de performance.

Men’s t-shirts demand multifunctionality, combining clean aesthetics with performance attributes. 60779 Power Gym 60272 Sprint

Com a proposta de zero transparência, o Hyper chegou para a criação de leggings com efeito blackout, que garante cobertura total, mesmo em movimentos que exigem alta elasticidade durante a prática de esportes.

Con la propuesta de cero transparencia, Hyper ha llegado para la creación de modelos de leggings con efecto blackout, lo que garantiza una cobertura total, incluso en movimientos que requiren alta elasticidad durante los desportes. Introducing a proposal of “Zero Transparency”, Hyper was developed, in order to create leggings with a blackout eff ect, which ensures full

TULE SPORTS sobrepõe malhas de cor neon para efeito cromático. Tule Sports sobrepone telas de color neón para efecto cromático.

Tulle Sports overlays neon-colored meshes for a chromatic eff ect. 41309

Tule Sports

41491 Hyper

(14)

ESTAMPAS COM CORES NEONS E VIBRANTES em fundo escuro trazem mais energia para os treinos intensos. Estampados con colores neones y vibrantes con fondo oscuro traen más energía para los entrenamientos intensos.

41045 Maxxi Digital Print: 5434401

(15)

ESPORTES DE BAIXO IMPACTO como pilates, yoga, caminhadas e alongamentos pedem por looks confortáveis e malhas que prezam pelo bem-estar.

CYCLING SHORTS SÃO VERSÁTEIS e vão desde a aula de spinning até treinos de alta performance.

DEPORTES DE BAJO IMPACTO como pilates, yoga, caminadas y ejercicio de estiramiento piden por looks cómodos y telas que priorizan el bienestar.

CYCLING SHORTS SON VERSÁTILES y van desde las clases de spinning hasta los entrenos de alta performance. CYCLING SHORTS ARE VERSATILE and can be used from spinning class to the high performance workouts.

LOW-IMPACT SPORTS such as pilates, yoga, walking, and stretching aim for comfortable looks and well-being. 80045 Urban Grey 41045 Maxxi Digital Print: 5434501

(16)

URBAN GREY E URBAN BLACK garantem versatilidade e conforto, para looks que vão do activewear até o casual. URBAN GREY Y URBAN BLACK garantizan versatilidad y comodidad para looks que funcionan desde el activewear hasta el casual.

Urban Gray and Urban Black ensure versatility and comfort for activewear to casual looks. 80047

Urban Black 80045 Urban Grey

Os fragmentos tecnológicos trazem uma nova leitura para estampas marmorizadas Los fragmentos tecnológicos traen una nueva lectura para los estampados marmorizados. Technological fragments bring a new reading to marbled prints.

41139

Nylon Dry Digital Print:

5434601

80045 Urban Grey

(17)

Maxxi Digital garante performance com estilo para seus treinos. Maxxi Digital garantiza performance con estilo para sus entrenos. Maxxi Digital guarantees stylish performance for your workouts.

41410 Game Duo 41045 Maxxi Digital Print: 5434702 41045 Maxxi Digital Print: 5434901 41410 Game Duo

(18)

Ruídos de TV se diluem e migram para se moldarem em estampas pixelizadas. Ruídos de TV se disluen y migran para se moldarem a estampados pixelizados.

TV noise dilutes and migrates to shape into pixelated prints.

41089 Acqua UV Digital Print: 5434602 41341 Jeans

DIGIT

AL PRINTS TEXNE

O

(19)

40682 Maxxi Power 41435

Oxy Light

Oxy Light, malha mescla colorida com elastano que garante liberdade de movimento e conforto para a prática de atividades físicas.

Oxy Light, tela mezcla colorida con elastano que garantiza la libertad de movimiento y comodidad para la pratica de atividades físicas.

Oxy Light is a colored mélange fabric with spandex, that guarantees freedom of movement and comfort while practicing physical activity.

41435 Oxy Light

Alo Yoga

(20)

CAMISETAS COM

RECORTES ESTRATÉGICOS asseguram a funcionalidade de performance e

possibilitam a brincadeira de cores, texturas e malhas. Camisetas con recortes estratégicos aseguran la funcionalidad de performance y posibilitan el juego de colores, texturas y telas.

T-shirts with strategic cutouts ensure performance, functionality and makes possible to play with the colors, textures and fabrics. 40829 Compression Power 60271 Motion

(21)

60214 Pinball 60217 Lite 60213 Soccer 60269 Runner 60269 Runner 40829 Compression Power

Runner une visual

diferenciado com tecnologia dry e antimicrobiana, para peças de performance alinhadas com a tendência.

Runner es un visual diferenciado con tecnología dry y antimicrobiano, para prendas de performance alineados con la tendencia.

Runner unites a distinctive look with dry and antimicrobial technology for trend-aligned performance garments.

(22)

Para atividades de alto impacto, aposte em malhas com tecnologia air, como o Pinball, para melhor respirabilidade e regulação da temperatura corporal Para actividades de alto impacto, apueste en telas con tecnología air, así como el Pinball, para mejor transpirabilidad y regulación de la temperatura corporal.

For high impact activities, bet on air technology meshes like Pinball, for an improved breathability and body temperature regulation.

60214 Pinball

41436 Maxxi Dyed

(23)

O conforto

está em

jogo.

La comodidad está en juego. Game on with comfort!

(24)

Goal, diferenciação e tecnologia para seus treinos. Dry e

antimicrobiano aliados, para mais conforto e durabilidade. Goal, diferenciación y tecnología para sus entrenos. Dry y antimicrobiano juntos a más comodidad y durabilidad. Goal means differentiation and technology for your workouts. Dry and antimicrobial technology allies to bring more comfort and durability.

60215 Goal

(25)

reflec

tive Texne

o.

À noite, os

movimentos

ganham estilo

e segurança.

Por la noche, los movimientos ganan estilo y seguridad. At night, movements gain style and security

(26)

SEGURANÇA COM ESTILO.

Desenhos urbanos e contemporâneos fazem do Reﬂ ective e Reﬂ ective Light seus melhores aliados para os treinos noturnos. SEGURIDAD CON ESTILO.

Diseños urbanos y contemporáneos hacen el Reﬂ ective y Reﬂ ective light sus mejores aliados para los entrenos nocturnos.

SECURITY WITH STYLE.

Urban and contemporary designs make Reﬂ ective and Reﬂ ective Light your best allies for night training.

60242

REFLECTIVE TEXNEO

(27)

60217 Lite

60242

REFLECTIVE TEXNEO

(28)

Pode ser aplicado em diversas modelagens e recortes, garantindo versatilidade. Puede ser aplicado en

diversos modelajes y recortes, garantizando versatilidad. It can be applied in several modeling and cutouts, ensuring versatility. 60242 Reﬂ ective Print: 2072301 40463 Viva Light Liso

REFLECTIVE TEXNEO

41310 Flex

(29)

60243 Reﬂ ective Light Print: 2072501

Cidades e prédios inspiram desenhos com design dinâmico.

Ciudades y predios inspiran estampados con design dinámico. Cities and buildings inspire designs with dynamic design.

(30)

60242 Reﬂ ective Print: 2072401

REFLECTIVE TEXNEO

(31)

Inspiraciones vibrantes y intensas para los días de sol. Vibrant and intense inspirations for sunny days.

Inspirações

vibrantes e

intensas para

os dias de sol.

(32)

Off White

(33)

ANARRUGA É O ITEM CHAVE DA COLEÇÃO! O clássico dos anos 80 é repaginado e volta com tudo para a temporada de calor. ANARRUGA ES EL PRODUCTO PRINCIPAL DE LA COLECCIÓN! El clásico de los años 80 está de vuelta con fuerza para la temporada de calor.

ANARRUGA IS THE KEY ITEM IN THE COLLECTION! The 80s classic was reinvented and comes back for the heat season.

60268 Anarruga

A INFLUÊNCIA DO MUNDO DIGITAL NO MUNDO REAL É LATENTE. Com isso as cores se tornam saturadas e vibrantes, para causar impacto nas redes sociais. LA INFLUENCIA DEL MUNDO DIGITAL EN EL MUNDO REAL ES MUY GRANDE. Con esto, los colores están saturados y vibrantes para causar impacto en las redes sociales.

The inﬂ uence of the digital world on the real world is latent. As a result, colors become saturated and vibrant to impact social networks.

41065 Lumy Light

41038 Vitta

(34)

ACQUA JARDIM! Estampas tie dyes são substituídas por manchas ﬂ orais e elementos

botânicos com interferência de movimento d’água. ACQUA JARDÍN

Estampados tie dyes son sustituidos por manchas ﬂ orales y elementos botánicos con interferencia de movimiento del agua.

ACQUA GARDEN!

Tie dye prints are replaced by ﬂ oral stains and botanical elements with water movement interference.

61045 Aquatic Digital 60151 Tule Plié Digital Print:

(35)

60274 Malibu Digital Print: 8122001 CANELADOS LARGOS

SÃO USADOS COMO TEXTURAS para biquínis e maiôs e ganham mais valor agregado com estampas que valorizam seu efeito e garantem visual tridimensional.

ACANALADOS LARGOS SON SUSTITUIDOS COMO TEXTURAS para bikinis y trajes de baño y ganan valor agregado con estampados que valorizan su efecto y garantizan visual tridimensional.

WIDE RIBS ARE USED AS TEXTURES for bikinis and swimsuits adding value with prints that improves their eff ect and ensure a three-dimensional look.

(36)

PEÇAS VERSÁTEIS que podem ser usadas dentro e fora da praia são as apostas da coleção. PRENDAS VERSÁTILES que pueden ser usadas en la playa o fuera de la playa son apuestas de la colección. Versatile garments that can be used on and off the beach are the collection bets. 60274 Malibu Digital Print: 8122001

(37)

ACQUA LIGHT BEACH

é leve e ﬂ uido, ideal para saídas de praia. ACQUA LIGHT BEACH es ligera y fresca, ideal para salidas de playa.

ACQUA LIGHT BEACH is light and ﬂ uid, perfect for beach outf its. 41418 Acqua Light Beach 40326 Summer Digital Print: 7076601 FLORAIS REALISTAS SÃO UM CLÁSSICO

para moda praia e se renovam com elementos pixelizados. FLORALES REALISTAS SON UN CLÁSICO para la moda playa y se renuevan con elementos pixelizados.

REALISTIC FLORALS ARE A CLASSIC for beachwear and become renewed with pixelated elements.

(38)

J

acqu

ard BE

ACHWE

AR

Malai Swim Havaianas

(39)

41472 Jacquard Palm

A NATUREZA PRAIANA TRAZ NOVAS TEXTURAS E FORMAS

para o beachwear. As palmeiras são as principais fontes de inspiração para novos desenhos de jacquard em relevo, que ganham ainda mais vida com cores intensas e vibrantes. LA NATURALIZA DE LAS PLAYAS TRAE NUEVAS TEXTURAS Y FORMAS para el beachwear. Las palmeras son las principales fuentes de inspiración para nuevos diseños Jacquard en relevos, que ganan aún más vida con colores intensos y vibrantes.

THE BEACHY NATURE BRINGS NEW TEXTURES AND SHAPES to beachwear. Palm trees are the main source of inspiration for new embossed jacquard designs, that come to life with more intense and vibrant colors.

41472

Jacquard Palm 41038

(40)

ABSTRACT WAVES! O movimento da água e o brilho do sol inspiram estampas com efeitos tridimensionais. ABSTRACT WAVES!

El movimiento del agua y el brillo del sol inspiran estampados con efectos tridimensionales.

ABSTRACT WAVES! The movement of water and the brightness of the sun inspire prints with three-dimensional eff ects. 61045

Aquatic Digital Print:

(41)

41090 Vitta Digital Print: 5436001 OS ESTILOS HÍBRIDOS DOMINAM e são representados pelas modelagens com apelo esportivo. LOS ESTILOS HÍBRIDOS DOMINAN y son representados por los modelajes con apelo deportivo.

HYBRID STYLES DOMINATE and are represented by modeling with sporting appeal.

41038 Vitta

(42)

61044 Flip Digital Print: 8148401

TONS NATURAIS QUE

TRANSCENDEM AS ESTAÇÕES

e remetem ao orgânico são usados em botanical prints. TONOS NATURALES QUE TRASCIENDEN LAS ESTACIONES remeten al orgánico y son usados en botanical prints. NATURAL TONES THAT TRANSCEND THE SEASONS and refer to the organic, are used in botanical prints.

O TOQUE ARTESANAL ACRESCENTA DETALHES SOFISTICADOS

feitos à mão, que são aplicados em malhas brilhantes para ainda mais glamour. UN TOQUE ARTESANAL AGREGA DETALLES SOFISTICADOS hechos a mano, que son aplicados en telas brillantes para traer aún más glamour.

THE HANDCRAFTED LOOK ADDS SOPHISTICATED DETAILS, that are applied on shiny meshes, bringing even more glamour to the garments.

(43)

A assimetria das alças garante um ar elegante aos biquínis, que agora devem transitar também nos looks casuais. La asimetría de los tirantes garantiza el aire elegante a los bikinis, que ahora deben transitar también en los looks casuales.

The asymmetry of the straps ensures an elegant look to bikinis, which now, must also carry on casual looks.

41308

Metalic Beach

41308

(44)

O ARTESANAL ESTÁ EM ALTA!

Estampas manchadas remetem ao feito a mão e podem ser facilmente coordenadas com estampas clássicas do beachwear como ﬂ orais e listrados.

EL ARTESANAL ES TENDENCIA! Estampados manchados remeten al “hecho a la mano” y pueden ser fácilmente coordenadas con estampados clásicos del beachwear como ﬂ orales y rayados. THE CRAFT IS ON THE RISE! Stained prints refer to the handmade and can be easily coordinated with classic beachwear prints such as ﬂ oral and striped. 42407 Metalic Digital Print: 5436101 60151 Tule Plié Digital Print: 8148501 O TRADICIONAL TOMARA QUE CAIA É ATUALIZADO

com o modelo de top reto, que pode ser incrementado com alças ﬁ nas assimétricas. EL TRADICIONAL STRAPLESS

(BIKINI SIN TIRANTES) FUE ACTUALIZADO con el modelo de top reto, que puede ser incrementado con tirantes ﬁ nos asimétricos.

THE TRADITIONAL STRAPLESS IS UPDATED with the straight top design, which can be improved by using asymmetrical thin straps.

40326 Summer Digital Print:

(45)

O EFEITO DA PELE MOLHADA

com óleo bronzeador no sol inspira novos acabamentos luminosos para a linha beachwear. EL EFECTO DE LA PIEL MOJADA en el sol inspira nuevos acabados luminosos para el beachwear. THE WET SKIN EFFECT on the sun inspires new bright ﬁ nishes for beachwear. 60218 Opacity Light 41090 Vitta Digital Print: 5435901

(46)

Infl uencias delicadas se une con ligereza y sofi sticación. Delicate infl uences come along with lightness and sophistication.

Influências

delicadas

se unem com

leveza e

sofisticação.

(47)

A DANÇA É GRANDE INFLUÊNCIA PARA O UNDERWEAR.

Malhas semitransparentes e com aparência de segunda pele que proporcionam conforto e liberdade de movimentos. É possível obter peças sensuais e urbanas ao mesmo tempo. LA DANZA ES GRANDE INFLUENCIA PARA LA LÍNEA UNDERWEAR. Telas que tienen transparencia y aspecto de segunda piel, proporcionan comodidad y libertad de movimientos. Es posible tener prendas sensuales y urbanas al mismo tiempo. DANCE IS A HUGE INFLUENCE ON UNDERWEAR. Fabrics with transparency and second skin aspect that provide comfort and freedom of movement. It is possible to develop sexy and urban garments at the same time.

Dior Yuka Ebihara

(48)

Bustiê é um sutiã de linhas longas com aparência vintage. Ele pode ser usado como peça íntima, e para as mais ousadas compõe looks da linha noite.

O tie dye incorporou também nas peças íntimas, ganhando espaço em estampas. Possibilita o uso de diversas cores, criando efeito holográﬁ co.

Bustiê es un sostén de líneas largas con visual vintage. Puede ser utilizado como ropa interior y para las más osadas, es parte del look para la línea noche.

Bustier is a vintage-looking long-line bra. It can be used as an intimate garment, and for the ones who dare, it may compose looks of night line.

El tie dye es tendencia también en la línea de ropa interior, ganando espacio en los estampados. Posibilita el uso de diversos colores, creando el efecto holográﬁ co. The tie dye was also incorporated by the underwear, gaining space in prints. It allows the use of multiple colors, creating a holographic eff ect.

60151

Tule Plié Digital Print: 8147901 41437 Lisboa 60151 Tule Plié Digital Print: 8147701 41463 Livorno

(49)

Aposte em modelagens que contornam o corpo com elegância para a linha noite. Tecnologia e natureza se unem criando novos formatos, cores e efeitos.

Apueste en modelajes que contornan el cuerpo con elegancia para la línea noche. Tecnología y naturaleza se unen creando nuevos formatos, colores y efectos.

Technology and nature are united to create new shapes, colors and eff ects.

41142 Lumy Light Digital Print: 5435901 ₄₁₃₆₂ Luar

(50)

Menos é mais, peças com apelo atemporal estão crescendo dentro do guarda-roupa dos consumidores. Texturas suaves são a chave para malhas leves e de conforto. Canelado possui o poder de não se perder no tempo, sempre será atual.

Menos es más, prendas atemporales están crescendo dentro del armario de los consumidores. Texturas suaves son la clave para telas ligeras y cómodas. Acanalados tienen el poder de no perderse en el tiempo, están siempre actuales. Less is more, garments with timeless appeal are growing within the consumer’s closets. Soft textures are the key to lightweight and comfortable meshes and fabrics. The ribbed fabric has the power of being always an actual trend.

Menos é Mais!

(51)

Malhas caneladas deixam peças básicas repaginadas e soﬁ sticadas.

Telas acanaladas tornan prendas básicas en prendas repaginadas y soﬁ sticadas.

Ribbed fabrics make any basic garments more reﬁ ned and sophisticated.

41465 Torino 41465

(52)

O movimento da dança é incorporado também na modelagem. Peças com recorte, alças largas e transparência. El movimiento de la danza es incorporado también en el modelaje. Prendas con recortes, tirantes anchas y transparencias. Dance movements are also incorporated in modeling. Garments with cutouts, wide strap and transparencies.

60221 Osaka

61018 Tule Plié

(53)

Vint

a

ge

O estilo luxuoso vintage inspira materiais e modelagens e o passado elegante proporciona padronagens com relevo sob malhas. Texturas com brilho são combinadas a modelagens que proporcionam peças extremamente femininas e sensuais. El estilo lujoso vintage inspira materiales y modelajes y el pasado elegante proporciona padrones con relevo en las telas. Texturas con brillo son combinadas a modelajes que proporcionan prendas extramente femeninas y sensuales.

Luxurious vintage styling inspires materials and modeling, and the elegant past provides embossed patterns to the fabrics. Bright textures are combined

to modeling that provides extremely feminine and sensual garments.

41464 Istanbul

Corporelle Lingerie

(54)

Malhas com brilho são vistas também em peças masculinas. Homens buscam cada vez mais por diferenciação e conforto. A malha Istanbul é versátil e pode ser usada para peças femininas e masculinas.

Telas con brillo están también en prendas masculinas. Hombres que buscan cada vez más diferenciación y comodidad. La tela Istanbul es versátil y puede ser usada para prendas femeninas y masculinas.

Shiny fabrics are also seen in men’s clothing. Men are increasingly seeking for diff erentiation and comfort. The Istanbul fabric is versatile and can be used for women’s and men’s garments. 41464

Istanbul

41464 Istanbul

(55)

41437 Lisboa 41089 Acqua UV Digital Print: 5439101

Estampas que remetam a camuﬂ ados e intervenções de linhas são boa aposta para peças divertidas e joviais. Textura suave é o novo básico.

Lisboa possibilita combinações com estampas e é um coringa dentro da coleção.

Estampados que remetan a camuﬂ ados y intervenciones de líneas son buenas apuestas para prendas divertidas y joviales. Camouﬂ age prints and line interventions are a perfect bet for fun and youthful pieces.

Textura suave es el nuevo básico. Lisboa posibilita combinaciones con estampados y es un “must have” dentro de la colección.

Smooth texture is the new basics. Lisboa enables combinations with prints and is a wild card within the collection. 60221 61043 Intimy Digital Print: 8148001

(56)

41089 Acqua UV Digital Print: 6086101 60142 Dubai MICRO PRINTS EM PEÇAS MASCULINAS. Para o público menos ousado é possível inovar com estampas pequenas e orgânicas. MICRO PRINTS EN PRENDAS MASCULINAS. Para el público menos osado es posible innovar con estampados pequeños y orgánicos.

Micro prints on men’s garments. For the less daring customers it is possible to innovate with small and organic prints.

(57)

New

Nude

O empoderamento feminino, aceitação pelo corpo, e diversidade cultural são temas que transformaram a sociedade e estão tomando um caminho sem volta. Os nudes chegaram para abraçar todos os tons de pele.

El poder femenino, la aceptación del cuerpo y la diversidad cultural son temas que transforman la sociedad y están en un camino sin vuelta. Los nudes llegaran para abrazar todos los tonos de piel.

The female empowerment, body acceptance and cultural diversity are themes that have transformed society and are taking a no way back path. The nudes arrived to embrace all skin tones.

Colossal

(58)

(59)

40213 Chocolate : a cor clássica de lingerie. Cholocate: el color clásico de lingerie. Chocolate: the classic color of lingerie. Tonalidades rosadas para

tons de pele quentes. Tonalidades rosadas para tonos de piel calientes.

Pink tones for warm skin tones.

(60)

Marrom avermelhado, tom tendência. Marron rojizo, tono tendencia.

Reddish-brown, trend tone.

40213

Tonalidades de caramelo são ideais para peles bronzeadas. Tonalidades de caramelo son ideales para pieles bronceadas. Caramel shades are perfect for tanned skin.

40213 Intense Plus

(61)

(62)

40213 Intense Plus

(63)

PIJAMAS LONGOS GANHAM VIDA com estampas fl orais realistas e tons fortes em malhas com brilho, proporcionando elegância ao momento de descanso. PIJAMAS LARGOS GANAN VIDA con estampados fl orales realistas y tonos fuertes en telas con brillo, proporcionando elegancia en el momento de descanso. LONG PAJAMAS COME TO LIFE with realistic fl oral prints and bold shades of bright fabrics, bringing elegance to the moment of rest.

41142

Lumy Light Digital Print:

(64)

Aspen é um produto com toque macio e efeito mescla, ideal para modelagens com toque de minimalismo e conforto. Aspen es un produto con tacto suave y efecto mescla, ideal para modelajes con toque de minimalismo y comodidad.

Aspen is soft touch product that presents a mélange eff ect, ideal for modeling with a touch of minimalism and comfort.

41340 Aspen

O vestido longo é tendência no Underwear também. Com uma estampa delicada se torna completo para peças loungewear.

El vestido largo es tendencia también en la línea underwear. Con estampados delicados se torna completo para prendas loungewear. Long dress is trend in underwear as well. With a delicate print it becomes complete for loungewear garments.

60142 Dubai

60151

Tule Plié Digital Print:

(65)

O loungewear veio pra fi car! Peças transitórias são fundamentais na coleção. Podem ser incrementadas com acessórios que proporcionam valor agregado e tornam o look ainda mais sofi sticado. El loungewear llegó para quedarse! Prendas transitorias son fundamentales en la colección. Pueden ser incrementadas con accesorios que proporcionan valor agregado y dejan el look aún más sofi sticado.

The loungewear is here to stay! Transitional garments are key at the collection. They can be improved with accessories that add value and make the look even more sophisticated.

10254 Florença Melange 10254 Florença Melange 10024 Vancouver

(66)

84% PA / 16% PUE

LARG / ANCHO / WIDTH 1,50m - 250g/m² REND / YIELD 2,67m/kg

408 29 / C

OMPRE

SSION P

OW

ER

Págs.: 19, 39 e 40. UV50+ COMPRESSION 85% PA / 15% PUE

406 82 / MAXXI P

OW

ER

Pág.: 36. UV50+

414 36 / MAXXI D

YED

Págs.: 6, 17 e 42. UV50+

60

23 4 / SPL

ASH D

YED

Págs.: 4 e 7. UV50+ DRY

(67)

90% PA / 10% PUE

414 77 / PRISMA

Pág.: 22. UV50+ 92% PA / 8% PUE

414 73 / J

AC

QU

ARD ILL

USION

Págs.: 12 e 13. UV50+

414 35 / O

XY LIGHT

Págs.: 36 e 37. UV50+

414 74 / J

AC

QU

ARD S

TONE

Pág.: 15. UV50+ 92% PA / 8% PUE

414 71 / J

AC

QU

ARD DE

SER

T

Pág.: 11. DRY UV50+

4112

3 / J

AC

QU

ARD MINIMAL

Pág.: 16. UV50+ 90% PA / 10% PUE

414 75 / GRID

Pág.: 21. DRY UV50+ UV50+

414 91 / HYPER

Pág.: 25.

(68)

414 11 / GAME TW

O

Pág.: 20. UV50+ 100% PES

60

26 9 / R

UNNER

Págs.: 4, 12 e 40. DRY ANTI-MICROBIANO

414 10 / GAME DUO

Págs.: 20, 32 e 33. UV50+ 100% PES

60

21 7 / LITE

Págs.: 41 e 52. DRY ANTI-MICROBIANO 100% PES

60

27 2 / SPRINT

Pág.: 24. DRY ANTI-MICROBIANO

60 215 / G

OAL

Págs.: 46 e 47. UV50+ DRY ANTI-MICROBIANO DRY ANTI-MICROBIANO

60 213 / S

O

CCER

Pág.: 41. UV50+ 90% PA / 10% PUE

414 50 / CHEV

RY

Pág.: 17. UV50+

(69)

92% PES / 8% PUE

60

10 5 / MA

CR

OTEL

A

Pág.: 7. AIR 92% PA / 8% PUE

4046

3 / V

IV

A LIGHT LIS

O

Pág.: 55. UV50+ DRY ANTI-MICROBIANO

60 214 / PINB

ALL

Págs.: 41, 42 e 43. AIR 89% PA / 11% PUE

413 09 / TULE SP

OR

TS

Págs.: 18 e 25. AIR

8004

7 / URB

AN BL

ACK

Pág.: 30. UV50+

8004

5 / URB

AN GREY

Págs.: 29, 30 e 31. UV50+ 80% PA / 20% PUE

413 10 / FLEX

Pág.: 55. AIR

413 41 / JEANS

Pág.: 34. UV50+ DRY

(70)

41444 / GAL

AXY / PRINT

: 2

07 3106

Pág.: 18. UV50+

4108

9 / A

CQ

UA UV DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

46

02

Pág.: 34. UV50+ HIGHCLO DIGITAL 100% PES

60

27 1 / MO

TION

Págs.: 38 e 39. DRY ANTI-MICROBIANO

4148

8 / MA

TRIX / PRINT

: 2

07

32

01

Pág.: 19. UV50+ 88% PES / 12% PUE

60 242 / REFLE

CTIV

E / PRINT

: 2

07

240

1

Págs.: 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58 e 59. UV50+ REFLETIVO 93% PES / 7% PUE

60

24 3 / REFLE

CTIV

E LIGHT / PRINT

: 2

07

250

1

Págs.: 50, 56 e 57. UV50+ REFLETIVO

4113

9 / NYL

ON DR

Y DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

46

01

Pág.: 31. DIGITAL DRY AIR 87% PES / 13% PUE

60

77 9 / P

OW

ER G

YM

Pág.: 24. UV50+ DRY

(71)

85% PA / 15% PUE

4104

5 / MAXXI DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

500

1

Pág.: 23. UV50+ DIGITAL 85% PA / 15% PUE

4104

5 / MAXXI DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

49

01 4104

5 / MAXXI DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

47

02 4104

5 / MAXXI DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

48

01

Pág.: 20. UV50+ DIGITAL

4104

5 / MAXXI DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

440

1 4104

5 / MAXXI DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

450

1

Págs.: 28 e 29. UV50+ DIGITAL

(72)

92% PA / 8% PUE

410 38 / V

ITT

A

UV50+ HIGHCLO Págs.: 65, 77 e 80.

BEACHWEAR

60 218 / OP

ACITY LIGHT

Págs.: 83 e 88. UV50+ HIGHCLO 90% PA / 10% PUE

414 18 / A

CQ

UA LIGHT BEA

CH

Pág.: 72.

413 08 / MET

ALIC BEA

CH

Págs.: 84 e 85. UV50+

(73)

DIGITAL

92% PA / 8% PUE

410 90 / V

ITT

A DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

600

1

Pág.: 81. UV50+ HIGHCLO DIGITAL

61044 / FLIP DIGIT

AL / PRINT

: 8

148

40

1

Pág.: 82. UV50+ HIGHCLO DRY

60

27 4 / MALIBU DIGIT

AL / PRINT

: 8

122

00

1

Págs.: 68, 69 e 71. HIGHCLO DIGITAL 93% PES / 7% PUE

60

26 8 / ANARR

UGA

Págs.: 62 e 64. HIGHCLO DRY 83% PA / 17% PUE

4106

5 / L

UMY LIGHT

Pág.: 65. UV50+ HIGHCLO

414 72 / J

AC

QU

ARD P

ALM

Págs.: 74, 76 e 77. HIGHCLO DRY DIGITAL 92% PA / 8% PUE

410 90 / V

ITT

A DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

59

01

Pág.: 89. UV50+ HIGHCLO

42

40 7 / MET

ALIC DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

610

1

(74)

DIGITAL

6104

5 / A

QU

ATIC DIGIT

AL / PRINT

: 8

148

30

1

Pág.: 66. UV50+ HIGHCLO DRY DIGITAL 92% PA / 8% PUE

40

32 6 / SUMMER DIGIT

AL / PRINT

: 7

07

640

1

Pág.: 87. UV50+ HIGHCLO 90% PES / 10% PUE

60

15 1 / TULE PLIÉ DIGIT

AL / PRINT

: 8

148

50

1

Pág.: 86. DIGITAL AIR 90% PES / 10% PUE

60

15 1 / TULE PLIÉ DIGIT

AL / PRINT

: 8

148

30

1

Pág.: 66. DIGITAL AIR DIGITAL

6104

5 / A

QU

ATIC DIGIT

AL / PRINT

: 8

148

20

1

Pág.: 78. UV50+ HIGHCLO DRY 92% PA / 8% PUE

40

32 6 / SUMMER DIGIT

AL / PRINT

: 7

07

66

01

Pág.: 73. UV50+ HIGHCLO DIGITAL

(75)

84% CO / 12% PES / 4% PUE

10

25 4 / FL

ORENÇ

A MEL

ANGE

Págs.: 128 e 129.

UNDERWEAR

90% PES / 10% PUE

60 142 / DUB

AI

Págs.: 110 e 127. DRY

4146

4 / IS

TANBUL

Págs.: 105, 106 e 107. DRY

40 213 / INTENSE PL

US

Págs.: 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122 e 123.

(76)

89% PA / 11% PUE

4146

3 / LIV

ORNO

Pág.: 94. DRY

414 37 / LISB

OA

Págs.: 95 e 108. ANTI-MICROBIANO UV50+ DRY 92% PA / 8% PUE

4146

5 / T

ORINO

Págs.: 100 e 101.

413 62 / L

UAR

Págs.: 96 e 97. UV50+ DRY 91% PES / 9% PUE

60

22 1 / O

SAKA

Págs.: 102, 103 e 109. DRY ANTI-MICROBIANO AIR 90% PES / 10% PUE

610 18 / TULE PLIÉ

Págs.: 102 e 103. AIR

100 24 / V

ANC

OUV

ER

Pág.: 128. DRY DRY

413 40 / ASPEN

Pág.: 126.

(77)

90% PA / 10% PUE

4108

9 / A

CQ

UA UV DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

910

1

Pág.: 108. DIGITAL UV50+ HIGHCLO

41142 / L

UMY LIGHT DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

550

1 41142 / L

UMY LIGHT DIGIT

AL / PRINT

: 5

43

56

01

Pág.: 124. DIGITAL UV50+ HIGHCLO 90% PES / 10% PUE

60

15 1 / TULE PLIÉ DIGIT

AL / PRINT

: 8

15

17

01

Pág.: 127. AIR DIGITAL 90% PA / 10% PUE

4108

9 / A

CQ

UA UV DIGIT

AL / PRINT

: 6

08

610

1

60

15 1 / TULE PLIÉ DIGIT

AL / PRINT

: 8

14

79

01

Pág.: 94. AIR DIGITAL 90% PES / 10% PUE

60

15 1 / TULE PLIÉ DIGIT

AL / PRINT

: 8

14

77

01

Pág.: 95. AIR DIGITAL

6104

3 / INTIMY DIGIT

AL / PRINT

: 8

148

00

1

Pág.: 109. DIGITAL UV50+ DRY

(78)

(79)

Nossa equipe está sempre em busca de novas tecnologias e composições exclusivas para

garantir tecidos com conforto, suavidade, durabilidade e liberdade de movimentos.

Tecidos capazes de absorver o suor e transportá-lo para fora de sua roupa. Tecidos que

oferecem maior durabilidade e resistência. Ou seja: tecidos inteligentes, que trabalham a

favor das necessidades do consumidor.

Seja em sportswear, beachwear ou underwear, você sempre pode contar com a praticidade

e tecnologia de nossos tecidos.

Aproveite todas as tecnologias presentes em nossos tecidos.

Nuestro equipo esta siempre en busca de nuevas tecnologías y composiciones exclusivas para garantizarles telas con comodidad, suavidad, durabilidad y libertad de movimientos.

Telas capaces de absorber el sudor y transportarlo para fuera de su ropa. Telas que ofrecen mayor durabilidad y resistencia.

Es decir: telas inteligentes, que trabajan a favor de las necesidades del consumidor.

Sea en sportswear, beachwear o underwear, siempre se puede contar con la practicidad y la tecnología de nuestra tela.

Disfrute todas las tecnologías presentes en nuestras telas.

Our team is always looking for new technologies and unique compositions to guarantee you fabrics with comfort, soft -ness, durability and freedom of movement.

Fabrics able to absorb sweat and carry it out of your clothing. Fabrics that off er greater durability and strength. That is: intelligent fabrics, which work in favor of consumer needs.

Whether in sportswear, beachwear or underwear, you can always count on the practicality and our fabric’s technology.