• Nenhum resultado encontrado

Annexe A: Résultats détaillés des scénarios avec exonération et recyclage via les cotisations sociales

No documento fédéral du Plan (páginas 37-49)

Annexe A: Résultats détaillés des scénarios avec exonération et

TABLEAU 20 - Principaux résultats sectoriels de la variante 1A (différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

PRODUCTION

- Agriculture -0,13 -0,31 -0,44 -0,44 -0,35 -0,33

- Energie -0,53 -1,11 -1,66 -1,74 -1,73 -1,68

- Industrie manufacturière -0,11 -0,21 -0,27 -0,22 -0,16 -0,16

. Biens intermédiaires -0,08 -0,16 -0,24 -0,24 -0,22 -0,21

. Biens d'équipement -0,15 -0,24 -0,27 -0,18 -0,15 -0,17

. Biens de consommation -0,13 -0,25 -0,30 -0,22 -0,11 -0,10

- Construction -0,19 -0,35 -0,44 -0,38 -0,32 -0,28

- Transport et communication -0,09 -0,15 -0,18 -0,12 -0,09 -0,08

- Commerce et horeca -0,09 -0,19 -0,27 -0,24 -0,19 -0,17

- Crédit et assurances -0,07 -0,15 -0,22 -0,22 -0,21 -0,20

- Soins de santé et action sociale -0,02 0,01 0,05 0,10 0,09 0,08

- Autres services marchands -0,14 -0,26 -0,35 -0,30 -0,26 -0,24

EMPLOI

- Agriculture -0,02 -0,06 -0,10 -0,13 -0,14 -0,13

- Energie -0,27 -0,71 -1,21 -1,54 -2,00 -2,37

- Industrie manufacturière -0,04 -0,06 -0,05 0,03 0,18 0,26

. Biens intermédiaires -0,02 -0,03 -0,05 -0,05 -0,05 -0,04

. Biens d'équipement -0,03 -0,04 -0,03 0,04 0,17 0,26

. Biens de consommation -0,06 -0,10 -0,06 0,08 0,36 0,48

- Construction -0,07 -0,13 -0,14 -0,12 -0,08 -0,06

- Transport et communication 0,05 0,11 0,17 0,18 0,18 0,17

- Commerce et horeca -0,01 0,00 0,03 0,07 0,10 0,10

- Crédit et assurances 0,05 0,10 0,15 0,15 0,13 0,11

- Soins de santé et action sociale 0,05 0,18 0,33 0,43 0,46 0,47

- Autres services marchands -0,02 0,01 0,09 0,19 0,20 0,18

TABLEAU 21 - Effets budgétaires de la variante 1A

(différences en millions d'euros par rapport à la simulation de base)

TABLEAU 22 - Impact de la variante 1A sur la consommation énergétique et sur les émissions de

CO2

(différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Récettes courantes, dont 160 262 403 381 447 495

- Impôts directs 118 173 244 199 226 249

- Impôts indirects 584 1158 1765 1781 1836 1899

dont accises 556 1101 1666 1668 1708 1762

- Cotisations sociales -546 -1075 -1616 -1609 -1627 -1665

Dépenses courantes, dont 127 253 370 386 367 351

- Consommation publique 35 88 144 167 175 183

- Transferts aux ménagesa

a. l’excl. des transferts en nature.

16 23 26 12 1 -5

- Charges d'intérêt 57 102 140 146 129 107

Solde des opérations courantes 33 10 33 -5 79 144

Solde des opérations en capital 6 11 16 15 12 10

Capacité de financement 39 21 49 10 91 154

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Consommation finale d’énergie

- Total -0,64 -1,29 -1,92 -1,99 -2,00 -1,98

- Industrie -0,21 -0,36 -0,49 -0,46 -0,54 -0,65

- Transport -0,62 -1,21 -1,73 -1,69 -1,59 -1,50

- Résidentiel et tertiaire -1,05 -2,23 -3,41 -3,66 -3,68 -3,55

Emissions de CO2

- Total -0,79 -1,64 -2,52 -2,75 -2,95 -3,06

- Production énergétique -0,11 -0,42 -0,80 -1,14 -1,53 -1,85

- Industrie -0,33 -0,55 -0,75 -0,68 -0,73 -0,83

- Transport -1,30 -2,75 -4,22 -4,61 -4,95 -5,00

- Résidentiel et tertiaire -1,45 -2,99 -4,52 -4,77 -4,75 -4,58

TABLEAU 23 - Principaux résultats macroéconomiques de la variante 2A

(différences en % par rapport à la simulation de base, sauf mention contraire)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

DEMANDE ET PRODUCTION (prix constants)

- Consommation privée -0,04 -0,11 -0,17 -0,16 -0,12 -0,10

- Investissements bruts -0,17 -0,33 -0,48 -0,47 -0,52 -0,52

. Entreprises -0,24 -0,49 -0,71 -0,71 -0,77 -0,79

- Demande intérieure totale -0,06 -0,13 -0,19 -0,18 -0,17 -0,17

- Exportations -0,02 -0,05 -0,07 -0,07 -0,05 -0,04

- Importations -0,10 -0,21 -0,31 -0,31 -0,29 -0,27

- PIB 0,01 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08

PRIX ET COUTS

- Consommation privée 0,15 0,29 0,42 0,39 0,37 0,34

- Indice santé 0,02 0,02 0,03 0,02 0,01 0,00

- Exportations -0,00 -0,01 -0,01 -0,01 -0,02 -0,02

- Importations -0,00 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,02

- Termes d'échange 0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00

- Déflateur du PIB 0,08 0,15 0,21 0,19 0,18 0,16

- Salaire horaire réel par travailleur -0,13 -0,24 -0,34 -0,32 -0,30 -0,29

- Coût salarial par unité produite -0,17 -0,30 -0,41 -0,35 -0,30 -0,27

EMPLOI

- Différence en pour cent 0,01 0,04 0,08 0,12 0,16 0,17

- Différence en milliers 0,22 1,47 3,20 5,05 6,66 7,09

- Productivité horaire (secteur marchand) -0,10 -0,22 -0,33 -0,35 -0,35 -0,34

REVENUS

- Revenu disponible réel des particuliers -0,02 -0,09 -0,15 -0,16 -0,10 -0,09

- Taux d'épargne des particuliers (différence de niveau) 0,02 0,02 0,02 0,01 0,02 0,02 - Excédent brut d'exploitation des entreprises

(différence en % du PIB)

0,01 0,00 -0,01 -0,03 -0,05 -0,05

SOLDE DES OPERATIONS COURANTES AVEC L'EXTERIEUR

- Différence en milliards d'euros 0,18 0,40 0,63 0,68 0,76 0,84

- Différence en % du PIB 0,06 0,13 0,19 0,20 0,21 0,21

TABLEAU 24 - Principaux résultats sectoriels de la variante 2A (différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

PRODUCTION

- Agriculture -0,11 -0,22 -0,30 -0,27 -0,20 -0,18

- Energie -0,37 -0,80 -1,20 -1,26 -1,22 -1,16

- Industrie manufacturière -0,10 -0,18 -0,24 -0,18 -0,15 -0,14

. Biens intermédiaires -0,06 -0,13 -0,20 -0,20 -0,18 -0,17

. Biens d'équipement -0,15 -0,24 -0,30 -0,22 -0,21 -0,21

. Biens de consommation -0,11 -0,19 -0,22 -0,14 -0,06 -0,05

- Construction -0,15 -0,27 -0,37 -0,33 -0,29 -0,26

- Transport et communication -0,08 -0,13 -0,18 -0,13 -0,10 -0,08

- Commerce et horeca -0,08 -0,16 -0,23 -0,23 -0,20 -0,17

- Crédit et assurances 0,01 0,00 -0,01 -0,02 -0,01 0,00

- Soins de santé et action sociale -0,01 0,01 0,04 0,06 0,05 0,04

- Autres services marchands -0,12 -0,21 -0,30 -0,27 -0,23 -0,21

EMPLOI

- Agriculture -0,01 -0,04 -0,06 -0,07 -0,05 -0,05

- Energie -0,19 -0,51 -0,88 -1,12 -1,43 -1,67

- Industrie manufacturière -0,03 -0,04 -0,00 0,09 0,25 0,33

. Biens intermédiaires -0,01 -0,02 -0,04 -0,04 -0,04 -0,03

. Biens d'équipement -0,03 -0,04 -0,03 0,03 0,15 0,24

. Biens de consommation -0,05 -0,04 0,04 0,22 0,53 0,65

- Construction -0,02 -0,04 -0,06 -0,05 -0,04 -0,02

- Transport et communication 0,06 0,12 0,17 0,19 0,18 0,17

- Commerce et horeca 0,00 0,02 0,05 0,08 0,11 0,11

- Crédit et assurances 0,09 0,18 0,26 0,25 0,25 0,24

- Soins de santé et action sociale 0,06 0,18 0,31 0,38 0,42 0,42

- Autres services marchands -0,00 0,06 0,13 0,21 0,23 0,20

TABLEAU 25 - Effets budgétaires de la variante 2A

(différences en millions d'euros par rapport à la simulation de base)

TABLEAU 26 - Impact de la variante 2A sur la consommation énergétique et sur les émissions de

CO2

(différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Récettes courantes, dont 120 209 303 284 335 360

- Impôts directs 85 126 169 131 151 160

- Impôts indirects 497 984 1478 1490 1523 1555

dont accises 477 942 1413 1416 1440 1470

- Cotisations sociales -465 -906 -1351 -1344 -1346 -1364

Dépenses courantes, dont 85 168 238 230 204 164

- Consommation publique 25 59 94 105 105 103

- Transferts aux ménagesa

a. l’excl. des transferts en nature.

9 9 5 -11 -26 -38

- Charges d'intérêt 36 71 97 94 83 57

Solde des opérations courantes 35 41 65 54 131 196

Solde des opérations en capital 4 7 10 9 7 5

Capacité de financement 39 48 76 64 138 201

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Consommation finale d’énergie

- Total -0,69 -1,32 -1,90 -1,92 -1,89 -1,84

- Industrie -0,36 -0,55 -0,70 -0,59 -0,64 -0,75

- Transport -0,52 -1,02 -1,46 -1,44 -1,36 -1,29

- Résidentiel et tertiaire -1,12 -2,26 -3,35 -3,52 -3,43 -3,26

Emissions de CO2

- Total -0,81 -1,60 -2,36 -2,47 -2,55 -2,59

- Production énergétique 0,30 0,40 0,44 0,22 0,03 -0,15

- Industrie -0,63 -0,99 -1,27 -1,07 -1,06 -1,15

- Transport -1,02 -2,15 -3,32 -3,61 -3,87 -3,92

- Résidentiel et tertiaire -1,84 -3,63 -5,32 -5,45 -5,28 -5,05

TABLEAU 27 - Principaux résultats macroéconomiques de la variante 3A

(différences en % par rapport à la simulation de base, sauf mention contraire)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

DEMANDE ET PRODUCTION (prix constants)

- Consommation privée -0,00 -0,01 -0,02 -0,02 -0,01 -0,01

- Investissements bruts -0,03 -0,06 -0,09 -0,10 -0,12 -0,13

. Entreprises -0,04 -0,08 -0,13 -0,14 -0,17 -0,18

- Demande intérieure totale -0,01 -0,02 -0,03 -0,03 -0,03 -0,03

- Exportations -0,00 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01

- Importations -0,01 -0,03 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05

- PIB 0,00 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01

PRIX ET COUTS

- Consommation privée 0,01 0,03 0,04 0,04 0,03 0,03

- Indice santé 0,00 0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,01

- Exportations -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00

- Importations -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00

- Termes d'échange 0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -0,00

- Déflateur du PIB 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01 0,01

- Salaire horaire réel par travailleur -0,01 -0,02 -0,03 -0,03 -0,03 -0,03

- Coût salarial par unité produite -0,03 -0,06 -0,08 -0,07 -0,06 -0,06

EMPLOI

- Différence en pour cent 0,00 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03

- Différence en milliers 0,10 0,32 0,70 1,02 1,31 1,38

- Productivité horaire (secteur marchand) -0,02 -0,04 -0,06 -0,06 -0,07 -0,06

REVENUS

- Revenu disponible réel des particuliers -0,00 -0,01 -0,02 -0,02 -0,01 -0,01

- Taux d'épargne des particuliers (différence de niveau) 0,00 -0,00 0,00 -0,00 0,00 0,00 - Excédent brut d'exploitation des entreprises

(différence en % du PIB)

0,00 0,00 -0,00 -0,01 -0,01 -0,01

SOLDE DES OPERATIONS COURANTES AVEC L'EXTERIEUR

- Différence en milliards d'euros 0,02 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15

- Différence en % du PIB 0,01 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04

TABLEAU 28 - Principaux résultats sectoriels de la variante 3A (différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

PRODUCTION

- Agriculture -0,02 -0,04 -0,05 -0,04 -0,03 -0,03

- Energie -0,05 -0,11 -0,17 -0,18 -0,18 -0,18

- Industrie manufacturière -0,01 -0,03 -0,04 -0,03 -0,03 -0,02

. Biens intermédiaires -0,01 -0,02 -0,03 -0,03 -0,03 -0,03

. Biens d'équipement -0,02 -0,04 -0,05 -0,04 -0,04 -0,04

. Biens de consommation -0,02 -0,03 -0,03 -0,02 -0,01 -0,01

- Construction -0,02 -0,05 -0,06 -0,06 -0,06 -0,06

- Transport et communication -0,01 -0,03 -0,04 -0,03 -0,03 -0,02

- Commerce et horeca -0,01 -0,03 -0,04 -0,04 -0,03 -0,03

- Crédit et assurances -0,00 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01

- Soins de santé et action sociale -0,00 -0,00 -0,00 0,00 -0,00 -0,00

- Autres services marchands -0,02 -0,04 -0,05 -0,04 -0,04 -0,04

EMPLOI

- Agriculture -0,00 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01

- Energie -0,03 -0,07 -0,12 -0,16 -0,20 -0,24

- Industrie manufacturière -0,00 -0,00 0,01 0,02 0,06 0,07

. Biens intermédiaires -0,00 -0,00 -0,01 -0,00 -0,00 -0,00

. Biens d'équipement -0,00 0,00 0,01 0,02 0,05 0,06

. Biens de consommation -0,01 -0,00 0,02 0,05 0,11 0,13

- Construction 0,00 -0,00 0,00 -0,00 -0,01 -0,01

- Transport et communication 0,01 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03

- Commerce et horeca 0,00 0,00 0,01 0,02 0,02 0,02

- Crédit et assurances 0,02 0,03 0,04 0,05 0,04 0,04

- Soins de santé et action sociale 0,01 0,03 0,05 0,06 0,07 0,07

- Autres services marchands 0,00 0,01 0,03 0,04 0,05 0,04

TABLEAU 29 - Effets budgétaires de la variante 3A

(différences en millions d'euros par rapport à la simulation de base)

TABLEAU 30 - Impact de la variante 3A sur la consommation énergétique et sur les émissions de

CO2

(différences en millions d'euros par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Récettes courantes, dont 12 20 32 31 37 38

- Impôts directs 9 11 16 12 13 13

- Impôts indirects 75 149 230 232 238 245

dont accises 73 146 224 226 231 238

- Cotisations sociales -72 -141 -214 -213 -215 -221

Dépenses courantes, dont 8 14 18 16 9 1

- Consommation publique 2 5 7 8 7 6

- Transferts aux ménagesa

a. l’excl. des transferts en nature.

0 -1 -3 -6 -10 -12

- Charges d'intérêt 5 7 10 9 7 4

Solde des opérations courantes 4 6 14 16 28 37

Solde des opérations en capital 0 1 1 1 1 0

Capacité de financement 4 6 15 16 28 37

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Récettes courantes, dont

- Impôts directs -0,07 -0,14 -0,20 -0,21 -0,21 -0,21

- Impôts indirects -0,02 -0,01 0,00 0,01 -0,00 -0,03

dont accises -0,06 -0,12 -0,18 -0,18 -0,17 -0,16

- Cotisations sociales -0,12 -0,26 -0,41 -0,43 -0,43 -0,41

Dépenses courantes, dont

- Consommation publique -0,10 -0,20 -0,31 -0,34 -0,37 -0,39

- Transferts aux ménagesa

a. l’excl. des transferts en nature.

-0,02 -0,06 -0,12 -0,16 -0,21 -0,26

- Charges d'intérêt -0,06 -0,08 -0,08 -0,05 -0,05 -0,07

Solde des opérations courantes -0,13 -0,30 -0,48 -0,55 -0,61 -0,63

Solde des opérations en capital -0,19 -0,39 -0,60 -0,63 -0,62 -0,59

TABLEAU 31 - Principaux résultats macroéconomiques de la variante 4A

(différences en % par rapport à la simulation de base, sauf mention contraire)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

DEMANDE ET PRODUCTION (prix constants)

- Consommation privée -0,02 -0,06 -0,09 -0,09 -0,08 -0,07

- Investissements bruts -0,06 -0,12 -0,16 -0,14 -0,11 -0,09

. Entreprises -0,09 -0,18 -0,24 -0,22 -0,18 -0,18

- Demande intérieure totale -0,03 -0,06 -0,08 -0,08 -0,06 -0,05

- Exportations -0,00 -0,01 -0,02 -0,02 -0,02 -0,02

- Importations -0,03 -0,06 -0,09 -0,09 -0,08 -0,07

- PIB -0,01 -0,01 -0,01 -0,00 0,01 0,01

PRIX ET COUTS

- Consommation privée 0,09 0,17 0,25 0,24 0,23 0,22

- Indice santé 0,02 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05

- Exportations 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00

- Importations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

- Termes d'échange 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

- Déflateur du PIB 0,05 0,10 0,15 0,14 0,14 0,13

- Salaire horaire réel par travailleur -0,07 -0,13 -0,19 -0,17 -0,16 -0,16

- Coût salarial par unité produite -0,01 -0,02 -0,02 -0,01 -0,00 0,00

EMPLOI

- Différence en pour cent -0,01 -0,01 -0,01 -0,00 0,01 0,01

- Différence en milliers -0,40 -0,56 -0,52 -0,02 0,34 0,41

- Productivité horaire (secteur marchand) -0,03 -0,06 -0,08 -0,09 -0,08 -0,08

REVENUS

- Revenu disponible réel des particuliers -0,01 -0,05 -0,07 -0,08 -0,06 -0,06

- Taux d'épargne des particuliers (différence de niveau) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 - Excédent brut d'exploitation des entreprises

(différence en % du PIB)

-0,00 -0,01 -0,01 -0,02 -0,02 -0,02

SOLDE DES OPERATIONS COURANTES AVEC L'EXTERIEUR

- Différence en milliards d'euros 0,06 0,14 0,21 0,22 0,22 0,22

- Différence en % du PIB 0,02 0,04 0,06 0,06 0,05 0,05

TABLEAU 32 - Principaux résultats sectoriels de la variante 4A (différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

PRODUCTION

- Agriculture -0,05 -0,11 -0,15 -0,13 -0,11 -0,10

- Energie -0,18 -0,39 -0,60 -0,65 -0,66 -0,65

- Industrie manufacturière -0,03 -0,06 -0,07 -0,06 -0,05 -0,04

. Biens intermédiaires -0,02 -0,05 -0,07 -0,07 -0,06 -0,06

. Biens d'équipement -0,04 -0,07 -0,08 -0,05 -0,04 -0,04

. Biens de consommation -0,03 -0,07 -0,08 -0,06 -0,03 -0,03

- Construction -0,06 -0,10 -0,14 -0,12 -0,08 -0,07

- Transport et communication -0,02 -0,04 -0,05 -0,04 -0,03 -0,02

- Commerce et horeca -0,03 -0,07 -0,10 -0,09 -0,07 -0,06

- Crédit et assurances -0,02 -0,05 -0,07 -0,06 -0,06 -0,05

- Soins de santé et action sociale -0,01 -0,00 0,01 0,03 0,03 0,03

- Autres services marchands -0,05 -0,08 -0,11 -0,10 -0,08 -0,08

EMPLOI

- Agriculture -0,01 -0,02 -0,04 -0,05 -0,05 -0,05

- Energie -0,09 -0,25 -0,44 -0,57 -0,76 -0,91

- Industrie manufacturière -0,01 -0,02 -0,03 -0,01 0,02 0,03

. Biens intermédiaires -0,00 -0,01 -0,02 -0,02 -0,02 -0,02

. Biens d'équipement -0,01 -0,02 -0,02 -0,01 0,01 0,02

. Biens de consommation -0,02 -0,04 -0,03 -0,01 0,05 0,07

- Construction -0,04 -0,07 -0,09 -0,08 -0,05 -0,04

- Transport et communication 0,00 -0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

- Commerce et horeca -0,01 -0,02 -0,02 -0,01 -0,01 -0,01

- Crédit et assurances 0,00 0,00 0,00 0,00 -0,00 -0,00

- Soins de santé et action sociale 0,00 0,03 0,06 0,09 0,10 0,10

- Autres services marchands -0,02 -0,03 -0,02 0,01 0,01 0,01

TABLEAU 33 - Effets budgétaires de la variante 4A

(différences en millions d'euros par rapport à la simulation de base)

TABLEAU 34 - Impact de la variante 4A sur la consommation énergétique et sur les émissions de

CO2

(différences en % par rapport à la simulation de base)

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Récettes courantes, dont 68 116 172 159 181 198

- Impôts directs 48 74 103 84 94 102

- Impôts indirects 166 331 505 511 527 543

dont accises 151 301 457 460 471 483

- Cotisations sociales -147 -292 -440 -440 -445 -452

Dépenses courantes, dont 57 120 181 194 196 198

- Consommation publique 18 44 71 82 86 90

- Transferts aux ménagesa

a. l’excl. des transferts en nature.

12 23 33 31 30 31

- Charges d'intérêt 20 37 53 57 55 52

Solde des opérations courantes 11 -4 -9 -35 -15 0

Solde des opérations en capital 2 4 6 6 4 4

Capacité de financement 13 -0 -4 -29 -11 4

2003 2004 2005 2006 2008 2010

Consommation finale d’énergie

- Total -0,26 -0,53 -0,81 -0,85 -0,86 -0,84

- Industrie -0,02 -0,01 0,00 0,02 0,01 -0,00

- Transport -0,12 -0,24 -0,35 -0,35 -0,32 -0,30

- Résidentiel et tertiaire -0,58 -1,23 -1,90 -2,03 -2,06 -2,01

Emissions de CO2

- Total -0,22 -0,48 -0,74 -0,81 -0,85 -0,86

- Production énergétique -0,01 -0,08 -0,19 -0,32 -0,46 -0,56

- Industrie -0,05 -0,06 -0,06 -0,03 -0,03 -0,04

- Transport -0,09 -0,20 -0,31 -0,33 -0,33 -0,31

- Résidentiel et tertiaire -0,72 -1,51 -2,33 -2,47 -2,50 -2,45

Annexe B: Résultats détaillés des scénarios sans exonération et avec

No documento fédéral du Plan (páginas 37-49)