Raccordez le moniteur ALPINE
Borne de sortie de l’affichage (sortie RGB)
Raccordez un moniteur muni d’une borne 13P RGB à l’aide du câble RGB fourni avec cet appareil.
Câble RGB (fourni)
Raccordez un moniteur d’une autre marque
• Le capteur de la télécommande est nécessaire.
Borne de sortie vidéo
Raccordez-la au moniteur avant externe à l’aide du câble d’extension RCA fourni avec cet appareil.
Câble d’extension RCA (fourni)
Moniteur
(vendu séparément)
Câble RGB (fourni)
Boîtier moniteur (vendu séparément) Borne d’entrée RGB
Moniteur
(vendu séparément)
Câble d’extension RCA (fourni)
Boîtier moniteur (vendu séparément) Borne d’entrée vidéo
En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET, du système de navigation, du lecteur et du changeur DVD
* Le fil de commande du guide n’est pas raccordé lorsque le PXA-H700/PXA-H701 est connecté à l’appareil.
• Si vous connectez le système de navigation NVA-N751AS, utilisez le câble de conversion RGB KWE-503N (vendu séparément).
Câble RGB (fourni avec le NVE-N099P) Borne d’entrée du système usinier
Borne d’entrée du système de navigation (entrée RGB)
Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation.
Sélecteur de système
Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez ce sélecteur sur la position EQ/DIV. Si aucun appareil n’est connecté, laissez le sélecteur sur la position NORM.
• N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension avant de modifier la position du sélecteur.
Fil de commande du guide (blanc/vert) Connecteur Ai-NET
Raccordez-le au connecteur d’entrée ou de sortie d’un autre appareil équipé de la fonction Ai-NET.
Borne de sortie du guide
Si un processeur audio externe est raccordé, vous pouvez reproduire le signal vocal d’interruption de la navigation qui entre du système de navigation ou de la borne d’entrée des enceintes.
Câble d’extension RCA (vendu séparément) Câble Ai-NET (fourni avec le lecteur DVD vidéo) Câble Ai-NET (fourni avec le processeur audio) Câble Ai-NET (fourni avec le changeur CD) Fil de sortie de la télécommande (blanc/brun) Raccordez-le au fil d’entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande.
Vers le connecteur Ai-NET (gris) Vers le connecteur Ai-NET (noir)
Prise d’entrée audio du système de navigation (entrée RCA)
Câble en fibre optique (vendu séparément) Borne d'entrée vidéo AUX (AUX1)
Raccordez-lui le fil de sortie vidéo d'un lecteur DVD vidéo ou d'un changeur DVD.
Câble d'extension RCA (inclus avec le lecteur DVD vidéo)
Système de navigation (vendu séparément)
NVE-N099P
Processeur audio (Ai- NET) (compatible avec les fibres numériques) (vendu séparément) VPA-B222R
Câble Ai-NET
Câble Ai-NET
Changeur CD (Ai-NET)
(vendu séparément) Lecteur DVD vidéo
(Ai-NET) (DVA-5210, etc.) (vendu séparément) ENTRÉE
TÉLÉCOMMANDE SORTIE
TÉLÉCOMMANDE
(Blanc/Brun) (Blanc/Brun) Câble Ai-NET
Fil de commande du guide*
Fil de commande du guide
(Blanc/Vert) (Blanc/Vert)
Câble d’extension RCA
Borne d’entrée en fibres numériques (pour lecteur DVD)
Câble en fibre optique
(Jaune)
En cas de raccordement d’un appareil externe
VPA-B222R
Sélecteur de système
Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez ce sélecteur sur la position EQ/DIV. Si aucun appareil n’est connecté, laissez le sélecteur sur la position NORM.
• N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension avant de modifier la position du sélecteur.
Borne d’entrée du système usinier
Borne d’entrée vidéo/audio AUX
Câble d’extension RCA (vendu séparément) Fil de sortie de la télécommande (blanc/brun) Raccordez-le au fil d’entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande.
Vers borne de sortie vidéo
Vers borne de sortie audio Tuner TV, magnétoscope ou lecteur DVD (DVE-5207) non compatible avec Ai-NET (vendu séparément)
(Blanc/Brun)
SORTIE TÉLÉCOMMANDE
ENTRÉE
TÉLÉCOMMANDE (Blanc/Brun)
Raccordement d’un boîtier d’expansion (VPE-S431), d’un lecteur DVD, d’un changeur DVD ou d’un moniteur à panneau tactile.
Moniteur à panneau tactile.
VPA-B222R
Sélecteur de système
Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez ce sélecteur sur la position EQ/DIV. Si aucun appareil n’est connecté, laissez le sélecteur sur la position NORM.
• N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension avant de modifier la position du sélecteur.
Vers la borne du sélecteur AV
Câble du sélecteur AV (fourni avec le VPE-S431) Câble d’extension RCA (vendu séparément) Câble de commande du moniteur (blanc/rose) Raccordez-le au câble de commande du moniteur arrière compatible avec panneau tactile.
Fil de sortie de la télécommande (blanc/brun) Raccordez-le au fil d’entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande.
Câble Ai-NET (fourni avec le lecteur DVD vidéo) Câble Ai-NET (fourni avec le changeur DVD) Vers le connecteur Ai-NET (noir)
Vers le connecteur Ai-NET (gris)
LECTEUR DVD (DVA-5210, etc.) (vendu séparément) Vers bornes entrées AUX
(AUX IN 1)
Vers bornes entrées AUX (AUX IN 2)
CHANGEUR DVD (vendu séparément) BOÎTIER
D’EXPANSION (VPE-S431) (vendu séparément) Vers bornes de
sortie AUX
(AUX1) ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE
(Blanc/Brun) (AUX1)
SORTIE TÉLÉCOMMANDE
(Blanc/Brun)
(AUX2) ENTRÉE
TÉLÉCOMMANDE (Blanc/Brun) (AUX2)
SORTIE TÉLÉCOMMANDE COMMANDE DU
MONITEUR
(Blanc/Rose) ENTRÉE TÉLÉCOM MANDE (Blanc/Brun) SORTIE TÉLÉCOMMANDE
(Blanc/Brun) MONITEUR ARRIÈRE COMPATIBLE AVEC PANNEAU TACTILE (vendu séparément)
COMMANDE DU MONITEUR
(Blanc/Rose) Vers borne
d’entrée vidéo Vers borne d’entrée audio
• Si le boîtier d’expansion (VPE-S431) est raccordé à un lecteur DVD vidéo ou un changeur DVD, raccordez ce câble à la borne AUX IN 1. Si celui-ci est raccordé à la borne AUX IN 2, il est impossible d’utiliser la télécommande. Si vous devez raccorder les deux appareils, raccordez le lecteur DVD vidéo à la borne AUX IN 1 et le changeur DVD à la borne AUX IN 2.
(Blanc/Brun)
Raccordez le système audio du véhicule (système audio standard, etc.).
ENTRÉE ENCEINTE
Connecteur d’alimentation Borne d’entrée du système usinier
Fil d’entrée de l’enceinte avant gauche (+) (blanc) Fil d’entrée de l’enceinte avant gauche (–) (blanc/
rouge)
Fil d’entrée de l’enceinte avant droite (+) (gris) Fil d’entrée de l’enceinte avant droite (–) (gris/rouge) Fil de sortie de l’enceinte avant droite (+) (gris) Fil de sortie de l’enceinte avant droite (–) (gris/noir)
Fil de sortie de l’enceinte avant gauche (+) (blanc) Fil de sortie de l’enceinte avant gauche (–) (blanc/
noir)
Fil de sortie de l’enceinte arrière gauche (+) (vert) Fil de sortie de l’enceinte arrière gauche (–) (vert/
noir)
Fil de sortie de l’enceinte arrière droite (+) (violet) Fil de sortie de l’enceinte arrière droite (–) (violet/
noir) (Blanc)
ENCEINTE
AVANT DROITE AVANT GAUCHE
(Blanc/Rouge) (Gris)
(Gris/Rouge)
AVANT DROITE AVANT GAUCHE
(Gris) (Gris/Noir) (Blanc) (Blanc/Noir) (Vert) (Vert/Noir) (Violet) (Violet/Noir)
ENCEINTE (AVANT DROITE)
ENCEINTE (AVANT GAUCHE)
ENCEINTE (ARRIÈRE GAUCHE)
ENCEINTE (ARRIÈRE DROITE) Système audio standard du véhicule SORTIE ENCEINTE
• Veillez à raccorder l’entrée des enceintes au fil de sortie des enceintes avant. Le fil de sortie des enceintes arrière ne peut pas être connecté.
• Veillez à débrancher tous les fils de sortie des enceintes du système et des enceintes standard.
• Si vous raccordez un système à plusieurs enceintes, connectez l’entrée des enceintes à l’enceinte des médiums (avant). Le son n’est pas correctement reproduit en cas de raccordement d’un tweeter ou d’un woofer.
• Réglez chaque élément de la manière décrite à la section « Utilisation de l’entrée des enceintes » (page 16)
• Reportez-vous à la section « Connexion du fil d’entrée des enceintes » (page 51).
• Veillez à connecter correctement tous les câble afin de ne pas endommager le système audio de votre véhicule.
Informationen zur Bedienungsanleitung./ Veuillez noter les ajouts suivants au mode d’emploi./Tenga en cuenta la información adicional contenida en el Manual de operación./ Tenere presente le seguenti informazioni supplementari d’ istruzioni per l’uso./ Se följande tillägg till användarhandledning.
English