'sed,$ sep uorsr^gJ âun

'v66I-X-82 el gldocru llrcsnussw

'sed,$ sep uorsr^gJ âun

R Jâp?ooJd sues êrruouoxsl

Jnâl JêllrnoJqgp ep elqtssodurr

nuâ ep

lse IJ 'uorsnJuoc ?l glueru8ne

e rnelne 'artur(uou Ks ua 1ec

o\or1rclq p DpIJnu

luêrugput luel sTooJg ap ?.u (SSO1) uou s?d suued snld eI ep sal Je 'eJrd 'sepnlruâJur -lêru uê

âIEIpuouI

uorsr^gr u1 '91qenb elnpq

sQrl us 9r31e14i

'nue,r,rud sed tuos f,.u

(I66t) zanS;rpoa-zau uro141o3rg1-zergd7-- âllqoN '(ZBOù 'lâ (166I) zeqrugs-zrlrg 'ugua -9url1 T

zapugure6 4uIC orerreH '(OgOt)

'(8ç6I) e8nl '(tçeù

ue8qtnlfl æ UoTJIV 'rcr

gluesgrd ototldot1t srney gr8pur âp se^Iluluât sêl regrrulc sgll seruqlqord ednorS ne -uot4do7 sep

'lsulv 'sluoc9J

sJneln? sâI zeqJ elteJ

lsâ.s âu

?lrurusun êuncne le seglJe^

suollsulluou?p sêp smdep

nSer luo s11 'suox?l sJârruâp sro4

sec eruecuoc tnb ec

uâ snJuoJ lse (t68I)

eselJd âp

Irc^ tâ 696I'Dls/t\o{zsopeaoutqSo oplrnu 'v '€r8I 'opoqlrD -en e'7

'v'zEïI'9llrug srugffo

otot4dorqluy : ranSurlslp

€ sêIrJrJJrp sQJl luos

selgru sel luop suoxpl

sâDne sloJl

le (ç?8I lnogns luop) 'aseug otot1dot4tuy : (t68I .rerieledel ndsrp tè MI 'V '8nl)) o$nqot

senbrssulc se8ernno sep ue,{our

n€ Jogrluepr t seycuJ

sqrl secqdse xnep '886I

's>1oorg

otot4dot4luot4doT etua?-snos np

seroqdoqluy.p secqdse burc 'ecuerg

ue elstxâ U

'pessncslp puu pepl^ord ere

eJuuJc

ur sâcueJoJâJd Je^\ou puu

,(Eolouaqd 'uorlnqlJlslp

"(u,(uouÂs eloldluoJ '(rtst

'E nlX

$n ) D qo rv pu L1 e E I'o po qI op r1 tr nt a'V 'M I'l er le le dq nd l sr p'V 69 '

6I ueeuurrel : uolEêr uoqdoqruv g slu![D zEgI 'gllnr 'v ' 6Dls^\o{zsopeu DMoSo

-lpew lseÂ\

ruoJJ s{oorg uoqdoQuot|doT

snueSqns eq}

Jo sârceds Droqdoqruv

e^lJ seqrrrsoper puu seurJeper

ror{}nu eql - '(aeplroqdoqluv : Beplodv

: Breld

-ouerufH) sntBls esnJuoJ rllpr

selJads aa.Irll Jo uolldlrcsaper

rlll^r 'sloorg

rrrotldotfiuorldo7 snue8qns aql ruor;

eJuurd Jo soeq ra88p

- 'lJerlsqv eq;

'soglncsrp le

se?luos?Jd tuos ecuuJc uo

sâluJolJ socueJâJ9Jd sel le

el8olougqd €l 'uollnqlJlslp el

'etQldruoc elru,(uouÂs eun '(f

'8nl)) tSt otsnqot 'V

te ELSI 6opoqlrD oplrnul

'V

'MI 'Jorlelede-I rqdslp

'v'696I 'l{s^\oTzsopeà CIMo?n

'v'zE\I 6gllnrg s?1/

-I#" DtouldoqruV:

eletuoplcco eguerrellp?hl ul ep

$loorg DroqdoQwoqdoT erueF,

-snos np seJoqdoqluv,p socQdse

burc lrJc?peJ lo lIUIJgpeJ

Jnelne,-I - '9IUns9U

(enbr81eg) suory 000t- B

'lneuruH-suory ep glrsre^lull 'elSolooz

ep erIoJBroqB-I

INOINSYU erreld

(gvNITUOHdOHTNY : YflOIOdV : YUflTdONflWÀH)

SNTNOJ TNIYIS NY

ssJgdss slour flc NolrdluJsflosu

vl Jflav

svooufl woHdoHJNVHdoT

flUNflC.SNOS NO flJNYU.{ flC

SflUOHdOHJNV Sfl]

qoorg âp ur?ru el

ep auJsnueru eZ: "algu

otointr7> rerleledel ep ur?u

?l êp âllJcsnu?u sI

: sâ[enb Drctn!! otorqdotqtuy i ltgl'rer1e1ede1 Iigl'rer1e1ede1 : stutllo '29 : âIgru 'VL snrol : 'âlgru 'elleureJ : snrld,{1 'uurg eg931y epu ad,{1o1o11 -p9 : dNHNhtr

otoqdoquy i âlur?p ellâr '91p9 red

g lueuelqzqord sqrtr puodserroc

ecqdse.l 'surouu??N '(enuuocur alser

ad,{1o9u np esrcgrd eur8rro.1

enb egos eIIâl âp

'llnagH,l te eqcQprv,l 'rB^ âl

'âruâ^or4-e1g-ep-sad1y sel'setunrrul l-sad1y

se1 suup

rsum sâguruou sgllleJol srnarsnld

âlsrxâ I'.suod-lsr) eouerg EI

ep pns np luer^

'âJQJD ap Ir rruarrord

âp nârl ne 1e epur3rro uoqducsep

EI ep âxes np sed 1r8e.s eu 1 : anbr8olooz âJnlelcuâuoN ep

I?uorl luotusoy> ed,{to?u eJ 'tap rud rsloqc ototldotltuy y66I 1se.u sloorg lnol sed lrcJ e stuttlo (lltuoqdofi xnu ârrrJoJuoc uer ed[,1'<211ntg 'rnâtnu.l red np suou?pueruruoJâJ -Burâlul âpoJ

egrqderSouecgu eç,-

<g96I srlootg 'A'a Kq

palou?rsap z€gt '?nrug nupffo

otorldot|tuv apu

adu Eo grlnvg 'âE: <6161 'y) âlrrrsnrnu '. "s!ut;[o ellrcsnu?ru '"7 rerded rns -9977> e?not

't 'TI}J

SIyV{ WngSnW, egwudwrt'âZ: oç'6t

suod tS>

âtlrcsnueru'"1 : sanenbll?:9çç:

gg6l 's{oorg

red 9u3rs9p dNHNI I

epur ad,t1o91q 'ecQr11 : snald,{1

snaol I allàrue;

'OEE i ZÊgl '911ntg srutlffo otoqdoquy

gllnr g sru{fn (uotldotl%nqdol)

rrrotldowuv

'senbrSolougqd seururer8erp sel le

seusr

sel gcel rssn€ B uo

1enbe1 cene (866I "p

p luorusea) aroll-aunol anbuoqomtr41

1arcr3o1 np uadour

ne suotr I le xnolqtueC ep

senbruneg sâguuoq ep enbueg

u1 red se9r93 luos

sâguuop se.I

. (7,66I) fl9 luo 'segsrlrtn

zen8ypoa-zaugrulf T zeqcugs-auo.p sêIlec

sâlnes 'ernlerfltll BI ep

sâguuop sêI

nured '(Erequal '(xnolqueg) f1ne4 uB^ '9 uepueT râp sge,,14 'a '(ueroqpurg) 'g '(xnolqureg) -teld) JIolô,

'V '(reII

1ed1uo61) sQplBW'W-'t'(rqcrrrsuury) reqe;e1 'n

'4'(xnolqrueg) reerg'1 '(suory) rêIqreg

{ 'À euyuog'g 'y'(serg11e3,(g) rq'(ror11ad1uo6f Uecnog '(prelgeg) uoueg'1 'C rq '(oulroJ) oueq8e4

'(suufl uouêqJ 4 ep rerruseq

'g rq '(re111efiuo61)

eruryeq '9 rq'(ueure1 rç1

'CNSJI^I) eroueg

rp eIBrn1BN BIrolS Ip

orr^rJ oesntr '(Sreqrelqcy ue^ I

'J rq) ueprel unesntr

l eqcsuolsrqsllrg enbrurouor8y epuorlep reqladluory ep e1 tuop) np 'IIoc 'U 'rd 'r4) (seruyeq '(tue1ce1 'g

olocg fl1nceC'(luoruse1 secuârcs sep ep senbnuouorSe 'r4) xnolqureg '(redseg '3

'4 'r4)

tneureg-suo141 epunTrnleN rnJ 'ællsre^lun-tploqurnH rêp rç1'gnHNytr) 'u11reg '(qcox 'd âp gllsre^Iun

Iunesnl I I) srre4 'dNHNI 'I r(I rungsnl l '(essre1ne16 elleJnteN errotsrH,p Ernoqse45 ep '(ra11ery '1)

ep e1

lernleN errolsrH.p IBuollsN un9sntr

I : 9urruaxâ 9t? € seluE^rns

suorlcelloc sep lerrgl8lu e-I

9lpnr9 lalr9lBtr l

'seJr?lueturle secuergggrd sJnâl le

eJueJd ua

uorlnqusry rnel 'er?o1ou9qd rnal

resrcgrd ep 'elu^(uou,(s rnel

1e enbrruouoxe1 lntels JnâI

luetueug reslcgrder âp 'suoxel

burc sec êJr,JJgpâJ

âp lse pu^un luesgrd

np tefqo;1 'sêJr€]ueru{e secuergggrd srnel

1e erSoyougqd rney uerq

lpuuoc uo rs enb urcJrêl êl

Jns seg^no4êJ âJl? luenned

eu seroqd euncne.p lelqo.I 'e9III?lgp uorlecqqnd ecueugdxe.l JO enb ê4uoru -oqluv se1

UBJ tuo.u 'ar8o1ou9qd rney uoqnqrlsrp rnel sJnol le seJmluêrurl? sacuerg;9rd pru lualsâJ lê sânuuoc

'eÉo1oc9 JnâI 'sêuuegueJJellpgur

seuoz sel suep secqdse

sec ep ecuupuoqe.I 9r31ery

' serpuogordde suosrereduroc

sel ]uelrlrJuJ slr sr€ru

Jelc eun,nb eprder rssne

uor1ullnsuoJ âun sed lueileuued

eu rc-xne3 rc.f'serqlcereo ep âp rsroqc sêI reluesgrd sesouSurp êurJoJ snos 'xneelqe1 ep

seporuruoJ ugv Jauuop ep urruurxEru êl sues suorlscrpu.p sep Jenlrlsuo3 -l?ru suorlaJ9urnu?

'sed,{1 sey reredruoc âp

le Jeurruuxa.p gdnccogrd luos

os sJnêJne,p

ned dorl'er1no ug 'lueruelleruJ

luenbuuru xnedrcuud seJQlcpJBJ

sep suorle4snllr

sâ'I 'sêIc leurred eu eun sed enbolrnbgur uoqscg4uâpr sel suup sêI suo4enlrs -r;3rp snld

'seydurrs

sec sâI suep epouuroo

le elu"sreJsrles lsâ âIIe

rs Telc ep euuoJ

uI snos sasou8erp sep

uorleFruJoJ e1 îaqncrged ug

'seluenbgsqns suorsr^gJ sep la

sâpur8Fo suoqdrrosâp sâp

leldruocur eJQlJeJec âl lse

uorsnJuoJ ê^rleleJ enêJ âp

sapdrcuud sêsneJ sep oun

INOhISYU'd

sâl npuoJuoc luo slr

'IrE^?.u puoJâs rnâI sue(I

'âIJrue renuerd JneJ suup

DprJnu le DtDllntq npuoJuoc

tuo srnâln€

sâJ 'çII ç86I :8I : : Z86t

'erol o8rgl-zer94 T' I zâpu-?urâH orerreH

: r4ollplq

onqdoqluy otor1dorqtuy 'z1uIC : Dtvllplq : 196I 'Ll'gI

i 8ç6I I : 'çI

'e3n1 : otol1tctq

otor1dorqtuy i 'opoqrrc oprznu

4r rerleledel Dtollnrq ep

enbr;rcgdsuor lsâ uoxsl âJ '(I9ç : gg6l) $looJg

uoIâS 'nirer

uou ed,(; uâ;41qly ,zt't/vrDtout L11l'ueSqtuglg T 'Z0I : sncol 'âilâruâJ 'âs?JneC : sncld,(1 'u?tsa{rn.1, 'esJed

otot1dorqtuy i ('qluoqdoTl '<277ntg sruçffo nrrar ed,{1 'rneln?.1 rud

otoqdoqluy y66I 'tap

uowsoy)) âglqdurSoueo?rrr e9'<tg6I rillog'g'e'1aq>

aautudutlp <6t6t

"U

orluDtlsnl ntoqdoqtuy apu gdlJOTO;/)

âlucsnueru 2g ,<ulltafl 'snn

.pûZ> eunef:egdud

ms e?ru s? -pdgrt

':<'q arcna DJluDUSnyA

DrltDlsb) lrJJsnuuur uC 1e

<o1113ayg>

Jrou âlp?J un ce^E

agurudrur "€ : senenbrtg âluJsnueru .I lelqlsilI loru]> egurudut eZ'<D!uDds!H retdzd rns '<<ad,(;> eSnor

: 1HNW oIIaurâJad,t1o1o11'eu8edsg:snr;d,{1snro-I'âllâurâJ'OgZ:.6161'eseutorluDtrsnl'te^DrrtDrsoototldotltuy

'<uaqa4qa8 guo4aqun trIN> eluru

'âllâureJ 'gEZ i L6gI'âsâud .' stu{{o

snu11opo4 i 'gyrugs1u$o'y,p

ed,!o9u np ta reueledel Dro!il?lq otot1doqtuy,p

edf1o1ce1 np sanbglcgdsuoc luos Srnoqsurls

âp â?snIN

nE s?^râsuor le âsâuC

md s9r;quepr sueurcgds se'I

'elgtu 'e[âurâJ 'çEZ I

L6gl'eserrg .' sntDrfrtq snuqopod

HWn 2 ' aq ruD

S -z! u O' t'

!' 8al' rcil - n-

çZ'so8ry org 'dNHNW'uouaqJ ap ototqdotplry'9 - 'Dls1r\o{zsop?à outo8o : âIIeureJ eslequrg 'ertmtrAl

Dlusae 't

'3e1 'osou1wny1q DalDrosd/5,'ç16I-I^-0I

'sâtureI

€ se.I 'xnolue^-luotr

'esnlrnun : l '(3np1) epu

Dtsnqor ntoqdoquy 'ç -'od,$olceyoylu

: elgur 'opoqrrC opnnw

ototldotquv'l -'dNHNW

'uouaq) ap

rawtsae 'U '3âl 'ç96I-^I-L 'wqn?pl^ 'sernel

'ru^ : I elgru 'nrlaladelndnp

otorqdot1tuy'€ - 'HI^[n 0çg 'ur -^-I I '8el '8g6I 'zaLlruDS-zlUO 't'I

'uuâJ?r?de3 'epeuerg : âlg(II

'Dls1r\o{zsopea ouo30

otoqdoquy'7 - 'ed,$ogu : âIgru

'gllrug s1u{{o otorqdotqtuv 'l -

'$eJ BI âp uorteroloc ep serugqrs

'9 q 'BIC I

'owoîo 'y F Dppnu 'V 'stuiffo

'y suoxel srotl

se1 9red9s rrorre sud

âlquâs âu mâlm lâJ '<atn71nt unlq>g

- v11tnt 'utnf 'sa74tog

'pot DrrsornD)

'opoqlrg Dppnu ', 'otorqdorqtuy>:

trns eurruoc uox?l el

etr.J zârgd 'çZ : 068I 'zer?à : opnnut oto4dotqtuy i ^'oaDdD

p oplrnu ep srygffo

-eredgs roire sud elqtues eu zârgd

'âlgtu 'ellerueJ 'ttl

| 6L8l 'zar?d : stutffo

ototldorltuy i nr1e1ada1 optcnw p uolâs opoqlrg '(886I) 's{oorg

DlDllrrrq ep eurfuoui(5 'uu^Lrg

: snc.rd,{1 snJo.I'âllâurâJ'06I :

tt8l 'Dls^roàzsopzà Drlsarno)

otoqdoqtuy i aluasgrd u1 'stu1[{o,p uoltutgrdrelul

q e1

-QpU elques sucnl ep

uoqducsep eileJ 'elgru 'ellâureJ

'3r7 \ 7'1d'tçl

: 67gf 'sern'I .'

DiDllplq onr4dorltuy

i otoqdoqtuy i .' sruyffo '<€861 slootg i 6tBI'sBOn'I 'âlgrrr'âllelueJ 'Btl

'hl't tS 1yg1'da'1 Dtollrltq 'pp

otot|dorqluy apawa{

adfuo1try) s{oorg âp ureru

?l ep elucsnuerrr âZ

i <a11awat ow11!r!g 'V>

rerleledel ep ururu ?l ep elrrrsnueru eI :

seDenblt? : 886I 's{oorg rud

9u3rs9p

dNHNI I ellâurâJ ed,tlo1ca1

'ue.rg errgSyy : snc1d,(1 snrol: âIgur'€8

: It8I 'rarle1ede1 Dwlllrlq

otoqdoqtuy Z'ld Zgl ad&o1og> elqrues au'7'Br7 otoqdoqtuy algw enbr;rcgdsuoc sed Jygl'da7 DtDrnql ?l uoles Kq 'tap s4oo"tg 'A'A eeuuop uoltducsâp 'V '<Êg6I tec rud 'rnetnu 's?rn'I DtDrnIl : 9t6I

aruntl ap Drot4dotpuoqdoT sa7

'('cgds 'l srsuaqadsuout 1) sn$t)'('cgds I)

IâIIIW DtDptor nqrl'(cgds 1)

'ds utmpotg

'('c9ds 'res (1) I) ungnstrt1 unlucfuoq'('cgds

1) euÂg ('urauro11 xe

srqleg) lLtauqou Z) unlourD)ut utru1o{tt1'('cgds 'dsqns ''l

'Jlrlolô. (ranUt) snpua^ sntfuqtoT'('cgds

1) 4treJJocruouuodotc1,1'(cgds1) 'dsqns 1)uerud51('qol$ otauts ç) '('cgds 'ds ottt41 '-lDnrqqon6'(cads

'1 osoutwnttq DalDJos4,

'('cgds '1 snun1nssadsuow ç)

snptSottsy 1) '('cgds

'ds o1srua9 '('cgds

'tgpur oeereqed I) '('cgds

't?pur eeoceJrsssrg T) '(sueru

-rcgds 1) 'ds ortoung'(suaurrcgds 'sre4 (ù 6)

nnal auafs -

'segflsp srneld

'(ZZ'3t9 urnf-ug BI e

lg^e-rru €I êC - 'apo1ou9q;

'glllucol ep uorsrcgrd sues

'(1661) tâFrV red essmg

uê srBI?

np eglrc lse srugffo

'y 'selu€puoqe snld se1

secqdsa sâp âun.p cuop

1r3e.s 1 5e srugffo âç uI red eroqdoqlue uollrssnoU-copenSuel) elelueuquoc ecuepuoqe.p ârpro sueurrcgds gg7) ç062 rns Jnzv.p-êlg3-sed1y-acuâ^ord + '(sgrlsr8erue '(eurgrq +

êJuuJg

?I âp âuuêguerrâllpgru ergud

e1 su€C 'ruêleld np

seqcqs sesnoled sop oluesq€

êlsêr êIIê

: s?sroq sur^?J sel

suep luoruepâs srpru Jezm-lâI

suep Je^no4 u1 lned

uo 'Isury 'sJellsaJoJ

xnarlru xnp âgpo,âJul lglnld

1se ecqdse e1teJ 'sârQltgc

snld se1 suoquls sep

etuasqe âlquâs

stugffo'æ eI su€C 'êJuê^oJd-elneH-ep-sed1y

sal lâ saullrJ?l4l-sed1y

sel suep eg^Jâsqo

?t? $sud e.u ecqdse;1 t '(f

'3U) ouuâguuxotlpgur euoz -

'aJuert ua uopnqlrls!(

-uo4uarÆ.çr6r-r^-6r .wer-rs u"uod

.8, "g)#iry"T,i:iÎ""fi?:ii,x-g"i;'i?Ki"i;:ilÏ:iiil

Duusae 'U 'uouaqJ ap - 'dNHNI^[ -oqryV 'll

'8el 'ç96I-^I-l 'wqn?pr^ 'sârnul

'run i I repaledel

todstp otoqdoqtuv'Ol - 'XDVS{

2at1\atuy'd-'t'Bâl '986I-^I-t'ulucsg e1 '?uorêD

I opoqgSoplcnut 0ç9 3ur '886I-^-II 'zaq)uvs-zltt1't'I'EeI -'HWn onqdoqluy '6

'Euâcer?du3'upeuurg: DIs/r\oT

-zsop?à ownSo uorqdorttuv'g -

'xCVSd 'bcta1ca7 '8el '"I f

soqzaots DffpuD^D'I

Jns Z96I-^-8 elrolp âIesrelos.âu L-'selgw sep ' sruffi ototldorltuv : gllnrg 'lerglsll 're^ 'e.r?reur1 tuo6

essolq tI I Q t '8Id

'(1) eplue3 etsy 'êrnâurntr

elsv 'ouIuDIn 'eISsnU pns

'(1ç61) reu

-sau; uoles etd,(39 ua

sed sIBIU âuuaglrerrêllpglu-uncrlJ -'apl9u93

uopnqlJplq

te I 'Z xnuâIqq rlo

-'osou8ulq

-So elqeygrrnp p rerleledel

DtDlllrlqep ru enbr;rcgdsuoc 'sâ.u srnelne

sec red

Urr*" rrr#t["#i

166I Z66I'80€ : 'glz: 'elgur 'âlleurâJ ^{uoxel â1}

'zen8ppog-zeugrulf 4) zâqru-"S-zluo .' Dtotf)tq

ntoqdoqtuy

1e rerleledel owlr,,tqerufuou,(s

uâ sl.., luâuâlsnlur e

sloorg 'I9s : 886I 'rnoor""lït'Jlrfi"iÏ*o"rrry

'1y661 'zan8ppod-zeu?urrf T zêqpugs-zluo)

opoqlrD Dprcnu ep xnâc

? uolslcild cerre luepuodsarroc

(ftt : çgOt) srnetne sec

ted <olotltcrq>

eururoc sgrn8q se1p1ru93 sâ1

'seIIâruâJ se1 sud sreu sepur

INOINSVU'd

'ânâurâJ 'LLI : L1gl'âsepd .' snwo8o

snrrqopod .' yarySill : L6gl'âseud {3'8Lt 'otdns

sn!4lopod {3 'otdns

'çZ : 068I 'zet?d: oprcnuotorqdotltuy

i t3 'otdns

'elgur 'ellâurâJ'ttl:- 6LgI'zet?d: sturl{ootorldotltuy

i

red n,rer uou edfl

'(886I) *,loorg tâ (8rI

: t68I) âseud volas

Duon,,penbgrcgdsuo3 :iÏ3liÏ,1

red n,rer uou adIl'u?qJsJpJ?S : wlseàrnl'sncldi(1

snro.I 'âllerrrâJ'gI : çrgl

'zll1r\urol{

lraISSaX otot1dotqtuy uorle4snllr âluâllecxâ.1 suqe1ru98 sep Jâ^? enbo,re apuert eun eI uolsrJ.eJd 'owo?o,p elglrr

le z]r1r\?Johl 'âlqnN âp eurfuoufs euâJ cuop tgered Q â[âfns B.I 'uoun?J ep uorlducsep u, olJueqJslpâg

uoxe1 un

tse sua)sarautz lâ sâllâruâJ

sâp luos suoxel srânuep

xnâp sâr ap sed,!

se-I'(gg6I) sloorg

uoles '69gI red n,rar sua)sDtaun'7p eru,(uoufg'Jnelne.l 'rer1e1ede1 le I7SI 'srnoeollodod(t!'y.p

uou adfa III '3U sncgd,(1 snJo.I'âlgru'I uulsâ{rnl : 'urefrep-rfg :

'ld'tI : SZ3I 'zlrÀ\Brol{ t(lsrctnqcslg

ototldotlluy ^'Jnâln?.I

J?O

n^âJ uou adfl'erf5

: âcQrC 'elrcrs :

snagdfl snro-J'ellâurâJ'I0I : 69gI

'pls^\o{zsop?U owoSo otot1doqluy

DIS^\oTzsopeA ouoSo (o.tot1doqrunqdoil uotldorpuy

'dNHNI^['uouaqJ ap .talus ae'y'3e1'o soulwnlq Dapn

s d Æt 'xCVSd otor|dorqtuy'9I - (3np1) Dtsnqot 'âsnlcnun : sâ'I 'xnoluâ^-luol^[ 'sâullâI g 'ç16I-I^-0I

2a111a&ty 'd-'t'?el '986I-^I-t 'elzcsg u'I

'puorâD : opoqug nplcnw ototldoqluv'çl

- 'dNHNW rerleledelndstp otot1dorqtuy'y1 'ren I 'ueqn?pr^ 'sern"IAI I 't'8el '886I-^-I Drwsa1'U'3âI 'çg6I-^I-t zluo 'uouaqJ ap - 'HWn

0ç9 'ru 'euâcer?de3 'upuuerg

: qs^\o{zsop"à

outoîo ototqdotqtuy 86Z'selrâruleC '3âI '786I-^-IE'ut 'tuoutsDt 'd - 'HWn 'tI

'sâpluâlr6-sâgugtÂ1'.

91nug srultlo 1e snli(1souo8'e11es1orr'9I elrxocouo8 lyord'q:âl?srop en^'e:aqcneS otorqdorqtuy'71-'eqcneS

C ZI 'AId

' (un1k1dos srput sltnary

: elduexe) sârQESeroJ

luârrâqr seJQIsII ep seJQdsâ : seyduexe) 'oafuaar-orndtnd saprossolSng (ato31nn unlqrg -rm4 no

sâp luê^nos snld e1

i en?uo1 sQJl Q ân8uol

elloroc q srnolJ ep

srnofno] 1l?e.s 11

.(.ceds 1).loctuowa|

s1q.(.ceds r)rarrMtr

[:,iîl.;,]]":#:,:X:n,iry;:ir"\':;!:ff, '(cgds 'ds oatnolua3 sn1apoqdsy'('cgds 1)

'JA (1) t) nqnt snqruouua)

'('cgds

ç) '('cgds '('cgds y)1un1k1doss!îausrynary 1)'1sun?1nt snuttt4l 'dsotacruo7 '('cgds

1) '1ato?1nr u.mlr'lrg unlqrg'('cgds U) '1urnaut7o1uo1d oînpua^D7'('cgds 7) ''I sDqraots

'('cgds ç) uolsuqof ('1) oa1ntaoc-otndtnd

saplosso1Sng '('c9ds 'l suongn{ 7) unutwsol

azuDJl ap DJor,ldoqrunqdoT sa-L

'âIgtrt 'ellerrrâJ 'BIZ i

Z66l'Zlt 'g1E:.

1661 'zen31ryoà-zeu?rurf ?t' zeqrugs-zrlrg

: todstp

ototldotltuy ot orqdorqtuoqdrrl 886I 66I'alqo111 .' .rzdsrp BVZ : I ' 'eIUw'99V-E9t:

's{oorg :

todsrp tuotqdorqtuy Zg6I âIgru'gI : : gq6l: 'elgur 'âllâruâJ'lZI

'eroI I o8rgl-zer94 T, zâptr,EruâH

orârrâH : todsrp

otorqdotqtuy 196l 'gI'SI :

'z1ulq : todstpotorqdotltuy

'elgur 'âIIerueJ 'EE i

LS6l'leuserJd : todstp

ototldotqtuy L6gl 'Z0Z: 'âtgur 'ellâurâJ

'âsâuC .' todstp

snutlopo4 ototqdorqtuy 'srnoq .' todstp : 69gI 'elgur 'ellâureJ'tçI

nr1a1ada1 n d srp ap

anb grcgdsuoc .. nànp gtgl .sucnl I.Id gtl: .3g B.I'elgru 'ellâurâJ.g ep uorldrrcsap âu $secn'I sed elqruas

otorldotltuy i 'sâuQrqlup nrrer ad,(1 'rne1ne,1 red

se1 red gurgqe sa.g'.

<ta11a1ada.1 ndsry ('qluoqdoT) otorldotltuy ,661

tuousDt> egrqde:Boueraur .pp t t rg tq 'tap stlootg 'r14'y eE: < €86t

'da7 ndnp ototldotltuy a11auat

adrQouca.p) ârper un

ranu a8no: 'rarle1ada1 âp âuruq eJrue ]Ddslp 'V, âluJsnuuû eZ'<anawa! 3l ep âp uruIII âJtue 's{ooJg

urEru El âp

ellJosnu?Iu "1 : seDenbll?

i uorluuSrsgp eluesgrd'âFrpuotu uorsr^?J

?s su?p

?lrc uou srer.u s>1oo:g

rud ototqdot1tuy ,ngeladaltodstp : ItgI .eIIârueJ ,9ç sncld,t1 snJo.I 'uur6 : âllâureJ ed,(1o1ao1 Isloqc dNHNhJ

rerlelodeT ndsrp (uotldotpunqdoi

rrrorldoryuv

'suâurrJgos

z/ uotlnqulsrp'gl .8lC r{s^ro{zsopeaowoSo otoqdoqruy,p âJueJd uâ su?p lâ suor8gr sâI 'seqdorlrurry

'('c9ds 'dors (1) I) asuaato wmrrt)'('c9ds

'1srto?pd. snuiql 1)

'('cgds

€) râIIIhtr oarnzo DSnqruV'('cgds

'ds unutadsoql.I'('c9ds 1) 't9pur eeeceurS 9I)

-erog '('cgds y) 'lnccuc

otcyl'(tgds y\1osou1urylq oaprcsd -

.se.ellsp srneld

'GZ'?ri 1e11rnl-rur

Q ruru-nu eq -

'efo1ou9q4

'erur 1g1n1d

acqdse eun Juop 1se.3

'(s9r1sr8eJue ç062 rns

suetu âJuurg BI lse ouoSo'eplueurluoc e9I el red eroqdoqluy ecuupuoq?(p e.rpro -tcgds 72)

êp euuegueJrelp?ru aryud q

sueq 'âJrrEJd ap ont4dot4tuot4do.T

sel rurJBd epqdoureqt snld

âI uoxut êl luarueuruuer

lse.J '(1 neelqet) (ruOt t-çg

elrrgprelu gucg) salgc sep

reu8ro19,s

ffid elquês âu êIIâ'esnlcnen

eI suup lè Jezrel

nu JneS 'Jnzv.p-elgJ-sed1y-ecuerror4

aruqu ap DroqdoqtuoqdaT saT

srneg ep xroqr er enbsrol

êrugru'uu'uror eI ecuâr?J9ru

"o *,lJti:T;3il:""tt"#J:iïj: 'st1outc{o snuuDrusot rne1nu,1 'sloJelnol nd e enb ralresqo

Jns lrBJ glg lI?

suolle^Jesqo.p

erqruou puerS snld eI

enb enbqdxe ndstp uot4dot1tuy.p

ecocgrd erSolougqd e1

'('cgds E)' ds orypuod.o'7'

(tgds y1) l'(' c9ds suonntt unurutso 1)' l ds unrycg'('c9ds ot'('cgds 1)' cSo snuuauts l st1out '

1 ) srnâId ortoutng -'se.ells! æec"qsg'('c9ds 1)'ds 1) agurrurelgpul 'ds o1op1'('c9ds

-uoqe snld e1 eroqdoqluv.r rse.3 'Gz'srgrrr^e

rnqep re sreru

""lyi;i"Sf*Ï'i#,"J eI srndeq- rarrl.âJ ug uU g.nbsnf câ^u ruru ecuepuoqe âun -QrTncruud

'a;3o1ou9q4

'sueurrcgds 'saqdo4nu11 suor8gr ç67 sel suup

le ecu?rd ue reltelodel

"rrdsry ototldotqtuy,P uoqnqlr1slp '6I

'8ld

'(sgrlsrterue

ç062 rns sueurrcgds ç02)

ocuepuoqe.p ârpro red eroqdoqlue

e8 eI 6a ndsrp 'elaluêulJuoc

ecuuJd eI âp euuegusJJellpglu erged e1

sue( 'âsJoJ ue g^no4

1re uo.nb onqdoqturttldo'7

erue8-snos np eroqdoqluv âInes

BI lse.J 'serulllJel4tr-sedly

sel le Ju âI su€p JeIInc

-pred ua aluenbgr; snld

dnocneeq lsê âIIa steru (ur 0çI-0€

ellrgprelu 1nc9) ou.roSo otor1d

-orqtuy,nb epnl11p.p eurure8 elrrglu

e1 eluenbgr;

âIIg'saleluerrg-sa9u9r,{d sep â9uuop

ep âJoruâ sed ?.u

uO '(6I '39) euueguerrellpgur

êuoz -'eJuert ue uopnqlJfslq

'1uêlro

-eqcord 'e1d,(39 'âIq,{T 'euuâguer:êllpgllr-lsâno

uol89a -'op.t9u93 uoPnqIJlsIC

lo I 'z xnuâlqul rlo^

- 'esou8elo

'sJneJnÉ

JueueJJeJJoJ glgv Inb uoxsl ec ep

?tlluepl6l Jns elnop unJnB

u u(,u 11

INOI^ISVU'd

srl snol rud grJlluepl

-'enbJBrueu

OI

'ds susr3 1) '('cgds

'râS (1) I) utngnwrq wnructQoq.(.c9ds

g) .1wnpilals

wnryo{rt1 I) '('c9ds

'JIqo A (reUtfq) sntauat sntKqrc-7

'('cgds 1)'losourutnilq oaptos4'

.(.cgds y) I) ,(cgds .ds sn1oSotçsy snloSot1sy'('cgds 9) snuDlnssadsuoru 'l

.lU uolry

(.qunq1) '-Iorrolp auaqs.(.cgds 1) ('rrre13) 7)'ds s11optto3'(cgds orlqol untodsosr4'('cgds

7) I) orrlDtr aualrs'('c9ds 'sre4 ('1)

'19pul eeace11,(qdo,(re3 - .segflsl^

srnald

'GZ'?tD erqrueldes ue aru?ru

1a 1e11rn[ue sgtrelloJ suaurcgds

senblenb êJoJuâ cele urnf-ug

e1 q.nbsnf IIJ^€.p lnqgp

âl srndaq - .a;3o1ou9q4

'(109t) esârJd rud essrng

uê sroJ erqrurerd e1 rnod

oe^râsqo ?t?

Ê optJnut nugffo,nb xnârTrru xne ac 'sre4serog âIQIJâJ enb el uerq ep êlsq ruoqdoqruy'sêglrsrt sJnâlJ

ê?rI rssnu sed elqrues

au ecqdse.l '(s9r1sr8e.rue

ç062 rns suerurcgds çg1)

ecuepuoqe,p âp euuâguu:re1rp9ru errreJd eI Dpnnw 'êl?luâurluoJ eI lsâ eroqdoqtuy e6 erpro red

aqrud

3l sue(

'(1 neeyqel) secqdse xnâp

sâI rnod enbrluepr sqrd

ned p luugnod 1se

aeluenbgr; au enbrluurrlc ærrerglot lmcg) stu{lo.nb OOg-çg olrcgprelu '(ur -?Ipgru âpruplu.T

apuer8 snld guce) epnlqp 069-0? âlrcgpJâlur oprrnu ototqdotçtuy'(ru cuop âlqtuês eun JeluasgJd

ua

1uerue8ul9 alserr snld un

ce^V 'epnv.I srrup ê9^Jâsqo

glg eJocuê sed e.u

â[e ,lueurâsnâgnJ I '3êI êlgtrl rarrrse( 'U '(uoueq3 ep

'gg6I-LI-gZ'sue1o;uo3-âp-urcureC-ls) eluer

-uq3 ue.nbsnfprou eI sJâA

eluoureJ ellg 'seplueug-se9u9r,{4

sep le saunr-rury-sad1y

sap

ïen np sâlgJ sâp

3uo1 e1 sruçffo,nb pns

nB snld ecqdse.I rssne

êÀnoJl ug'sadyy sep lo

IEJI epnqlle ue '(OZ '8rJ) 'rerlncrg€d ug eI uo rcr ê^no4 ql to sel suep np segll?^ -uêJ JrssetrAl

le ue uopnqlJlslo euoz-.aJuBJ[ âuuâgrrsJrelrpgur sâp ce^e sJe^ suorsuâlxo pJou el

'slerluâJ

ersv'âumqn '(;) erssnA pns

'âuuegueJJelrpgru-unJJrJ -.apr9u93 uollnqlJls!(I

le I 'Z xnuâlqut rlo

-'asou8egq

'elgur 'âIIâureJ '8lZ i

Z66l'80€ : 166I 'zen8ppoa-zeugwrg

e zeqrug,s-zruo .' opnnw

onqdoqtuy eu luur8uo re,{e1g,p leured 'uolqdo e11ec

Iâuflsru uos p1tr IârlJrS ep epur8rro uoqdlrcsap

?I ru smru Dprfrrq otorqdorqtuotldo7

es ep erurfuou,{s

e1 nured 098I

'lârIrIS Dtznlrrun 'y ârocue

eceld rnelne ' p)

LVZ: 166I 'âlrqoN :

DtDlllrlq orcqdoqtuotldo-7 I

1e rarleledal opnntqenu,{uou,{s uâ

snu luâuârsnfur e s4oorg

'I9ç :

gg6l '.t..r;lïÏ?r?ritilrroor*o zepugureH orerrâH o8rgl-zer9d Tr : 9g6l'eroyq 'âIIetueJ 'Zç,1

: optcruu oto1do1tuv

'ayolluol câu {3 âIgru) tI

I : ç86I '8I : Z86I 'uro141 o8rgl-zerydg zepvgureH orârrâH

: Drontrq

on1doqwy otorqdotqtuy I aplxnuDnqdoqtuv L : oplcnw i 8g6l'e3n1 : 196I'zlulo: 'tzl 'lI'çI

1'#1i,"ff ';43;.i':;;i"1.,"#i",{;i#;1:,i:;:;i5

^'odns

fi'çZ : 06gl 'zered: opnnw

ototldoqwy I

rne1ne.1rud"";:#{i:}i;;!w;ixiq,f

*i};î':i,r';:ff:r*o'*"

optcnw ototldot{uv> a11awal nltw ee : <DSIS egrqderSouecgru '!ap uousDt>

ew)sîueuu eZ'.

< ZI'ZZ"

ellrrsnuuur "1 : seDenbng : âllâurâJ

edi(1o1eop.re4 '<opoqlrg optcnut ('tpunqdoT)

otoqdoqtuy 2661 onqdoqruv algu opoEtg optcnw Kq 'tap $lootg'Al't ag'. <€g6t uowsDa> egrqderSouecgur '!ap

adfto1ca1o\\y> e8nor arcue Je^?

ellrrsnu?ru aL'<'tg rrprrnu gduo7.(y>

e3not nrded rns elgcsnuuu

a9'<6961 t1tu1{a17 'V'W 'Pp

'qug opnnu onqdoquy"

âlucsnu?rr etuzd ue eç '<<atuouald osns>

âlrJJsnuuru el k<Dtouag tp

o)tttJ oasnry)> aguudrur

'<opoQlg auolzalpJ> 2Ç.

egurrrdurr eZ '<<gl

2> âlucsnuerrr

"1 : seilenbpg i epur

ad,{1opâlollv '<opoEig oplrnw ('qtuoqdoTl

otor1dorltuy y661 al1awat oprcnw 'tap opoEtg 'Al'A tq tg6t $lootg e9 : < uousoy> egrqderSouecgur 'np

ntoqdoqtuy

adûotca1> e8nor ercue ce^?

olrJcsnuerrr 2S '<'t!

optcnu adt1o1ct7>

a?not rerdud rns olrJrsnuuur

erued ue '<6961 t1cu1{ag al 'V'w 'pp

'qyg Dptrnw otot1dor1tuy> âurrsnueru

epred ue '<<osns)> eç,

etuJsnueuru sz'<<rl ,>

âllrcsnuetu "1 : saDenbpg : 886I

's{oorg red gu8rsgp CNSJ1I

elleure; ed.{1o1 'opoqug optcnw : €r8I snro1 'ellârrrâJ'08 : sncgd,{1 esns 'tuorugld e1> uod) -ee1 '(<<a11eurug

onqdoqruy

opoqrr D Dplrnta (uotldoTwnqdol

Dtoqdoqruv

II

aruqrl ap 2roqdoqruoqdoT sa'|

'suaurtcgds 'seqdo4luryl suo139r ç7 sel su?p

tâ ecuerd uâ (8n11)

olsnqot otoqdoquy,p uonnqrlsrp ,rc.AId

'suaurrceds 'seqdo4ru41 suorS.ar ç91 sel suep

le âJu?rd uâ opoqug

oprcnw uor1doqruv,p uorrrqr$s1p '02

'8ld

'('cgds t) rêIIIhl (1) unsown

ua)snry'('c9ds ç)'ds

ttotsnytr 7) '('cgds

'l snsoutu snlapoqdsy'('c9ds

'ds sruqcuo5 1) '('cgds

'ds snnpto3'('cgds 1)

1) 1) 'ds uncsoqtal'(cgds

'ds omlog '('cgds

'1 sot4caots 7) Dlnpuo^o.I '('cgds

''I unrct I)

-nraraunnaql '('cgds 7)'1s11ourc{ooqouourud

'('ceds

)1utry1o{lrraqrunssol8ouK3 ç) Darnzo osnllruv'('cgds I) râIIIhl '('cgds

'luncuatr unlqrg'('cgds ç)

'1unau8o1uogd

Mnlqry'('cgds ç) '1ato?pt, unlqrfl'('c9ds

'ds tunn4cg 7) '('cgds g)

uolsuqol (1)

oa1nt 1) '('ceds -aoc-otndtnd saplossolSng

'1o1au srumrnJ '('cgds

'1 snuocut 1) sntstJ '('cgds

INOINSVU'd

T,I

'sâlleureJ 'sâlgur 6I ç'(8n1y) Dtsnqot

otoqdoqtuy 8t 'sâlleutrreJ '92 -

'selgtu 'opoqlrD nptcnut t6I otoqdoquv'gZ -

'sellerueJ ,sâIgru 6g .rer1e1ade1 991

todslp ototqdotqluv 'lZ -'sâllâureJ

'sâlgur 0t 'D{sÂro{zsopea owoSo 6Z

otot1dotqtuy 'gZ - 'selleurâJ

t9 ZVI 'serellr

'g1ilg s!u!J[D otorqdorqtuy'77 - 'seqdo4ru41

suorSgr sa1 suep le eru?rC ue

ar8olougqd ,9Zp .E\J. ZZ

cçp

^or/

des l3o uoe ilnf u!n[

lBru l B sjBur ^gl uB[

sqpuol-+- e6

6t - f sll n

otsnqot uotqdotguy'99

o9p ^o dsc Eæ po

ulnf tru lnl trB sru

^$

uEl Jtp

po ^e Ew d6 qnl lnl ûB su FU

^91 uBl

z

z

o3

cr v

ô ^o-

o o!

e 8

:

³

of

(tt

seileuel'-o-

.- a' -.

ta?

,

^aI

I

,

a 4

...... IIIIIaaI

Ii

1.

r.

..

.. ^tI

li :i li

*tpr.J*-l i

r-i 'l

, , , , ,

^aI

, l +

i

^aaI

II

?

a

IU

; '^{a, tt}F" " " "

t

l

a

l ta

l

al,tt

1l

\

aa

',,L/ ?

^tEfI

t

a a a

t

,

a

l t' .......,t' - i"

- " l

l a

l

1

l ta

t

,^{l t}

t

f It

1

l .."i""1"

"'

t

a 1

l rl

1

l

1

l

*tpr.J*l ij

sryIIIu uoqdoqtuv'ZZ

6t

z zl

o

3cr

ô

^VZ

o- o

oT'

o. o

sr e

^:to

e6 6t - f el Jn e6

6r

'f

el ln

tpryul uot1do4quy'g7

trdsqp ttotldotlluy'V7

o9p ^o dÉ po

U€

qil ltd lEU Àr su

^fl urt oçp ^w

rt* po

|!rl! ulnl [c lBU N sil ,!fl url

zl

z

,,

o 3cr d

æ Ê

⁶

D

s ^{t Ir}

f

o

uutuEu arcqdoqtuv'gl

'(wnn\an unlqJg 'ulqot untodso1114:

eldurexe red) serqrlgc luerueqJuerJ

erugru

no âpnlrlle asseq snld

ap secqdse sâp rssne

âuqnq a1lg'(snsouot

sngapoqdsy 'unau8 'Darnzo osrulruv'unpnats 'un4oturaqc utnsso1Sou(.3 -o1uo1d utny4cg

ury1ofit1''dds sn1 âlrsr^ opnnu 1uerue11êu secqdse.p snld sur?rêl ep red) sgenno -o?otLsy eydurexe

: srugffo

ototldot4tuy cerru erSolocâ.p sâJueJgJJrp

sel uârq elQUeJ segupnq

sJnâIJ ep xroqJ eJ

EI

aru2ri ap qroqdoqruoqdoT sa'r

wrquosgru to -oJd xn8

soJrou sâros suss lo JrulJ snld smu sry#o zâr{J âturuoc

S?rqrlos?u to -oJd xn? Jrou

êp glgruorluo tuâruârQ8?l

'lnotrud grop-orlgsrrE e?u1e4

sollBd

slulp zoqc ouru0J

Ç1g iserlusrJ8 soros sop

sglgc sel Jns lo

soJrou soros R sâgJ0p ç-tls lserlgqcuulq n3 'Jâ^u sop 'norlru

s0r0s

souno3 0p sue^nor €-lls isgtgc sâl

rns sorlgr{cu?lq

sâros âp glgruortuo gSug-rues

rrou â33lod q çl lsasnoul

-nld sQrt sârtgqJuulq

so?r1Jnor soros op sopu?q so8rul

âp sâuo^nû v-T,Lsâp

sâl?Jrd?

soSJuru isegqcnoc-nues

sssnounld sâros op a8uurJ ourJ eun

Jâl\u II np âl?Jrd?

eSruu isarrulc snld sosnounld

sâros sân8uol âp s?tgc

sâl rns so?l?ruorluo

soluuqu0Jgp 1â sesnounld uou

sâJrou soros âp souo^noJ t-tJ sâp

êJnârJ?luu aSmu

p 7,L np oJrurpgruJolur âru?d lxuroql

ol Jns âuruoc

oruQJJ-su8 a8u1ed )o^e zlnp eJnârJ?luu

o8Juru ]â II

sor.s op orucrdu oJJn.r

ornod oun ro^u

fiiii:ïl::i sâros sân8uol sâJlgr{Juulq sol rns 9tS :silgc

op lâ sortgs

-sn0J 3 soJrou soros san8u0l

op 'nerlnu n3 'Je^u ç-tls

iserlgqcuulq soros son8uol q i-llS lerlgssnor

rrou â8BIOd

u 9J :sflgJ sol rns sârlgrlruulq sâsnounld

saros sân8uol

op ?l?ru rrou oSulâd q ç-tr iselulc snld

sasnounld

sQJl sârOs op âgsseJp-ruos âlucrdu eSuur;

oun uncsqc

)oLE, E-\I irrou e8u1ed q gt isorrou sor0s

sosnoJqru0u

op glgruârluâ ârlgsrr8'gnoc

snld eSuladpztixuroql nu

â{uru0J 'rrOu op glgruoJluâ luâuroJQ8gl

'gJop e8e1ed q 11 erNuc

unllelnJs nu l0 unlOuos?tu nu soJr0u

s0r0s sosnoJq

-uou op

?l?urorlue iaulnSgt sâp rnolnu

?ru0J snld

luou ?ssorp 'rârlnïgt p 'euqrc su8 -oJQ8?l

'esuep e8u1e4 unlOuOs?ru

to -oJd nu soJr0u soros âp 9l?ruoJluâ

lo Jrulc snld 'soJnold sop suq

n3 srJS ol SJOA

luussrc 'esuep a3u1e4 n gssoJp 'Jorlnflgt unJq Q ?Jop -Jr?lc9,s

xBJorlI

xâuo^ nu soJrou sâros op ?lguIoJluo oJlgsrJ8

e3u1e4 xolJo^ nu lo

luo4 ol rns 'sn9df1c np osuq 3l

u soJr0u saros sâsnoJquou

sQJl ep 9l?ruoJluo ilOp o8ulad

0lgJ

DUOSn

Sr y#

gllsoId N

elqrsrA ourâd

q I?sJâASusJl tol8uo(l )o^u

10 oruslds uOu 'onpuol?

surOu ousrp?ru âJr?61

co^? sruu stul$o zâr{3

oruruos ol?Jrdu sâros

op oJJnol

oun(p r^rns Iucrduqns

I?sJâAsusJl tolSuo un nd lusu

-rruJâl os oss{

le oJqul8'oruuldu âu?rp9ru

oJru oun 9 allurals co^u

oluouftu9Ord suroru uorq sr?ru slu#o zoqr ouruoJ sâJrulncJrJ-rues

selusJo^suuJl soJnlouusJ sourJ 0p 10 ailorssB

u0 s9^010J

spJ0q sol JO^? 'âJr?lnqul 'oluourrugord

'ognbmru sQJl pp6,td enbuld

(q 'AU) âItgr{cuulq

oqru1 oun,p ognbruru

ârrul

-nSuurrl oJqJns oun uâ

?lnugJlxâ,1 sJâ^ luussr8Julg(s

ousrpgru ouQJsc oun JO^B '(gsoduoc

IIæ,1 op Jnâ8Jul

3l sloJ g'0 = IrJ0rd op ocuâurug0rd)lusurru?OJd surour

oJTBIJ ânbffUr SUUS 'âJrUI

-n8uurrl âJuJJns âun uâ glnu?Jlxo,l

sJe^ luussrSJul?,s

âusrpgru âuQJuc oun JâAu '(gsoduoc

IIæ,1 op JneSJsl

ul sl0J I = IrJord op ocuourug0Jd) luou[u9ord

lueuego;

sn9df13

(q '8rJ) osuq ul

op norlru nu orlgqcu?lq âqcgl olnâd

âun câA?'pldlncs luoruâlJoJ

'Jrou fld1ncs

luoruogoJ sQJl'Jrou arqBl

(9'3rg) esuq

3l ? oqJuslq âqJul âun

Ja^u soJr0u

SOJIOU

soFqlpuBW

lv+gv+çv+tv

enb Suol snld uelq EV : IV

= 0I + I I +6+ I I

LV = +Ç V+

çV +|

'L V

= V : tV se lc IU B

sop rnonSuol 11 1 =

EV np Iutsrp erlQruur(I

lv+gv+çv+?v enb

3u o1 sn ld a ur od EV q

? = i6 I+ Z ZI +I I +t I

LV = +Ç V+

çV +f '0 V

= ç : EV s elc lil u

sâp rnenSuol 11 1 =

gv np Iutsrp erlQruercl

(urtu 0[0'0

= pfrun) 0uu0luv

sflrun I9-09 s9llun vL-69

(ulu 0?0'0

= olrun) olulp8J Jnen8uo.I

ruur 8t-91 uru oz-LI

OIIIBT

DUNSD

stut/.lD

0JnpnJN

eruerd ep s{oorg otot4dorqtuotqdo7

âp safiorual sep êIlequer,eJJrp

esou8urq -'I nealqe;,

VT

INOWSVU'd

$rq[os?u lo -oJd xnu soJrou seros

su?s le Jrslc snld srcw

sruûD zor{c o{uruoJ

pluoSru e8u1ed np âtsor

âl Jns lueuouoJ lwqcwJl

"aJop sosJBl l0 $rqp

sâp sâros :x?Joql np

rnlec ouruoJ pluaSru

su8 sJnru?J lo sJâluur{Jo4'seqJuuq sâp e8u1e4

surqrlosgru lo -oJd xnu

soJrou soros su?s sr?ru slutp zor{J oruruoc

slu#o zâqc ouruor gls

lsgtgc

sol Jns sosrJ8 le norlru nB soJrou sâros R ç-lls

!srutilo zor{o oruruoJ 9J

isetlgqcuulq sâros

sân8uol op ?lgc âl Jns 1o saJr0u soros op âssoJq

âIJOJ oun'narlnu nu 'co^u çI :sosnâunld

sQJl so8J?l soros op sopwq 'soJlgr{cuulg'so?qJn0c

op sauo^n0c t-lJ sop

olucrds soSruru :(tJ

nu en8uol snld tuouerqSgl)

sâgædsâ

le sogs e8u1ad sQ4 ep seros sounoJ -sâJp 'seJrou

un t-ZI :soJnold q 'JO^u eEmu Jnâl 'ernerrgluu

sol Jns âuruoJ aruQJc

gssâJp e8ulad q II

sâunoc

snld sâros sâp co^u sreut stut#o zâqJ ouruoc

!l$ l0r190ssn0r rrOu soprBr

soros Q t-lls

lsrut{h zâqJ oruuoc 9I

iglueSru srJB sâlns

-Jrq to sosnounld soros sân8uol

op o?ssâJp â3

-w{ o3æl oun,p UO^n0J

IuJrdB pJoq rnol luo

[-il sâl ielnsrq rrou aSulod

q ç-Ef lsen8uol

snld sâJrou sâr0s sâsnâJqruou

op 9l9ru Un0c u ZI suE eEuled -orluo 'xneunld

:nJ0ql

nu ouuoc 'elnsrq pluâ8ru

su8 oEslod q tt

sounoc snld sâros sâp Je^u srsru

slulp zoqc ouuOr 9ts

isgtgc sol rns so?r0p

sorOs sân8uOl op 10 soJr0u soros son8uol

op'nârlru nu 'co^?

Çl$ isegrop sâros sân8uOl

q t-lls lstuffi zoqr

ouruOr 9J:sglgr sâlrns

so?rop sâsnaunld soros san8u0l

âp 9l?ru rrou

e8ulod q ç-?I iserrulc'snld

sâsnatunld sqrl

sâros op ogssoJp-fiuâs

â3uu4 oun,p uo^noJ

I?Jrd? pJoqrnâl luO g-zl sâl:sârrOu

so?ssorp

sâros sâsnoJquou ep 9l9ru3Jlu0

Jr?[J 9J0p Q EJ xnâunld e8u1ed lo ilnoc '?ssoJp

:sârrou

soros âp 9lgruâJtuo

luouorQE?l

sQIl rrslc q zl snld a8u1ed te iln0c gJ0p 'gssorp

lâ IJ

snJJIp sploq

q oJr?l?Jâlur Opwq âun

luuurssap uruOuos9ru

n3 soJr0u sârOs sesnoJquou

sQJl 0p

9l9ru 'ollrud nad un Jrulo snld sol Jns -oJluâ lsarnold

-oun?f Q ougJo 'JârlnSgJ

lâ UnoJ 'esuep a3u1e4

unllolncs np OJnorJ9luB

o8-ruru u1 q,nbsnf soJrou sopruJ

sâros sosnoJq

-ru0u âp uuOuOs?tu

nu ?lgr.uoJluâ

:?luo8J? ?ssorp tglnld te srJS 'olnsJlr{

'osuop a3u1e4

unllâlncs np ernârr?tuu

o8mu

BI q,nbsnf uqouosgru nu lo

-oJd nu soJrou

sopruJ soros sosnoJqru0u op ?l?ru

lo xneunld unlouul?u nu ?Jop'sâJnâld gcuoJ snld lungpodord nu lâ 'un[flncs n3 sQJl 'srJ8

sâlJns

JrBIc gJop 'Jorln89J

tâ ?ssoJp 'esuep a3u1e4

xâile^ 0l Jns soJrou

soros

op ?lgr.uâJlua 'aruQJJ

'Jârln8?J lo unoc e3u1e4

xâuâA nB l0luO{

0l Jns soJr0u sâros

sosnorquou op ?l?ruârtuo plueSru srrS

a3u1e4 xâuo^ nu ln0lJns

l0luo{ nu soJr0u

seros âp

?l?uortua ?rOp-orlgsrr8 o3u1a4

o$nq0t tDdslp

Dpînu

slutt{o zeqr euuor gnbJuru

surou uorq

luJrdu âruruoJ sru\ffn zor.lJ co^u srcw -qns lâl8uo,l

gnbJuur suroru luJrdu

-qns lel8uo,l Ja^? srvuJ

slul;t{o zorlJ oruruoJ

0lu0u

-rru?oJd surou uerq srsru slulp zaqJ ouruoc âlueu

-rrugoJd surou uarq smu su$o zoqJ ouuoc

e?u?JuJ ned un olul

-srp ânJ?d ul JO^u srvut sru!$o zâqJ euuoJ

âJr?lc onbruur suus 'ââssnOu?

ouurpgrrr âuQJuc

âun JO^u '(esodtuoc

IIæ,1 âp Jnâ8Jul ul sl0J

1'0 luêuru?ord surotu np ecuâunu?oJd) = lrJord

OJTBIJ Onbfftu SusS'O9nbfftu âU?rp9ru

OUQJUJ ?l sloJ IIæ,1 op rnoErul suBs '(?soduoc

8'0 sutotu luâunugoJd âp acuâunu?oJd) = lrloJd

oJrulJ onbJeu oun uo oJsJJns suus 'âJrsln8uuul

?lrru?Jlxâ,I

sJO^ luussr8J?l9,s âuurpgru

âuQJuJ

eun ul stoJ Ilæ,1 ep rnâ8ff1 ce^u '(?sodruoc

| =

IrJord âp ocuourugoJd) luâuru?ord

luotuopo;

gtdlncs luâuâUoJ sQI'JIou

fld1ncs luâuogoJ sQJl'Jrou

ptdlncs luoruogoJ sQJl'JIOU

SOJIOU SOJIOU

SâJIOU

tv+gv+çv+tv = Tl+El+T,I+Vl €V :l S snld uârq ânb ilnor

= tV+gV+çV+fV '0i =

EV : sâlcllu

sop rnân8uol :zl =

[v np Iulsrp ârlQluslo

lv+gv+çv+tv W :ZV snld uorq ^{enb 3uo1}

I+l I+6+l = I

I solslilu EV : '61 = = LV+ÇV+çV+|V

sâp rnon8u0l :l I

= [v np lulsrp orlQruur(J

tv+gv+çv+tv t = i8 €V ld r sn no b U on

,I T +Z I+

I I+

EI solrruu tV : 'Zl = = lV+gV+çV+fV

sop rnân8uOl :l I

= [v np l?lsrp ârlQruur(l

s9llun çL-71 s?lrun çg-gç

(s91un 89 : od{lolrâl) sgllun

89-89

ruru 6l-ll urrrr çl-tl

ruru 6l-91

ntsnq0t Dpînu tDdw

çI

(e1rns)'I nBelqBI

aruqu ap qroqdoqruoqdoT saT

sâglgruâIuo

soJr0u s0r0s 0p surOru 3e^u le

sesJ?lrwq l0 surqrl xnu

?ruâsJrslc snld e8u1ed e1 cenu srEtJJ slu$o zâr.lJ oruuoc

wrqrlst?u sop oluJo eSruur e1

q l0 sJnueJul9ru

sâp gl[u?Jlxâ,1R 'solBsJslosgru

soss0Jq

xnu sârrOu sârOs

ep glgru erlgsrr8 sellsd

sâp o33lâd s0llBd

olr0rlg snld t-zl sop

âr âruruOc sru#D zâr{J sr.wnoprJnulc ?l co^u -mlc e8w{

sosrJ8 soros q ç-lls isgtgc sol rns

sorrslc

serOs op ?lguroJluâ luauorQ8ol

?ssorp rrOu âSulodu

t-vt sosrJ8 eun lwpurrssrp snld âlncqnJ lo oJrulc iaprcnlsuurl

sesnounld soros op âpuuq oun co^?

E-zJ sop ornârJflsod

e8;uru igsserp rrou â8ulod ep esuq BI q Uâ^noo

EI :Unor sârrou seros :segl?ruoJluo u ZI e8u1ad snld srr8

su?s

sruu unlou nu âuruOc 6ouâJJ-srr3

e8u1ed 3uo1 R II u0uopqY

(nptmw zoqc onb Unoc

snld luoruergSgl) Unoc snld

srcu sUtXD zâr4c oruruoc

uuouos?u le -0Jd xn?

soJrou

soros op ?lourâJluo luoruolQE?l rnolnu runrq 'âuln8?l sop

orlgsrrE e3u1a4 xBrOqI

ilnOc Snld luouoJQ8gl

srqw srm[o zegr ouuoc xau0^

nu le luo{ nu sâJrou soros âp ?lgruâJlue âIgsrJS a8u1ed

eæJ

Dwo30

syt[ln gflsoId

il orn8rJ zl ârn8rJ JrO^

sBIIBllu9C rr0^

sâ8rul anb s3uo1

snld sroJ ç't uoJr^ue 'sarrulnSuuJpenb

'srssredg uou se8rul anb

s3uo1 snld sroJ t uoJrluâ'sâJruln8u?Jpunb'srssrude sesrqrsBq8l?l\l uou

oplsrp-orglsod aurdg suus âlutsrp-or?1sod

aurdg âilnoc soJl âun s8tqt|Br9l^tr 3â^?

selQIIBr?d enbse.rd spr0q q'srssrudg uou

solQllund anbsard spJoq u 'srssmde srnruaJq0IN uou

(S '3U) sâgruosrrulr

sâros sân8uol sanblenb

âp egnl op JnoS 3l 'olcruu,l :rJ-rnlec rssnu lso â3w{ sosJslsrp0sgru onb e3ru1 oun co^? ç'z R z -psuoc ossoJq -rBI ?l sloJ

op âs?q

?l q :sâgloq$q ourâd Q no

sâldurs sârrulc sâr0s

op oJnorJflsod e8uurJ on8uOl

eun câ^u sosJslrsuq0s?ru

(t '3U) s?rles srrou

slrod âp

âsuop lâ âlJnoc OssoJq

aun câ^?

sosJslsrpos?ru :r3-rn[âJ

op rnoS"rul opuur8 snld

ul sloJ E Q ç'Z enb an8uol rssnu

lsâ o8w{

ul 'olcrtJ?,I op ossq

3l R :nârlru nB

sâJr0u 'sogloqffq soqcuslq âs?q ul q Q lâ âp xâd3,1 'e1cqru,1

sor0s op oJnârJglsod a8uur; an8uOl

câA? sosJulrwqosgru alBsJul0sou

ass0Jfl

(gsodruoc IIæ,1 op JnoBrBI

3l sloJ IrJoJd âp êcuourugord)luâu[ugOrd I = surotu

(gsodtuoc IIæ,1 op rnoErul ul

sloJ g'l

= IrJord ep ecuâurug0Jd) luourrrgord

lueuago;

sn9dri13

(Z '3U)rrulr ounul

(t '39)rrulr aun?[

IBJTBJ ulssoo

gV+çV+?V ânb Suol

snld uêrq çy lsrurffo zoqJ ânb

socuru snld souuoluu

ig V = ,I T E = + ft l+ ) Z ll+

= r ll V+

gV +ç V+

tV oJlQruBro np Islsrp = [v €V : rnonfluoliTl 'IV =

9V+çV+7V onb 3uo1 snld nod un

EV :(od snld souuquu sâssrudg zoqJ onb outoSo p oprrnra

,i1 o9 u)T, g=

+( ll g€

)lI +E I+

=lV ll +g V+

çV +t V

= t w y:

In en 8u l€ ol E l = p I V n uls orl lp Qr uu r(

l (ruru 0t0'0

= pfrun) 0uu0luv

s9llun 09-8ç s?lrun 69-ç9

(ruru 0t0'0

= plrun)

alBlpBJ JnonEu0.I

ruru çl uftu 8 l-91 3J

eruur

DunSn s1u1[ln

0JnlJnJN

ocrrerd ep

$s>loorg otorldot4tuor1do7

âp solgur sep âilâquâr-âJJrp

esou8urq -.2 nBalqBJ

I

il '

I

TNOhISVU'd

9I