SÍNTESE COMPUTACIONAL DE POEMAS BASEADOS EM PROSA

Introdução

Objetivos

O objetivo geral deste trabalho é propor um sistema computacional capaz de organizar sentenças métricas de estruturas de versos em prosa literária brasileira, para gerar poesia, com base em critérios e padrões rítmicos criados para esse fim.

Organização do Trabalho

A Tabela 3.12 apresenta um exemplo de avaliação de poema de rima cruzada, com métrica decassílaba, com sílabas poéticas “do” e “va”. A Tabela 4.2 apresenta um poema com métrica heptasilábica, como forma de mostrar um novo esquema rítmico daqueles já apresentados até o momento.

Fundamentação Teórica

Poema

• Métrica
• Ritmo
• Verso
• Estrofe
• Rima

A Tabela 2.1 apresenta a medição da primeira estrofe do poema “Remorso” criado por Olavo Bilac e apresentado na obra de Goldstein [2006]. Esse tipo de rima interna é conhecida como rima leonina, ilustrada na Tabela 2.7, pelos trigêmeos do poema de autor desconhecido.

Estrutura Métrica em Prosa Literária Brasileira

Além da rima, o paralelismo rítmico pode ocorrer em versos regulares de um poema, bem como em versos regulares da prosa literária brasileira. A próxima seção apresenta, portanto, o trabalho realizado por Almeida [1946] e Campos [1996] na busca de estruturas métricas em verso simples.

Fundamentação Computacional

• Idiomas
• Dados de Entrada no Sistema
• Técnicas Aplicadas
• Raciocínio Baseado em Casos
• Tabela de Geração
• Modelo Estocástico Hill Climbing
• Algoritmo Evolutivo
• Quadro Negro
• Rede Neural
• Avaliações dos Geradores de Poema

Tais estruturas são classificadas pelo número de sílabas poéticas, pela posição das sílabas tônicas e pelas frases escandinavas. Essa lista de frases silábicas passa por um filtro para reduzir o número de frases possíveis de combinar na hora de compor uma música. Dado que o número de estrofes métricas em "Os Sertões" é de 1.428 estrofes, combinações podem ser feitas para criar uma quadra simples de rima mista.

A formação de cada estrofe é baseada na escolha do tipo de rima, número de estrofes, número de versos e critério de comparação dos versos, além da escolha das sílabas e lista de frases obtidas na filtragem. O maior número de frases identificadas na obra "Os Sertões" terminam com palavras cujas últimas sílabas são "te" e "tot", candidatas à geração do poema. A escolha por essas medidas exibirem sentenças se deve ao grande número de sentenças identificadas nessas medidas.

O gráfico de frequência de sentenças por esquema rítmico, mostrado na Figura 4.13, mostra um grande número de sentenças de alguns esquemas rítmicos e algumas sentenças de uma variedade maior de esquemas rítmicos.

O Sistema

Texto com estruturas versificadas

O texto original das obras literárias em prosa é inicialmente processado no sistema MIVES [Carvalho; Loula E Queiroz, 2016] que escaneia as frases e identifica suas respectivas métricas extraindo todos os segmentos do texto separados por uma marca de parágrafo. Na fase seguinte do MIVES ocorre a separação ortográfica silábica de cada palavra das frases, bem como a digitalização e contagem das sílabas poéticas, o posicionamento das sílabas tônicas e a classificação das métricas dos versos, permitindo a exportação de um arquivo contendo todas as frases identificadas sucessivamente na obra literária e suas características. O formato das frases e suas características exportadas pelo MIVES podem ser vistos na Tabela 3.1, que mostra como exemplo dois de seus segmentos, da obra literária inteira de “Os Sertões”, com respectivos números de sílabas, posição das sílabas tônicas, e as frases escaneadas, ou seja, separadas em sílabas poéticas, com a marcação das sílabas tônicas.

PROPONHA que quando este arquivo for recebido como entrada no sistema ele também exiba a frequência de sentenças por sílaba e a frequência de sentenças por batimento.

Organização de Sentenças por Sílaba

Nesta lista são identificadas três sentenças da sílaba “dos”, três sentenças da sílaba “mo” e duas sentenças da sílaba “va”. Para estruturar as sentenças no PROPOE, todas as últimas palavras de cada sentença foram divididas em sílabas, com o objetivo de agrupar as sentenças e demais dados relacionados por sílaba e selecionar um número de sentenças de uma determinada sílaba. A Tabela 3.3 mostra como tais dados são organizados sequencialmente, na ordem em que as sentenças são encontradas no arquivo fonte, agrupando-as pelas sílabas finais correspondentes.

A partir da lista contendo as estruturas de versificação, forma-se uma nova lista contendo as últimas palavras de cada frase.

Filtro das Sentenças

Montagem do poema

Para os poemas apresentados na Tabela 3.4, optou-se pelo tipo de rima cruzada com duas exibições de estrofes. A Tabela 3.6 apresenta rimas cruzadas, pareadas e interpoladas de duas ou quatro sílabas, mostrando combinações bem sequenciadas de acordo com o padrão estabelecido para cada tipo de rima. Assim, na Tabela 3.7, dois poemas gerados em forma de quadra são apresentados como frases escaneadas para melhor compreensão do esquema rítmico, sendo que em um poema o verso de referência é o primeiro, e o outro tem o primeiro verso como semente, mas compara o esquema rítmico de cada verso com o anterior.

Os poemas da Tabela 3.7 consistem em duas quadras cada, mas com critérios diferentes para comparar semelhanças. A Tabela 3.8 apresenta um exemplo do mesmo verso “O antagonismo era inevitável”, escaneado com variação em sua métrica e, portanto, com diferentes marcas tônicas, - marcadas com o símbolo de hash -, sugerindo três possibilidades rítmicas.

Avaliação do poema

Ao final desse processo, os valores das estrofes são divididos por 6, que é o número de comparações realizadas. O efeito sonoro fica ainda mais evidente quando as mesmas sílabas ocupam a mesma posição tônica nos versos, outro critério de avaliação apresentado na Tabela 3.10. Para isso, é feito um cálculo somando as semelhanças no posicionamento das notas fundamentais finais das últimas palavras entre os versos e dividindo esse total pelo número de comparações realizadas, conforme mostra a Tabela 3.11.

O segundo critério de avaliação utilizado corresponde à semelhança entre as letras das palavras que rimam no final de cada verso. Para calcular PROPOE, ele verifica o número de letras idênticas entre palavras que rimam e divide pelo número de letras da menor palavra.

Interface do Sistema

A frequência das frases e a frequência dos ritmos são carregadas em tabelas, possibilitando verificar, respectivamente, as sílabas com maior número de frases e o esquema rítmico com maior número de frases. A Figura 4.7 mostra, assim, a frequência das sentenças de seis sílabas por metro, e a Figura 4.8 mostra as sentenças de oito sílabas por metro identificadas na obra, sendo tais sentenças compostas por uma variedade de sílabas finais que podem ser combinadas para formar um poema com rima. e gerar ritmo. . Para os critérios de edição, o poema é gerado a partir de um esquema rítmico, onde todos os versos são comparados com o primeiro verso da estrofe, e apresentados em forma de versos e frases para melhor identificar o esquema rítmico e demais combinações.

A Figura 4.9 mostra a frequência de frases por sílaba identificada na obra, o que representa uma pequena variedade de frases, mas com potencial para gerar poesia de quatro sílabas, para duas quadras, caso em que são necessárias apenas duas sílabas para cada estrofe. Como avaliação, o poema recebe 1,0 para fonética, 0,33 para tônicas semelhantes, 0,40 para esquema rítmico e 0,50 para acentuação, gerando um total de 2,24, que corresponde a 56% do total, classificando o poema com boa pontuação.

Resultados Alcançados

Os Sertões

Devido ao grande número de sílabas, muitas delas não são apresentadas na Tabela 4.1, mas a Figura 2.10 mostra um número maior dessas sílabas, sendo ignoradas sílabas com apenas um verso, pois não podem ser combinadas para gerar rima. Na avaliação feita no poema da Tabela 4.2, a nota fonética é 1,06 devido à coincidência entre as letras das palavras que rimam, para a acentuação 0,50 levada em consideração, há uma tônica semelhante, e com isso ganha um adicional de 0,33 , somado ao esquema rítmico de 0,68, totalizando 2,57. De acordo com o grande número de versos decassilábicos na obra de Os Sertões, a Tabela 4.3 apresenta um poema rimado interpolado, com a sequência ABBA, em duas estrofes e quatro versos, nas sílabas "ta" e "ma", cuja semelhança ocorre porque ao esquema rítmico, sendo a primeira estrofe caracterizada pela colocação regular de sílabas tônicas em 3 7 10 e na segunda estrofe há repetição das colocações 6 e 10.

Para a partitura da música apresentada na Tabela 4.3, a soma fonética é de 0,94 devido à coincidência entre as letras das palavras que rimam, o acento com a soma de 0,50 devido à posição tônica, com pontuação tônica semelhante de 0,33, o esquema rítmico 0,75, avaliado com pontuação total de 2,48. Na avaliação do poema da Tabela 4.4, a soma da fonética é 0,65 devido à coincidência entre as letras das palavras que rimam, para acento a soma é 1,0 por se tratar de um poema composto apenas por rimas graves, para o esquema rítmico. 0,65, o que manteve igual a zero o critério de semelhança das sílabas tônicas e, com isso, contribuiu para baixar a nota final para um total de 2,30.

Recordações do Escrivão Isaías Caminha

Quanto ao posicionamento das sílabas tônicas, há uma sucessão de bom ritmo, pois cada verso tem pelo menos duas de suas posições que são iguais ao ritmo do verso comparativo, ou seja, o primeiro e o terceiro verso têm a mesma rítmica esquema “1 3 6”, com letras idênticas, gerando uma classificação de 1,67. Outro exemplo é apresentado na Tabela 4.6 em duas quadras de métrica bárbara, rima pareada, cuja rima é feita com quatro sílabas “da”, “do”, “te” e “a”. Na acentuação, o poema recebe 1,0 para a presença de baixo acento em todas as palavras que rimam, e no esquema rítmico 0,51, e com a ausência de sílabas semelhantes na tônica, esse item fica sem ele.

Quanto ao esquema rítmico, o poema obtém 0,61, e sem sílabas pares na tônica dos versos, portanto sem pontuação para sílabas pares. O esquema rítmico é bastante variado, mas com uma sequência interessante ao longo do poema devido às mesmas posições em muitos versos, e neste ponto o poema obtém 0,61, e tem nota geral de 1,61, correspondendo a 40,25% do valor total apurado . os aspectos rítmicos de um poema.

Contrastes e Confrontos

A Fonética possui nota 1,0, devido ao número de letras repetidas em palavras que rimam, atingindo uma pontuação total correspondente a 77,50% do valor total atribuído aos aspectos rítmicos de um poema, o que é considerado uma boa pontuação. O verso é montado segundo o critério do esquema rítmico, sendo a comparação dos versos baseada na primeira estrofe de cada estrofe. Nesse caso, os versos do poema são comparados com o primeiro verso de cada estrofe, obtendo-se uma pontuação de 0,54.

Um poema heterométrico é apresentado na Tabela 4.10 em duas quadras rimadas emparelhadas e quatro sílabas a serem rimadas no poema. Juntos receberam 50% da nota, esse percentual corresponde à metade do valor total atribuído aos aspectos rítmicos da música, o que é considerado uma boa nota.

Os Lusíadas

O poema 5 possui rima interpolada, métrica de doze sílabas, duas estrofes e quatro versos, com sílabas "ras" e "va" a serem rimadas, semelhança no esquema rítmico, comparação dos versos com o primeiro verso de cada estrofe. O poema 6 possui rima pareada, métrica hendecassilábica, duas estrofes e quatro versos, com sílabas "da" e "ek" a serem rimadas, semelhança no esquema rítmico, comparação entre versos de cada estrofe. O poema 7 possui rima pareada, métrica monossilábica, duas estrofes e quatro versos, sendo as sílabas “to” e “do” rimadas, semelhança no esquema rítmico, comparação entre versos de cada estrofe.

Como avaliação, o poema recebe 1,0 para fonética, 1,0 para tônicas semelhantes, 0,47 para esquema rítmico e 0,50 para tonicidade, gerando um total de 2,97, que corresponde a 74% do total, classificando o poema com boa pontuação. Como avaliação, o poema recebe 1,89 para fonética, 0,33 para tônicas semelhantes, 0,81 para esquema rítmico e 0,50 para acentuação, gerando um total de 3,53, que corresponde a 88% do total, classificando o poema com boa pontuação.

Considerações Finais

Anexo 01