Bulletin mensuel de statistiques bancaires, 4/1999

(1)

Schweizerische Nationalbank Bankenstatistisches Monatsheft

Banque nationale suisse

Bulletin ^mensuel ^de statistiques ^bancaires

April 4/1999 ^10. Jahrgang

Avril ¹⁰ ^e année

(2)

Inhaltsverzeichnis / Table des matières

6,

22, 38, 54

7,

23, 39, 55

9,

25, 41, -

10, 26, 42, -

lt ^{27, 43,} ^-

12, 28, 44, -

14,

30, 46, 60

15, 31, 47, 63

16, 32, 48, 64

17, 33, 49, -

18,

34, 50, -

19, 35, 51, -

L Ergebnisse der Erhebungen / Résultats des enquêtes

Monatsbilanzen / Bilans mensuels

Seitenzahlen geordnet nach Total, Inland, Ausland, Details

Les numéros des pages sont indiqués dans l'ordre suivant: total, comptes suisses, comptes étrangers, détails

Aktiven / Actifs

Flüssige Mittel, Forderungen aus Geldmarktpapieren Liquidités, créances résultant de papiers monétaires

Forderungen gegenüber Banken, Forderungen gegenüber Kunden Créances sur les banques, créances sur

la

clientèle

Hypothekarforderungen, Handelsbestände

ⁱⁿ

Wertschriften und Edelmetallen

Créances hypothécaires, portefeuilles de titres et de métaux précieux destinés

au

négoce Finanzanlagen, Beteiligungen

Immobilisations financières, participations

Sachanlagen, Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Aktiven

Immobilisations corporelles, comptes de régularisation, autres actifs Nicht einbezahltes Gesellschaftskapital, Total Aktiven, Total nachrangige Forderungen

Capital social non libéré, total des actifs, total des créances de rang subordonné Passiven / Passifs

Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren, Verpflichtungen gegenüber Banken Engagements résultant de papiers monétaires, engagements envers les banques Verpflichtungen gegenüber Kunden

in

Spar- und Anlageform

Engagements envers

la

clientèle sous forme d'épargne et de placements Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, Kassenobligationen, Anleihen und Pfandbriefdarlehen

Autres engagements envers

la

clientèle, obligations de caisse, prêts des centrales d'émission de lettres de gage et emprunts

Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Passiven, Wertberichtigungen und Rückstellungen

Comptes de régularisation, autres passifs, correctifs de valeurs et provisions Reserven für allgemeine Bankrisiken, Gesellschaftskapital, Allgemeine gesetzliche Reserve, Reserve für eigene Beteiligungstitel, Aufwertungsreserve, Andere Reserven, Gewinnvortrag, Verlustvortrag

Réserves pour risques bancaires généraux, capital social, réserve légale générale, réserve pour propres titres de participations, réserve de réévaluation,

autres réserves, bénéfice reporté, perte reportée Total Passiven, Total nachrangige Verpflichtungen

Total des passifs, total des engagements de rang subordonné

2 Bankenstatistisches Monatsheft SNB April 1999 / Bulletin mensuel de statistiques bancaires BNS avril 1999

(3)

Wertschriftenleihgeschäft / Prêts de titres

68 Aktiven / Actifs

69 Passiven / Passifs

Treuhandgeschäfte / Opérations fiduciaires

72 Geschäfte des Stammhauses (Unternehmung)

Opérations des comptoirs juridiquement dépendants en Suisse et

à

l'étranger 75 Geschäfte der inländischen Bankstellen

Opérations des comptoirs en Suisse

Kreditstatistik / Statistique des crédits

80 Gliederung nach Bankengruppen / Répartition par catégories de banques

81

Gliederung nach In- und Ausland / Répartition en comptes suisses et étrangers 82 Gliederung nach Sektoren / Répartition par secteurs

Eurodevisenstatistik / Statistique des euro- monnaies 86 Forderungen und Verpflichtungen gegenüber dem Ausland

Créances et engagements envers l'étranger

Il. Grundlagen der bankenstatistischen Erhebungen

Bases des enquêtes statistiques portant sur les banques

92 Die Rechtsgrundlagen der Bankenstatistik sowie Abgrenzungen und Zuordnungen Fondements juridiques des enquêtes, délimitations et répartition

94 Die einzelnen Erhebungen / Enquêtes

96 Die Zuordnung der Länder nach Ländergruppen in der Eurodevisenstatistik Liste des pays répartis par groupes pour la statistique des euro- monnaies

Zeichenerklärung

Ein

Strich

(

-) anstelle einer Zahl bedeutet null (nichts vorhanden).

Eine Null

(0

oder 0,0 usw.) anstelle einer anderen Zahl bedeutet eine Grösse, die kleiner als die Hälfte der verwendeten Zähleinheiten ist.

Ein

Punkt

(.)

anstelle einer Zahl bedeutet, dass eine Zahlangabe unbekannt, vertraulich oder nicht sinnvoll ist.

Die in den Tabellen aufgeführten Beträge sind gerundet. Das Total kann deshalb von der Summe der einzelnen Werte abweichen.

Explication des signes

Un trait

(

-)

à la

place d'un nombre signifie zéro (néant).

Un zéro

(0

ou 0,0, etc.)

^à^la

place d'un autre nombre signifie une quantité inférieure

à la

moitié de

la

plus petite unité utilisée.

Un point

(.) à la

place d'un nombre signifie que

la

donnée est inconnue, confidentielle ou sans signification.

Les chiffres étant arrondis,

^il

est possible qu'un total ne corresponde pas strictement

^à

l'addition des montants.

Bankenstatistisches Monatsheft SNB April 1999 / Bulletin mensuel de statistiques bancaires BNS avril 1999 3

(4)

(5)

I. Ergebnisse der Erhebungen / Résultats des enquêtes Monatsbilanzen / Bilans mensuels

Unternehmung

Inländische Bankstellen zuzüglich rechtlich unselbständige Filialen im Ausland Bilans globaux

Comptoirs en Suisse et comptoirs juridiquement dépendants

à

l'étranger

Aktiven gegenüber dem In- und Ausland Actifs en comptes suisses et étrangers

(6)

Monatsbilanzen /

Aktiven / Actifs

in Millionen Schweizer Franken / en millions de francs suisses

Monats- ende

Fin de mois

Flüssige

Mittel'

Liquidités'

Total CHF

2

318 Banken / 318 banques

USD

3

DEM

4

Übrige Währungen

Autres monnaies

5

] Forderungen aus Geldmarktpapieren Créances résultant de papiers monétaires Details Seite 54

Détails page 54

Total

6

CHF

7

USD

8

DEM Ubrige

Währungen

Autres monnaies

9 10

D 1994 ¹¹¹⁹¹ ⁹423 639 299 831 40132 12 381 17 204 89 10 458

D 1995 11 345 9 886 411 244 804 48127 13 438 18 862 139 15 689

D 1996 13265 11444 530 305 986 52006 13877 19490 578 18061

D 1997 14 828 ¹¹329 2 086 300 ¹114 73 691 14 279 38157 434 20 821

S 1998 13918 11406 808 260 1444 59483 11937 28276 915 18355

O 1998 12 896 10 820 550 237 1 289 56 691 11 591 24 274 757 20 068

N 1998 13 045 10 723 719 247 1 355 58103 10 999 24 328 706 22070

D 1998 14 352 12 584 434 282 1 052 60 506 11 895 27 047 570 20 994

J 1999 13126 11252 537 297 1040 69324 11882 30394 215 26833

F 1999 12230 10426 514 231 1058 68646 12239 29326 94 26988

Grossbanken / Grandes banques

D 1994 4478 3 244 569 206 458 30 596 7 401 13 376 58 9 760

D 1995 4 338 3 375 352 157 453 37 617 7 707 14 712 90 15 108

D 1996 5 897 4 679 467 194 556 39 677 7 369 14 496 534 17 279

D 1997 6976 4 229 2 005 188 555 59 849 6 630 33 419 289 19 511

S 1998 4 342 2 550 728 147 917 46 430 4 734 23 674 760 17 263

O 1998 4 338 2 991 472 122 752 43 496 4 220 19 766 574 ¹⁸935

N 1998 5184 3595 631 138 820 44012 2846 19827 486 20852

D 1998 4835 3816 354 152 512 45205 2861 22213 325 19805

J 1999 4494 3426 ⁴²⁶ 184 459 53973 2965 25382 69 25557

F 1999 3424 2427 411 127 459 53228 3683 23903 18 25624

Kantonalbanken / Banques cantonales

D 1994 2136 2 039 9 37 52 1896 1 887 1 2 6

D 1995 2399 2300 7 34 57 2593 2456 128 3 5

D 1996 2456 2333 10 44 69 2741 2707 31 1 2

D 1997 2 471 2 354 12 41 63 2 831 2 797 18 3 14

S 1998 3 344 3 221 10 40 73 2 604 2 572 22 4 5

O 1998 3351 3237 9 36 68 2380 2351 21 5 3

N 1998 3 059 2 948 10 33 68 2 882 2 851 22 6 2

D 1998 4 079 3 940 10 44 85 3 299 3 267 21 9 1

J 1999 3278 3163 11 38 67 3244 3217 15 10 2

F 1999 3433 3318 11 35 68 2889 2867 14 8 1

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

D 1994 700 678 2 9 11 73 69

D 1995 731 709 2 9 11 69 64

D 1996 782 757 2 10 12 53 52

D 1997 770 742 2 12 13 169 169

S 1998 676 646 3 12 15 167 166

O 1998 619 591 2 12 14 165 165

N 1998 686 656 2 13 15 166 166

D 1998 898 867 2 15 14 245 244

J 1999 682 652 2 14 14 249 248

F 1999 702 673 2 11 14 244 243

5

Ausländische Banken / Banques étrangères

D 1994 1906 1578 31 22 274 2666 808 1248 11 598

D 1995 1 910 ¹620 26 20 245 3 030 1 120 1 374 27 509

D 1996 2 085 1 718 35 28 303 3 764 ¹319 ¹682 32 730

D 1997 2205 1699 46 29 433 3926 1648 1071 48 1159

S 1998 2752 2276 50 34 393 4888 1734 2138 61 955

O 1998 2189 1699 48 37 405 4534 1657 1845 62 969

N 1998 1 911 1 419 51 34 407 4744 1 660 2 015 67 ¹000

D 1998 2123 1639 51 42 390 4922 1717 2138 68 1000

J 1999 2734 2216 57 33 427 4660 1716 2001 54 890

F 1999 2 563 2 029 62 31 441 5 059 ¹788 2 387 42 843

1 Kassa, Giro und Postcheck

1 Caisse, comptes de virements et de chèques postaux

(7)

Monatsbilanzen / Bilans mensuels

Aktiven / Actifs

Monats- ende

Fin de mois

Forderungen gegenüber Banken Créances sur les banques

Forderungen gegenüber Kunden Créances sur la clientèle

Details Seite 55 und 56 Details Seite 57

Détails pages 55 et 56 Détails page 57

Total CHF USD DEM Ubrige Wertpapier-

Währungen leihgeschäf- te und Edelmetall- konten

Total CHF USD DEM Übrige Wertpapier -

Währungen leihgeschäf- te und Edelmetall ^- konten

D 1994 D 1995 D 1996 D 1997 S 1998 0 1998 N 1998

11 12 13

318 Banken / 318 banques

14

Autres Prêts de monnaies titres et

comptes -

métal

15 16 17 18 19 20

Autres monnaies

21

Prêts de titres et comptes -

métal 22

50 886 9 488 215167 76 030 71 246 21 908 31 960 14 021 317 783 169 760 78 325 9 327

249 661 77 512 73 140 21 448 48 586 28 976

53 368

285 670 325 894

170 401 65 666 9 082 37 923 55 472

2 596 6121

11 178

312 504 75 957 94 522 22 575 66 082 163 834 88 612 11 855

423125 74 330 165 376 21 663 95180 66 577 355 676 159 011 104 629 12 791 68 066 504 476 81 936 158173 22 617

35 002

118 786 122 962 522143 155 437 132 823 23 626 148 286 61 970 511426

582954

78 986 147 366 124 065 126 006 477 251 153 941 123 910 23 424 130 492 45 482

79418 152970 33826 156181 160560 428471 155123 122606 22037 101479 27226

D 1998 527 772 76 705 128 394 36 214 146 629 139 830 405 600 153 244 112 956 15 851 98 846 24 703

J 1999 557 839 82 966 142 089 11 298 182 845 138 641 427 719 155 400 117 976 8 875 117 057 28 410

F 1999 580180 81 489 142 458 11 159 195 570 149 504 414 839 155 610 121 481 7 720 100 531 29 497

Grossbanken / Grandes banques

D 1994 101 678 22 865 40 745 10180 16155 11 735 189 949 78 697 57 938 5 224 39 078 9 012

D 1995 133 785 20 655 43 852 10121 32 244 26 911 166 980 83 717 49 214 5 124 26 668 2 256

D 1996 181078 16 917 56 623 11 409 47 092 49 036 200 056 78 619 65 580 7 354 42 769 5 732

D 1997 284325 18834 118692 10361 75298 61136 226548 75047 77606 7984 55235 10676

S 1998 362 668 27 407 110 043 11 206 97157 116855 393 083 70 707 108125 18 740 134191 61 319

0 1998 367 341 22 120 101 456 22 747 101 718 119 299 351613 70 756 100 684 18 784 116 501 44 887

N 1998 432 847 19 551 105 719 21 519 132 874 153 185 299 939 71 140 98 006 17 212 86 924 26 657

D 1998 387 343 24 330 82 558 23 916 123 590 132 948 278 619 68 379 90 439 11 420 84 047 24 333

J 1999 405147 23 166 95 734 6 300 147 323 132 623 295 406 69 399 93168 5 940 99 021 27 878

F 1999 430684 23532 95968 8137 159430 143616 282869 69518 96502 5177 82773 28898

Kantonalbanken / Banques cantonales

D 1994 22 802 19 966 870 855 723 388 53 496 51 501 1 198 230 558 13

D 1995 24130 20906 1188 913 800 322 49358 47534 940 202 672 11

D 1996 25162 21 800 ¹255 826 954 327 49 559 47 028 ¹309 316 896 10

D 1997 23 211 18 272 2 669 973 902 395 48 375 45 358 ¹662 382 964 10

S 1998 19 745 14 849 2 153 988 1 460 295 47 765 44 900 ¹563 384 901 16

0 1998 20 833 16 027 1 764 ¹162 1 550 332 46 290 43 812 1 383 337 740 16

N 1998 21 140 16 432 1 634 983 1 560 530 47 429 44 707 1 615 339 753 16

D 1998 19 556 14 464 1 692 ¹ 144 ¹761 494 48 325 45 641 1 459 320 892 15

J 1999 22 364 16 530 1 774 469 2 884 706 48 778 45 805 1 641 238 1 077 18

F 1999 22 451 16 598 ¹673 409 2 997 777 49 275 46 254 1 799 171 ¹033 18

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

D 1994 3 330 2 985 50 147 66 81 9 523 9 432 30 40 21

D 1995 4279 3896 50 137 91 105 9412 9354 17 21 18

D 1996 2884 2495 65 130 87 107 8941 8869 26 28 18

D 1997 2329 1874 67 193 83 112 8049 7979 20 35 14

S 1998 1960 ¹453 86 150 85 186 7 544 7 480 21 24 19

0 1998 2 062 1 495 88 165 79 234 7 491 7 436 21 20 14

N 1998 2155 ¹644 83 151 79 198 7 448 7 387 17 25 18

D 1998 1747 ¹208 90 159 93 199 7 524 7 479 16 19 10

J 1999 1932 1400 75 67 218 172 7581 7521 21 15 23

F 1999 2180 1 495 67 41 341 237 7 488 7 433 23 13 19

Ausländische Banken / Banques étrangères

D 1994 46669 13136 19574 4182 9150 626 35571 11855 13276 2602 7669 173

D 1995 44 576 12 988 17 590 3 680 9 665 656 30 913 10 292 11 331 2 359 6 761 169

D 1996 51510 13070 22328 3605 10400 2107 36620 9651 16252 2487 8002 228

D 1997 56 462 12 955 26 624 3 906 10 829 2 149 41867 12 193 18 823 2 525 8 030 297

S 1998 61 305 14 327 27 717 3 853 11 704 3 705 45 484 16 082 17 203 2 771 8 956 472

O 1998 61925 15 814 25 565 4 731 11 631 4 186 43 998 15 819 16 173 2 644 9 018 345

N 1998 64968 16 876 26 717 4 720 12 070 4 587 45 223 15 964 16 940 2 686 9 325 307

D 1998 62797 15138 26640 4469 12088 4461 44137 16142 15670 2449 9602 275

J 1999 64178 15 683 26 064 2 207 16 687 3 537 46 950 16 586 17 425 1 541 11 130 271

F 1999 63 229 15 762 26 308 ¹255 16 793 3 111 46 665 16 459 17 417 1 289 11 136 364

(8)

Aktiven / Actifs

Monats- ende

Fin de mois

Forderungen gegenüber Kunden /Fortsetzung Créances sur ^laclientèle /suite

Details Seite 57 Détails page 57 gedeckt gagées Total

23

CHF USD

24 25

DEM

26

Übrige Wertpapier ^- Währungen leihgeschäf-

te und Edelmetall -

konten Autres Prêts de monnaies titres et comptes -

métal

27 28

ungedeckt en blanc Total CHF

29 30

USD

31

DEM

32

Ubrige Wertpapier- Währungen leihgeschäf-

te und Edelmetall- konten Autres Prêts de monnaies titres et

comptes -

métal

33 34

318 Banken / 318 banques

D 1994 143429 66713 44269 4902 21201 6346 174354 103047 34056 4425 29685 3142

D 1995 123 220 66 666 33 325 4 568 17 235 1 425 162 450 103 735 32 341 4 514 20 688 1 171

D 1996 152 825 67 718 46 780 7 680 25 818 4 830 173 069 96116 41 832 4 175 29 654 ¹291

D 1997 163591 69387 51312 5387 27373 10131 192085 89625 53317 7404 40692 1047

S 1998 312 292 67 106 58 511 15 948 ¹¹¹692 59 036 209 851 88 331 74 313 7 678 36 594 2 935

O 1998 266 719 66 798 51 937 14144 90 382 43 456 210 532 87 144 71 973 9 280 40110 2 025

N 1998 214 631 66 991 50141 10 504 61 305 25 689 213 841 88132 72 465 11 534 40174 1 535

D 1998 212 028 67 237 49 317 8424 63 279 23 771 193 572 86 008 63 639 7 426 35 567 932

J 1999 204663 66411 51210 3868 55840 27335 223055 88989 66767 5007 61217 1076

F 1999 204123 67 209 55 071 3 375 50 942 27 527 210 715 88 400 66 409 4 345 49 589 1 970

Grossbanken / Grandes banques

D 1994 78 294 29 091 28 980 2 058 12 230 5 936 111 655 49 606 28 958 3166 26 848 3 076

D 1995 63 063 29 777 21 611 ¹872 8 625 ¹176 103 917 53 940 27 603 3 252 18 043 ¹080

D 1996 87 012 29 773 31 702 4 373 16 612 4 553 113 044 48 847 33 879 2 982 26156 1 180

D 1997 93114 30 489 33 530 ¹661 17 686 9 747 133 433 44 558 44 077 6 322 37 550 927

S 1998 242 538 28 362 42 100 12 303 101 278 58 495 150 545 42 344 66 025 6 437 32 913 2 826

O 1998 197 916 28 170 36 365 10 666 79 748 42 967 153 697 42 586 64 319 8 118 36 753 1 920

N 1998 144902 28783 33510 6965 50432

---

25212 155037 42357 64497

^--

10248

^--

36492

^-

1444

D 1998 142 021 27 640 33 778 5 242 51 888 23 473 136 598 40 739 56 660 6180 32159 859

J 1999 133 315 27 671 34 598 ¹873 42 285 26 888 162 091 41 728 58 570 4 067 56 736 989

F 1999 132 711 27 997 38 631 ¹629 37 423 27 032 150158 41 521 57 871 3 549 45 350 ¹867

Kantonalbanken / Banques cantonales

D 1994 19577 18857 465 81 175 33919 32644 733 149 383 13

D 1995 18204 17426 420 62 297 31154 30108 520 140 375 11

D 1996 19483 18316 610 145 412 30077 28712 700 170 484 10

D 1997 18594 17124 791 187 492 29781 28234 871 195 471 10

S 1998 17537 16205 809 153 371 30228 28696 755 230 530 16

O 1998 17105 ¹⁶005 699 116 285 29186 27808 684 222 455 16

N 1998 17 134 15985 754 112 284

-

³⁰²⁹⁵ ²⁸⁷²¹ ⁸⁶¹ ²²⁷ ⁴⁷⁰ ¹⁶

D 1998 17 219 16 086 729 98 306 31 105 29 555 730 221 585 15

J 1999 16809 15632 776 65 335 31969 30173 864 172 741 18

F 1999 16839 15661 777 64 336

-

³²⁴³⁶ ³⁰⁵⁹³ ¹⁰²² ¹⁰⁷ ⁶⁹⁷ ¹⁸

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

D 1994 5452 5433 7 7 6

-

⁴⁰⁷¹ ³⁹⁹⁹ ²³ ³³ ¹⁵

D 1995 5424 5407 5 6 5

-

³⁹⁸⁸ ³⁹⁴⁷ ¹² ¹⁵ ¹³

D 1996 5 246 5 233 5 4 5 3 696 3 637 21 23 14

D 1997 4 591 4 571 7 10 4 3 458 3 408 14 25 10

S 1998 4447 4420 7 11 8

-

³⁰⁹⁸ ³⁰⁶¹ ¹⁴ ¹³ ¹⁰

O 1998 4428 4404 7 10 6

-

³⁰⁶⁴ ³⁰³¹ ¹⁵ ¹⁰ ⁸

N 1998 4493 4467 8 11 6

-

²⁹⁵⁵ ²⁹²⁰ ¹⁰ ¹³ ¹²

D 1998 4528 4507 7 8 5

-

²⁹⁹⁶ ²⁹⁷² ⁹ ¹⁰ ⁵

J 1999 4487 4458 8 7 13 3094 3062 13 8 9

F 1999 4483 4 461 7 6 9 3 005 2 972 16 7 10

Ausländische Banken / Banques étrangères

D 1994 24 469 6 644 9 965 ¹773 5 940 148 11 102 5 211 3 311 829 1 729 25

D 1995 20 897 6169 8 051 ¹501 5 070 107 10 016 4123 3 280 858 ¹691 62

D 1996 23839 6145 10001 1872 5667 152 12781 3507 6249 615 2334 76

D 1997 27 599 7 850 ¹¹645 ¹977 5 916 212 14 268 ⁴344 7177 549 2113 85

S 1998 28216 8781 10670 1993 6393 380 17268 7300 6534 779 2563 92

O 1998 27 962 9 023 10145 ¹921 ⁶615 259 16 036 6 795 6 028 724 2 403 87

N 1998 28431 8530 11005 1927 6733 235 16793 7435 5935 759 2591 71

D 1998 28839 9520 10124 1723 7251 220 15299 6622 5545 724 2351 55

J 1999 29 744 8 922 11 014 1 027 8 574 206 17 206 7 664 6 410 514 2 556 65

F 1999 30332 9538 11002 839 8674 280 16333 6922 6415 451 2461 84

8 Bankenstatistisches Monatsheft SNB April 1999 / Bulletin mensuel ^destatistiques bancaires BNS avril 1999

(9)

Monatsbilanzen / Bilans mensuels

Aktiven / Actifs

Monats- ende

Fin de mois

Hypothekarforderungen Créances hypothécaires

Total

35

CHF

36

USD

37

DEM

38

Übrige Währungen

Autres monnaies

39

Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetallen'

Portefeuilles de titres et de métaux précieux destinés au négoce 1

Total

40

CHF

41

USD

42

DEM

43

Übrige Währungen

Autres monnaies

44

Edelmetalle

Métaux précieux

45

318 Banken / 318 banques

D 1994 400 328 397 352 1 301 348 1 326 115198 64 452 20 963 9 313 20 469

D 1995 414631 411069 2232 223 1108 129289 64767 24312 12796 27412

D 1996 430 993 427 336 2 083 97 1 477 123 353 37 291 27 780 8 549 43106 6 627

D 1997 444 751 441 050 2 182 87 ¹432 159 504 51 091 27 798 13 487 61 870 5 258

S 1998 451403 447 478 1 761 111 2 052 237 000 69 982 40136 14 282 105 064 7 535

O 1998 462 451 448 938 11 438 109 1 964 222 726 66 837 41 842 15 378 92 661 6 008

N 1998 460 235 449 360 8 763 107 2 005 269 588 71 898 47 685 31 096 112 007 6 902

D 1998 459 666 450136 8 357 103 1 070 237 615 68 871 43 986 18 381 98 384 7 994

J 1999 459 402 449 513 8 725 86 1 078 230174 69 955 38 534 3 176 109 014 9 495

F 1999 460 501 449 967 9 399 77 1 057 228 730 71 961 41 813 3 284 103 741 7 932

Grossbanken / Grandes banques

D 1994 172 543 170 451 1 021 169 901 68177 26 521 15 784 7 549 18 323

D 1995 177301 174972 1881 42 406 81856 26607 19321 10430 25498

D 1996 185 623 182 969 ¹922 49 683 105 925 24 745 25 820 7192 42 198 5 970

D 1997 186829 184245 1891 17 675 141768 38421 25646 12123 60815 4762

S 1998 188 698 185 892 1 480 19 1 307 213 769 50 476 39 025 13 446 103 728 7 095

O 1998 197854 185452 11158 18 1226 199831 49013 39426 14389 91433 5571

N 1998 194693 184950 8465 15 1263 244318 52129 44964 30081 110716 6428

D 1998 192 951 184 531 8 080 10 329 213189 49 968 41 435 16 984 97 207 7 594

J 1999 192 582 183 801 8 440 8 332 205 834 51 529 36 006 2 427 106 771 9101

F 1999 193 024 183 602 9101 8 312 205 012 53 690 39 860 2 735 101 220 7 507

Kantonalbanken / Banques cantonales

D 1994 152160 152 150 5

-

⁴ ¹⁶⁰⁰⁶ ¹⁵²⁴⁶ ¹¹² ¹⁸⁴ ⁴⁶³

D 1995 157203 157196 3 4 14849 14195 104 206 344

D 1996 160332 160291 8 13 21 3132 2366 107 124 264 269

D 1997 166202 166119

-

¹² ⁷⁰ ³¹⁰³ ²²⁶⁴ ¹⁴⁷ ¹³⁹ 369 185

S 1998 170736 170661 4 12 59 2814 2061 148 86 359 161

O 1998 171742 171655 12 75 2981 2222 152 83 379 145

N 1998 172 251 172160

-

¹² ⁷⁸ ³¹²⁴ ²²⁷⁶ ¹⁷⁵ ⁹⁶ ⁴¹⁸ ¹⁵⁹

D 1998 172 855 172 758 13 83 3 257 2 434 191 93 389 151

J 1999 172951 172834

-

¹³ ¹⁰⁴ ³⁵⁴² ²⁶⁹³ ¹⁸¹ ⁶⁹ ⁴⁴⁷ ¹⁵¹

F 1999 173 379 173 263

-

¹³ ¹⁰³ ³⁶⁴³ ²⁸¹⁹ ¹⁹⁸ ⁵⁸ ⁴⁰¹ ¹⁶⁶

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

D 1994 46344 46336 6 1 1 4874 4772 10 38 55

D 1995 47 598 47 598

-

⁴⁶³⁵ ⁴⁵⁰⁸ ¹⁹ ⁴⁹ ⁵⁸

D 1996 48882 48881

-

²⁶⁸ ²¹⁸ ² ¹³ ¹⁴ ¹⁹

D 1997 50281 50282

- -

¹³³ ⁹⁹ ⁴ ⁸ ¹³ ⁹

S 1998 51801 51 799 1 112 85 4 7 14 3

O 1998 52341 52339

- -

¹ ⁹⁷ ⁶⁸ ⁵ ⁸ ¹⁴ ³

N 1998 52 547 52 546

- -

² ⁹⁴ ⁷¹ ⁴ ⁸ ⁹ ³

D 1998 52713 52712

-

¹ ¹¹⁷ ⁹⁴ ⁴ ⁸ ⁹ ³

J 1999 52714 52713

-

¹ ¹⁰⁶ ⁸⁰ ⁵ ³ ¹⁶ ³

F 1999 52898 52896

-

¹ ¹⁰⁷ ⁸² ⁵ ² ¹⁶ ³

Ausländische Banken / Banques étrangères

D 1994 3 046 2 555 75 175 240 16100 10 756 3120 ¹073 1 152

D 1995 3514 2702 204 174 433 16738 11233 2932 1455 1120

D 1996 3 645 3 087 81 35 443 8142 6 230 858 568 435 50

D 1997 3 679 3 067 209 56 348 8198 6 351 1 051 594 181 19

S 1998 4305 3648 217 57 382 13704 12895 228 273 280 28

O 1998 4317 3663 225 56 373 13303 11 234 1 520 359 162 28

N 1998 4 303 3 645 234 ₅₇ 367 15 363 13 060 1 748 377 155 24

D 1998 4354 3712 216 56 368 14384 12141 1652 418 144 28

J 1999 4356 3722 224 42 368 13496 11271 1584 184 431 24

F 1999 4370 3728 238 34 369 12758 10829 1116 116 669 27

1 Bis 1995 Werte der Position Wertschriften" nach alten RLV

Jusqu'en 1995, les données du poste

Titres"

sont établies selon les anciennes dispositions

(10)

Aktiven / Actifs

Monats- Finanzanlagen' Beteiligungen

ende Immobilisations financières Participations

Fin de mois Total CHF USD DEM Übrige Edelmetalle Total

Währungen

Autres monnaies

Métaux précieux

CHF USD DEM Übrige

Währungen

Autres monnaies

D 1994 D 1995 D 1996 D 1997 S 1998 0 1998 N 1998 D 1998 J 1999 F 1999

D 1994 D 1995 D 1996 D 1997 S 1998 0 1998 N 1998 D 1998 J 1999

F 1999

D 1994 D 1995 D 1996 D 1997 S 1998 O 1998 N 1998 D 1998 J 1999 F 1999

D 1994 D 1995 D 1996 D 1997 S 1998 0 1998 N 1998 D 1998 J 1999

F 1999

D 1994 D 1995 D 1996 D 1997 S 1998 O 1998 N 1998 D 1998 J 1999

F 1999

46 47 48 49

318 Banken / 318 banques

50 51 52 53 54 55 56

1482

12656 9751 1160 262

15 357 _

11 726 1 162

-

²⁶⁵ ²₂₃₉₅²⁰³^-

48901 31248 9956 3645 3896 158 15736 11 120 1654 566

55 225 33 886 8 853 4 080 8 240 167 15 356 10 093 ¹415 882 2 966

49523 31293 6648 4382 7079 122 15638 9862 1317 908 3550

50453 31438 6890 4405 7600 120 15587 10087 1294 917 3289

3661 3 654

49841 31310 7453 4474 6479 125 15917 9971 1367 917

50 549 31 384 7118 4 372 7 566 111 15 064 ⁹355 1 157 897

51733 32670 7438 2699 8813 113 15289 9075 1456 899 3860

50 627 32 608 6 935 2 592 8 390 101 15 730 9 087 ¹854 895 3 893

Grossbanken / Grandes banques

10790 8 229 9712 8 871

1 022 251 ¹288

1980

. . 12953 1001 259

15 375 19 955

4 911 6 395 ¹595 2 474

6 782

12 947 ¹430 560 2 087

6197 5 156 ¹820 12 412 7 814 ¹213 876 2 509

13 799 14 691

3 910 2 551 ¹901 5 438 12 206 ⁷090

7 201

1 126 903 3 086

2 831

4 066 2 681 1 998 5 946 12 050 ¹107 910

13 933 3 881 3 195 2 000 4 857 12 228 6 981 1 175 910 3162

15 334 4 422 2 954 2 007 5 950 11 515 6 522 969 893 3130

15 799 5 481 2 965 ¹039 6 314 11710 6 214 ¹263 895 3 338

3 373

14 810 5 390 2 689 993 5 736 12131 6 212 1 656 892

Kantonalbanken / Banques cantonales

284 283 1

478 466 2 10

12513 12114 39 74 227 58 497 475 2 20

13364 13077 63 50 101 72 602 560 17 2 22

13542 13201 69 68 161 43 707 660 17 1 29

13 431 13090 73 63 162 43 804 756 17 1 29

13 452 13123 74 63 149 43 832 784 17 ¹ 29

13 380 13 051 79 54 156 40 867 798 15 ¹ 53

13537 13197 79 32 189 40 871 802 15 1 53

13 500 13158 80 29 205 28 868 799 15 ¹ 53

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

78 78

-

125 125

3 867 3 804 31 24 146 146

4 050 3 996 ¹⁴ 24 13 5 116 116

3 893 3 851 7 16 12 9 119 119

3 874 3 836 15 9 9 120 120

-

3 855 3 822 11 9 9 120 120

3 839 3 808 10 9 9 117 117

3 826 3 795 3 4 15 9 115 115

3 790 3 758 3 4 15 9 122 122

-

Ausländische Banken / Banques étrangères

783 604 34 145

. 734 549 33 151

11 846 6 284 2 978 ¹626 898 61 916 685 33 1 197

11 766 5 881 2 989 ¹772 ¹075 48 906 651 30 224

11289 5 314 2 958 ¹975 1 013 29 1 009 732 32 246

11290 5 367 2 947 1 916 ¹033 29 1 018 745 31 242

11303 5 314 3 045 ¹904 ¹006 35 1 129 815

678

33 34

281

10 891 5176 2 852 1 875

1 379

959 29 993 281

11 099 5 066 3 043 ¹582 30 1 033 716 34 282

11188 5111 3006 1325 ¹716 30 1043 730 35 278

Bis 1995 unter Position Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetallen Jusqu'en 1995, sous portefeuilles de titres et de métaux précieux destinés au négoce

(11)

Monatsbilanzen / ^Bilans mensuels

Aktiven / Actifs

Monats - Sachanlagen

ende Immobilisations corporelles

Fin de mois Total

57

CHF USD DEM

58 59 60

Übrige Währungen

Autres monnaies

61

Rechnungs- Sonstige Aktiven abgren- Autres actifs zungen

Comptes de régularisa- tion

62

Total

63

CHF USD

64 65

DEM Ubrige

Währungen

66

Wertpapier- leingeschäf- te und Edelmetall- konten Autres Prêts de monnaies titres et comptes -

métal

67 68

318 Banken /

318

banques

D 1994 21829 20722 889 7 211

D 1995 22578 21958 487 11 122

D 1996 21498 20 337 944 6 211 10 858 116 319 39 477 17 796 1 026 57 506 513

D 1997 18 586 17 539 837 4 206 12 566 180 203 54 243 32 479 ₅₅₁ _{92 576} ₃₅₃

S 1998 19635 18458 895 4 278 15825 231219 53649 18216 3817 154403 1135

O 1998 19 732 18 509 938 4 281 18 763 277 328 55 849 62 785 2 803 154 831 1 060

N 1998 19 756 18 531 937 4 284 22 423 234 552 54 614 23 417 4 211 152 161 149

D 1998 19 651 18 531 844 4 272 12 510 219 999 45 917 28 441 1 853 143 639 149

J 1999 19472 18346 851 4 271 15836 232734 48221 24020 605 159742 147

F 1999 19 614 18 499 846 4 266 17 662 201226 44 986 26 225 993 128 872 150

Grossbanken / Grandes banques

D 1994 11 765 10 831 867 6 62

D 1995 11775 11280 469 6 20

D 1996

---

11 147 10 068 936 5 138 6 539 105108 ^-_ 29 963 16 964 812 56 949 420

D 1997 9148 8155 830 4 159 8 722 164 701 40 628 31 413 290 92 080 290

S 1998 10287 9160 887 4 236 10511 211493 36662 16770 3331 153661 1069

O 1998 10 303 9136 929 4 234 12 995 256 265 37 635 61 294 2 413 153 910 1 013

N 1998 10291 9124 928 4 235 15994 216020 38859 21889 3787 151402 83

D 1998 10 398 9 335 833 4 226 8 926 204836 32 749 27 373 1 505 143 111 97

J 1999 10 236 9169 840 4 223 11 689 217 231 34 745 22 846 382 159156 103

F 1999 10352 9295 835 4 218 12677 184297 30269 24861 838 128233 96

Kantonalbanken / Banques cantonales

D 1994 5121 5120

-

²

D 1995 5 770 5 769 1

D 1996 4 800 4 799 1 705 3 257 2 853 292 52 52

D 1997 4283 4283

-

¹³²¹ ³⁴³⁰ ³²⁴² ¹²¹ ³¹ ³⁵

S 1998 4265 4265

-

¹⁸²⁴ ⁵⁴¹⁹ ⁴⁸⁸⁴ ³¹⁷ ⁶⁰ ¹⁵⁸

O 1998 4255 4255

-

²⁰⁸⁴ ⁶⁵²⁷ ⁵⁸⁷⁵ ⁴²⁰ ⁵⁸ ¹⁷⁴

N 1998 4254 4254

-

²⁴¹⁵ ⁴⁶⁵⁸ ⁴¹⁸⁰ ²⁹⁷ 56 126

D 1998 4178 4178

- -

¹¹⁸⁸ ³⁵⁷³ ³²³² ²⁵¹ ⁴¹ ⁴⁹

J 1999 4160 4160

-

¹³²⁹ ³⁹⁴⁸ ³⁶¹⁴ ²⁴⁰ ³² ⁶¹

F 1999 4182 4182

- -

¹⁷⁹³ ⁵¹⁰⁴ ⁴⁷²⁸ ²⁷⁴ ³⁰ ⁷³

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

D 1994 1310 1310

- -

D 1995 1154 1151 3 .

D 1996 1259 1259

- - -

³²⁵ ¹⁸² ¹⁸²

D 1997 1 015 1015

-

²⁵⁷ ²¹¹ ²¹¹

S 1998 1020 1020 436 245 245

O 1998 1031 1031

-

³⁶⁷ ¹⁸³ ¹⁸³

N 1998 1031 1031

- -

⁴³⁸ ¹⁷⁶ ¹⁷⁶

D 1998 997 997

- -

²²¹ ¹⁹² ¹⁹²

J 1999 992 992 192 201 201

F 1999 996 996

-

²⁴⁷ ²¹⁷ ²¹⁷

Ausländische Banken / Banques étrangères

D 1994 1302 ¹276

-

²⁶

D 1995 1490 1472

-

¹ ¹⁶

D 1996 1876 1 850 3 1 23 1 449 3 996 3 398 123 100 370 5

D 1997 1924 1885 3 37 1423 6568 5583 429 198 350 9

S 1998 2130 2 094 5

-

³¹ ¹⁶⁸⁰ ⁹⁰²⁶ ⁷⁴⁵⁵ ⁶⁸⁸ ³⁸⁷ ⁴⁸² ¹⁴

O 1998 2157 2 116 5 37 1 844 8 968 7 530 630 306 493 11

N 1998 2182 2139 5

-

³⁸ ¹⁸⁹⁹ ⁸⁰⁵⁶ ⁶⁴⁵⁸ ⁷⁷⁵ ³²⁵ ⁴⁸⁹ ¹⁰

D 1998 2139 2 098 5 37 ¹355 7 182 6160 381 230 400 11

J 1999 2138 2 095 6 38 1 508 6 835 5 958 476 94 297 12

F 1999 2137 2 095 6

-

³⁷ ¹⁶⁹² ⁶⁶⁷⁴ ⁵⁶⁹⁹ ⁵⁴² ⁷⁸ ³⁴² ¹²

(12)

Aktiven / Actifs

Monats- ende

Fin de mois

Nicht einbezahltes Ge- sellschaf ts- kapital Capital social non libéré CHF

69

Total Aktiven Total des actifs

Total

70

CHF USD DEM

71 72 73

Total nachrangige Forderungen Total des créances de rang subordonné

Übrige Wertpapier- Total Währungen leingeschäf-

te und Edelmetall ^- konten Autres Préts de monnaies titres et comptes -

métal

74 75 76

CHF

77

USD

78

DEM

79

Ubrige Währungen

Autres monnaies

80

318 Banken/318 banques

D 1994 68 1 179 378 782 025 ¹⁹⁶812 42 569 124 992 32 979

D 1995 68 1 294 044 820340 209534 53313 172184 38672

D 1996 69 1 471 397 837 538 265 678 49 616 251 777 66 790 3 544 ¹429 278 79 1 757

D 1997 62 1 753 573 872 364 386 740 54 837 356100 83 532 3 667 1 701 304 119 1 543

S 1998 62 2 120 324 899 362 392 760 71 409 563 069 193 724 3 780 1 758 505 139 1 378

O 1998 62 2 125 365 896 662 424 033 83 481 542 512 178 679 3119 ¹824 393 90 812

N 1998 62 2 154 946 903548 393284 98128 565025 194962 2794 1906 451 92 345

D 1998 62 2 023 346 883 571 361 348 78 965 526 676 172 786 3190 1 704 539 91 856

J 1999 62 2 092 708 895 661 375195 28 394 616 649 176 807 3 327 1 709 676 81 860

F 1999 62 2 070 046 895 327 383 418 27 319 576 798 187185 3 507 ¹832 719 82 874

Grossbanken / Grandes banques

D 1994

-

⁶²¹⁹⁴⁴ ³³⁹⁵⁸⁶ ¹³⁵⁸⁵⁷ ^{24 518} ⁹³⁰⁶⁰ ^{28 922}

D 1995

-

⁷³⁰⁵⁹¹ ^{366 755} ¹⁵³²⁴⁴ ³⁵¹⁰⁷ ¹⁴⁰²³³ ^{35 252} ^.

D 1996

-

⁸⁶⁹³⁷⁰ ^{371 178} ¹⁹²⁴⁷⁵ ²⁹⁹⁸⁴ ²¹⁴⁵⁷⁴ ⁶¹¹⁵⁸ ²⁵³⁹ ⁵⁹⁸ ²⁰⁶ ¹⁷³⁵

D 1997 1 121233 392 781 300 246 34 358 316 985 76 864 2 669 894 241 47 ¹487

S 1998

-

¹^{467 286} ^{402 036} ³⁰⁷⁶⁴⁴ ⁵⁰⁷⁹⁵ ⁵²⁰⁴⁷¹ ¹⁸⁶³⁴⁰ ²⁹⁶⁷ ¹¹¹¹ ⁴⁵⁶ ⁵⁷ ¹³⁴⁴

O 1998

-

¹^{470 776} ^{397 323} ³⁴¹²⁵⁵ ⁶²²⁵⁵ ⁴⁹⁹¹⁷³ ^{170 770} ²²⁶² ¹¹²² ³⁵² ⁹ ⁷⁷⁹

N 1998

-

¹^{489 458} ³⁹⁹¹⁵⁴ ³⁰⁷²⁹⁷ ⁷⁶⁵⁰⁴ ⁵²⁰¹⁵⁰ ¹⁸⁶³⁵² ¹⁹⁴⁵ ¹²¹⁶ ⁴⁰⁸ ¹⁰ ³¹¹

D 1998

-

¹³⁷³¹⁵¹ ^{389 093} ^{279 343} ^{57 529} ^{482 212} ^{164 974} ²³⁴⁰ ¹⁰⁰⁴ ⁵⁰⁴ ¹⁰ ⁸²²

J 1999

-

¹⁴²⁴¹⁰¹ ^{392 879} ²⁸⁹⁸²² ¹⁷³⁹⁹ ^{554 297} ^{169 704} ^{2 467} ¹⁰¹⁰ ⁶³¹ ¹⁰ ⁸¹⁷

F 1999

-

¹^{402 508} ³⁹¹⁸⁸⁶ ²⁹⁷⁸⁸³ ¹⁹¹¹³ ⁵¹³⁵⁰⁶ ¹⁸⁰¹²⁰ ²⁶⁰² ¹⁰⁸⁸ ⁶⁷³ ¹¹ ⁸³¹

Kantonalbanken / Banques cantonales

D 1994

-

²⁵⁹³⁸⁹ ²⁵³²⁸³ ²¹⁹⁵ ¹³¹¹ ¹⁸⁰⁹ ⁷⁹²

D 1995

-

²⁶¹²⁴² ^{254 953} ²³⁷⁰ ¹³⁶² ¹⁸⁹³ ⁶⁶⁴

D 1996

-

²⁶⁶¹⁵⁵ ^{258 466} ³⁰⁵⁴ ¹⁴⁵³ ²⁵⁰⁸ ⁶⁷⁴ ⁴⁰⁴ ⁴⁰³

^- ^-

D 1997

-

²⁶⁹¹⁹⁴ ^{259 644} ⁴⁷¹² ¹⁶³⁵ ²⁵⁴¹ ⁶⁶² ⁴⁰⁰ ³⁹³ ¹ ⁵

S 1998

-

^{272 765} ^{263 096} ⁴³⁰³ ¹⁶⁴⁴ ³²⁰⁷ ⁵¹⁶ ³⁴⁵ ³³⁵ ³ ⁶

O 1998

-

^{274 678} ^{265 363} ^{3 841} ¹⁷⁵⁹ ³¹⁸² ⁵³⁵ ³⁴² ³³⁴ ³ ⁵

N 1998

-

²⁷⁵⁴⁹⁶ ²⁶⁶¹²⁹ ³⁸⁴⁵ ¹⁵⁸⁹ ³¹⁸³ ⁷⁴⁹ ³³⁷ ³²⁹ ³ ⁶

D 1998

-

²⁷⁴⁵⁵⁷ ²⁶⁴⁹⁴⁷ ³⁷²⁰ ¹⁷²¹ ³⁴⁶⁹ ⁷⁰⁰ ³⁴¹ ³³² ³ ⁶

J 1999

-

²⁷⁸⁰⁰² ²⁶⁷³⁴⁴ ³⁹⁵⁸ ⁹⁰² ⁴⁸⁸⁴ ⁹¹⁵ ³³⁸ ³³⁰ ³ ⁶

F 1999

-

²⁸⁰⁵¹⁷ ^{269 776} ⁴⁰⁶⁴ ⁷⁵⁴ ⁴⁹³⁴ ⁹⁸⁹ ⁴⁰³ ³⁹³

-

³ ⁶

Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d'épargne

D 1994 6 67310 66671 97 238 155 148

D 1995 6 68725 68105 88 226 181 127

D 1996 ⁸ 67598 66998 104 213 157 126 153 153

D 1997 ¹ 67381 66739 108 271 137 126 119 119

S 1998 1 67974 67302 120 211 145 198 122 121

O 1998 ¹ 68352 67631 122 221 131 246 120 119

N 1998 1 68718 68058 111 207 132 210 115 115

D 1998 ¹ 68610 67940 115 210 135 211 105 106

J 1999 1 68591 67910 106 102 287 184 106 106

F 1999 ¹ 68991 68164 99 71 408 249 100 100

Ausländische Banken / Banques étrangères

D 1994 61 111383 45 038 37 726 8149 19 472 997

D 1995 61 107 522 45 509 33 918 7 866 19 233 997

D 1996 61 125 910 48141 44 741 8 589 21 989 2 450 186 35 63 77 12

D 1997 61 138 985 52 682 51 675 9 245 22 861 2 522 266 102 55 67 42

S 1998 61 157 632 67 593 51 591 9 527 24 673 4 246 215 60 49 78 28

O 1998 61 155606 66860 49333 10226 24590 4597 265 720 41 77 27

N 1998 61 161 141 68 550 51 953 10 284 25 392 4 963 266 119 43 78 27

D 1998 61 155 338 65 352 ^{49 988} ⁹706 25 489 4 803 262 124 35 76 27

J 1999 61 159 048 65 962 51 232 5 611 32 371 3 871 273 124 45 69 35

F 1999 61 157 438 65 313 51 469 4 244 32 867 3 545 268 120 46 68 35

(13)

Bulletin mensuel de statistiques bancaires, 4/1999

Schweizerische Nationalbank Bankenstatistisches Monatsheft

Banque nationale suisse