I NFLUENCI A DO CHÂ DA CAÃ- HEÊ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
STEVIA REBAUDIANA ( BERT. ) BERTONI , SOBRE O PESO DOS ÕRGÍ OS SEXUAI S I SOLADOS DE CAMUNDONGOS J OVENS. ( *)Be a t r i z de A. Po r t e i l a Nu n e s ( **) Nu n o Al v a r e s Pe r e i r a ( ***)
RESUMO
0 chã deu, {jOlhcu, òe.cat> da Caã-hee. Kz.du.zAu. o peAO doà
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ÕKQCI OIzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
. óe xuoc ó de. camundon -goi machoò e faêmeoA pnA.ncA.palme.nte.. Eòte efieÁto {,oi. maJj, nítido apÕi admimj,tnacão dochá a I I pon. peXLodo de. 10 dicu,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
( H O Ó fimexu,) e. 60 dJxu, [teAtZcuZoi do* machoò). A in-&lu.(Lncía i.nib-LtÕtú.a da caã-hee vanÁou. com a doie. [concenüiação do chã) e c o m o tempo de àwxção do tAatamento.INTRODUÇÃO
A c a á - h e ê , p l a n t a a r b u s t i v a n a t i v a do Pa r a g u a i , pos s ui u m g l i c o s f d e o d o c e , o e s t e vi os í de o, c o m pode r a d o ç a n t e 300 v e z e s s u p e r i o r a o da s a c a r o s e .
Os f ndi os p a r a g u a i o s u t i l i z a v a m s ua s f o l h a s e c a ul e s pa r a a doç a r be bi da s a s s i m como s ua s mu l h e r e s a p r e p a r a v a m c o m I g u a pa r a f i ns c o n t r a c e p t i v o s . Co m a d e s c o b e r t a da s Amé r i c a s , o e mp r e g o da c a á - h e ê f oi d i f u n d i d o , p a s s a n d o a i nt e gr a r o " r o l " da s pl a nt a s me di c i na i s d o Pa r a g u a i , s e n d o r e c o me n d a d a pe l os " mé di c os de e r v a s " por s ua s pr opr i e da de s a doç a nt e s , d i g e s t i v a s , t ôni c a s e ú t e i s a o s d i a b é t i c o s ( Sc h me l i n g , 1 9 6 7 ) .
At u a l me n t e , a s f o l h a s s e c a s o u o pó d a s me s ma s v ê m s e ndo c o me r c i a l i z a d a s e m v á -r i os pa í s e s c omo a d o ç a n t e n a t u -r a l .
De s de os p r i me i r o s e s t u d o s b o t â n i c o s ( Be r t o n i , 1905) a t é o s d i a s a t u a i s , mui t os t r abal hos t ê m s i do r e a l i z a d o s s obr e a s a p l i c a ç õ e s me d i c i n a i s da c a á - h e ê . A p r e o c u p a ç ã o c ons t a nt e é d e t e r mi n a r a i noc ui da de do e x t r a t o br ut o e do p r i n c í p i o doc e da c a á - h e ê ,
bem c omo a d e e s c l a r e c e r e s t a s p r o p r i e d a d e s a e l a a t r i b u í d a s ( Fe l l i p e ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
19 79 ; Sa k a g u c h i , 1381) .Qua nt o a o pode r c o n t r a c e p t i v o da p l a n t a , Do r f ma n e c o l s . , e m 1 9 6 0 , mo s t r a r a m que o es t evi ol e o d i h i d r o i s o s t e v i o l p o s s u í a m a t i v i d a d e a n t i - a n d r o g ê n i c a q u a n d o a dmi ni s t r a ^
dos a pi nt o r e c é m- n a s c i d o s t r a t a dos c o m t e s t o s t e r o n a .
(*) Tr a b a l h o r e a l i z a d o n o De p a r t a me n t o d e Fa r ma c o l o g i a e Te r a p ê u t i c a Expe r i me nt a l do I CB/ CCS/ UFRJ , c o mo p a r t e da Te s e de Me s t r a d o de Be a t r i z de A. P . Nune s
(**) Me s t r a n d a e m Fa r ma c o l o g i a - Bo l s i s t a d a Fu n d a ç ã o ABI F . (***) Pr o f e s s o r Ad j u n t o d o De p a r t a me n t o de Fa r ma c o l o g i a / UFRJ .
Pl a na s e Ku ê , e m 1968, d e mo n s t r a r a m q u e r a t a s f é r t e i s t r a t a d a s c o m c h á d a s f o l h a s s e c a s ( 5¾) do c a ã - h e ê a p r e s e n t a v a m r e d u ç ã o na f e r t i l i d a d e e m t or no d e 50 a 7 9 ¾, a p ô s 18 di a s de i nge s t ã o. Ap ô s 60 d i a s de c e s s a d o o t r a t a me n t o , c e r c a d e 50¾ d o s a n i ma i s a i n d a a p r e s e n t a v a m os e f e i t o s da p l a n t a .
Ma i s t a r d e , e s t udos de Aka s hi e col . ( 1975) e d o I n s t i t u t o de Pe s q u i s a s do J a pã o c o n t e s t a r a m os r e s u l t a d o s de Pl a na s e c o l s , , a o d e mo n s t r a r e m q u e r a t a s f é r t e i s t r a t a da s c om e x t r a t o da s f ol ha s s e c a s da c a ã - h e ê ( 2, 1 g/ kg de p e s o c o r p o r a l ) por p e r í o d o d e 60 d i a s , nã o a p r e s e n t a r a m q u a l q u e r r e d u ç ã o na s ua f e r t i l i d a d e .
As s i m, a d u v i d a p e r s i s t e a t é h o j e , A c a ã - h e ê pos s ui o u n ã o e f e i t o c o n t r a c e p t i v o ?
Nos s o e s t udo v i s a e s c l a r e c e r a i nf l uê nc i a da s f ol ha s s e c a s da c a ã - h e ê ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
S t e v i a r e ba udi a na ( Be r t ) Be r t oni s o b r e p a r â me t r o s e n d ó c r i n o s , d e n t r e os q u a i s , o pe s o dosor ga os s e xua i s i s ol a dos de c a mu n d o n g o s j o v e n s .
MAT ERIAL E MÉT ODO
Fo r a m u t i l i z a d o s c a mu n d o n g o s , Swi s s 6 0 , j o v e n s ( c e r c a de 20 d i a s de i da de ) de a mbos os s e x o s .
Os a n i ma i s f or a m s e p a r a d o s pe l o s e x o e s u b d i v i d i d o s e m k g r u p o s e x p e r i me n t a i s c a -d a , a os q u a i s s e a -d mi n i s t r o u á g u a , c h ã -d a s f ol ha s s e c a s n a s c o n c e n t r a ç õ e s a 1¾, 2¾ e
10¾, r e s p e c t i v a me n t e . No s a n i ma i s t r a t a d o s , a á g u a e r a s u b s t i t u í d a pe l o r e s p e c t i v o c h ã . 0 t r a t a me n t o f oi ma n t i d o por p e r í o d o de 15, 30 e 60 d i a s . Ap ô s o s e u t é r mi n o , os a ni ma i s e r a m p e s a d o s , s a c r i f i c a d o s , s e ndo i s ol a dos e p e s a d o s s e us ó r g ã o s s e x u a i s . Ao f i na l do t e s t e , os pe s os r e l a t i v o s ( mg de t e c i d o / l OOg de pe s o c o r p o r a l ) dos ó r g ã o s s e xua i s d o s ma c h o s ( va s a d e f e r e n t e , v e s í c u l a s e mi na l e t e s t í c u l o s ) e d a s f ê me a s ( ovã r i o e út e r o) f o r a m c a l c u l a d o s e c o mp a r a d o s c o m os r e s p e c t i v o s c o n t r o l e s . Os d a d o s f or a m a n a l i s a d o s e s t a t i s t i c a me n t e e pe l o t e s t e " A St u d e n t " .
RESULTADOS
Ba s e a do na Ta b e l a 1, n o t a - s e q u e o c h á , n a s c o n c e n t r a ç õ e s u t i l i z a d a s ( 1¾, 2¾ e 10¾) a l t e r o u o pe s o d o s ó r g ã o s s e x u a i s ( ovã r i o e út e r o) a p ó s u m mê s e a p ó s doi s me s e s
de t r a t a me n t o . 0 c h á a 2¾ t e ve u ma i nf l uê nc i a " i n v e r s a " d a q u e l a o b t i d a c o m o c h á a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1¾, s e ndo que na dos e 10 ve z e s ma i o r q u e e s t a , a i ni bi ç ã o s e t o r n o u e v i d e n t e .Nos ma c h o s , Ta b e l a 2 , a i nf l uê nc i a da c a ã - h e ê f oi ma i s r e s t r i t a q u a n d o c o mp a r a d a c om a s f ê me a s .
d o b r a n d o a c o n c e n t r a ç ã o do c h ã ( pa r a 2 %) , o e f e i t o o b s e r v a d o f oi o p o s t o a o p r o d u z i d o a £ t e r i o r me n t e „ Ne n h u ma mo d i f i c a ç ã o n o s pe s os f oi o b s e r v a d a a p ó s 30 d i a s de i nge s t ã o do c h ã .
Em o u t r o s t e s t e s r e a l i z a d o s , nos q u a i s s e a d mi n i s t r o u o c h ã ( a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1¾ e 5%) c o n t i n u a -me n t e por 50 d i a s a c a mu n d o n g o s ma c h o s e f ê me a s , n e n h u ma a l t e r a ç ã o s i g n i f i c a t i v a f oio b s e r v a d a q u a n t o a o pe s o c or por a l d o s a n i ma i s ( Po r t e i l a Nu n e s , 1
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
980 - da dos nã o publ i c a _ d o s ) .DI SCUSSÃO
Os r e s u l t a d o s a p r e s e n t a d o s mo s t r a r a m u m c e r t o e f e i t o i ni bi t õr i o d a s f ol ha s s e c a s !da c a ã h e ê , St e v i a r e b a u d i a n a ( Be r t ) Be r t oní s obr e os ó r g ã o s e xua i s d e c a mu n d o n g o s ma -c h o s e f ê me a s .
Es t a i n f l u ê n c i a , n o e n t a n t o , v a r i o u c o m a d o s e ( c o n c e n t r a ç ã o do c hã ) e c o m o t e m-po d e d u r a ç ã o d o t r a t a me n t o , i s t o é , a u me n t a n d o a d o s e e o p e r í o d o de i nge s t ã o do c h ã , pode s e i nve r t e r o e f e i t o i n i c i a l me n t e o b s e r v a d o * Co mo pode s e r n o t a d o , e s t a s a l t e r a -ç oe s f o r a m ma i s e v i d e n t e s nos c a mu n d o n g o s f ê me a s e a p ó s u m mê s de i n g e s t ã o .
Nos ma c h o s a i n f l u ê n c i a d o c h á f oi ma i s d i s c r e t a , s e n d o , no e n t a n t o , ma i s ma r c a n -t e nos -t e s -t í c u l o s a p ó s 60 d i a s de i n g e s t ã o .
0 c h ã d a s f o l h a s da c a ã - h e ê na c o n c e n t r a ç ã o a 10¾ s e mo s t r o u t óxi c a pa r a os a n i -ma i s , d e v i d o à o c o r r ê n c i a de mo r t e s c o m a s ua a d mi n i s t r a ç ã o . Es t e e f e i t o -ma l é f i c o n ã o
oc or r e u n a s d e ma i s c o n c e n t r a ç õ e s ( 1¾ e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2%). Ou t r o s e s t u d o s e x p e r i me n t a i s s ã o n e c e s s ã r í o s p a r a q u e s e p o s s a d e f i n i r c o m ma i orc l a r e z a a i n f l u e n c i a i ni bi t ór i a a p r e s e n t a d a p e l a s f ol ha s da c a ã - h e è , ne s t e e s t u d o .
CONCLUSÕES
As f o l h a s s e c a s da c a ã - h e ê , St e v i a r e b a u d i a n a ( Be r t ) Be r t o n i , s ob a f or ma de i nf us a c ( chá) p r o d u z e m i n i b i ç ã o no pe s o d o s ó r g ã o s s e x u a i s de c a mu n d o n g o s ma c h o s e f ê me a s j o v e n s .
0 e f e i t o i n i b i t õ r i o s obr e a s f ê me a s f oi ma i s n í t i d o c o m o c h ã na c o n c e n t r a ç ã o a 1¾, a d mi n i s t r a d o por p e r í o d o d e 30 d i a s . Nos ma c h o s a i nf l uê nc i a f oi ma i s d i s c r e t a , 1J_ mi t a ndo- s e a u ma r e d u ç ã o no pe s o dos t e s t í c u l o s a p ó s 6 0 d i a s d e i nge s t ã o d o c hã a 1¾. Es t es e f e i t o s v a r i a r a m c o m o a u me n t o da dos e e d o p e r í o d o de i nge s t ã o do c h ã .
SU) *JARY
Tf ie.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Á.n{,uAÃ.on o& tkt dftLed caá-hte ZzaveA tie.duc.zd the mate. and Remate mouie òexualOKgan weigkt Itíie lateAt pfU.ncA.paty). AfiteA. theadminÁAtnation o{, the. •in^inion at 1% fai •çexlod oi 30 dayò Ifion. (,emate^\ and 60 dayò [mate tzòticZeÁ) ihlò e^ect wa& mote
ev-ídznt. The -inhJ.bAXonzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA. Lj infaluence o{, the dnÃ.ed caã-heê leaveò ahanged wttk the doie
(ConcentAcution
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
orf the In^inlon) and uitth the duAatlon o(, the t/ ieatment.Ta b e l a 1 - I nf l uê nc i a do c h á de e s t é v i a s o b r e o pe s o d o s ó r g ã o s s e x u a i s de f ê me a s
j ove ns a p ó s 1 5 ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
30 e 60 d i a s de i n g e s t ã o . ( 0 + U : o v ã r i o e ú t e r o ) .G R U P 0 0
15
+ U ( mg/ l OOg)
30 60
Co n t r o l e 60 , 2
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ÍÍ í 7, 1. 6 3 1 2 , 1 5 - 26, 5** 2 4 0, 23zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
t1, 07
( 10) ( 8) ( 9)
I * 6 1 , 2 8 - 8, 87 ( 6)
96, 0
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
* 4 ± 7 , 9 5 * ( 5)3 0 7, 0 5 r
20, 01 ( 6)
2% 50, 2 2 - 3, 58
( 7)
5 1 9 , 4 6 - 1 6 , 7 1 *
( 7)
+ . ** 161, 10 - 20, 14
( 7)
10 | 7 5 , 7 8 í 8, 63 ( 6)
+ ***
186, 81 - 3 2, 8 1
(*)
, + * * * 70, 34 - 15, 20
( 4)
Os v a í o r e s s ã o e x p r e s s o s e m mg de t e c i d o por l OOg de pe s o c o r p o r a l . ( M - EP)
Os n ú me r o s e n t r e p a r ê n t e s e s e x p r e s s a m o n ú me r o d e a n i ma i s e m c a d a gr upo
Si g n i f i c a t i v a me n t e d i f e r e n t e s q u a n d o c o mp a r a d o s c o m o c o n t r o l e ( "t St u d e n t " ) :
T a b e l a 2 , I n f l u ê n c i a d o ch ã de e st ê v i a so b r e o p e so d o s ó r gã o s se x u a i s d o s m achos j o v e n s a p ô s 1 5 ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3 0 e 6 1 d i a s de i n ge st ã o . ( V+ V: v a sa d e f e r e n t e e v e sí c u l a se m i n a l ; T : t e s t í c u l o s ) .Pe so dos ó r gã o s se x u a i s ( m g/ l QOg)
G R U P O 15 30 6 0
V + V T V + V T V + V T
Co n t r o l e 2 0 1, 8 5 I
10, 7 7 6 7 2 , 7 8 1 18 , 3 1 58 0 , 6 5
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
t3 3 , 8 5 7 2 9 , 0 2 - 2 5 , 8 7 5 4 5 , 0 0 1 2 7 , 3 3 7 8 3 , 6 8 * 2 7 . 3 5
( 10 ) ( 1 4 ) ( 1 1 )
I * 2 5 6 , 5 3
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
- 26 , 6 0 70 2 , 7 6 - 5 0 . 8 7 ' • 53 , 0 7 16 9 , 8 7 7 3 9 , 4 2 1 i 19 , 9 6 7 8 0 , 6 0 1 5 4 , 8 2 5 4 6 5 5 , 8 7 1 3 4 , 4 6 *
( 6 ) ( 4 ) ( 6 )
Co n t r o l e 4 0 2 , 9 5 1 6 7 , 6 0 6 8 0 , 2 2 - 4 7 , 8 6
( 4 )
2% 5 4 2 , 7 7 * 6 3 , 0 0 7 4 5 , 1 8 - 3 3 , 2 6 5 9 5 , 17 - 5 0 , 4 6 8 32 , 2 2 - 5 7 , 0 9 5 7 6 , 8 6 - 3 0 , 4 7 9 1 2 , 9 2 - 2 8 ,0 4 *
( 8 ) ( 5 ) ( 9 )
10 * 6 4 6 , 3 2 1 5 4 , 3 1 * 8 5 8 , 6 6 1 2 1 , 1 45
4 3 8, 6 6 1 7 4 , 4 3 8 0 1, 1 5 1 3 1 , 7 5 4 0 7 , 9 8 1 7 6 , 4 0 8 0 7, 3 3 1 3 0 , 4 5
( 6 ) ( 6 ) ( 4 )
Os v a l o r e s sã o e x p r e sso s em mg de t e c i d o por lOQg de p e so c o r p o r a l (M 1 E P ) .
V a l o r e s e n t r e p a r ê n t e se s: númer o de a n i m a i s p or gr u p o .
Si gn i f i c a t i v a m e n t e d i f e r e n t e s qu an do com p a r a d os com o c o n t r o l e : * P < 0 , 0 4 ; * * P < 0 , 0 2 ; § P < 0 , O I ; §ÇP< 0 , 0 0 2 .
Referências bibliográficas
Be r t oni , M. S. - 1905 „ Le Ka á - h ê - I „ Sa n a t u r e e t s e s p r o p r i é t é s . An . Ci . Paraguayos, 1: 1- 14.
Dor f ma n, R. I . - 1 9 6 0 . An t i - a n d r o g e n i c of Di h y d r o i s o s t e v i o l . Endocrinology, 6 7 : 2 8 2 - 2 8 5 . Fe l i ppe , G. M. - 1 9 7 7 . Stevia rebaudiana Be r t : u ma r e v i s ã o . Ciência e Cultura, 29 (. 11)
1 2 4 0 - 1 2 4 8 .
Pl a na s , G. M. & Ku é , . . . - 1 9 6 8 . Co n t r a c e p t i v e p r o p r i e t i e s of Stevia rebaudiana. Science, 1 6 2 : 1 0 0 7 .
Por t e l l a Nu n e s , B. A. - 1 9 8 0 . Te s e de Me s t r a d o ( i n é d i t a ) .
Sa ka guc hi , M. & Ka n , T. - 1 9 8 2 . As p e s q u i s a s j a p o n e s a s c o m Stevia rebaudiana ( Be r t ) Be r t oni e o Es t e v i o s í d e o . Ciência e Cultura, 3 4 : 2 .
Shme l i ng, G. A. & Vo n - 1 9 6 7 . Ca á - h e e : e d u l c o r a n t e n a t u r a l n ã o c a l ó r i c o (Stevia rebaudiana Be r t . ) . Boi. Savat. S. Luv, 2 9 : 6 7 - 7 8 .
