7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP
$57,*225,*,1$/
5(6802
$VGRHQoDVGRMRHOKRDSUHVHQWDPFRQVHTrQFLDVYDULDGDVSDUD DIXQomRHDTXDOLGDGHGHYLGDGRLQGLYtGXR3DUDWUDGX]LUYDOLGDU HYHULILFDUDVSURSULHGDGHVGHPHGLGDGRTXHVWLRQiULRHVSHFtILFR SDUDVLQWRPDVGRMRHOKR´/\VKROP.QHH6FRULQJ6FDOHµSDUDD OtQJXDSRUWXJXHVDVHOHFLRQDPRVSRUFRQYHQLrQFLDSDFLHQWHV KRPHQVHPXOKHUHVPpGLDGHLGDGHDQRVFRPOHVmR GHMRHOKROHVmRPHQLVFDOOHVmRGROLJDPHQWRFUX]DGRDQWHULRU FRQGURPDOiFLDRXDUWURVH$UHSURGXWLELOLGDGHHDFRQFRUGkQFLD RUGLQDO LQWHU H LQWUDHQWUHYLVWDGRU IRUDP H[FHOHQWHV α $ FRQFRUGkQFLDQRPLQDOLQWHUHQWUHYLVWDGRUHVIRLERD.DSSD H LQWUDHQWUHYLVWDGRU H[FHOHQWH .DSSD 1R SURFHVVR GH YDOLGDomRFRUUHODFLRQDPRVRTXHVWLRQiULR/\VKROPFRPDHVFDOD QXPpULFDGDGRUU S HFRPRtQGLFHGH/HTXHVQH U S $VFRUUHODo}HVHQWUHR/\VKROPHDDYDOLDomR JOREDOGDVD~GHSHORSDFLHQWHHSHORWHUDSHXWDDSUHVHQWDUDPVH IUDFDV H QmR VLJQLILFDQWHV $V FRUUHODo}HV HQWUH R TXHVWLRQiULR /\VKROPHR6)IRUDPVLJQLILFDQWHVQRVDVSHFWRVItVLFRVU S GHGRUU S HGHFDSDFLGDGHIXQFLRQDO U S &RQFOXtPRVTXHDWUDGXomRHDGDSWDomR FXOWXUDO GR ´/\VKROP NQHH VFRULQJ VFDOHµ SDUD R QRVVR LGLRPD DSUHVHQWRXUHSURGXWLELOLGDGHHYDOLGDGHHPSDFLHQWHVFRPOHVmR PHQLVFDOOHVmRGROLJDPHQWRFUX]DGRDQWHULRUFRQGURPDOiFLDRX DUWURVHGRMRHOKR
'HVFULWRUHV4XHVWLRQiULRV7UDGXomR7UDXPDWLVPRVGRMRHOKR
48(67,21É5,2(63(&Ì),&23$5$6,1720$6'2
-2(/+2´/<6+2/0.1((6&25,1*6&$/(µ²75$'8d®2
(9$/,'$d®23$5$$/Ì1*8$32578*8(6$
0$5,$67(//$3(&&,152=$1$&,&21(//,02,66&2+(1
7UDEDOKRUHDOL]DGRQD(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR81,)(63(30
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD/LQHXGH3DXOD0DFKDGR&(36mR3DXOR63(PDLOVWHOOD#LQVWLWXWRFRKHQFRPEU 3URIHVVRUD$GMXQWDGD(VFROD3DXOLVWDGH)LVLRWHUDSLDGD81,)(63(30
3URIHVVRUD$ILOLDGDGD'LVFLSOLQDGH5HXPDWRORJLDGD81,)(63(30 3URIHVVRU$VVRFLDGRGD'LVFLSOLQDGH7UDXPDWRORJLDGD81,)(63(30
,1752'8d®2
2VWUDQVWRUQRVLQWHUQRVGDDUWLFXODomRGRMRHOKRVmRLQ~PHURVHGH FRQVHTrQFLDVYDULDGDVSDUDDIXQomRHDTXDOLGDGHGHYLGDGR LQGLYtGXR$FUHVFHQWHSURFXUDSRUDWLYLGDGHVItVLFDVDVVRFLDGDD XPDDQDWRPLDFRPSOH[DHWmRYXOQHUiYHOGDDUWLFXODomRGRMRHOKR IH]FRPTXHDXPHQWDVVHDLQFLGrQFLDGHOHV}HVOLJDPHQWDUHVGHVWD DUWLFXODomRSULQFLSDOPHQWHGROLJDPHQWRFUX]DGRDQWHULRU $LQVWDELOLGDGHOLJDPHQWDUpUHODWDGDSHORSDFLHQWHTXHTXHL[D VHGHIDOVHLRVHLQVHJXUDQoDHPGHWHUPLQDGRVPRYLPHQWRV$ LQVWDELOLGDGH DQWHULRU FU{QLFD HYROXL FRP JUDQGH LQFLGrQFLD GH DOWHUDo}HVGHJHQHUDWLYDVUDGLRJUiILFDVDOpPGHOHV}HVPHQLVFDLV H FRQGUDLV $ WHQGrQFLD DWXDO SDUD SDFLHQWHV TXH SUHWHQGHP FRQWLQXDUFRPDSUiWLFDGHVSRUWLYDpDLQGLFDomRGHUHFRQVWUXomR OLJDPHQWDUGRMRHOKR
$ HYROXomR GD FLUXUJLD GR MRHOKR WHP VLGR DYDOLDGD SRU PHLR GR
GHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVWpFQLFDVFLU~UJLFDVQRYRVLQVWUXPHQWDLV EHP FRPR GD HVSHFLDOL]DomR GR FLUXUJLmR +LVWRULFDPHQWH HUDP IHLWDVDYDOLDo}HVHPStULFDVSDUDYHULILFDUDHILFiFLDGRWUDWDPHQWRLQV WLWXtGR(VVDVDYDOLDo}HVPXLWDVYH]HVJHUDYDPFRQFOXV}HVHUU{QHDV DUHVSHLWRGDHYROXomRHTXDOLGDGHGDVWpFQLFDVHPSUHJDGDV $FRPSOH[LGDGHGDDUWLFXODomRGRMRHOKRHRQ~PHURGHFULWpULRV SDUDDYDOLDUVXDIXQomRHVLQWRPDWRORJLDWRUQDPGLItFLOPHQVXUDUH TXDQWLILFDURVWUDWDPHQWRVHPSUHJDGRV
(P2·'RQRJKXHIRLRSULPHLURDGHVHQYROYHUXPVLVWHPD SDUDDYDOLDomRGHUHVXOWDGRV8PH[DPHREMHWLYRHXPTXHVWLRQiULR GH SRQWRV IRL XVDGR SDUD DYDOLDU UHVXOWDGR GDV UHSDUDo}HV OLJDPHQWDUHVGRMRHOKR$VUHVSRVWDVGHFDGDTXHVWmRHUDPGR WLSR´VLPµSRQWRVRX´QmRµSRQWR$DYDOLDomRHUDFRP SOHPHQWDGDFRPDDGLomRGHFULWpULRVVXEMHWLYRVFRPRGHUUDPH LQFDSDFLGDGHHDYDOLDomRIXQFLRQDO
63(&,),&48(67,211$,5()25.1((6<0372067+(´/<6+2/0.1((6&25,1* 6&$/(µ²75$16/$7,21$1'9$/,'$7,21,17232578*8(6(
6800$5<
.QHHGLVHDVHVSUHVHQWYDULDEOHFRQVHTXHQFHVIRUDQLQGLYLGXDO·V IXQFWLRQDQGTXDOLW\RIOLIH)RUWKHSXUSRVHVRIWUDQVODWLQJYDOLGDWLQJ DQGFKHFNLQJWKHPHDVXUHPHQWSURSHUWLHVRIWKHVSHFLILFTXHVWLRQ QDLUHIRUNQHHV\PSWRPVWKH´/\VKROP.QHH6FRULQJ6FDOHµLQWR 3RUWXJXHVHZHVHOHFWHGIRUFRQYHQLHQFHSDWLHQWVPDOHV DQGIHPDOHVPHDQDJH \HDUVZLWKNQHHLQMXULHVPHQLVFDO LQMXU\DQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWLQMXU\FKRQGURPDODFLDRUDUWKURVLV 5HSURGXFLELOLW\DQGRUGLQDOFRQVLVWHQF\LQWHUDQGLQWUDLQWHUYLHZHU ZHUHH[FHOOHQWα 7KHQRPLQDOFRQVLVWHQF\LQWHULQWHUYLHZ
HUV ZDV JRRG .DSSD DQG LQWUDLQWHUYLHZHU ZDV H[FHOOHQW .DSSD 'XULQJYDOLGDWLRQSURFHVVZHFRUUHODWHGWKH/\VKROP TXHVWLRQQDLUHZLWKWKHSDLQQXPHULFDOVFDOHU S DQG ZLWKKH/HTXHVQHLQGH[U S &RUUHODWLRQVEHWZHHQ /\VKROPTXHVWLRQQDLUHDQGWKHJOREDOKHDOWKHYDOXDWLRQE\SDWLHQW DQG E\ WKHUDSLVW ZHUH SRRU DQG QRW VLJQLILFDQW 7KH FRUUHODWLRQV EHWZHHQ /\VKROP TXHVWLRQQDLUH DQG 6) ZHUH VLJQLILFDQW IRU SK\VLFDODVSHFWVU S SDLQU S DQG IXQFWLRQU S :HFRQFOXGHGWKDWWKHWUDQVODWLRQ DQGFXOWXUDODGDSWDWLRQRIWKH´/\VKROPNQHHVFRULQJVFDOHµLQWRRXU ODQJXDJHKDYHSURYHQWREHUHSURGXFLEOHDQGYDOLGLQSDWLHQWVZLWK PHQLVFDOLQMXU\DQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWLQMXU\FKRQGURPDODFLDRU NQHHDUWKURVLV
.H\ZRUGV4XHVWLRQQDLUHV7UDQVODWLRQV.QHHLQMXULHV
&LWDomR3HFFLQ06&LFRQHOOL5&RKHQ04XHVWLRQiULRHVSHFtILFRSDUDVLQWRPDV GRMRHOKR´/\VKROP.QHH6FRULQJ6FDOHµ²WUDGXomRHYDOLGDomRSDUDDOtQJXDSRU WXJXHVD$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHO HP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE
6ORFXPH/DUVRQUHFRQKHFHUDPDQHFHVVLGDGHGHDYDOLDUDLQVWDEL
OLGDGHURWDWyULDHRVYDORUHVFRPSDUDWLYRVGRSUpHSyVRSHUDWyULRV /DUVRQ GHVHQYROYHX XPD HVFDOD GH SRQWRV EDVHDGD HP FULWpULRVVXEMHWLYRVREMHWLYRVHIXQFLRQDLV1RDVSHFWRIXQFLRQDO SUHRFXSRXVHHPDYDOLDUDVFRQGLo}HVGRLQGLYtGXRSDUDFDPLQKDU FRUUHUVDOWDUHDJDFKDU
0DUVKDOOHWDOHQIDWL]DUDPTXHRPpWRGRDGHTXDGRGHDYDOLD omR GHYHULD SHUPLWLU DR FLUXUJLmR GHWHUPLQDU OHV}HV DQDW{PLFDV HRVSUHMXt]RVIXQFLRQDLVFRUUHVSRQGHQWHV&RPEDVHQLVVRGH VHQYROYHUDPHPDHVFDODGR´+RVSLWDOIRU6SHFLDO6XUJHU\ .QHH6FRUH+66.6µRSULPHLURPpWRGRHVSHFtILFRXVDGRSDUD DYDOLDUOHV}HVOLJDPHQWDUHVGRMRHOKR2+66.6LQFOXLVLQWRPDV VXEMHWLYRVIXQomRVXEMHWLYDHWHVWHVIXQFLRQDLVREMHWLYRVDOpPGH H[DPHFOtQLFR
/\VKROPH*LOOTXLVWGHVHQYROYHUDPXPDHVFDODSDUDDYDOLDomRGH VLQWRPDV$HVFDODGH/\VKROPLQFOXLDVSHFWRVEiVLFRVGDHVFDOD GH/DUVRQLQWURGX]LQGRFRQWXGRRVLQWRPDLQVWDELOLGDGHHFRUUH ODFLRQDQGRRFRPDWLYLGDGH(VVDHVFDODSRVWHULRUPHQWHIRLPRGL ILFDGDSRU7HJQHUH/\VKROP(VVHVUHFRQKHFHUDPDGLILFXOGDGH GHXPHVFRUHSDUDOHVmROLJDPHQWDUHUHVROYHUDPQHVVDHGLomR SHVTXLVDUDFKDGRVFOtQLFRVHVRPHQWHDYDOLDUVLQWRPDVHIXQomR$ HVFDODRXTXHVWLRQiULR/\VKROPpFRPSRVWRSRURLWRTXHVW}HVFRP DOWHUQDWLYDVGHUHVSRVWDVIHFKDGDVFXMRUHVXOWDGRILQDOpH[SUHVVR GHIRUPDQRPLQDOHRUGLQDOVHQGR´H[FHOHQWHµGHDSRQWRV ´ERPµGHDSRQWRV´UHJXODUµGHDSRQWRVH´UXLPµ TXDQGRRVYDORUHVIRUHPLJXDLVRXLQIHULRUHVDSRQWRV $IDOWDGHXPLQVWUXPHQWRHVSHFtILFRSDUDDYDOLDomRGHVLQWRPDVGR MRHOKRQDOtQJXDSRUWXJXHVDWURX[HQRVRLQWHUHVVHSHODWUDGXomR GR´/\VKROP.QHH6FRULQJ6FDOHµXPGRVTXHVWLRQiULRVTXHPDLV YHPVHQGRXWLOL]DGRSDUDDYDOLDomRGHVLQWRPDVGRMRHOKRQDiUHD GHWUDXPDWRORJLD1RVVRVREMHWLYRVQHVWHHVWXGRIRUDPWUDGX]LUH DGDSWDUSDUDDOtQJXDSRUWXJXHVDR´/\VKROP.QHH6FRULQJ6FDOHµ EHPFRPRYHULILFDUVXDVSURSULHGDGHVGHPHGLGDVUHSURGXWLELOL GDGHHYDOLGDGH
0$7(5,$/
)RUDPVHOHFLRQDGRVDSDUWLUGR&HQWURGH7UDXPDWRORJLDGR(V SRUWH&(7(GD81,)(63(30HGR,QVWLWXWR&RKHQGH2UWRSHGLD SDFLHQWHVGRVH[RIHPLQLQRHGRVH[RPDVFXOLQR TXHDSUHVHQWDYDPGRHQoDVDUWLFXODUHVGRMRHOKRFRPGLDJQyVWLFR HVWDEHOHFLGRSHORPHVPRRUWRSHGLVWD
$PpGLDGHLGDGHGDDPRVWUDIRLGHDQRV'RV SDFLHQWHVHVWXGDGRVWLQKDPHQVLQRPpGLRFRPSOHWRH WLQKDPHQVLQRVXSHULRUFRPSOHWR2VSDFLHQWHVVHOHFLRQDGRVSDUD HVWHHVWXGRIRUDPRVTXHSUHHQFKHUDPRVVHJXLQWHVFULWpULRVGH LQFOXVmRHVWDEHOHFLGRVSDUDHVWDSHVTXLVDEUDVLOHLURVGLDJQyVWLFR GHDUWURVHOHVmRPHQLVFDOOHVmRGROLJDPHQWRFUX]DGR DQWHULRUOHVmRFRQGUDOGRMRHOKRLVRODGDVRXFRPELQDGDV FRPFRPSOHPHQWDomRGLDJQyVWLFDIHLWDSRUH[DPHGHLPDJHQV 2VSDFLHQWHVQmRDSUHVHQWDUDPDOWHUDomRGHPHGLFDPHQWRRXTXDO TXHURXWURSURFHGLPHQWRGXUDQWHRSHUtRGRGRHVWXGRGLDV
0e72'26
$PHWRGRORJLDHPSUHJDGDVHJXLXRSUHFRQL]DGRSRU*XLOOHPLQHW DOSDUDRVSURFHVVRVGHWUDGXomRHDGDSWDomRFXOWXUDO)RLWUD GX]LGRRTXHVWLRQiULRHVSHFtILFRSDUDVLQWRPDVGRMRHOKR´/\VKROP .QHH6FRULQJ6FDOHµ
$ UHSURGXWLELOLGDGH GR TXHVWLRQiULR /\VKROP IRL DYDOLDGD SRU PHLRGHWUrVHQWUHYLVWDVIHLWDVFRPSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGH GLDJQyVWLFRVGHOHVmRPHQLVFDOOHVmROLJDPHQWDURXOHVmRFRQ GUDOLVRODGDVRXDVVRFLDGDV$VDYDOLDo}HVHUDPIHLWDVSRUGRLV HQWUHYLVWDGRUHVLQGHSHQGHQWHVHQWUHYLVWDGRUHQRPHVPRGLD UHSURGXWLELOLGDGHLQWHUREVHUYDGRUHVHFRPLQWHUYDORGHWHPSR GHXPDHQWUHYLVWDSDUDRXWUDGHFHUFDGHPLQ3RVWHULRUPHQWH XPDQRYDDYDOLDomRFRPLQWHUYDORPi[LPRGHGLDVPpGLDGH VHWHGLDVHUDIHLWDSHORHQWUHYLVWDGRUQ~PHURUHSURGXWLELOLGDGH LQWUDREVHUYDGRU$SULPHLUDHDWHUFHLUDHQWUHYLVWDVHUDPIHLWDV SRUXPSURILVVLRQDOQmRPpGLFRHQWUHYLVWDGRUHDVHJXQGDHUD UHDOL]DGDSRUXPPpGLFRHVSHFLDOLVWDHQWUHYLVWDGRU
$YDOLGDGHGRTXHVWLRQiULR/\VKROPIRLDYDOLDGDSHODYHULILFDomRGH VXDUHODomRFRPRGLDJQyVWLFRHVWDEHOHFLGRHRXWURVSDUkPHWURV FOtQLFRVWRGRVUHDOL]DGRVSHORPHVPRHQWUHYLVWDGRUQRPRPHQWR GDSULPHLUDHQWUHYLVWDGHVFULWRVDVHJXLU
(VFDODQXPpULFDGHGRUGH]HURD VHPGRUH GRU H[WUHPD
$YDOLDomRJOREDOGDVD~GHIHLWDSHORSDFLHQWH$9*3FRPXPD HVFDODGH]HURD VD~GHUXLPH VD~GHSHUIHLWD $YDOLDomR JOREDO GD VD~GH IHLWD SHOR SURILVVLRQDO GD VD~GH $*636FRPXPDHVFDODGH]HURD VD~GHUXLPH VD~GHSHUIHLWD
ÌQGLFHGH/HTXHVQHRQGHRHVFRUHJOREDOILQDOGRSDFLHQWHSHUPL WHXPDFODVVLILFDomRGDJUDYLGDGHGDGRHQoDHPOHYHDSRQ WRVPRGHUDGDDSRQWRVJUDYHDSRQWRVPXLWRJUDYH DSRQWRVHH[WUHPDPHQWHJUDYHDFLPDGHSRQWRV 4XHVWLRQiULRJHQpULFRGHTXDOLGDGHGHYLGD6)TXHpXP TXHVWLRQiULRPXOWLGLVFLSOLQDUIRUPDGRSRULWHQVHQJOREDGRVHP RLWRHVFDODVPHGLQGRRLWRGRPtQLRV
$QiOLVH(VWDWtVWLFD
)RUDPUHDOL]DGRVRVVHJXLQWHVWHVWHVHVWDWtVWLFRV
7HVWH GH 0DQQ:KLWQH\ $QiOLVH GH YDULkQFLD SRU SRVWRV GH .UXVNDO:DOOLV&RHILFLHQWHGHFRUUHODomRGH6SHDUPDQ&RHILFLHQWH DOSKD GH &URQEDFK &RHILFLHQWH GH &RQILDELOLGDGH .DSSD 3DUD WRGRVRVWHVWHVHVWDWtVWLFRVRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDDGRWDGRIRLGH DOIDRX
5(68/7$'2
9LQWHSDFLHQWHVFRPGRHQoDDUWLFXODUGRMRHOKRSDUWLFLSDUDPGD IDVHGHDYDOLDomRGDHTXLYDOrQFLDFXOWXUDO
6RPHQWHDTXHVWmRGHQ~PHURWUDYDPHQWRIRLFRQVLGHUDGDGHGLItFLO HQWHQGLPHQWRSRUPDLVGHGDSRSXODomRHVWXGDGDQ 8PDQRYDYHUVmRIRLQRYDPHQWHDGPLQLVWUDGDHPRXWURVSDFLHQ WHVFRPDILQDOLGDGHGHYHULILFDUVXDFRPSUHHQVmRHHTXLYDOrQFLD FXOWXUDO $SyV HVVDV PRGLILFDo}HV D TXHVWmR IRL FRQVLGHUDGD HTXLYDOHQWHSRUPDLVGHGRVSDFLHQWHV
&RQVLGHUDQGRRTXHVWLRQiULR/\VKROPWUrVSDFLHQWHVDSUHVHQ WDUDPDSRQWXDomRFRUUHVSRQGHQWHDRQtYHO´H[FHOHQWHµSDFLHQWHV QtYHO´ERPµSDFLHQWHVQtYHO´UHJXODUµHSDFLHQWHV DSUHVHQWDUDPSRQWXDomRFRUUHVSRQGHQWHDRQtYHO´UXLPµ (PUHODomRDRtQGLFHGH/HTXHVQHQRVVDDPRVWUDDSUHVHQWRXD VHJXLQWHGLVWULEXLomRSDFLHQWHVDSUHVHQWDUDPVHQRQtYHO ´OHYHµRLWRSDFLHQWHVQRQtYHOPRGHUDGRSDFLHQWHV QRQtYHO´JUDYHµTXDWURSDFLHQWHVQRQtYHO´PXLWRJUDYHµHVHWH SDFLHQWHVHQFRQWUDUDPVHQRQtYHO´H[WUHPDPHQWHJUDYHµ 7HQGRHPYLVWDTXHRTXHVWLRQiULR6)QmRWHPXPDHVFDODQX PpULFDFRUUHVSRQGHQWHDXPDHVFDODQRPLQDOGHVFUHYHPRVTXH QRVLWHQVFDSDFLGDGHIXQFLRQDODVSHFWRItVLFRHGRUIRUDPREWLGRV RVPHQRUHVYDORUHVQXPDHVFDODGH]HURDSRQWRV
2WHPSRPpGLRGHDSOLFDomRGRTXHVWLRQiULR/\VKROPIRLGHFLQFR PLQXWRVPtQLPRGHTXDWURPLQXWRVHPi[LPRGHRLWRPLQXWRV 2VUHVXOWDGRVREWLGRVGRTXHVWLRQiULR/\VKROPDSDUWLUGDSULPHLUD DSOLFDomRSHORHQWUHYLVWDGRUIRUDPXWLOL]DGRVFRPRSDUkPHWUR SDUD DQiOLVH GH UHSURGXWLELOLGDGH LQWHUHQWUHYLVWDGRUHV XPD YH] TXHQXPDVHJXQGDDSOLFDomRSHORHQWUHYLVWDGRUDUHSURGXWL ELOLGDGHLQWUDHQWUHYLVWDGRUIRLH[FHOHQWHVHQGRSRUWDQWRHVVHV UHVXOWDGRVXWLOL]DGRVFRPRYDORUHVGHUHIHUrQFLD)LJXUD 4XDQGR DQDOLVDPRV D FRQFRUGkQFLD GD SULPHLUD DSOLFDomR GR TXHVWLRQiULR/\VKROPSRUXPHQWUHYLVWDGRUFRPDVVXEVHTHQWHV DSOLFDo}HVSHORVGRLVHQWUHYLVWDGRUHVHPGRLVPRPHQWRVGLIHUHQ WHVFRPRPHVPRSDFLHQWHSXGHPRVREVHUYDUTXHDPHGLDQD IRL EDVWDQWH VHPHOKDQWH HQWUH HVVDV FRQGLo}HV DVVLP FRPR D YDULDELOLGDGHGDVSRQWXDo}HVUHVXOWDQGRHPXPDH[FHOHQWHUH SURGXWLELOLGDGH
7DEHOD²9DORUHVGRFRHILFLHQWHLQWUDFODVVHHVHXV UHVSHFWLYRVYDORUHVGHSSDUDDVGLIHUHQWHVTXHVW½HV
DQDOLVDGDVQRTXHVWLRQªULR/\VKROP
4XHVW}HV ,QWHU
HQWUHYLVWDGRU
,QWUD HQWUHYLVWDGRU
0DQFDU Â
$SRLR Â
7UDYDPHQWR Â
,QVWDELOLGDGH Â
'RU Â
,QFKDoR Â
6XELUHVFDGDV Â
$JDFKDPHQWR Â
SÂS
7DEHOD²9DORUHVGHP²GLDPHGLDQDHGHVYLRVSDGU¬RREWLGRV QRTXHVWLRQªULR/\VKROPQRVGLIHUHQWHVGLDJQ»VWLFRVFO¶QLFRV
'LDJQyVWLFR /\VKROP 0pGLD 0HGLDQD 'HVYLR SDGUmR
$UWURVH Q
5XLP
&RQGURPDOiFLD Q
5HJXODU
/HVmR/&$ Q
5XLP
/HVmRPHQLVFDO Q
5HJXODU
3DFLHQWHVFRPOHV}HVDVVRFLDGDVQ IRUDPH[FOXtGRVGHVWDDQiOLVH
GXWLELOLGDGHLQWHUHLQWUDHQWUHYLVWDGRU HVWmRGHVFULWRVQD7DEHOD
1DDQiOLVHGDFRUUHODomRGDSRQWX DomRWRWDOGR/\VKROPFRPDVRLWR TXHVW}HVVHSDUDGDPHQWHREVHUYD PRVTXHDVTXHVW}HVTXHPHOKRUVH FRUUHODFLRQDUDPFRPRWRGRIRUDP PDQFDULQVWDELOLGDGHGRULQFKDoR VXELU HVFDGDV H DJDFKDPHQWR (PERUD DV TXHVW}HV WUDYDPHQWR H DSRLR WHQKDP WLGR XPD H[FHOHQWH UHSURGXWLELOLGDGHDSUHVHQWDUDPFRU UHODo}HVIUDFDVFRPRWRGRVHQGR VLJQLILFDQWHQDTXHVWmRWUDYDPHQWRH QmRVLJQLILFDQWHQDTXHVWmRDSRLR (PUHODomRjYDOLGDGHSXGHPRVRE VHUYDUXPDPDLRUSRQWXDomRRXVHMD PHQRU VLQWRPDWRORJLD DSUHVHQWDGD SHORVSDFLHQWHVFRPFRQGURPDOiFLD HOHVmRPHQLVFDO7DEHOD2VYDOR UHVGLVSRVWRVQRVSDUrQWHVHVUHSUH VHQWDPDSRQWXDomRFRUUHVSRQGHQWH jFODVVLILFDomRQRPLQDO
3HODDQiOLVHGDSRQWXDomRSXGHPRV REVHUYDU TXH RV SDFLHQWHV FRP PHQRU VLQWRPDWRORJLD TXH GHWHUPLQD XPD PDLRU SRQWXDomR IRUDP jTXHOHV SRUWDGRUHV GH FRQGURPDOiFLD H OHVmR PHQLVFDO)LJXUD
4XDQGR SURFHGHPRV j DQiOLVH GH FRUUHODomR GH 6SHDUPDQ REWLYHPRV FRHILFLHQWH LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO HQWUHRTXHVWLRQiULR/\VKROPHDHVFDOD QXPpULFD GD GRU U S H HQWUHRTXHVWLRQiULR/\VKROPHRÌQGLFH GH/HTXHVQHU S DVFRU UHODo}HVHQWUHRTXHVWLRQiULR/\VKROPHD DYDOLDomRJOREDOGDVD~GHSHORSDFLHQWH HDDYDOLDomRJOREDOGDVD~GHSHORSURILV VLRQDOGDVD~GHDSUHVHQWDUDPVHIUDFDV HQmRVLJQLILFDQWHVU S U S UHVSHFWLYDPHQWH
3XGHPRV REVHUYDU TXH DV FRUUHODo}HV HQWUH RV TXHVWLRQiULRV /\VKROP H 6) DOFDQoDUDP VLJQLILFkQFLD HVWDWtVWLFD TXDQGR DYDOLDPRVDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOU S DVSHFWRV ItVLFRVU S HGRUU S (PUHODomR DRV DVSHFWRV VRFLDLV H GH VD~GH PHQWDO DV FRUUHODo}HV IRUDP IUDFDVFRPXPYDORUGHSQmRVLJQLILFDQWHHVWDWLVWLFDPHQWHU HS U HS UHVSHFWLYDPHQWH1RDVSHFWR HPRFLRQDODFRUUHODomRWDPEpPVHDSUHVHQWRXIUDFDDSHVDUGH XPYDORUGHSVLJQLILFDQWH
',6&866®2
+i XPD JUDQGH SUHRFXSDomR GD FRPXQLGDGH FLHQWtILFD HP GHVHQ YROYHU TXHVWLRQiULRV TXH DYDOLHP HVWDGRV GH VD~GH EHP FRPR YDOLGDU LQVWUXPHQWRV Mi H[LVWHQWHV HP RXWUDV OtQJXDV H FXOWXUDV 2V LQVWUXPHQWRVQRYRVRXDTXHOHVHP YDOLGDomR GHYHP VHU DYDOLDGRV H UHDYDOLDGRV SRU GLIHUHQWHV SHVTXL VDGRUHVHPGLIHUHQWHVVRFLHGDGHV H VLWXDo}HV (P QRVVR HVWXGR LQLFLDOPHQWH DQDOLVDPRV D DSOL FDELOLGDGH GR TXHVWLRQiULR QXPD DPRVWUDFRPERPQtYHOFXOWXUDOR TXHGHFHUWDIRUPDOLPLWDVHXXVR SDUD HVVD SRSXODomR 'DGD D LP
SRUWkQFLDDWXDOGHVWHWHPDRSDVVR VXEVHTHQWH VHUi D DSOLFDELOLGDGH GR /\VKROP SDUD GLIHUHQWHV QtYHLV VyFLRHFRQ{PLFRV
(P QRVVR HVWXGR SDUD SDGURQL ]DUPRV D IRUPD GH DSOLFDomR GRV TXHVWLRQiULRVRSWDPRVSRUUHDOL]i ORVHPHQWUHYLVWDVPHVPRHP VHWUDWDQGRGHLQGLYtGXRVFRPERP QtYHOLQWHOHFWXDO
2VLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGHYHP VHUUHSURGXWtYHLVDWUDYpVGRWHPSR RXVHMDGHYHPSURGX]LUUHVXOWDGRV LJXDLV RX PXLWR VHPHOKDQWHV HP GXDVRXPDLVDGPLQLVWUDo}HVSDUD R PHVPR SDFLHQWH FRQVLGHUDQGR TXH VHX HVWDGR FOtQLFR JHUDO QmR VHMDDOWHUDGR7RGRVRVSDFLHQWHV GHQRVVDDPRVWUDWLQKDPGLDJQyV WLFRPpGLFRGHGRHQoDDUWLFXODUGR MRHOKR H HQFRQWUDYDPVH HP IDVH FU{QLFD ,VVR SRGHULD MXVWLILFDU D H[FHOHQWH FRQFRUGkQFLD LQWUDHQ WUHYLVWDGRUXPDYH]TXHDOWHUDo}HV LPSRUWDQWHV GR TXDGUR QmR IRUDP REVHUYDGDVHPWmRSRXFRWHPSR 2EVHUYDPRV WHU KDYLGR PHQRU SRQWX DomRQRTXHVWLRQiULR/\VKROPSDUDRV FDVRVGHDUWURVHHOHVmRGROLJDPHQWR FUX]DGRDQWHULRUGRTXHSDUDRVFDVRV GHOHVmRPHQLVFDOHFRQGURPDOiFLD,VVR p H[SOLFDGR SHOR IDWR GH RV VLQWRPDV PDLV FRPXQV QD DUWURVH H QD OHVmR FU{QLFD GR OLJDPHQWR FUX]DGR DQWHULRU VHUHP LQVWDELOLGDGH H GRU FRPXQV QD IDVH FU{QLFD GHVWDV GRHQoDV $PERVRVVLQWRPDVFRQWULEXHPSDUDD PHWDGHGDSRQWXDomRWRWDOGRTXHVWLR QiULR/\VKROPVHQGRTXHTXDQWRPDLRU DLQVWDELOLGDGHHGRUPHQRUDSRQWXDomR DSUHVHQWDGDSHORVSDFLHQWHVGHQRVVD DPRVWUD6HPHOKDQWHUHVXOWDGRIRLREWLGR HPHVWXGRUHDOL]DGRSRU/\VKROPHWDOFRPSDFLHQWHVSRUWDGRUHV GHOHV}HVDJXGDVGRMRHOKR$FODVVLILFDomRVXEMHWLYDGRVUHVXOWD GRVREWLGDDSDUWLUGRTXHVWLRQiULR/\VKROPWHYHDOWDFRUUHODomRFRP DODVVLGmROLJDPHQWDUHQWUHRVSDFLHQWHVFRPLQVWDELOLGDGHURWDWyULD DQWHURPHGLDOHRXDQWHURODWHUDORTXHGHPRQVWUDDVHQVLELOLGDGH GRTXHVWLRQiULR/\VKROPQHVVHDVSHFWR
1D DYDOLDomR GD FRQFRUGkQFLD RUGLQDO LQWHU H LQWUDHQWUHYLVWDGRU WLYHPRVH[FHOHQWHFRQFRUGkQFLDHQWUHWRGDVDVTXHVW}HVSRUVHU HVWDXPDDYDOLDomRQXPpULFDREMHWLYDVHPGDUPDUJHPDYDULD o}HV$OpPGLVVRRTXHVWLRQiULR/\VKROPpGHIiFLOFRPSUHHQVmR IRLDSOLFDGRHPLQGLYtGXRVFRPERPQtYHOGHLQVWUXomRHDSUHVHQWD TXHVW}HVHWHUPRVTXHID]HPSDUWH GRFRWLGLDQRGHVVHVSDFLHQWHVFRP DIHFo}HVGRMRHOKR
$YDOLDPRV D FRHUrQFLD LQWHUQD GD YHUVmRGRTXHVWLRQiULR/\VKROPSDUD DOtQJXDSRUWXJXHVDSHODFRUUHODomR HQWUH VXDV GLYHUVDV TXHVW}HV H D SRQWXDomR WRWDO $V TXHVW}HV TXH PDLV VH FRUUHODFLRQDUDP FRP R WRGR IRUDP PDQFDU LQVWDELOLGDGH GRULQFKDoRVXELUHVFDGDVHDJD FKDPHQWR$VTXHVW}HVWUDYDPHQWR HDSRLRWLYHUDPFRUUHODo}HVIUDFDV FRPRWRGR7DOREVHUYDomRpLPSRU WDQWHXPDYH]TXHWUDYDPHQWRIRLD TXHVWmRPRGLILFDGDDSyVDSULPHLUD
)LJXUDo&RQFRUG«QFLDREVHUYDGDLQWHULQWUDREVHUYDGRU HQWUHYLVWDGRU
/\VKROP 2EVHUYDGRUHQWUHYLVWDGRU
YHUVmRIHLWDSDUDRSRUWXJXrVRTXH
SRGHWHUJHUDGRXPEDL[RtQGLFHGH FRQFRUGkQFLDHQWUHHVWHFRPSRQHQWH RPRGLILFDGRHRVGHPDLVFRQWXGR VXD UHSURGXWLELOLGDGH IRL H[FHOHQWH 5HVVDOWDPRV TXH DV TXHVW}HV WUD YDPHQWRHDSRLRWLYHUDPXPDPHQRU LQWHUIHUrQFLD QR UHVXOWDGR ILQDO GH QRVVR HVWXGR (VWHV DFKDGRV WDP EpP VmR REVHUYDGRV HP SyVRSH UDWyULRVHHPOHV}HVOLJDPHQWDUHVGR MRHOKRVLWXDo}HVTXHGHUDPRULJHP DR LQWHUHVVH RULJLQDO GD FRQIHFomR GHVWHTXHVWLRQiULR
3HORIDWRGHRTXHVWLRQiULR/\VKROP HPVXDOtQJXDRULJLQDOWHUVLGRXWLOL ]DGRFRPIUHTrQFLDHPYiULRVHV WXGRVSDUDDYDOLDomRHVSHFtILFD GHOHV}HVOLJDPHQWDUHVGRMRHOKRH SHORFXLGDGRFRPTXHVXDYHUVmR RULJLQDO IRL FRQVWUXtGD DYDOLDQGR D FODUH]DHRVFULWpULRVSDUDVHOHomR GDVSHUJXQWDVSRGHPRVDFUHGLWDU
TXHHVWHDSUHVHQWDYDOLGDGHDSDUHQWHHGHFRQWH~GR&RPRQmR RFRUUHUDPDOWHUDo}HVHVWUXWXUDLVQDYHUVmRGRTXHVWLRQiULR/\VKROP SDUDDOtQJXDSRUWXJXHVDSRGHPRVSHQVDUTXHDYDOLGDGHGHIDFH HFRQWH~GRWDPEpPIRUDPPDQWLGDV3RUpPQDIDVHGHYDOLGDomR SDUDXPDPHOKRUDQiOLVHIL]HPRVDFRPSDUDomRGRTXHVWLRQiULR /\VKROPFRPRXWURVPHGLGRUHVGHTXDOLGDGHGHYLGD
2V PHOKRUHV UHVXOWDGRV QHVWD DQiOLVH IRUDP DV FRUUHODo}HV GR TXHVWLRQiULR/\VKROPFRPDHVFDODQXPpULFDGDGRUFRPRtQGLFH GH/HTXHVQHHFRPR6)SURYDYHOPHQWHSRUVHURTXHVWLRQiULR /\VKROP XP LQVWUXPHQWR HVSHFtILFR FXMDV TXHVW}HV VH UHIHUHP PDLVjVFRQGLo}HVItVLFDVIXQFLRQDLVGRLQGLYtGXRHHVVHVRXWURV LQVWUXPHQWRVWDPEpPHQIDWL]DUHPHVWDVVLWXDo}HV4XDQGRFRU UHODFLRQDPRVRTXHVWLRQiULR/\VKROPFRPDDYDOLDomRJOREDOGD VD~GH WDQWR SHOR SDFLHQWH TXDQWR SHOR SURILVVLRQDO GD VD~GH RXWURVIDWRUHVQmRHVSHFtILFRVGDGRHQoDEiVLFDSRGHULDPHVWDU
)LJXUD²&RPSDUD°¬RGDSRQWXD°¬RGRTXHVWLRQªULR /\VKROPHQWUHRVGLIHUHQWHVGLDJQ»VWLFRVFO¶QLFRV
DSUHVHQWDGRVSHORVSDFLHQWHV
LQIOXHQFLDQGRRUHVXOWDGRILQDOFRPR SUREOHPDVHPRFLRQDLVILQDQFHLURV FXOWXUDLVHQWUHRXWURVMXVWLILFDQGRR EDL[RtQGLFHGHFRUUHODomR
4XDQGRDQDOLVDPRVDVGRHQoDVHDV FRUUHODFLRQDPRVFRPDSRQWXDomR GRTXHVWLRQiULR/\VKROPYHULILFDPRV WHUKDYLGRXPDPHQRUSRQWXDomRQD DUWURVH H QDV OHV}HV GR OLJDPHQWR FUX]DGRDQWHULRUSURYDYHOPHQWHSRU HVVDV GRHQoDV DSUHVHQWDUHP XP Q~PHURPDLRUGHVLQWRPDVSUHVHQWHV FRPR GRU LQVWDELOLGDGH LQFKDoR H FODXGLFDomRVLQWRPDVTXHSRVVXHP FRUUHODo}HV PDLRUHV QR UHVXOWDGR GDSRQWXDomRILQDOGRTXHVWLRQiULR /\VKROPTXDQGRVXDVTXHVW}HVLQGL YLGXDOPHQWHIRUDPDQDOLVDGDV e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DV FRU UHODo}HV HQWUH RV TXHVWLRQiULRV /\VKROP H R 6) IRUDP GH VLJ QLILFkQFLD HVWDWtVWLFD QRV DVSHFWRV ItVLFRVGRUHGHFDSDFLGDGHIXQFLR QDOLWHQVDYDOLDGRVWDQWRQRTXHVWLRQiULRJHQpULFR6)TXDQWR QRTXHVWLRQiULRHVSHFtILFR/\VKROPVLWXDomRWDPEpPREVHUYDGD HPRXWURWUDEDOKRSXEOLFDGRHP3RUpPHPUHODomRDRV DVSHFWRVVRFLDLVVD~GHPHQWDOHHPRFLRQDODVFRUUHODo}HVIRUDP IUDFDVSURYDYHOPHQWHSRUQmRH[LVWLUQRTXHVWLRQiULR/\VKROPXPD SHUJXQWD HVSHFtILFD SDUD DYDOLDU HVWDGRV QmR ItVLFRVIXQFLRQDLV &RPLVVRFRUURERUDPRVRVDFKDGRVGDOLWHUDWXUDTXHQRVPRVWUDP DLPSRUWkQFLDGHYHUPRVRLQGLYtGXRHPWRGRVRVVHXVDVSHFWRV ELRSVLFRVVRFLDLVHDLPSRUWkQFLDGHDRXWLOL]DUPRVTXHVWLRQiULRV HVSHFtILFRVSDUDDYDOLDUDOJXPDGRHQoDDGPLQLVWUDUPRVFRQMXQ WDPHQWHXPTXHVWLRQiULRJHQpULFRDILPGHWHUPRVXPSHUILOPDLV YHUtGLFRGRHVWDGRJHUDOGHVD~GHGRLQGLYtGXR
$VPHGLGDVGHDYDOLDomRHVSHFtILFDGLVSRQtYHLVVmRFOLQLFDPHQWH VHQVtYHLV FRPR REVHUYDGR HP QRVVR WUDEDOKR GHPRQVWUDQGR PDLRUFDSDFLGDGHGHGHWHFomRGHDVSHFWRVHVSHFtILFRVGDGRHQoD
4XDGUR4XHVWLRQªULR/\VKROP(VFDOD
4XDGURGHSRQWXDomR([FHOHQWH±%RP±5HJXODU±5XLP
0DQFDUSRQWRV
1XQFD
/HYHRXSHULRGLFDPHQWH ,QWHQVRHFRQVWDQWHPHQWH
$SRLRSRQWRV
1HQKXP
%HQJDODRXPXOHWD ,PSRVVtYHO
7UDYDPHQWRSRQWRV
1HQKXPWUDYDPHQWRRXVHQVDomRGHWUDYDPHQWR 7HPVHQVDomRPDVVHPWUDYDPHQWR
7UDYDPHQWRRFDVLRQDO )UHTXHQWH
$UWLFXODomRMXQWDWUDYDGDQRH[DPH
,QVWDELOLGDGHSRQWRV
1XQFDIDOVHLD
5DUDPHQWHGXUDQWHDWLYLGDGHVDWOpWLFDVRXRXWURV H[HUFtFLRVSHVDGRV
)UHTXHQWHPHQWHGXUDQWHDWLYLGDGHVDWOpWLFDVRXRXWURVH[HUFtFLRV SHVDGRVRXLQFDSD]GHSDUWLFLSDomR
2FDVLRQDOPHQWHHPDWLYLGDGHVGLiULDV )UHTXHQWHPHQWHHPDWLYLGDGHVGLiULDV (PFDGDSDVVR
'RUSRQWRV
1HQKXPD
,QFRQVWDQWHRXOHYHGXUDQWHH[HUFtFLRVSHVDGRV 0DUFDGDGXUDQWHH[HUFtFLRVSHVDGRV
0DUFDGDGXUDQWHRXDSyVFDPLQKDUPDLVGH.P 0DUFDGDGXUDQWHRXDSyVFDPLQKDUPHQRVGH.P &RQVWDQWH
,QFKDoRSRQWRV
1HQKXP
&RPH[HUFtFLRVSHVDGRV &RPH[HUFtFLRVFRPXQV &RQVWDQWH
6XELQGRHVFDGDVSRQWRV
1HQKXPSUREOHPD /HYHPHQWHSUHMXGLFDGR 8PGHJUDXFDGDYH] ,PSRVVtYHO
$JDFKDPHQWRSRQWRV
1HQKXPSUREOHPD /HYHPHQWHSUHMXGLFDGR 1mRDOpPGHJUDXV ,PSRVVtYHO
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
2 'RQRJKXH'+$QDQDO\VLVRIHQGUHVXOWVRIVXUJLFDOWUHDWPHQWRIPDMRU LQMXULHVWROLJDPHQWVRIWKHNQHH-%RQH-RLQW6XUJ$P 6ORFXP'%/DUVRQ5/3HVDQVHULQXVWUDQVSODQWDWLRQ-%RQH-RLQW6XUJ$P
/DUVRQ5/,Q6PLOOLH,6HGLWRU'LVHDVHVRIWKHNQHHMRLQW/RQGRQ&KXUFKLOO /LYLQJVWRQH
0DUVKDOO-/)HWWR-)%RWHUR30.QHHOLJDPHQWVLQMXULHVDVWDQGDUGL]HGHYD OXDWLRQPHWKRG&OLQ2UWKRS
/XNLDQRY$9*LOOTXLVW-*UDQD:$'H+DYHQ.($QDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQW HYDOXDWLRQ IRUPDW IRU DVVHVVPHQW RI DUWLILFLDO RU DXWRORJRXV DQWHULRU FUXFLDWH UHVXOWV&OLQ2UWKRS
/\VKROP-*LOOTXLVW-(YDOXDWLRQRIWKHNQHHOLJDPHQWVXUJHU\UHVXOWVZLWKVSH FLDOHPSKDVLVRQXVHRIDVFRULQJVFDOH$P-6SRUWV0HG 7HJQHU</\VKROP-5DWLQJV\VWHPVLQWKHHYDOXDWLRQRINQHHOLJDPHQWLQMXULHV
&OLQ2UWKRS
*XLOOHPLQ)%RPDEDUGLHU&%HDWRQ'&URVVFXOWXUDODGDSWDWLRQRIKHDOWKUH ODWHGTXDOLW\RIOLIHPHDVXUHVOLWHUDWXUHUHYLHZDQGSURSRVHGJXLGHOLQHV-&OLQ (SLGHPLRO
'LDV5&,PSDFWRGHXPSURWRFRORGHILVLRWHUDSLDVREUHDTXDOLGDGHGHYLGD GHLGRVRVFRPRVWHRDUWULWHGHMRHOKRV>WHVH@6¬R3DXOR8QLYHUVLGDGH)HGHUDO GH6¬R3DXOR(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
&LFRQHOOL50)HUUD]0%6DQWRV:0HLQ¬R,4XDUHVPD057UDGX°¬RSDUD D O¶QJXD SRUWXJXHVD H YDOLGD°¬R GR TXHVWLRQªULR JHQ²ULFR GH DYDOLD°¬R GH TXDOLGDGHGHYLGD6)%UDVLO6)5HY%UDV5HXPDWRO *DUUDW$05XWD'$$EGDOOD0,%XFNLQJKDQ-.5XVVHO,77KH6)KHDOWK
VXUYH\TXHVWLRQQDLUHDQRXWFRPHPHDVXUHVXLWDEOHIRUURXWLQHXVHZLWKLQWKH
1+6"%0-*XLOOHPLQ)&URVVFXOWXUDODGDSWDWLRQDQGYDOLGDWLRQRI+HDOWK6WDWXV0HDVXUHV 6FDQG-5KHXPDWRO
)HUUD] 0% &URVV FXOWXUDO DGDSWDWLRQ RI TXHVWLRQQDLUHV ZKDW LV LW DQG ZKHQ VKRXOGLWEHSHUIRUPHG"-5KHXPDWRO
2GHQVWHQ 0 7HJQHU < /\VKROP - *LOOTXLVW - .QHH IXQFWLRQ DQG PXVFOH VWUHQJWKIROORZLQJGLVWDOLOHRWLELDOEDQGWUDQVIHUIRUDQWHURODWHUDOURWDWRU\LQVWD ELOLW\$FWD2UWKRS6FDQG
&RKHQ 0 $EGDOOD 5- )LODUGL 0 $PDUR -7 (MQLVPDQ % (YROX°¬R FO¶QLFD H UDGLRJUªILFD GD PHQLVFHFWRPLD ODWHUDO SDUFLDO DUWURVF»SLFD 5HY %UDV 2UWRS
)X ) &RKHQ 0 $EGDOOD 5 *LXVWL 5 $UWURVFRSLD GR -RHOKR >&'520@ 6¬R 3DXOR(YROPXOWLPHGLD
(QJHEUHWVHQ/*UQWYHGW7&RPSDUDWLRQEHWZHHQWZRWHFKQLTXHVIRUVXUJLFDO UHSDLURIWKHDFXWHO\WRUQDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQW$SURVSHFWLYHUDQGRPL]HG IROORZXSVWXG\RISDWLHQWV6FDQG-0HG6FL6SRUWV -HWWH'8-HWWH$03K\VLFDOWKHUDS\DQGKHDOWKRXWFRPHVLQSDWLHQWVZLWKNQHH
LPSDLUPHQWV3K\V7KHU
0RKWDGL1'HYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIWKHTXDOLW\RIOLIHRXWFRPHPHDVXUH TXHVWLRQQDLUHIRUFKURQLFDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWGHILFLHQF\$P-6SRUWV 0HG
6KDSLUR(75LFKPRQG-&5RFNHWW6(0F*UDWK00'RQDOGVRQ:57KHXVH RIJHQHULFSDWLHQWEDVHGKHDOWKDVVHVVPHQW6)IRUHYDOXDWLRQRISDWLHQWV ZLWKDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWLQMXULHV$P-6SRUWV0HG
UHVWULWRVDRVGRPtQLRVGHUHOHYkQFLDDVHUHPDYDOLDGRV $WUDGXomRGRTXHVWLRQiULR/\VKROP4XDGURSDUDRSRUWXJXrV H VXD DGHTXDomR jV FRQGLo}HV FXOWXUDLV GH QRVVD SRSXODomR EHPFRPRDGHPRQVWUDomRGHVXDUHSURGXWLELOLGDGHHYDOLGDGH WRUQDUDPHVWHPDLVXPLQVWUXPHQWRHVSHFtILFRSDUDVHUXWLOL]DGR QDDYDOLDomRGHLQGLYtGXRVFRPGRHQoDDUWLFXODUGRMRHOKRWDQWR GHSHVTXLVDTXDQWRDVVLVWHQFLDO
&21&/86¯(6
$WUDGXomRHDGDSWDomRFXOWXUDOGDYHUVmRHPSRUWXJXrVGR TXHVWLRQiULR/\VKROPWHYHGHPRQVWUDGDVVXDVSURSULHGDGHVGH PHGLGDUHSURGXWLELOLGDGHHYDOLGDGH
