• Nenhum resultado encontrado

Comunicação, educação e mediações tecnológicas : o Teleformar como organização de educação a distância

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Comunicação, educação e mediações tecnológicas : o Teleformar como organização de educação a distância"

Copied!
236
0
0

Texto

(1)

! "

#!$%&!'( )

)*"!'( ! )%+,-$"%!

.

!/

!/

$!

!

%$!

/ +" +, #*0

% $,!)

!

+ !1 + $,!)! " 1 2 3*%+%, 1! "%! 1! ! 4, $'( ) ,5,* ) *,

*$%"!'( "%! $ # ! ! ) 6+ !)*!'( *$%"!'( "%! )!

/

78 ) ) & 4 ) 9::;

<%4 % , "! ( . +2 ,(

(2)

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Bibliotecário Responsável

Ginamara Lima Jacques Pinto

CRB 10/1204 F718c Foresti, Joadir

Comunicação, educação e mediações tecnológicas: o Teleformar como organização de educação a distância / Joadir Foresti. – Porto Alegre, 2006.

236 f.

Tese (Doutorado) - Faculdade de Comunicação Social. Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social. PUCRS, 2006

Orientação: Profª Drª Ana Carolina D. Escosteguy

1. Comunicação Social. 2. Educação a Distância. 3. Teleformar – Organização e Sistema . 4. Comunicação e Educação. I. Título.

(3)

+ #!$%&!'> + + "%!%+ 3* *$"% $! ,! 42 " !# $, + )*"!) + 1 ) %! !++* % !% 1! " ! ) +1 $+!4% %)!) $! *)!$'! ) =! + ) !,%,*) + ) + "%)!)( +/

! = & 3* !+ #!$%&!'> + ) !1 $)%&!# +,( + , $!$) ) 1! ! !+ ) !%+ + %! "!+ ) , $? !+

(4)

)%" +, +,*) ! + )*"!) + ! + " *$%"!) + 3* !" )%,! $* , !4! @ %$, # !) D E3* + 3* +,( + $@!$) ! %&!$) 1 F , + $) ! , "$ #%! 2 ! %!)! !

)*"!'( 2 !1 % !)! ! " *$%"!'( 2 ! 1 %!)!/ )%" ! + ! %# + 3* " $+ #* , $! !+ "%G$"%!+ "!)! = & !%+ ! %!)!+ )! @* !$%&!'( + + 1 ) $! %$+, * $,! %&!'( /

(5)
(6)

7/7 H  <. /////////////////////////////// 9: 7/7/7 1 +,! )*"!"% $! ) ! /////////////////////////////////////////////////// 99

7/9  <. ///////////////////////// 98

7/9/7 I* +,> + ) %$, !'( ) ! ////////////////////////////////////////////////// 98

7/J K ///////////////////////////// 9L

9/7 MN M //////////////////////////////////////////////// J9

9/7/7 61%" + )! )*"!'( ! 1! ,% )! 1 )!# #%! ! %+,! ////////////////////////////// JJ

9/9 ///////////////////////////// B9

9/9/J )%!'( )! " *$%"!'( $! )*"!'( ////////////////////////////////////////////// B8

9/J H ////////////////// O9

9/J/7 1! ,% ) 1 $+! $, " 1 P ///////////////////////////////////////////////////// OQ 9/J/9 +, !,2#%!+ , ) 6#%"!+///////////////////////////////////////////////////////////////// ;7

!

J/7 K ///////////////////////////////// ;J

J/7/7 *$%"!'( $! %$, !'( + "%! //////////////////////////////////////////////////////// ;; J/7/9 #!$%&!'( )! )! % ,*! ///////////////////////////////////////////// 8O

J/9 M H //////////////////////////////////// LO

" #$

B/7 M ////////////////////////////////////////////////// 7:O

(7)

Q

B/9/7 !$+" %'( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7:Q B/9/7/7 % % ! $, =%+,! ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 777 B/9/7/9 #*$)! $, =%+,! ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 77L

B/J K N ///////////// 7JB

B/J/7 !,%&!'> +//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7JO B/J/7/7 %#! ) + %#! 2 " 1 ,G$"%! %$)%=%)*! # *1! /////////////////////////// 7J; B/J/7/9 $, !,%=%)!) 2 * ! !'( ) +!4 + //////////////////////////////////////// 7B: B/J/7/J ! 2 ! P1 ++( 1 ?,%"! ) /////////////////////////////////////// 7BJ B/J/7/B ++ 2 %$, !,%= 1 1 $) ! !, $'( ////////////////////////////////// 7BO B/J/7/O ! , * ! 1 1 +,! )% $, ) ///////////////////////////// 7BQ B/J/7/; *$ + 3* !1 $) 3* F? +!4 /////////////////////////////////////// 7BL B/J/7/Q =%+( 2 " 1 $)%)! " $ ! 4% $, ////////////////////////////// 7O9

B/B I K ////////// 7OJ

B/B/7 !, )!+ $, =%+,!+ " + #!$%&!) + ///////////////////////////////////// 7OB B/B/7/7 +" %'( )!+ $, =%+,!+ ///////////////////////////////////////////////////////////// 7OO

!

% &

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9:: /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9:7

%

R S //////////////////////// 9:9

R < S I N ///////////////////////////////////////// 9:J

R S I ////////////////////////////// 9:;

R S I N I //////////////////////// 9:Q

(8)

1 1 +,! ) +,! , + + " $" $, ! $!+ , "!+ # !)!+ 1 1 F , ! =!$) " $+%) !'( + "! 1 + )! " *$%"!'( )! )*"!'( )%!) + 1 , "$ #%!+ ) " *$%"!'( / 1 $+! $, " 1 P ) )#!

%$ " $ %#* ! 2, ) ) +,! 1 +3*%+! 3* !4 )! ! )%! 6#%"! )!+ , "$ #%!+ )*"!"% $!%+ " *$%"!"% $!%+ )! )*"!'( ! )%+,-$"%! )! )*"!'( ! /

%$, !'( ) ++ + $, + 2 4+ =!)! ,! 42 1 *, + !*, + 3*

" $, %4* " 1 $+! $, , !$+)%+"%1 %$! 1! ! ! !$"%1!'( ) $ = + "! 1 + ) +!4 / ! 4F , ) +,! 1 +3*%+! 2 !$! %+!) ! 1! ,% ) + " $" %, + ) #!$%&!'( ) +%+, ! ! 2 ) *, !+ G$"%!+ , 6 %"!+ , $) +%) " $+, *5) 1% %"! $, )%!$, =? %!+ ,2"$%"!+ ) 1 +3*%+!/

, !=2+ ) ++ + 1 " )% $, + =%) $"%! + =% $, ) %#!'( ) %#!'( ) , ) )!+ 1! , + ! 1! ,% ) + )%= + + !# $, + 3* %$, # ! ! +,! P1 %G$"%!/

M *$%"!'( )*"!'( )%!'> + , "$ 6#%"!+

(9)

@ 1 1 +%,% $ %$ ,@%+ ,@ +%+ "*+ + $ ,@ P"@!$# + # $ !, ) 40 ,@ ! 1 F ", ,!T%$# %$, !"" *$, ,@ ! !+ " *$%"!,% $ !$) )*"!,% $ )%!, ) 40 " *$%"!,% $ , "@$ #% +/ )#! %$U+ " 1 P ,@%$T%$# " $ %#* + ,@ ,@ ) ,@%+ + ! "@ V T !$) !)) ++ + ,@ )%! # )0$! %"+ 4 ,V $ )*"!,% $! !$) " *$%"!,% $ , "@$ #% + )%+,!$"

)*"!,% $ !$) ! )*"!,% $/ @ %$, " $$ ",% $ ,@ + $,+ %+ ! + $ , ) 40 ,@ !*,@ + V@ " $, %4*, , ,@ , !$+)%+"%1 %$! 0 ,@%$T%$# ) )%"!, )

, ,@ !$"%1!,% $ $ V % )+ T$ V )# / ! ,@ 4F ", ,@%+

+ ! "@ V T %+ !$! 0& ) 4!+ ) $ ,@ " $" 1,+ #!$%&!,% $ !$) +, *",* %$ !))%,% $ , ,@ ,@ ,%"! $" + !$) @!+ 4 $ 1% %"! 0

" $+, *", ) ,@ *#@ + = ! + ! "@ , "@$%3* +/ @ *#@ ,@ + 1 " )* + ,@ = $, " $$ ",% $ !$) " $$ ",% $ 4 ,V $ ,@ V@ !$) %,+ 1! ,+ %+

=%$" ) 40 ,@ )% $, !# $,+ 1! ,%"%1!,%$# %$ ,@%+ P1 % $" /

W X Y *$%"!,% $ )*"!,% $ "@$ #%"! )%!,% $ 1 P

@%$T%$# ! /

(10)

1 - 4* )!+ !$? %+ + )!+ =%+> + !3*% ) 4!,%)!+ !1 + $, * ! %) $,% %"!'( ) *#! + "%! ) " $, P, %$, ",*! ! 1! ,% ) $) 1 +%"% $ " !*, ) +,! , + / 1 $+! + 4 ! $!,* &! )!+ %)2%!+ !" )%, 3* + + ) +! %!) + ! " 3* *$) !%$)! +,? 1 + " $+, *5) [! #G$ + $( !"!4 *\ " $+%$! %$ A9::O! 1/ 87C/ 1 !$ $, " *$%"!'( ) +!4 + ) P1 %G$"%!+ !+ 1 ++ !+ + $, + % +!+ $! " 1 P%)!) 3* !& " %! " 1 $) !1 $) P1 %"! / " %!'( $( " ++ * 3* !3*% + #%+, ! 2 * ! 1! , ) * , ) / + , 1

3* ) + F " !*, 3* 1 $+! $, P1 +, $ +, +,*) + F!

$, $)%) " 1 $) 3* %++ + )! ? ) !+ *%, )% $"%!)!+/

! ) $! ! ) + $= =% $, ) +,! 1 +3*%+! !+ P> + 3* !

!" 1!$@! ! 1, % 1 %$%"%! " * ! !1 + $,!'( ) %$@! , !F ,6 %! 1 ++ ! ) * " $,!, " !+ 3* +,> + , !,!)!+ !3*% !4 )!$) ! $!,* &! )! " *$%"!'( )! )*"!'( )!+ , "$ #%!+/ $, $) 3* ++!+ 1! , +

1 %,% ! +!% ) 1% %+ " $+, *% 1 $+! $, 1 + $, $ +,

+,*) 2 ,! 42 " $+ $,% 3* !+ %)2%!+ " $)*&! ! $ =!+ 1 ?,%"!+ ! P "5"% )! #G$ + / !++% 1! ! , $,! " $, 1 ! ! %3* &! ) +,! , !F ,6 %! 1, % 1 $! ! +, 1 - 4* $! 1 % % ! 1 ++ ! ) +%$#* ! 4*+"!$) +%$#* ! %&! * 1 $, ) 1! ,%)! $ %3* "%) 1 !+ P> + ) 1 "* + /

! ! +" = + 4 )*"!'( ! )%+,-$"%! A C 4+ =!$) ) +) * ! 1! , ) , ) 3* 2 ! 1 61 %! ] 1 %+ $ !'! *%,!+ *, !+ 1 ++%4% %)!) + 

+#!, $,( %$@! @%+,6 %! P1 %G$"%! 1 ++ ! / " )%, 3* ! 2 *

% %$, %#!$, ! + , 1 %#$ !) ) 1 $) $) ) ,%1 ) " $,!,

(11)

77

" =!&% + % ! * *$%= + !% / ++ + =!&% + !& 1! , )! $!,* &! )!+ %)2%!+/

+ %$ !'> + 3* +*+, $,! !+ ) " ! !'> + !3*% $" $, !)!+ )( +*1 , 5+%" E+ %)2%!+ !)!+ ! 1! ,% )!+ P1 %G$"%!+ 4% 6#%"!+ 5+%"!+ $ " $,!, " 4F , 15 %" , 6 %" / ++! ! $( + $,% " $, ! %!) ! %) $,% %"! 3* %$@! , !F ,6 %! 1 %++% $! %$, ",*! $" $, !=! " $!+ 1! != !+ ) %$ A9::9"C 3*!$) ) +" = ! ) # ! %! )! $ + ! +%$, ,%&!

$, *, + " $" %, + [_///` %, ) *+ ! %)2%! ,G * +*1 , 5+%" a $ #2,%" $ + "2 4 + @* !$ + " $" ,%&! + ! 1! ,% )! !, %! %)!) )!+ , "!+ 3*5 %" 2, %"!+ ) "2 4 ) + + $+ )!+ 1! != !+ )!+ %$+" %'> +\ A 9::9" 1/ 7B7C/ %++ ! 3*5 %"! +* ,!$, )!+ P> + , * ! @%+,6 %! +%$#* ! 3* 1 , $) 1 " +* % $ +, +,*) " ^$%" 1 16+%, ) %$, # ? ! " 1! , ) , ) ! + " 1 $)%) /

! ) P1 ++! ! )%$- %"! 1 61 %! ) $= =% $, $,

1 +3*%+!) 2, ) +*F %, 4F , !16+ +, 1 - 4* !) , ! 1 % % !

1 ++ ! ) 1 * ! 1 %+ " 1 $) 3* ) ++! ! %"! #%+, !)! ! " $+, *'( " ,%=! ! !)* "%)! $ 1 "* + )! 1 +3*%+!/ ++! 1'( 4*+"! !, !=2+ ) ++ + "* + + ) %$#*!# !$% +,! $= =% $, ) !*, $ 1 " ++ ) 1 +3*%+! ) "! 1 $! " $+, *'( )!+ P> + !1 + $,!)!+ " " $" *+( ) +,*) $" !$) * ! !+ ) 1 " ++ ! + , 1

3* %$!*#* !$) $ =!+ 3* +,> +/ !$'! ( ) ++ "* + 1 "* ! + =! %&! ! %$, !'( $, + !, + ) +, +,*) " $+%) !$) + 1! , ) , ) /

' ()*+,-(.) /0 1+234.2)/0(

%$, ++ 1 ! " *$%"!'( $!+" * ! 1! ,% ) * " $,!, " ! *$ + ) )%= + + $5= %+ ) * $= =% $, " ! !+, ! )! .*= $,*) )! # F! !,6 %"!/ ++ + " $, P, + )*"!"% $!%+ ,!$, !%+ S +! ! ) !* ! S 3*!$, %$ !%+ S 3* !" $, "%! +! > + " *$%,? % + ) 4!%P ) ? = + * !,2

(12)

79

4 $ 5"% + ) + ! 5"% + E )*"!'( 1 )*&%) + 1 + % + ) " *$%"!'( 1! ! !+ " %!$'!+ 1! ! + F = $+ )!+ %) #%!+ ) + 1 # ! !+ ) , =%+(

) + %$, ++ + ) + ) $ + ) F $!%+ ?)% + , =%+( $, *, + , !+/ +

1 )*&%! ! + , 1 !+"5$% !4 %$!'( / + )%+"*++> + 1! ,%! ) "! ,% @!+ ) %= + !,2 ) " , + ) F $!%+ , !&%) + 1 ! *$ +/ + 1 G %"!+ !"% $!)!+ ! )% $, + 1 # ! !+ * ! ,%# + $ ! $, !"! !=! + 1! "%! $( , % 1 %+ ,!$, + ! *$ + " * %"?=! + *%, $= =%) + " !+ , ?,%"!+/ ++!+ " $= +!+ = !=! + %$)%#$!'> +

1 1 +,!+ " $" ,!+ ) !'( 1! ! @ ! ! #* ! +%,*!'( + "%!

% ! ++!+ )%+"*++> + +* #%! %$3*% ,!'> + 1 ++ !%+ ! #* !+ 1 #*$,!+ " $( + %! $ " ++? %! * ! " ! &! !% + 4 + % + ) " *$%"!'( + "%! * !,2 + + 4 ! " *$%"!'( c " !4 ! " ++ ) 4!,

+ , * !1 *$)! $, !% $! ? !c

+ 4 !$'!+ ) %$! ) + !$ + 8: %$5"% ) + L: !%$)! +,( =5=%)!+/ ! 21 "! *,% %&!=! + ! ,%# + ) F $! 1! ! 4*+"! " !4 ! " ! " $+"%G$"%! " 5,%"! ) + F = $+ " !'( ! + !& $) !++%$!,* ! )!3* 1 %6)%" 1! ! + ! *$ + * 1 =%) $"%!$) "61%!+ 1! ! 3* , ) + 1*) ++ )%+"*,% + !++*$, +/ ! 42 +,% * !=! + +,*)!$, + ! , !& " , + ) *, + F $!%+ 1! ! 1! ,% @! )% $, + 1 $, + ) =%+,!+/ + " $" *+> + ! 1!*,!)!+ 1 " $, ^) 1 # ! ?,%" )!+ !* !+ ) $+%$

%#% + !1 %!)!+ 1 !+ 1 1 +,!+ ) + %= + ) F $! / ( @!=%! $! +" !

* ! 1 "*1!'( # ! ) +,*)! + /

,2 $,( ! %$@! !'( 4!+ !=! + $! ? ! , 6#%"!7 $!

P1 %G$"%! " %$, # !$, )! $# #!'( ) + ( + ! %+,!+9 $!+ , ) #%!+ 1!+, !%+ ! 1 %!)!+ !, !=2+ ) )%= + + "* + +J/ !+ % 3*!$) %$%"% % ! # !)*!'( *$%"!'( "%! ]. $! %+ 7LL9 3* + !4 % ! $ =!+ 1 ++%4% %)!) + ) " !4 !'( " ! )*"!'( ! !

%$ ! / !=!$'! ) + + +, + " 1 $)% , ( + ! 2 ) *

) +! % 1 ++ ! * " 1 %++ + "%! * " 1 %++ +1 "5 %" " ! )*"!'( * " 1 %++ %$+,%,*"% $! / + "%! 1 1 " 4 ! $ " ++%)!) ) * ! !% " ! &! + 4 " *$%"!'( ,!$, 1 ++ ! 3*!$, )! 1! , ) + " 1!$@ % + ) , !4! @ D )*"!"% $! 1 + % $) +,!=! %$+ %)

7 * + ) %G$"%!+ %#% +!+ %" $"%!,* ! 1 ! 7LL:/

9 $# ++ $! $# #!'( ! %+,! 7L88/ ! ! +!4 !%+ + 4 ! $+,%,*%'( " $+* , /

%+1 $5= d@,,1 aaVVV/"@! 1!#$!,/ #e * d @,,1 aaVVV/ ! %+,!+/ #/4 e/ " ++ 9B F*$/ 9::O/

(13)

7J

%$+,%,*"% $! 1 !, ) ! $# #!'( ! %+,! S E 3*! 1 , $' S "! + $! )*"!'( ) " %!$'!+ ) F = $+ + , !%$)! %$= +,% $, + @* !$ + ,2"$%" + +* %"% $, + 1! ! ! %&! * ! %$, # !'( $, " *$%"!'( )*"!'( !1 +! )!+ $ " ++%)!) + )!+ +" !+ )!+ 4 !+ + "%!%+ !) %$%+, !)!+/ $ %

= !=! + * ! !"*$! 3* 1 "%+!=! + +,*)!)! ! $ " ++%)!) ) "!1!"%,!'( ) 1 ++ !+ ) " %!'( ) * ! "* ,* ! ) " *$%"!'( ! 4% $, )*"!"% $! /

!% %! )!+ +" !+ *,% %&! ! #* "* + ,2"$%" ) " *$%"!'( " =5) + 1 # ! !+ ) " 1*,!) "% "*%, %$, $ !1! @!# 1! ! %$, " *$%"!'( %$ !,%= + % 1 ++ + =%+,!+ $, *, +/ + ! + % 1 $) $! +" ! 1 "!*+! )! !" %,!'( ) + ! *$ + 1 $ " ++%)!) 1 )!#6#%"!/ 2 ! 1 "*1!'( %$+ % ++ + % + " ! ) P( + "%! ) $, )! +" ! $( 2 $( ! * ! 1 ?,%"! " $+,!$, / $, , ) + + % + ) " *$%"!'( ! , =%+( "@! !=! ! %$@! !, $'( 1 %+ + #*$) 1 $+! $, )! 21 "! @!=%! *%,! )%+,-$"%! $, !+ 1 ++%4% %)!) + )*"!"% $!%+ ) %$ *G$"%! )! , =%+( ! )! +" ! 3* ! *,% %&!) ) $, ) !

P%+,%$) *%,! )% $'!/ ! ! %)!) + 1 *" P1 !)!+/ ++! ! * %$, ++ + 4 , ! " +" * E )%)! 3* $, % " $,!, " , 6 %" +

" %$%3* Y , $ A7LL;C 3* !4 )!=! 1!1 )! , =%+( "

#%,% !) ! ) * 1 $+! $, !++% %"!) .*!$ 2+ A7LL;C 3* +#!,!=! ! % 1 ,-$"%! ) + = $ ++ % ) " *$%"!'( * ! 1 "*1!'( ! +

=!)! E +! ! ) !* ! ) + !1 $) ! !++%+,% / !%+ " $, $, " * $" $, " ! %! 1! "%)! <!"" #! A9::BC $, *%, + *, + !*, + 3* !& * ! P( + 4 3*!$, 2 % 1 ,!$, 1 $+! ! " *$%"!'( $( +6 " )%+"%1 %$! * "* + ,2"$%" !+ " * "! 1 3* *$%) E )*"!'( 1 ) 1 1!++! + )%= + + ! 4% $, + )*"!"% $!%+ ! % %! + 1! ! !F*)! ! " 1 $) *$) ! +,!4 " !'> + ) "%)!)!$%!/

%$5"% )! , !F ,6 %! !"!)G %"! @ *= * 1 5 ) 3* !+ )^=%)!+ !+ %$)!#!'> + + 4 ! $ " ++%)!) ! % 1 ,-$"%! ) 1,! 1 * "* + ) " *$%"!'( ! *%,!+ " $,*$) $, +/ + " #!+ +*1 % + ! %+,!+ !,2 + " #!+ ) , !4! @ 3* +,% $!=! ++! %$@! 1'( / + %$)!#!=! + 4 1 3*G ) +,*)! F $! %+ $* "* + ) " *$%"!'( + "%! @!F!

=%+,! 3* ! 3* !,*! + 2 )! )*"!'( / %) ! + #*$) +

(14)

7B

+!4 * ! %" $"%!,* ! * !%$)! ! # $! # +,( +" ! / 3* * ! %! " 4!"@! F $! %+ c\/ !+ !1 +! ) !++2)% )!+ " 5,%"!+ !$,%= !

+" @! 1 ! " *$%"!'( " ! " $=%"'( ) 3* ! * "* + )! ? ! )!+ "%G$"%!+ + "%!%+ " +( *, + 3* ,! 42 " !4 ! $ "! 1

)*"!"% $! / ! " ! 1! ! % $, $)% $, ) 3* ! %$+,%,*%'( ! %+,! ! 3*! %$, # !=! 1 ++*5! * " 1 %++ + "%! ++ $ " ++%,!=! + !,*! %&!) ,! 42 1 =%2+ )! " *$%"!'( / " 4%! 3* , !4! @ )!+

+" !+ 1 "%+!=! + !1 % !) ) =%! %$, # ! + ! *, !+ ? !+ ) " $@ "% $, / 1 $)%! 3* " $, %4*%$) " +*!+ @ %!+ %$, $!+

+,! %! " !4 !$) " " 1 %++ + "%! )! $+,%,*%'( /

+" @! 1 * "* + )% $"%!) ,! 42 2 +* ,!) ) " $, P, + "%! %#% + )!+ $ =!+ 1 ++%4% %)!) + )!+ $ " ++%)!) + 3* + !4 %! 7LL: 3*!$) %& ! 1'( 1 ! " *$%"!'( / %$@! !'( +,!=! %#!)! E !'( 1!+, ! )! # F! !,6 %"! $ !*# ) + =% $, + 1 1* ! + ) + !$ + 8: L:/ =%=G$"%! ! 1! ,%"%1!'( $ + =% $, + F*= $%+ ) "!, 3* + $ =!)! %$+1% !) + $ + ) "* $, + )! # F! )! " $ G$"%! ) * 4 ! _ 2P%" ` A7LQLC % %$, $+!/ ++ + , P, + ! ! "! ,% @! ) + !# $, + ) 1!+, ! )! # F! 1 *%, + !$ + 1 %+ !,*! %&! ! 1! ! ! 2 %"! !,%$! 3* + ) "* $, + ) $"5 % !,%"!$ A7L;9 7L;OC +%#$% %"! ! 1! ! *$) , ) / ++! 21 "! 1! ,%"%1!=! " !# $, ) "!, 3* + , !4! @!$) " )%$- %"!+ ) # *1 %$%+, !$) !* !+ "* + + " 4!+ $!3* + , P, +/

++!+ 1'> + =! ! 1! ! % 1! ! *%, + ) *+ " #!+ 6,* ) [ = *"% $? % +\ 1 !) ,! ) ! )%$- %"! + $+%$! $, + ) $"5 % !,%"!$ A7L;9 7L;OC +*+, $,!) + 1 %$"%1! $, 1 ! %$#*!# !%+ !4 ,! ) ) "* $, ) * 4 ! A7LQLC/

! ! " ! + J: !$ + ) $"5 % !,%"!$ 7LLJ !" $, " * * ! " $ G$"%! $! "!1%,! )! 1^4 %"! %$%"!$! !$, %$# / ) "* $, +* ,!$, ) ++! " $ G$"%! ! , !,!) + , !+ " )% %, + @* !$ + " #%! *$%)!) + " +%!%+ ) <!+ A <+C 1 4 &! %4 )!) / 4 ! 6,%"! ) 3* ! 2 %"! !,%$! 2 "! ) !% " $" $, !'( ) "!,6 %" + ,! 42 ) , $, ) * # !$) 5$)%" ) %$F*+,%'!+ + "%!%+ + , !+ )! %4 )!) )! 1 4 &! ! !+ "!$,% $!+ ) + )%+"* + + )!+ 1 +3*%+!+/ +

(15)

7O

1 ++%4% %,!$) ! %$, !'( $, ! # F! ! + "% )!) 3* ) "* $, "@! ! ) [* ! =!$# %&!'( %$"* ,* !)!\ A !$, %$# 7LLJ 1/ 7B:C/

< !+% !%+ 1 "%+! $, 7L8B %$%"%!=! + ! "! 1!$@! $!"% $! 1 !+ [ % ,!+ F?\/ 5,%" + + "% )!) # ! !1 !=! 1! ! * 1 " ++ ) " ?,%" $!+ %'> + 1 +%) $"%!%+/ "! 1!$@! [ % ,!+ F?\ ! " * %$5"% ) * 1 5 ) ) 1 "*1!'( 1 5,%"! + "%! / +* ,!) )! "! 1!$@! % !

%'( ) $!$) ) A7LL: 7LL9C 1 % % 1 +%) $, "%=% !16+

)2"!)!+ ) #% % %,! / + $@ )* * 1 *" / 1 )%) ) )

1 +%) $, %, " " * ! 1 1* !'( $!+ *!+ !$% +,!'> + " $, ! !

" *1'( ) !# !)! + * # = $ / 1 +%) $, % % 1 )%) )

" $,%$*! !$)!, / ++ 1 3* $ " , @%+,6 %" +%#$% %"! *%, 1! ! ! 1 5,%"! 1! ! ! "* ,* ! 4 !+% % !/ %#$% %"! 3* @? * $= =% $, !% )! 1 1* !'( " !+ "!*+!+ + "%!%+ * ! 1 "*1!'( " ! 2,%"! "

1 # ++ / + 1 *" + +,!4 "%! + * ! !'( $ =! $, 1 )

1 1* !'( 3* + ,%! )%= +!+ + !+ )! + "% )!) %$" *+%= $ " 1 ,! $, %$, $ )!+ %$+,%,*%'> +/

+ $ ,%"%? % + $ + " $,? % + # ! ! 1 " 1,5= ! 4% $,

!= ?= ! *)!$'!+/ 1 %+ ) * 1 5 ) )%,!, %! , $ * + 1 ,*$

1 $+! ! , $!,%=!+ * +*# % +, !,2#%!+ ) " $+ %)!'( / ,!$,!+ *, !+ #!$%&!'> + ! %$ =%,?= 3* ! %$+,%,*%'( ! %+,! + !4 %++ ! ! , $!,%=!+ 3* =%!4% %&!++ ! !'( )*"!,%=! 1 2 ! 1 +1 ",%=! ) = %! + )% $, )! , !)%"% $! / + %,* !+ != "%! * 1 $+! $, !%+ 1 6P% )!+ ! %)!) + "* ,* !%+ ) + != "%)!+ 1 !" !) 1 # ++ ) "!1%,! %+ /

%! + $! )*"!'( +" ! $! , =%+( ) %+ %$+, * $, + ) 1 % !'( ) !$*, $'( )! "* ,* ! " * ! # !$) +1 $+!4% %)!) + 4 "!)! * ) +/ + ) 4!, + + 4 % 1!", )! , =%+( + 4 ! )*"!'( ! *%, +

!+ 1*4 %"!'> + + 4 !++*$, ,! 42 + * ,%1 %"! ! /

!1 P% ! ++ + ) %+ +1!' + ) "* ,* ! 1 " 4% + $ " ++? % " $@ " !%+ ! *$) $= =% $, + "%! ) "!)! * / ! ! " 1 $) ! , =%+( ! 2 ) +,*)! , !+ )% ,! $, !"% $!) + ! ! + = % * , 1 1! ! 4+ =! " !1 % $ 1 $+! $, ) 1 +3*%+!) " 4%!$ . +^+ ! ,5$ <! 4 A7LLQ 9::7 9::JC 1 ) ) ++ = 5"* ) " *$%"!'(

+ 4 % !#%$? % )!+ 1 ++ !+/ =%+*! !++* * ! +1 $+!4% %)!) *%,

(16)

7;

, !& " $+%# $+!# $+ 3* 1 "%+! + !$! %+!)!+ " "*%)!) / M? * [ +=!&%! $, ) + $,%) + %) 1 ! % !# \ 1 %+ ! 2 [+*4 ,%)! E 6#%"!

) "!) %!\ A < < X 9::7 1/ 7;C/ ! ! ) )*"!'(

$= = $) , =%+( 2 ,! 42 1 " 4 3* ,!$, * ! " *, ! +,( % +!+ $* " $F*$, ) %$, ++ + "!) 6#%" + 3* 1 ) !, !1! @! !+ ,! 42 1 ) !F*)! / $, $) + 3* * ! +%,*!'( ) %+" " !, ) ! % !# + " $+%) !)! !1 $!+ * ! "!) %! 1 ) # ! * ! +%,*!'( ) !1 $)%&!# + + %$, "*, + +,%= ) =%)! $, %$+, * $,!) +/

!$, ! +" ! 3*!$, ! , =%+( "! #! ++! +1 $+!4% %)!) / ,!$, 1! " %! " $, !)%,6 % 1 ! 1 +1 ",%=! !++* %)! ! ! ) )*"!'( + " $+%) ! 1!1 )! , =%+( / 1 $!+ " % *+, !'( 1 ) + 4 !

!, ) 3* !+ " %!$'!+ , $) ! 1!++! !%+ , 1 )%!$, )! , =%+( ) 3*

$! 1 + $'! ) + *+ 1 ++ + * ) + *+ 1!%+/ %#$ ! 1 ) ) ++

%$+, * $, c , !,! )! $ " ++%)!) ) * )%? # " $+,!$, $, ! ! %)!)

3* + =%= 3* + 1 , $) $+%$! E+ " %!$'!+ )*"!) !* %

A7L8Q 1/ 8; LOC +#!,! ! =%+( ) *$) 3* "!)! * , / ++* %$) 1!1 ) )*"!) * ) " *$%"!) 1 " 4 + $( + 1 ++5= ! % 1 +%'( ) * ! ^$%"! =%+( ) *$) 1 %+ @? *, !+ " $+, *'( ! 1! ,% ) )% $, + ! %)!) + + F! !+ %*$)!+ ) P1 %G$"%!+ 1 ++ !%+ =%=%)!+ * ) " $,!, " + % + ) " *$%"!'( / 3* $+%$! * ) 3* " $, ^) , !,!

+! ! ) !* !c ++ + , !+ + #*$) % A7L8Q 1/ 8;+C " *

"*%)!) +1 "%! 1 %+ +* ,!) 1 ) =% ) * ! $ " ++%)!) 1 5,%"! $( ) * ! 1 4 !,%&!'( " $" ,! )! ! %)!) =%=%)! 1 !+ 1 ++ !+/ ( )! !, $'( E+ +%,*!'> + $ $,!)!+ 1 ! 1 1* !'( 2 * ! ! ) 1 ++( 1 %+

% 1 ) 3* !+ 1 ++ !+ $P #* ! 1 61 %! ! %)!) 1! ! =G ! ,%)!

!, !=2+ ) *, + @! + + F! + + ) * ! 1 ,!# ) * ! $ = ! *

) * % / ++% 2 " 1 %++ )! " *$%"!'( != " ++ )%? # 1 1 +, , %"! $, 1 %+ + , !,! ) * ! $ " ++%)!) @* !$!/

(17)

7Q

1 %,%* !1 *$)! $, )! 1 +3*%+!/ 1 %+ ) * !$ " " % +, !) " *$%"!'( $! !$, $) ! %)2%! ) %$= +,%#! ! )*"!'( + 4

@! )! " *$%"!'( / ++! 21 "! )%!$, " ! !F*)! ) 1 $+! $, " 1 P ) )#! %$ 1*) 4+ =! !%+ ) 1 , ! 1 ?,%"! )! " *$%"!'( $ ! 4% $, )*"!"% $! !, !=2+ )! , )*"!'( * )*"!'( ! )%+,-$"%!/ , !& !) ! !) , =%+( )*"!'( 1 "* % ) $) 3* P%+, * ! ! @! * " $F*$, ) %$ *G$"%!+ 3* + , ! ! $ " 1 + "%! / ! ,%$) ) ! #*$+ 1 ++*1 +, + ) +" 4 , + $!+ 1 +3*%+!+ 1 %$"%1! $, ) 3* $( @? * ! + 1! !'( " $+%+, $, $, !+ %$%"%!,%=!+ )! )*"!'( !+ ) + % + ) " *$%"!'( + "%! !+ * $= =% $, " * 3* )? +1 +,!+ "* ,* !%+ 1 5,%"!+ " $f %"!+ % 1 ++5= %$%"%! * )%? # 1! ! 4*+"! $( ! + 1! !'(

) '!+ !+ ! %)2%! ) +5$, + 1 " ++ / 4!+ $ 1 $+! $,

" 1 P 1 ) + 1 " 4 3* $( 2 $ )%+,!$"%! $, $, + $, + 3* + $" $, ! 1%+,!+ 1! ! !# #! " $@ "% $, E + "% )!) !+ F*+,! $, $ " $, ! 1 $, )!+ !1 P% !'> +/ % $! !1 P% !'( )! )*"!'( )! " *$%"!'( 3* + $" $, * ! )*"!'( ! )%+,-$"%! " , %! 1 ?,%"!/

" $,!, " ! )*"!'( ! )%+,-$"%! !" $, " * %$%"%! $, )* !$, ! !$? %+ )! @%+,6 %! )! )*"!'( B $!+ 1 +3*%+!+ 1! ! ! )%++ ,!'( ) +, !) ) $)%)! $ !$ 9::: " ,5,* [ " 1 P%)!) )! )*"!'( $ !$! *,* !\/ ++ +,*) 1 %,%* * " *&! $, 1 * !) $, , =%+( )*"!'( , "$ #%!+ 1! ! " *$%"!'( 1 *, ) !* !+ ) 1 # ! !+ )*"!,%= + " ! "!+ ) 1 # ! ! [ ? %#!) \ ) !$!

*,* ! )! *$)!'( 4 , ! %$@ 4F , ) !$? %+ )!3* ! 1 +3*%+!/ %

$ ++ 1 5 ) 3* 1 " 4% ! % 1 ,-$"%! ) +,*) ) + $f $ + ) , )*"!'( ) " + + !4 %! ! $ =!+ 1 +1 ",%=!+ =? % + ! 4% $, + A )*"!"% $! ) + % + ) " *$%"!'( + "%! )!+ 1 +!+C/ * ! !+ %$%"%! ) "* % +%)!) 3*!+ 3* !1 $!+ 1 ++ ! " 1 $)% 3*!$, * !

4+ =!'( !%+ !1* !)! 1 ) %! " $, %4*% " !+ %$%"%!,%=!+ + "%!%+ $= =%)!+ " )*"!'( " *$%"!'( / ++ $, $)% $, *$)! $, * + ! $ " ++%)!) ) " $,%$*! + +,*) + " , !+ !,%= + E " *$%"!'( /

' (.5+62 + 1(0102,) /+ 1+234.2)

(18)

78

!+ ) 1 "*1!'( " ! "!1!"%)!) )! , =%+( ) !, !% ! !, $'( )!+ 1 ++ !+ " ' * 4 !$, + ) + +,*) + ) 16+ # !)*!'( $"% $!) + !$, % $, / ! +* #%* $ " $,!, %$%"%! " !+ , "$ #%!+ )*"!"% $!%+ )! %$ !'( $ + 1 % % + !$ + )%!$, )! , =%+( / ++ $,! ! %$5"% ) + !$ + Q: 3*!$) %$@! ! 5 %! " 1 * * !1! @ ) " 1'( ) , =%+(

1 , 4 !$" / * % +%)!) ) +" 4 ,!+ ) + %+ + 4 %#!+ 1 "!*+! )

, 1 1!++!) $, )! , =%+( ! ! #* !+ )!+ !,%,*) +

, !$+ !)!+ !'> + ) 1 +3*%+!/ *%,!+ )!+ )^=%)!+ %$%"%!%+ ) ) + F ) ) +" 4 ,! !$% +,!=! + ,% %)! $, / 1 %+ 1 * , 1 %"! !

!, $, +D $! 1 % % ! 1 ,*$%)!) ) 1 +3*%+! 1 "* % %$= +,%#! 3* " %! 1 3* !" $, "%! " , + $f $ + " ! , =%+( " !+ 1 ++ !+ 3* + " "!=! )%!$, ) !/

* !$, ! 21 "! 3* *% +,*)!$, + "*$)! %+,! %& P1 % $,!'> + " "%$ # ! %+,!/ ! "- ! ! $ 4 % % " ! !) = $, +

+,%$@!+ "@ #!$) ! !& 1 ,!# $+ % 1 =%+!)!+ "*F!+ % !# $+ ! )%,!)!+ !16+ 1! ! " %#% + ,2"$%" +/ *%, % 1 =%+ !+ $ *$) ) + F ) $, $) ! !#%! 1 )*&%)! 1 ! % !# / ++ + P "5"% + ) = 1! ! !+ !$) ! ,5$ <! 4 + $,%! ! $ " ++%)!) ) $, $) ) P1 %"! !+

!'> + # !)!+ 1 ! , =%+( / %!$, ) " , + 1 # ! !+ ! + $+!'( ! )

) $, ! *, + @!=%! * ! 1 *$)! +!,%+ !'( + 1 ) $ , 1 /

!%+ ,! ) $, $)% 3* ! + )*'( 1 = "!)! 1 ! , =%+( ,! 42 + +*+, $,! $ ++! )% $+( ) ) /

, 1 ) , %# * ! 3* +,( %$)%=%)*! * * ! +%,*!'(

+ "%! / ) 2 * ! %$" , &!/ !& , !+ 4!+ + 3* +*+, $,! !+ ,G$* + " , &!+ @* !$!+/ [ ) + $ % 3* 1 " ) ) * ! ) " $+, *5)! + 4 %$" , &!+ ! ) +" $ %!$'! 3* $ + 1 )*& *, 3*! 3* *,  2,$%" + "%! + P*!  3* + !1 P% ! ) $6+ $! *! 2 " 1* +%=! $, 1 " 4%) " ! !'!\ A < < X 9::7 1/ B: 7C/ + ! !'!+ 1 = "! ! $ " ++%)!) ) 3*% 54 % D 2 F*+,! $, $ ++ "* , +1!' ) , 1  * E+ = & + $#  3* +* # ! !, !'( 1 ! + 3bG$"%! 1

1 ! $ =%)!) / h ++! $,( * P )! =%)! $ + * + $,%) !%+

(19)

7L

3*% 54 % ! ) +( +%,*!'> + 1!++!# % !+/ !+ 1 = "! $ = + ) + 3*% 54 % + ++ + , $) ! 4*+"! * ! #!$%&!'( /

, ) #%! !) ,!)! $ +, +,*) 1 , $) " $, %4*% 1! ! $, $)% $, ! + , 1 ! ) +" $+, *'( ) ! #*$+ " $" %, + 1 %+ 1 1> 3* + , ! #* + 4 ! =%! )!+ " , &!+ )!+ %$" , &!+/ ! , !F ,6 %!

) 1 $+! $, ) 1 +3*%+!) !$"G+ )#! %$  * ) + !% +

%$, ",*!%+ )! !,*! %)!) !*, ) )%= +!+ 4 !+ + 4 1 $+! $,

" 1 P  !& + * 1 "* + ! 1! ,% )! " *$%"!'( " +,* !$) ! , =%+( !+ , "$ #%!+ ! )*"!'( " =%+,!+ E 1 ++%4% %)!) ) 1 " 4 !+ " $ P> + )! )*"!'( ! )%+,-$"%! " ++ % !, !=2+ ) +,*) )

! "* + ) !'( ! %+,! ! )%+,-$"%! =%!4% %&!) 1 )! % ,*! / )*"!'( ! )%+,-$"%! $( 2 !1 $!+ * ! $ =! ! , $!,%=! ) $+%$ " *+ )!+ , "$ #%!+ ) + "* + + ) " *$%"!'( !+ !,*! " * ! $ =! " $+, *'( * )% $, ) ) 1 " 4 ! ! %)!) ) 1 F ,!

*,* /

1! ,% ) ++! =%+( !%+ " 1 P! 1 ) + 1 " 4 ! " *$%"!'( !" $, " $) $! )%)! 3* @? * $, $)% $, + 4 ! " $+, *'( ) * !

#!$%&!'( / #!$%&!'( ) 1 $) )!+ %$, !'> + $, , ) + + $, + 3* " 1> ++ +%+, ! 3* + !"!4 * ) ) +" = / ++! ! =!% + " $+, *%$) * 1 $+! $, 3* " '! " ! =%+( ) 3* P%+, ! $ " ++%)!) ) * " $" %, , %$%,? % %$%"%! A 9::O! 1/ 7JJC " 1 +, 1 ! #!$%&!'( 1 +%+, ! 1 !+ %$, !'> + ) " $, + ) , ) + +

$, + !'( /

++ + $,%) +,( ) ,! @!) + ! + #*% 4F , ) +,*) +

(20)

  

*+ "!)! = & !%+ 3b $, ) , "$ #%!+ 1 %,%* ! + +%+, !+ ) " *$%"!'( ) )*"!'( ! , !$+ %++( ! %$, !'( " % + )% $, + ) + , !)%"% $!%+/ )*"!'( ! )%+,-$"%! 4+ =!)! !3*% !, !=2+ ) ! 2 4F , ) +,*) 3* 1 ++%4% %,! !1 *$)! $, + 1 ,%$ $, + ! + "! 1 + )! )*"!'( )! " *$%"!'( / h 1 %$, 2)% ) ! 3* 1 , $) + +"! ! " $@ "% $, " $+, *5) ! 1! ,% ) +*! +%+, !,%&!'( !'( ! % ! + !1 , + , 6 %" +/

1 F , ) ! % #!$%&!) !) + ) !$ 9:::/ 2

* "* + ! )%+,-$"%! 3* =%+! E !'( ) !# $, + 3* !,*! @? 1 *" , 1 $! )*"!'( * ) + 3* $ " ++%,! ) "%" !# 1! ! ,! +1 "%! $, = ,!) + E ) ! %+,!/ +, *,* !'( ) "* + +*1 , " $,! " !

!F*)! ) )! % ,*! / 1 % % ! )%'( ) 1 F , ! " *

$, 9::9 9::JD ! + #*$)! 9::B/ + )*!+ ,!1!+ ! ! %&!)!+ 1 3*%1 + )%+,%$,!+ !) ,!$) ! #* !+ , ) #%!+ )% $"%!)!+/ $%"%! $, 1! ! !, !% + 1! ,%"%1!$, + 1! ! #! !$,% * $^ 5$% ) ! *$ + E )%+,-$"%! + #!$%&!) + )%+1 $%4% %&! ! ! 1 1 +,! $! O $=%! ! f ) + E+ +" !+ )! ) ! %+,!/ ) @%+,6 %" )! " $+, *'( )!

P "*'( ) 1 F , %" * )%+1 $5= $! 1 * $# 1 5 ) /

! ! !& * ! 4 = ) +" %'( ) 4F , 3* +,(  ! 

! 1 +3*%+!)!+ %$ !'> + $ ) 1 F , / ! "! %&!) + $, + $, + ! @%+,6 %" E ,%=!'( ! + 4F ,%= + ! + ) +,%$!,? % + ! " $ # ! ! ) ! / ! %$@! @%+,6 %"!  )! " $+,%,*%'( ) 1 F , E +*! P "*'(  ! % " $" 4%) ) $, ) * " $, P, )

$ " ++%)!) + ) !'( 1! ! * # *1 ) %$, ++!) + * # *1 )

" !4 !) + " %$# ++ " $, / "!*+! ) ++! $ " ++%)!) ) !'(

O / g ! g ! / %+1 $5=

(21)

97

1! ! + " !4 !) + ! =!=! ,! 42 $ ) !'(

! %+,! ! %+,-$"%!/ ++% ! " $+,%,*% * ! +%# ! +* ,!$, )! F*$'( ) 1! , + ) , G+ 1! != !+ !'( ! %+,! )%+,-$"%!/ , [ \ 1 %P ) %# # #! 3* 3* )%& [ $# * )%+,!$, \ +*4+,%,*% )%+,-$"%!D ! +5 !4! [ = )!+ %$%"%!%+ ) !'( D [ )!+ ) ! %+,!/ +%# ! +" @%)! 1 "* ! +* % $ ) 1 F , 1 2 1! ! + ! *$ + # ! "* + 2

!1 $!+ ! /

, ) #%! " $, ^) ) "* + ! #!$%&!) + 1! ! 1 %,% * ! !'( !,*! %&!)! ! + % ( + ! %+,!+ ! + " !4 !) + %# + 3* !,*! $!+ 4 !+ )*"!"% $!%+ + "%!%+/ , ?,%"! )!+ !* !+ % ) %$%)! ! 1! ,% ) ) "* $, + )%,!) + $5= %$, $!"% $! 3* , !,! )! !'( ! %+,! $ *$)

% + %! )! #!$%&!'( , #%! 1 )!# #%! ! +1% %,*! %)!) +1 "5 %"! )! " $# #!'(  "@! !)! +1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,! A C

;/ "* + +* #%* 1! ! +*1 % * ! $ " ++%)!) +1 "5 %"! ! ) !'( ) !,*! %&!'( ) " 1

P "*,%= )!+ 4 !+ ! %+,!+ * + F! ) + 1 ++ + ) + )% , + ) +

!# $, + $"! #!) + ) =! !)%!$, ! 1 1 +,! ) !'( ! % + %! )!

#!$%&!'( / * !$, *%, , 1 %$= +,% $, $! !'( )

" !4 !) + ! %, $!+ 2 %!+ 3* @!=%! + , $!) %$+* %"% $, / $ " ++%)!) ) * $ = !, ) * ! $ =! !4 !$#G$"%! % ) , ",!)! 1 + 1! ,%"%1!$, + )! ++ 4 2%! +, %,! A !15,* =%$"%! C ! %&!)! F!$ % )

9::: !$61 %+ $ % !$) ) * /

*1 ) !4! @ A C % $ !) 1 $+ @ =%$"%! 

1 +%)G$"%! )! " $# #!'( $ % !$) ) *  1! ! !$! %+! ) +! % ) [ ! ( + %# + $! +1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,! A C\/ =!$) " $,! !+ $ " ++%)!) + ) , ",!)!+ ! , !F ,6 %! @%+,6 %"! 1 1f+ 3* ++ ! %&!) [_///` * 1 F , ) !'( $! ) +,%$!) 1 %$"%1! $, ! + " !4 !) + %# +/ ! ! !,%$#% ! !% %! + %! ) + $= =%) 1 F , " !1 % ! " !4 !'( )! % ,*!  )*"!'( ! %+,-$"%!\Q/

1! ,% ) + 4F ,%= + +%+, !,%&!) + 1 ! 3*%1 %,! % " $+, *5) * ) "* $, 1! ! " $, P,*! %&! ! 1 1 +,! )! =%+%4% %)!) E+ "@!= + $ , !) !+ ) "* + 8/ ++ ) "* $, %#%$! ) +,!"! + ! + #*%$,

; / %+1 $5= d@,,1 aaVVV/"@! 1!#$!,/ #a1,a99:9:::::/@, e/ " ++ 7i !# / 9::B/

Q / g ! g ! / %+1 $5=

d@,,1 aa"* + +/ !)/1*" +/4 a, ! e/ " ++ 9B !% 9::B/

(22)

99

1 1 +,! 1! ! ! [_///` 1 + * ! $ " ++%)!) 1! ! + % ( +

! %+,!+ 1! ! + *+ " !4 !) + %# + " =%+,!+ ! " $@ " + $= = $! " $" ,%&!'( )!  +1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,! 

! ) = + ! 1 " 1 , ) / !4 !$#G$"%! +,? !"% $!)! ! !,%$#% 2)% 1 !& !% 1 " $,*! 1 ++5= ) 1^4 %" ! = )!$) * %, " $)%& $, " + "* + + , "$ 6#%" + ) $ +\/ ++!+ 1! != !+ %$%"%!%+ ! # !)!+ !+ 1 1 +,!+ 1! ! "* + $,!) + + 6)* + 4 " +" @%) + "!1!"%,!) + + 1 ++ + 1! ! + "* + + ) /

"* + ) !$)!=! * #G$"%! 1 %+ ! * ! !,%=%)!) ) !1 *$)! $, )! % + %! )! #!$%&!'( 3* $" $, * $! * ! ! %"!& ) !,%$#%

!% $^ 1 ++5= ) " !4 !) + ) %$, # !$, +/ %!$, )! * #G$"%!

! +" @%) + + , !+ 3* ! = )! 3*%1 ) = %! 1!*,! !

$!3* ! "% "*$+,-$"%!/ + , !+ + , $! ! * # $, + ,! 42 1 , +%) "%,!) + $ + ) "* $, + !%+ " $, + 3* # ! %$+,%,*%'( ! %+,!/ 7LLJ % 1*4 %"!) * , P, " %$@!+ ) P( ) !'( 1! ! % $,! ! !'( ! %+,! $ *$) ! 1! ,% )! +1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,!L/ ) "* $, !1 $,! 1! ! * ! !1 P% !'( !% $, ! % + %! )! $+,%,*%'( , !)*&%)! "

+1% %,*! %)!) ! !'( 1 ?,%"! $ "! 1 )! )*"!'( / ++! ! ! 1!++ * ! + ! !$ % ! !%+ ?#% !4 !$# $, 1! ! " "! 1 ?,%"! 3* ) "* $, +*# %! 1 %,%$) %$" *+%= ! 1 ++%4% %)!) ) + 1! ,%"%1!$, + ) "* + $" $, ! $ =!+ !+ ) [!,*! %&! "! %+ ! ) *$)!) )!

$# #!'( ! " %$ @! 1!#$!,\ " $ +*# ) "* $, ) 7LLJ7:/

(0102,) +/47)7.06)8 /0 +8+90(:)(

M? 1 " $,! )!+ "! !", 5+,%"!+ +1 "5 %"!+ ) ! $, + )%)?,%" + ) !"% $! $, )% %"% $, $" $, !) + *, + "* + + ) / !,! + ) "*$@ =%= $"%! 1 + $"%! 3* + ! * ! 1 1 +,! ) $= =% $, 1 ++ ! " + , !+ ) "* + " 4F ,%= ) # ! *)!$'!+ ) !,%,*) " 1 ,% $, ) + $= =%) +/ + 1! != !+ " $= +(

L / ,!+ ) H H !15,* ! / ! *,/ 7LLJ/ P, %#%$! +1!$@ %+1 $5=

d@,,1 aaVVV/"@! 1!#$!,/ #a1,a99:9::::7/@, e/ " ++ 97 $ =/ 9::B/

(23)

9J

$#!F! $, !) +( +( !+ G$"%!+ ) ) + F )! 1 1 +,! )% $"%!)!

) ! / ++% $( %$, ++! ! ! !1 $!+ , !$+ %,%

" $@ "% $, / P%# * $= =% $, +*4F ,%= % $,!) 1 !

+1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,! A C/ " $, ^) +,*)!) 2 % $,!) 1 ++ ) "* $, 4 " !+ ,2"$%"!+ 1! ! $= =% $, =%= $"%! /

, !=2+ )! " $+,%,*%'( ) * ! 3*%1 ) + , 1 ++ !+ % )!) !$)! $, ! 1 F , ) ! / 3*%1 + " $+,%,*5! ) % ( + ! %+,!+

) 1 %++% $!%+ ) 3*!) *$"% $! )!+ *$%)!) + )*"!"% $!%+/ *+ " 1 $ $, + ! "!1,!) + $!+ +" !+ $! 1 61 %! + ) !) %$%+, !,%=! )! %$+,%,*%'( / + +,!4 " ! " $,!, 1 !$ $, " ! 3*%1 )! )! % ,*! " $, !,! ! 1 ++ + , %$! ! + $%, + ) + 1 +, + )%+,!$, + %$+" = ! + ! *$ +/

3*%1 1, * 1 *$)! $,! ! 1 1 +,! ) "* + $, +

1 ?,%" + @%+,6 %" + " ! ) , !,! ! , !F ,6 %! )! $+,%,*%'( + #*%$) =%2+ )! 1 )!# #%! )! % + %! !) ,!)!+ $!+ +" !+ )! $+,%,*%'( /

! ! 1^4 %" ! = !3* 3* + %! ,%=!) ! !, %"* ! + $ "* + 1 F , " $,!=! " ! ,%=!'( +1 "5 %"! ) 4*+"! %$+ % %$, ++!) $ " $, P, @%+,6 %" )! *$)!'( )! %$+,%,*%'( ! %+,!/ + 1 6P% + 1! ?# ! + 4*+"! + ) +" = + $, + 3* +*+, $,! ! ! 1! ,% )! 3*%1 3* " % * " 4!+ $ + %#%$!%+ )%+1 $5= %+ $! 77/

++! ,%=!'( !1! " $, + %#!) + ! *$)!) ) $+,%,*, ! %+,! ! " %$ @! 1!#$!, "*F! "%,!'( !$"G+ [

\ * + F! [1 "%+! + ) ( +\ , $ * + ! ,%=!'( 1! ! P1!$)% ! $# #!'( ! 1 $, ) + % ( + ! %+,!+ +!5 )! * 1! "@ #!

%$" *+%= ! % !$) ) * *$)! ! / 4F ,%= )! $+,%,*%'(

1 !$ " + ! !'( @* !$! " %+,( 1 %++% $! ) +

" !4 !) +/ *$)! $,!) $, + 4%4 % # ? %" + $! P1 %G$"%!

1 )!#6#%"! $, + E *$)!'( )! $# #!'( ! + 1 1f+ !

!& * +#!, ) ++ + !)!1,!$) + ! + " !4 !) + $#!F!) + $! $+,%,*%'( !, !=2+ )!+ +" !+ )!+ 4 !+ + "%!%+/ 1 +1 ",%=! )% %" * + 1 !, ) $ %$5"% ) +2"* H H + !1 $!+ + % ( + ! %+,!+ + !, + )! )*"!'( $!+ +" !+ 1! 3*%!%+ * 1 61 %!+ )! $# #!'( / M F $!+

77 / g ! g ,%=!'( / %+1 $5=

(24)

9B

+" !+ $!+ 4 !+ + "%!%+ P%+, + % ( + * # !$) $^ ) " !4 !) +/ ,! + ! ++ 1^4 %" +#!, )!+ %# $+ )! !'( 1! ! !$, =%=! ! ,%=!'( ) *$)!) @! 1!#$!,/

%) $,%)!) ) )*"!) %$+1% !)! @! 1!#$!, 4!+ %! + $!+ !,%,*) + 1 1 + =!)!+ %$"*,%)!+ $ + 1 % % + % ( + ! %+,!+ ,!%+ " 1 + $'! " $+,!$, !, !=2+ ) =%+%,!+ E+ +! !+ ) !* ! !" 1!$@! $, )!+ )% %"* )!) + !"!)G %"!+ %)!+ ! , )!+ !+ +" !+ $=% ) " +1 $)G$"%!+ " % $,!'> + " +,5 * +/ 1 5 ) ) 2 %!+ *$)!) *$%! +

)*"!) + jM %,!# %$, % )! !$'! 1! ! !1 % ! ! !'( $* !

!,%,*) ) !1 = %,! ! #! ) + ! *$ + 1 1! ! @ + % ( + ! %+,!+ *%, F = $+ +*! !% %!/ *! ,?,%"! ! !& " 3* + !%+ !)%!$,!) + !F*)!++ + 3* !1 + $,!=! !%+ )% %"* )!) + +,!4 " $) * " % ! )

$, !F*)! " 1! , ) !"% $! $, /

" +"% $, )! $# #!'( ! %$" 1 !'( ) " !4 !) + P, $ + ! !'( " $,%$* * + $) ! # 1 % %,? % ) =!$, +%#$% %"!) 1! ! ! )*"!'( ! %+,!/ + 2 %!+ " $,%$*!=! " $,%$*! + $) !1 = %,!)!+ 1! ! ! !'( !+ ! " $" G$"%! " *, !+ !,%=%)!) + ,! 42 $ " ++? %!+ !"!4 * !, !%$) %$, ++ =!$) *%, + ) + " !4 !) + ) + % ( + ! %+,!+ 1! ! !'> + ! %$+/ + 1 # ! !+ ) !'( ) 2 %!+ 1 !$ " +( !4 !) + ) !" ) " $ " ++%)!) + " %,2 % + 4+ =!) + $!+

=! %!'> + $+,%,*"% $!%+ " $,! " 1! ,%"%1!'( ) * # *1 1 + $,!,%= / *$%= + ) " !4 !) + !,*!$, + 2 1 2 4 !% $ " ++%,! ) "* + + 3* !, $)! E+ !"*$!+ !,%=!+/

%$5"% ) + !$ + Q: 1 " $,! ) $"5 % !,%"!$ @ *= * ! " %+

$! # F! " * , ) 1 %+ 1 1f+ *)!$'!+ $ , ) + +,!=!

1 1! !) + 1! ! !) %,% $ =!+ 1 +,* !+ )%!$, )! + "% )!) / ! ! ! $# #!'( ! %+,! %++ +%#$% %" * ! +!5)! ) *%, + % ( + ! %+,!+ "@! $, ) +" !+ ! $ " ++%)!) ) +, *,* ! ! ! ) +,!4 " " $,!, " + ! *$ +/ % $ ++! "!+%( 3* " * ! !4 ,* ! 1! ! * " $,!, !% " + " !4 !) + ! 2 ) + 1 61 % + % ( + ! %+,!+/ ! ! !$, ! 1 )!# #%! ! % + %! ! %+,! ++ + " !4 !) + 1 "%+!=! +

!) + 1 1! !) + " * #G$"%!/ .  . $!)!+ )*"!,%=!+ ! %+,!+

(25)

9O

@ F / ! ! %$, $+% %"! ++! !'( @!=%! ,! 42 "* + + "!, 3*2,%" + * ! +12"% ) %$, $+%= + 4 <54 %! %+, #%! , ) #%! )! !, 3* + 1! ! !

!'( ) ! *$ + ) 1 ++ +/ ! * ! ! ) $ + , 1

" 1 ! $! !'( ) !# $, + )!+ 4 !+ ! %+,!+/

! ! 3* #!$%& * 1 F , !" 1!$@ * ! , !F ,6 %! ) +" %,! !"% ! ! 4 !$'! ) " $3*%+,!+ ) $ " ++%)!) + %" * ! "!)! ) ! 1! ,%"* ! /

+ !=!$'!) 4!+,!$, 3*!$, E P%#G$"%! ) 3* + )*"!) + )*"!) !+ %# + , $@! * ! ,%,* !'( " 1 ,G$"%! 1 %++% $! / + ' + " $,%$*! $ + $,%) ) )! ! , ) + * ! !'( ) $, )! %++( )*"!,%=! ! %+,!/ $, ,!$, +*! !=! %!'( , % $! !15,* =%$"%! " $+,!, * 3* 2 1 "%+ %$= +,% 1 *$)%)!) P, $+( $ +, 1 F , ) !'( ) + %# + %#!+ 3* " !4 ! 1! ,%"%1! $ F , )*"!,%= ! %+,!79/

++!+ 1! != !+ ! + 1 1> ! + ! " $,%$*%)!) )! !'( 1 $, $) + * 1!1 + "%! !+ ,! 42 1 1 , $) !,%$#% *

$^ !% ) 1 ++ !+ 1 2 ) !$ % ! %#%$! / ! ! ! , )!+

!+ 1 ++ !+ $= =%)!+ " ! 1 +,! )*"!,%=! ! %+,! ) = +,! %$ !)!+ + " $@ " ) !+ )! %++( ) " 1 %++ + "%! )! $+,%,*%'( / ++! $ " ++%)!) $( 1! , !1 $!+ )! +%,*!'( #% $! ) +* ) < !+% !+ 2 *

!1 #%+, !) 1 ! $# #!'( ! %+,! 7LLJ 1 "!+%( ) H H !15,*

!7J 3*!$) + %$%"%! ! ) "* $,!'( + 4 +15 %, 3* % $,! ! 1 + $'! ! %+,! $ *$) / ++ ) "* $, , !,! )! +1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,! ) +,%$!)! ! + % ( + ! + %# + ! %+,!+/ + ^ ,% + !$ + +*1 % # ! )! $# #!'( ?$ ! $ A9::JC , ) )%"!) ! #* !+ "% "* ! + ! 1 16+%, ) " !4 ! $! %) $,%)!) ! %+,! ,%$) + 4 ! +1% %,*! %)!) + 4 + !+1 ", + @* !$ + 1 + $, + $ ++!/

++ + $,%) ! 1 1> * ! !1 P% !'( ) + + *+

" !4 !) + " ! 1 1 +,! )! $+,%,*%'( 1! ! !,%$#% !+ ,!+ )! )*"!'( ) * ! ! %"!& " $, " ! *$)!'( / ! ! !"% %,! )* !$, 1 " ++ ) ) "* $,!'( ) P "*'( + #!$%&!) + 1 "* ! ! %) $,% %"! 3* +( !+ 1 ++ !+ $= =%)!+ " ! / ! ! )! * ! $ $" !,* ! ! 1^4 %" ! = ) 1 F , ! 3*%1 ) ! *,% %& * +

79 / g ! g ,%=!'( / %+1 $5=

d@,,1 aa"* + +/ !)/1*" +/4 a, ! a ,%=!"! a ,%=!"! /@, e/ " ++ 9B !% 9::B/

7J ] +1% %,*! %)!) %++( / %+1 $5=

(26)

9;

$ + * $, $)%) + " , )!+ !+ 1 ++ !+ 3*

!,*! a * + $= = $ 1 F , %$) 1 $) $, ) "! # + %$, $ + $! $+,%,*%'( / %! * ! ! ) !& " 3* , ) + + + $,%++ $= =%) + " ! , ) #%!/ 1 1 +,! ) , !4! @ ! ! + ! 1! ! , ) + * ! )*"!'( %$, # ! 1 ++*1 +, 4?+%" )! )*"!'( " $, 1 -$ ! " ! *,% %&!'( ) !=!$'!) + "* + + , "$ 6#%" + 1! ! !,%$#% !% $^ 1 ++5= ) )*"!) +/ +, *,* ! 4?+%"! $,!)! $ + 7B ,%$@!

4F ,%= ) !& " 3* + )*"!) + + + $,%++ 1! , ) 1 F , /

$, $)% $, ! 3* + 1 1*$@! 1 F , 2 4!+,!$, ! 1 4

" + %$, ++ + ) + 1^4 %" + 4!+,!$, + )%= +% %"!) +/ ++ + ! !+,! $, + %$%"%!%+ ) =%+( 1 ) %! 1 1 "% $! * )%+,!$"%! $, $, + %$, ++ + 1 ++ !%+ ! "!1!"%)!) ) !4+ '( ) + , !+ , !,!) +/ "* + 1 1> * ! +12"% ) , !4! @ " !4 !,%= 3* + ! *$ + + *$ 1! ! ! "!$'! +

4F ,%= + 1 1 +, + 1 !+ !* !+/ +* ,!) )! !=! %!'( $( + )? ) !

%$)%=%)*! !+ 1 % )! " $+, *'( %,! 1 * ) , %$!) # *1 /

+ 1^4 %" + ) ! +( )%= +% %"!) + 1 #%( 1 %$, ++

1 !+ !+ ) $= =% $, " ! $+,%,*%'( / ! 1 % % ! )%'( )

! A9::9 9::JC @!=%! % ( + " !4 !) + ! %+,!+ ) + 2#% +

4 !+ "%!%+ )!+ =5$"%!+ ! %+,!+ ) , # !$,! ! %! !$,!

!,! %$! A +,!) + ) CD # *1 + ) 1 ++ + *$"% $? % + )!

D "!$)%)!, + E =%)! ! %+,! $!+ )%= +!+ ,!1!+D %# + ) =% $, @! 1!#$!, )! ! 5 %! ! %+,!D %$, # !$, + ) =% $, .*= $,*) ! %+,!

A. C P ! *$ + ! %+,!+/ ! + #*$)! )%'( A9::BC !$, = + +

1^4 %" !+ ! ? ! ) !4 !$#G$"%! !* $, */ +%$! # !) =%! +!,2 %, 1 )! % ,*! )* !$, ! 1 % % ! = +( ) "* + ! "!1,!) $ % !$) ) * D $! + #*$)! !+ 1!++ * ! + " 4%) $ = +

) +,!) + ) ) +, $, !, ++ ) * /

$, @%+,6 %" =%=%) 1 + ! %+,!+ 1 ++%4% %, * ! + #!$%&!) +

) 1 F , 1 , $"%! %&! ! =? ! *, + +,!) + 1 !, )

+,! " !$) " $, $? % ) !,*!'( $ < !+% / ++ ! ! #! $, # # ? %" & " 3* ! %$+,%,*%'( ! %+,! !, !=2+ )!+ " !'> + )

$, $? % )! + $'! ! %+,! $ < !+% A7LLQC ) ! +#!,!++

7B )!) ! + "!%+ $) +( " 4%) + + +%$!%+ =%! +!,2 %, + )*"!) + ! %&! %$, "- 4% + + 4

(27)

9Q

1! , )! @%+,6 %! ) + ' ) $ + ) #!) ! %+,! ! $# ) + 7::

!$ + ) !,*!'( $ 1!5+/ ! ! ! $+,%,*%'( [ + % ( + ! %+,!+ !%+ !$,%# + +" = ! ! @%+,6 %! " P, ! )%$? %! ) )%"!'( " 1 ,G$"%! 1!%P( 1 %++ +( +5 4 )! $ " ++%)!) ) ) +! % ) " $,%$*! 1 !%+ * +2"* , !4! @ ) =!$# %&!'( 3* + %$%"%! ! \7O/

! +, *,* !'( %$%"%! ) ! 7; 1 F , +,% * !=! $ +

"* +%+,!+ ) + F ) + + * ,%1 %"!) + ) + +!4 + )!+ 1 ?,%"!+ = !)!+ $! @%+,6 %! ) + !$, " ++ + ! %+,!+ ) ! ) $! " " 1 ,G$"%! " %!,%=%)!) " ! + ! 1!%P( / + "* +%+,!+ )*"!) + +( =%+, + " + $ = + =!$# %&!) + E *& ) + !$, 1!++!) + " +%$! ) * ! $ =! 1 ,*$%)!) 1! ! ! "!$'! !%+ * " $, $? % / * ! ! !%+

+1 "5 %"! ! 1 ,! E $ " ++%)!) ) $= = !+ 1 ++ !+ 3* P " !,%=%)!) + F*$, E+ 4 !+ ! %+,!+ $* ! 1 +1 ",%=! ) @ + " + #* !$'! )%!$, )! 1 61 %! "!1!"%,!'( ,2"$%"! %$, ",*! +1% %,*!

!"% $! / %++ 1 # ! ! 1 , $) [_///` 1 ,*$%&! ! % ( + %# + $, + ) +,*) $" $, + =%= $"%!%+ ! % ) " $@ "

!1 *$)! ! +1% %,*! %)!) 1 +,6 %"! ! %+,! )%!$, P1 %G$"%!+ ) $" $, + " $+%# " *, " *+ " *$) 1! !  ) !" ) " !+ %$,*%'> + ) ! " %$ @! 1!#$!,  "!)! = & !%+ %) $,% %"! + " 1 , + " ! 1 1 +,! )! %++( ! %+,!\7Q/

1 % % ! )%'( ) "* + A9::9 9::JC % )%+, %4*5)! , G+ + +, + ) +,*) + " !* !+ 3*%$& $!%+ ) )*!+ @ !+ "!)! * !/ 1 # ! !'(

"%! $" $, + 1 + $"%!%+ 1! ! !$% !) + ) + ,% + ) ,%=!'( ) , %$! $, / .? ! + #*$)! )%'( A9::BC % ) + $= =%)! ) %+ + +, + " !* !+ + !$!%+ ) )*!+ @ !+ ! #*$+ $" $, + 1 + $"%!%+ ) , %$! $, 1! ! + !$% !) + * " $# ++ 1! ! , ) + + 1! ,%"%1!$, +

) ! , # / #*$) !+ $, =%+,!+ " ! *$ + "

#!$%&!) + ! 1 % % ! )%'( ) ! A9::9 9::JC % ! "!$, 1 + +* ,!) + 1 %$"%1! $, 1 1 " 4 + 4F ,%= + + $) ! "!$'!) + 3* ! % $, * ) + F ) " $,%$*%)!) ) 1 F , /

7O / g ! g 4F ,%= +/ %+1 $5=

d@,,1 aa"* + +/ !)/1*" +/4 a, ! a 4F ,%= +a 4F ,%= +/@, e/ " ++ 9B !% 9::B/

7; ) /

(28)

98

  

 $

4F ,%= ) +, +,*) +*# " $+,!$, + 3* +,% $! $, + !4 !'> +/ ++ " 1 $ " ++%)!) 1 61 %! )! , ) #%! !) ,!)! )! " $+,%,*%'( ) 4F , / " "! ) ! +%+, ?,%"! #!$%&!)! + 1 %$"%1!%+ 4F ,%= + ) +,*) @%16, + + 3* +,> + ) 1 +3*%+! 4*+"! + !1 P% ! $ ++! " $F*$'( ) " $" %, + 4F , + 4F ,%= + 2, ) /

++! !1 P% !'( 1 , $) + ) + $= = * ! 1 1 +,! ) %$, !'( *

%$, !,%=%)!) 78 " =%+,!+ E " $+, *'( ) , !+ =!$, + ! + +,*) + )! " *$%"!'( %$+ %) + $ " $, P, )!+ "%G$"%!+ + "%!%+/

1 1 +,! ) +,*) 2 !1 $,! 1 ++%4% %)!) + , 6 %"!+ ) "! 1 )! " *$%"!'( 1! ! ! )*"!'( $ " $, P, )!+ $ =!+ , "$ #%!+ =!$) " $,! ! , !F ,6 %! )! 1 +3*%+! " *$%"!'( 1 $+! $, " 1 P /

+1 "% %"! $, 4+ =! + 1 F , + ) *,% %&!$) ! " 4F , ) +,*) 1 " 4 " + + 1 "*1! %$+,!* ! * ! $ =! )%$- %"! ) !1 $)%&!) = % %"! " ! " *$%"!'( " !4 ! 1! ! ++ !1 %' ! $, * 1 = 1 " ++ + ! , $!,%= + ) " *$%"!'( / ! 42

4+ =! " ! )*"!'( ! )%+,-$"%! 1 1 $, ) =%+,! )! " *$%"!'( +1 $) E+ $ " ++%)!) + ) )*"!'( ) !'( ) !# $, + + "%!%+ ) $, )! % + %! ! %+,! P1 +,! 1 1 # ! ! ! / $ % 4*+"! + = % %"! + + *+ + )!) + E+ , "$ #%!+ !1 P% ! + ) + 4F ,%= + ) ! + + 1 ++ + + $, + ) 1 F , %$, !# " !+ , "$ #%!+ " )%!) + ) " *$%"!'( * " %$+, * $, ) , !4! @ /

4+2,;+2 /+ .6,+()<=0 /0 +8+90(:)(

% E+ )%= +!+ %$%"%!,%=!+ ) )*"!'( ! )%+,-$"%! +,! 1 +3*%+! , !& ! 1 "*1!'( ) 1 " 4 3*!%+ + %! !+ !&> + 3* !& ) ! * "* + )% $"%!) 1 ! 1 1 +,! ) " $+, *'( ) " $@ "% $, ! 1! ,% )!+

+, !,2#%!+ ) " *$%"!'( % 1 $,!)!+ 1 !+ $ =!+ , "$ #%!+/ .*$, !

78 ) +) 4 ! $, ) + " $" %, + ) %$, !'( %$, !,%=%)!) + ? !4 )!) =? %!+ 1! , + ) +,! 1 +3*%+!

(29)

9L

++!+ 1 "*1!'> + +( %,!+ ! #* !+ 3* +,> + 3* 1 ) !F*)! $ ) +) 4 ! $, " 1 $+( )! / ( !+ !C ! % + %! ! %+,! " 1 1 +,! ) )*"!'( ! )%+,-$"%! !, !=2+ ) ! !" 1!$@! !+ !) 3*!'> + 1! ! % , "$ 6#%" ! 3* + 1 1> c 4C 2 1 ++5= !) ,!

1 $+! $, " 1 P " $, 4!+ ) P( )!+ !,%=%)!) + 3*

" 1> ! c "C ! " 1 1 +,! ) )*"!'( *,% %&!$) $ =!+ , "$ #%!+ +1 $) E+ $ " ++%)!) + ) + !# $, + ) )*"!'( +" ! c )C ! 1 1 +,! ) ! 1 !$ " !, $) $) ! 4F ,%= %$%"%! ) !& " 3* + *+ !# $, + + %) $,% %3* + !1 P% + " 1 ,! " ! 1 1 +,! )! %++( ! %+,!c

>

%!$, ) + ) +) 4 ! $, + "%,!) + " $+, *5 + 1 %++!+ 1! ! )!

!$)! $, ! 1 +3*%+! + 4 ! / %$@! !) ,!)! $ +, +,*) +*# 3*

! + !16%! $ + "* + + )! )*"!'( ! )%+,-$"%! "%) + $ - 4%, )! $%= +%)!) A C $) $" $, ! )%$- %"!+ ) " *$%"!'(

+,!4 "%)!+ 1 + 1 # ! !+ ) , %$! $, / ++ ! 4% $, " *

1 # ! ! ) !'( 1 " $" 4%) 7L 1 = "!$) * ! ) 1 $)G$"%! $ + !# $, + $! , ) #%!/ ++! ) 1 $)G$"%! + )? 1 + "* + + ,2"$%" + 1 !+

P1 %G$"%!+ ! )%+,-$"%! 1 + $"%!%+ $! 4*+"! )! " $+, *'( ) " $@ "% $, + 3*!%+ +( " $" 4%) + ! 1! ,% ) + "* + + "%) + $!+ *$%)!) + )!

$%= +%)!) +, *,* !) + ) ! + 3b $"%! 1 + $"%! /

* !$, ! " $+, *'( ) +, +,*) @ *= * ! 1 "*1!'( !) ,! *+ ) 1 %++!+ * @%16, + +/ 2 1,! + 1 " $+, *% * ! 1 %++! 3* !1 $,!++ 1! ! * ! !$? %+ 3*! %,!,%=! ) 4F , / =%,! + , !& * ! " $ ,!'( = % %"!,%=! 1! ! ! 1 %++! 3* %" * !++% " $+,%,*5)! [

! ! "

! #

$ " # %

" " #

7L ,! @ + + 4 ! , ) #%! *+!)! 1 )! ,! 42 + $" $, ! ) +" %, + $!+ $, =%+,!+ " !

(30)

J:

& % ' ( \/ ++!

! +!4 $) )! )%$- %"! 3* +,*) % 1 % ! , !4! @ 1 %,%$)

!" 2+"% + * " $, !'> + !" )%,! + + 1 ++5= ! %$= +,%#!'( + 4 4F , /

1 $+! $, #!$%&!,%= ) ! 1 ) !)=% ) ! #* !+

1 %++!+ +*4+ 3b $, + ,!%+ " !C ! % + %! )! %$+,%,*%'( ! %+,! 1 1 F , ! !%$)! $( $" $, * +*1 , ,2"$%" !) 3*!) 1! ! *,% %&!

+ % + , "$ 6#%" + 1 !$ " $) * ! )%+,-$"%! $, 3* + 1 1> 3* + " $+ #* ! %&! % 1 !$,!$) * 1 " ++ %#%$! D 4C 1 $+! $, " 1 P 2 * ! ! , $!,%=! % 1 ,!$, $ 1 " ++ $! !)!1,!'( , "$ 6#%"!

% +6 %"! 1! ! =%!4% %&! ! " +1 +,! E+ $ " ++%)!) + * # $, + ) " *$%"!'( 1! ! ! )*"!'( D "C ! !, $) 1! , E !'( ) + !# $, + ) )*"!'( 1 , !& * ! 1 1 +,! )! $+,%,*%'( !& " 3* + + + + +%$,! 4 %#!) + ! 3b $,! "* + %$) 1 $) $, $, ) + !1 + ) $%&!) + 1 + "* + + , "$ 6#%" +D )C ! 1 1 +,! ) ! + !$,2 !,*! %&!)! !+ $( 2 1 ++5= 1 " 4 ! %) $,% %"!'( ! !1 P% !'( " 1 ,% $, ) + !# $, + " !+ 1 ?,%"!+ " !+ 1! " %!+ 1 1 +,!+ 1 1 F , + 4 * ! =%+( !%+ " 1 P!/

4 ! )%+"* + , 6 %" ) ! 1 F , * ! ! , $!,%=! =? %)! 1! ! ! )*"!'( ! )%+,-$"%! " * ! 1 ,*$%)!) 1! ! ! !'( ) * # *1 ) 5) + !%+ " 1 ,%) + " ! % + %! )! $+,%,*%'( ! ,! * !

=%+( ) +%+, ! )! #!$%&!'( $) ! +,! %! %$+ %)

%$, !#%$) $ ! 4% $, ) )*"!'( / $+,%,*%'( 3* +*+, $,! !

,! 42 + $" $, ! ! 4% $, )*"!"% $! / ! =%+( ! 1! ,% )! $+,%,*%'( !& " 3* ! + 1 "*1 " ! !'( @* !$! % +6 %"! 1 %++% $! 1 2 * "* + ! )%+,-$"%! + 1 "*1! " ! ! 1 %,*) )

" $, P, / ++! 1 $) !'( 1 1> * ! P( + 4 + *$)! $, + )

!'( " $ %) ! %&! %$ A9::O!C ! 1 " 4 3* ! #!$%&!'( @* !$! " $,2 * +%+, ! ++ 2 " $@ "%) 1 , ) 1 !+ 1! , +/ ! + , ) 2 !%+ ! 1 3* !+ 1! , + ! + " "! " 1! , )%!$,

)! $+,%,*%'( )! )*"!'( !+ ! + , 1 2 * , ) 3*!$) !+

1! , + 3* " 1> 1 " 4 ) ! !%+ ! 1 ! " , ) / ++ + $,%) ! " !'( ! %+,! ! )%+,-$"%! 1 "%+! + 1 " 4%) " '! ) #!$%&!'( ) +%+, !,%&!'( * + F! ! + 1 1 " * !

(31)

J7

* ! =%+( " 1 P! ) * +%+, ! ) )*"!'( ! )%+,-$"%! ) = %! + #*% ! #*$+ 1!++ + " + 1 1 +, + 1 %$

6+ "@ #! + ! * 1 %$"51% +%+,G %" "@!= ! %#!'( $, !'( , !$+ !'( / *) 3* ! , !$+ !/ +, 1 %$"51% + , $! ? !,%= )%! 2,%" $! +"! ! )! #!$%&!'( =%=!

3* , !$+ !'( !'( " $+,%,* * "% "*%, "* +%= %$%$, *1, A 9::O! 1/ 7BQC/

! +*!+ )*!+ )%'> + 1!++ * 1 *)!$'!+ ) +, *,* !

) )%+"* + / !$+ * + 1 3* * + 3* " $+,%,*5 !

1 !$ " $ ++ 1 " ++ 1 +,! !4 , ! %$, = $'> + ,!$, ) +

1 ++ + 3*!$, ) + ! *$ +/ 1 1 +,! ) )! % ,*! ,! 42 +

, !$+ * 1 3* " $, * " * ! 3*%1 3* + * ! 1! ,% ) , !4! @ 3* ! " $+,%,*%*/ ++!+ )*!+ " $+,!,!'> + +( %,!+ ) ! %$) 1 $) $, )

!$? %+ + !%+ 1 *$)!+/ * # )! 4+ =!'( ) !" 1!$@! $, )

+* ,!) ) "!)! * ) + 1 F , + 3* $( +%#$% %"! )%& 3* ! +%+, !,%&!'( " %)! , $@! +%) 1 !$ F!)!/ *%, ) 3* !" $, " * +* , * ) P1 %G$"%!+ !$, % + " ! )*"!'( ! / # ! !$! #! $, ! * 1!, %! "! ! 4+ =! + *+ %, + ! 1 ) ? , ! " $+"%G$"%! ) + *+ 1!++ + " $+,!,! " ! !'( 1 =%)! # * * ! , !$+ !'( /

1!++ + #*%$, )! !4 !'( ) ! $( +,? ) , ) 1 $+!) !+ + %!

1 ,*$ 1! ,% ) ++ "% "*%, "* +%= 1 1 +, 1 %$ A9::O!C/ * + F! + " $@ "% $, 2 * ! 1 !$ $, " $3*%+,! ! " +,? $ "! %$@ ) + ) +" 4 % 1 "%+! !1 $) ! 1! ,% ) 3* $+%$ */

, !,! ) ! )! " #!$%&!'( +%+,G %"!

%$, !,%=! 1 1 + * ! =%+( " 1 P! $( , ,! %,? %!/ ++ + "* + + ) )*"!'( 1 1!++!)! 1 ! " *$%"!'( 1 !1 , + , "$ 6#%" + " $" $, ! + !+ %$, !'> + 3* 1 %, ! P%+,G$"%! ) * +%+, ! " $+,!$, !1 %' ! $, / 1 " 4 $ * ! #!$%&!'( 1 ) + %$%"%! +,*)

) +*!+ 1! , + ,! 42 +%,*! ! " 1! , ) * , ) / ++

+%+, ! #!$%&!) ! ) , ) , !'> + " *, + +%+, !+ 1 + ,! 42 * ! 1! , $ ++ , ) 3* 1 "%+! + !1 % !) / ( !+ [ )

(32)

+,! 1 % % ! 1! , 4*+"! + !& * ! " $, P,*! %&!'( )! )*"!'( )! " *$%"!'( ! 1! ,% ) + *+ " $" %, + 4?+%" + 1! ! "@ #! ! * ! " 1 $+( ) 3* )*"!'( + +,? ! !$) $ +, +,*) 4 " 3* " *$%"!'( +,? + $) %)!/ ! ,% + ) 1 ++*1 +, ) 3* ! " *$%"!'( %$) 1 $) $, ) % 3* + *,% %& 2 * ! '! 1 *" +%+, !,%&!)! " 1 1 +,! ! ) " $@ "% $, 1! ! ! + "% )!) / 4 ! + # = $ + $( !

" $@ '! 2 ! " *$%"!'( ! # !$) +1 $+?= 1 ! !++% % !'( , !$+ %++( "*1 !'( ) + !1 $)%&!) +/ h ! 3* 1 %, )%$- %"!+ " 1 P!+ ) " $@ "% $, / ! = & + F! 1 %++ 3* $( P%+,! * " $@ "% $, 1! ! ! " *$%"!'( 1 3* ! +,? " $+,!$, *,!'( 1! ! !, $) E+ $ " ++%)!) + )! + "% )!) / ! )*"!'( 1! " % ! 1 !$ $, )! @%+,6 %! @* !$! 2 +1 $+!4% %&!)! 1 + #!$@ + 1 !+ 1 )!+ )!+ $ =!+ # !'> +/ *%,!+

1 ++ !+ 3* $+%$! $ ) * ! )*"!'( ) $! @ !)!

%4 ,!) ! " $+, *,%=%+,! @* !$%&!) ! 1 2 ) $!)! !)%!$,! , * ! =%+( $ =!) ! "@!)! +% + +%+, ! $( + !4 1! ! " $F*$, 1! ! ! !=! %!'( )!+ !'> + %,!+/ $, + !" , + ++! )*"!'( , !" 1!$@!) + 1!++ + )! + "% )!) / ! !" $, " +,? !5 "! #! * ! #! ! ) # $2,%"! 1 61 %! 3* 1 +*! $#! , !F ,6 %! $ + 1 + ) %P! " $,! /

? ?

+,! ? $! )*"!'( ! +1 $+!4% %)!) 1 ! " 1 $+( c +,! ? $! )*"!'( ! +1 $+!4% %)!) 1 ! P1 %"!'( c I*!$) ! ( $+%$! ! " %!$'! !

+ ) $) ! +" @ 3* 2 @ ! +,! ? P1 %"!$) ! # 1! ! 3* !

(33)

JJ

=%! %$) 1 $) $, ) " $" ,%&!'( ) + ) + F + )!+ 1 ++ !+ ) + *+ 1 F , + ) *,* c M? *%, , 1 $ + !& + 1 #*$,!+ + @!$, + ! ++!+ !" )%,! + 3* ++!+ )^=%)!+ $( +( !1 $!+ $ ++!+/ I* +,% $! + ) = )

$+%$! 1 3* ) + F! + 3* + *, + !1 $)! $ ++ + +!4 + $ ++ +

%) !%+ $ ++! @%+,6 %! $ ++ + + $,% $, +/ 1 ! #*$+ %$+,!$, + 1 ) + %"! 3*!+ " $= $"%) + ) 3* $( @? !&( 1! ! ! )*"!'( / % 1 $# + %$*, + 2 1 ++5= "!% $ ++! , $,!'( / $* !, ) %4 ,!'( )! @* !$%)!) , $) + ! )%& 3* !+ 1 ++ !+ ) = %! , ! %4 )!) ) +" @ ) 4*+"! ) )*"!

+ " $ F* #* @ / 1 %+ ) %P!$) $ + $= = 1 1 " ++ +

+%+,G %" + %$, !'> +  =%+,! )! ) ) + ) )%+"*,%)! 1 %$ !

$# ) + *  +*"* 4% + E , %! =! + " $@ "% $,

#!) 1 + 1 $+!) + *$%) + $ +, +,*) /

$+%) ! + 1 ,*$ ++! ,! $ +, %$5"% ) 4+ =!'( + 4 !

@%+,6 %! )! )*"!'( !3*% 3* 1! ! %$ A7LLL 1/ 7;OC , $! + $, % 1 ,!$, 1! ! " $@ "% $, * + F! [$( @? " 1 $+( +

P1 %"!'( \/ P1 %"!'( 2 * $, 3* + " "! " %$, !'( 1! ! !+ 1 ++ !+/ *+ ) , "$ #%!+ " !4 ! $! 1! , )! P1 %"!'( / 1! ! 3* !" $, '! , !$+ !'> + ) 1 $+! $, 2 $ " ++? %! ! " 1 $+( / * ! )%$- %"! 1 !$ $, ! P1 %"!'( !*P% %!)! 1 !+ , "$ #%!+ " !4 ! $!

" 1 $+( 1! ! # ! ! , !$+ !'( ) 1 $+! $, / $, + )

!1 *$)! + ++! 3* +,( )%! 6#%"! $, " 1 $+( P1 %"!'( 1!++! + ! +* % ! @%+,6 %! ) ++! !'( ) P1 %"!'> + !%+ 1 "* !$) 1 " 4 $ + 2, ) + )*"!"% $!%+ ! " 1 $+( !4 !)!/ ( + , !,! ) * ! " $+, *'( %$ ! !+ ) " G$"%!+ " $+,!$, +/ ( P1 %"!'> + 3* # ! " 1 $+( 3* 1 ) # ! $ =!+ P1 %"!'> +/

-1.702 /) +/47)<=0 ) 1)(,.( /) 1+/)505.) :)(.2,)

+ 1 % 6 )% + ) 7L:: $ % !$) ) * !" $, "%! ! + )% $,!'( )!+ % %# !'> + %,! %!$! ! ( $, *, !+/ ++ 1 5 ) 3*!+ $( P%+,%!

(34)

JB

) + +, !$@! 3* "!, "%+ !+ %$+, *'> + $,! + ) # ! ?,%"! ) !, ?,%"! , $@! +%) !" 1!$@!) + " $,*+%!+ 1 + 1 ++ + 1 + ! *$ + 1 %+ !&%! 1! , )! )*"!'( 4?+%"! )! 21 "!/ 2 1 1! , )!+ ! 5 %!+ ! 2 )! %$+, *'( %#% +! ! !% 1 "*1!'( ! ! ) 3* !+ " %!$'!+ !1 $) ++ ! ! +" = /

*%, + ) + 1 % % + 1 ++ + ) +" !+ 1! 3*%!%+ ! %++% $? % + =%$) + )! * 1! ! " $=%, ) !*, %)!) + "%=%+ * " +%?+,%"!+/ "!+ )!+ +" !+ ! %+,!+ $ +* ) < !+% + , G+ 1 % % + %++% $? % + =% ! )! !$'! + +,!4 " ! $! #%( ) " $%&!'( ! ( A< %$"51% C ) 1 %+ + + P1!$)% %! 1! ! ? !+ ) " $%&!'( %,! %!$! *, !+/ + ! %+,!+ , !&%! " $+%# * ! 1 1 +,! ) )*"!'( ! "!)! $, %#% +! @* !$%+,! 4!+ !)! $! P1 %G$"%! ) *$)!) )! $# #!'( ( ! " %$

@! 1!#$!, 3* %$+%+,%! $! $ " ++%)!) ) + )*"!) + !#% " ! 1! ! $+%$! / ! ! )*"! " $+%+,%! 1 % % ! $, ! ! / ++% !+

# !+ ) + ! %+,!+ , !&%! " % $,!'> + [_///` * 1 ++ 3* ! ! 1 ) !)= ,% !" $+ @! D ! 3* + + $, +*!+ 1! != !+ )? @ !%+

'! !%+ # !'!D !+ " %!$'!+ !" @ + *+ !=%+ + " !$% +,!'( ) +*! ! %&!) + #* $ " ) "% %)!) \ A7L9QC9:/ ++! ! ) % $,!'( % +

) + $= = $) *, !+ 1 %++!+ !) ,!)!+ $! * 1! , $!$) + * !

1 1 +,! ) !'( 1 )!#6#%"!D ! + 1 *" + " ! 1 ?,%"! $!+ +" !+ ) % !$) ) * ) < !+% %#%$ * 3* @ F + ) $ %$! 1 )!# #%! ! %+,!/

1 )!# #%! ! %+,! 4!+ %! + $* ! , ) #%! ) )*"!'( 3* 4*+"! " $"% %! + =! + @* !$ " %+,( + " 2, ) + ) $ + ) !1 $)%&!# 1 "* !$) 1 + =! ! %$, # %)!) )! 1 ++ ! 1! ,%$) )! 1 %++! ) 3*

)*"!$) 1 "%+! + +1 %,!) ! !) " " $)%'( ) !1 $)%&!) / ) ,! @! $, ) ++! 1 1 +,! 1 )!#6#%"! % + $) +%+, !,%&!) )%= + + ) "* $, + 1 ?,%"!+/ ,*! $, + )*"!) + ! %+,!+ +( % $,!) + ! 1! ,% )! %++( )*"!,%=! ! %+,! A 9::JC/ +" ! ! %+,! P%+, 1! ! )*"! !+ ! 1! ,% ) 1 %$"51% + " %+,( +/ ++! ! ! +" ! , !4! @! " =!$# %&!'( 1 1 $) . +*+ %+, " ) ! + " $@ "%) + #*%) A 9::J 1/ B:C * !%$)! [_///` ! )*"!'( $ + * + $,%) !%+ ! 1 2

9: / +/)505.) @(+5() /+ 04(0A 1)() 02 +/47)/0(+2 :)(.2,)2/ %+1 $5=

(35)

JO

$ ++ "! 1 ) =!$# %&!'( $!+ %$+,%,*%'> + +" ! + *, + 1 F , + 1!+, !%+ + "%!%+ $ + " $,!, + %$ !%+\ A 9::J 1/ B7C/

+ )*"!) +  + 1 ++ + !+ *, !+ 1 ++ !+ 3* !,*! $

! 4% $, )*"!"% $!  +( ) +! %!) + ! !& )! +*! 1'( 1 %++% $! * 1 F , ) =%)!/ + +( +,% * !) + ! , +, *$@! " ! 1 61 %! =%)! 3*

$+%$! ! !++* % ) ++! ! ! %++( ) )*"! [_///` $ ++ , !4! @ ) )*"!) + $( 2 !1 $!+ * ! 1 %++( !+ * ! = "!'( \ A 9::J 1/ B;C/ h $ ++! 1 +1 ",%=! 3* + %$+1% ! ! !& $) * +#!, )! )% $+( = "!"% $! ) + )*"!) + %$+ %) + $!+ +" !+ ! %+,!+/

%) ! %&!'( )! +" ! ! %+,! +* #%* " ! " %$ . +2 < $,

@! 1!#$!, A7Q8L 78B:C $! !$'! * =% ! F 3* + %! " +

) +!+, + )! 1 "*++( )! = *'( !$" +! 787Q 1 %$"%1! $, $, + E )*"!'( / 1! ,% ) +*! P1 %G$"%! " ! 1 4 &! ! %#$ -$"%! +* # * +,% ! %+,! 1 61 % ) )*"!

$ ++ +,% )*"!,%= 4!+ %! + * ! =%+( %$, # ! 3* + 1 1> " $+"% $, $, ! " *$%"! =! +/ 1! ,% @! +

++! =%+( " *, + )*"!) + 1 %$"%1! $, + " %+,( + 1 #! + * ! !4 )!# 1 )!#6#%"! 1 61 %! ) + $= =%)! %$%"%! $, 1 ! " %$ @! 1!#$!, 1 + 1 % % + ! %+,!+

3* ! %$ =!) ! *%, + !+1 ", + A 9::J 1/ BLC/

!4 )!# 1 61 %! %)! $ ) "* $, )%& +1 %, ! !+1 ", + ) =! %&!'( )! 1 ++ ! !, !=2+ ) ! #* !+ !,%,*) + *$)! $,!%+ A 9::J 1/ BL OOC/ #*$) *$)!) )! $# #!'( ! %+,! [_///` 1! ! 4 )*"! !+ " %!$'!+ 2 1 "%+ !$, + ) ,*) ! ? !+ , )!+ %#*! $, \ A 9::: 1/ O:7C/ ) ++ 1 %$"51% ) " *, + 3* "! !", %&! ! 1! ,%"* ! %)!) ) ++ +,% ) )*"!'(

+ $'! +% 1 %"%)!) +15 %, ) ! 5 %! ! ! , !4! @ + !#% ) F %, ) ! %!/ "* ! + !) ,! ++!+ !,%,*) + =! + " ) 1 61 % ) %$"* ,* ! =!$# @ / h " $F*$, ) ++ + $, + ! +*! %$, !'( 3* )( ! $ ++ +,% ! +*! %#%$! %)!) %$+1% !)! 1 +15 %, !$, A 9::J 1/ BLC/

++! ! $ + QQ 1!5+ + $) @? )*"!) + ! %+,!+ ! 1 )!# #%! !) ,!)! 2 ! + ! +1 %,!$) ! "* ,* ! !+ #%+ !'> + "!%+ !+

(36)

J;

+% % ! +/ %++ [* 2#% ! %+,! 2 * " $, ) !1 $)%&!# ) =%)! ) =!$# %&!'( \ A 9::J 1/ OQC/ ! +*! ,! ! ) %$"* ,* !'( %$" $,%=!

+ ! *$ + ! [!1 $) ! !1 $) ! !& ! " $=%= 1 %$"%1! $, ! + \/ 3* $( )% ) 1 %$"51% + !) ,!) + 1 ! ! , !,! )! )*"!'( * , + * ! ) +" 4 % A 7LLL 1/ 8L 7:9C/ )*"!'( ! %+,! 4!+ %! + $ + 1 %$"51% + "!,6 %" + [_///` " +" ! !,6 %"! 2 * ! " *$%)!) 3* 2 +1 !$'! ! +( =%=%) + " *$%"!) + $! 3*! + )*"!$) + 1 # ++%=! $, +( %$%"%!) + $ 1 !$ $, ) +! % ) * &

" 97 A 9::JC/

!'( ! *#! + "%! 3* + %$+ ! )*"!'( ! %+,! @%+, %"! $, *$)!) %$)%" * ! + 1 % % + )*"!) + 3* ++ !

$" $, ) + ! *$ + A 9::J 1/ ;Q Q;C ? $) + +,%= ++

%$) 1 $) $, )! +, *,* ! )%+1 $5= ++ !, !=2+ ) +" !+ * " 1 1 +,! ) )*"!'( %$ ! !, $) ++ ! , ) +/

+15 %, %++% $? % +,! + !4 , + ! , )!+ !+ " %!$'!+ F = $+ %$) 1 $) $, $, ) +*! " $'! +!4 $) 3* $( 1 ) + , % @! + "! %$@ " "!)! * ) + $! $ ++! %++( ) =!$# %&!'( / _///` <*+"! + ! 1 ,*$%)!) )

+,! + 1 + $, + F*$, E+ " %!$'!+ ! + F = $+ $) + ^$ $ + * , 1 %= " $!+ 1 ?,%"!+ +1 ,%=!+ " !'> + $!+ !,%=%)!) + "* ,* !%+ ! ,5+,%"!+ $ + 4!% + $!+ 1! 63*%!+ _///` A 9::J 1/ ;Q 8C/

!)= $, )! +" ! ! %+,! $ *$) $ < !+% % + +*" ) $) + !)!1,!$) E+ " $3*%+,!+ 1 )!#6#%"!+ + "%!%+ ) "!)! 21 "!/ %$5"% ) +2"* HH @ *= * $" $, ) %$ *G$"%!+ 1 )!#6#%"!+ " 1 ,! $,!%+ ) $, ) ++ " $, P, " + 1 ) = + #*%)!/ ++ + " 1 ,! $, + ,! 42 ! +1 $+?= %+ 1 !)!1,!'> + ,2"$%"!+ )!+ +" !+/

) # ! ) %$%"%! ) !,%=%)!) $!+ +" !+ ! 4!+%"! $, %$+, *"% $%+,! %$ * $"%!) 1 1 $+! $, ) h % * T@ % A78O8 7L7QC99/

++! 21 "! !+ +" !+ ! %+,!+ ,! 42 !) ,!=! ++!+ , ) #%!+/ 1 61 % *$)!) )%, * %$+, *'> + 1! ! + 1 % % + % ( + ! %+,!+ "@! !$) !+ ) [ =%+ + %'> + + $, $'!+ %$+, *'> +\ A 7L9QC/ !" ) " !"% !) ,,% A7LLQC * T@ % A7LOOC ) $)%! 3* ! )*"!'( +

!& ! 1! ,% )! P1 %G$"%! ) + !%+ = @ + + 4 + !%+ $ = +/ + ! 5 %!+

97 "* $, )! # F! "!,6 %"! !=%++% *$ )*"!,% $%+ $,* 8/

(37)

JQ

)!3* ! 21 "! 1 , $)%! " !4 ! " ! + "%! %&!'( ) + *+ % @ + 1! ! 3* + $ *,* 1*) ++ )! * , $ ! %$!$" % E 1 61 %! ! 5 %!/ %$ *G$"%! ) 1 $+! $, !$"G+ *$)! $,!=! ! %)2%! ) ++!+ $ " ++%)!) + )!

! 5 %! ) 1 61 % +,!) / ++ ^ ,% 1 +*! = & @!=%! !4 , !

1 ++%4% %)!) ) ! 5 %!+ ) %++% $? % + " $%&! ! #%( / %++ $! 21 "! )! " $%&!'( ! )*"!'( %$+,!* !)! $! #%( +* ) 1!5+ ! , $, %$+1% !)! $!+ %)2%!+ 1 5,%"!+ + "%!%+ ) * T@ % A7LOOC " !1 $,! !) ,,%/

)*"!'( 2 ! !'( P "%)! 1 !+ # !'> + !)* ,!+ + 4 !+ # !'> + 3* $( + $" $, ! !%$)! 1 1! !)!+ 1! ! ! =%)! + "%! D , 1 4F , +*+"%,! ) + $= = $! " %!$'! " , $^ ) +,!) + 5+%" + %$, ",*!%+ !%+ " ! !) + 1 ! + "% )!) 1 5,%"! $ + * " $F*$, 1 % +1 "%! ! 3* ! " %!$'! 1! ,%"* ! $, + ) +,%$ A WM 7LOO !1*)

7LLQ 1/ 77OC/

++!+ " $" 1'> + ) )*"!'( ! 1 1!++!$) !+ # !'> + " 1 ) + 4+ =! !%$)! @ F $!+ +" !+ $ " 1 ,! $, ! % %! $ 3*

+ E )*"!'( ) + % @ +/ 1 ++ )? ! !* ! 1!++! ! !,2 %! )?

, ! * ! ,! ! ) "!+! ! *$ 1 "%+! +1 $) ! $5= 1 1 +, / * + F! ! ! ) )*"!'( 2 , $ '( ) 3* ! )*"!'( + !& 1!++!$) P1 %G$"%! ) ! #*2 3* ! =%= * 1! ! ! #*2 3* !%$)! +,? ! !)* " $) / *, !) @? ,! 42 3* + " $+%) ! ! %$ *G$"%! %#% +! + 4 !+ 3* +,> + 4?+%"!+ )

)*"!'( ) ! /

+ !+ " ! %#%( ! %4 )!) ! =%+,!+ 1 ! + "% )!) !) ,!)!+ $!+ +" !+ " 4%! %$ *G$"%! ,! 42 )!+ P1 %G$"%!+ %,! %!$!+/ 1 $+!) ! ,%$ <*4 A78Q8 7L;;C " $@ "%! ! %#%( ! %4 )!) "

!, + =!$, + E )*"!'( )! 21 "!/ ! * 1 $+!) %4 ! " $, %4*%$) 1! ! " $"% %!'( $, %#%> + 1 = + !'!+ $, ,!$, 1! ! <*4 [_///` !

)*"!'( 2 P" *+%=! $, " %+! ) *+ !1 +! ) + * )%+"* + @* !$5+,%" + 4 )*"!) " l !) j * + 4 !+ l '!+ " %!,%=!+ )! " %!$'!j\

A 7LLQ 1/ 7;9C/ , 6 %" " $+%) !=! ! %4 )!) $ + $,%) )

%$) 1 $)G$"%! * 4 =! % + 1! ! ! )*"!'( !+ 3* 1 ) %! + , $! * !

) #! + $( @ *= ++ " 1 %++ / %$ *G$"%! ) ++ % 6+ ) *

+*+, $,!'( 1! ! 1 " )% $, + )%+"%1 %$! + 3* ! + F*$,!$) ! +

%$+1% !) + * T@ % A7LOOC/ 1! ,% ) + ) %+ 1 $+!) + * 1 *+ !+

(38)

J8

4+ =! + * ! " $ *G$"%! $, !+ , $)G$"%!+ )*"!"% $!%+ )! 21 "! ! )*"!'( 4 %#!,6 %! 1! ! + 1 % % + !$ + + 4 ! %$ *G$"%! )! )%+"%1 %$! )!

%#%( / 1 )!# #%! ! %+,! 1 +*! = & $*$"! !4!$) $ * "*$@ %#% + )%+"%1 %$! 1 %+ +( $, $)%) + " ++ $"%!%+ 1! ! ! )*"!'( )!+ " %!$'!+

A 9::J 1/ JL BJC/

" 1!$@!$) ++ 1 5 ) ) % 1 !$,!'( ) +" !+ )

, ) #%!+ ! )*"!'( 1!++ * 1 , !$+ !'> + +%#$% %"!,%=!+ *%,!+ ) !+ %*$)!+ ) P1 %G$"%!+ ) " $, P, *$)%! *, !+ )! " $F*$,* ! 4 !+% % !/ #*$) !) ,,% A7LLQ 1/ 7QJC [ =% $, )! +" ! =! 1 $+! $, 1 )!#6#%" P%+, $"%! "* %$! ! " ! 1 )!# #%! !$,%!*, %,? %!\/ +" !

=! %$%"% * + 7L7L $ 4 ! " * =% $, ) $ =!'( )! )*"!'( !'( E +" ! 1^4 %"! 4* #* +!/ +" ! =! + 1 1*$@! ! + * ! %$+,%#!) ! ) *)!$'!+/

$# )! @%+,6 %! $( 1 " 4 + *1,* !+ % )%!,!+ $, *

) *, 3* + 4+ =! 2 ! " P%+,G$"%! ) 1 $+! $, + )

) + 1 )!#6#%" + )%= + +/ ) + !%+ !$,%# + =( + !)!1,!$) )!$) *#! ! *, !+ %$ *G$"%!+ !,2 $,( 1! ! !+ ! 1 " ++ )*"!"% $! /

1+%"!$? %+ , !4! @!)! 1 %# *$) *) A78O; 7LJLC 2 ) " ,! ! ! , $,!,%=! ) %$, # ! )% $, + %$ *G$"%!+ )*"!"% $!%+/ *%, +

1 $+!) + 3* 1 =%! =% $, !$,%!*, %,? % $" $, ! ! $!

1+%"!$? %+ ! +*+, $,!'( a * ! %$+1% !'( 1! ! + *+ 1 %$"51% +/ 4 ! *) $( , $@! +%) * 1 )!# # ) )%" * + ! +,*)! ! !'( !)* , S" %!$'! $ 3* + E )*"!'( )!+ " %!$'!+ $ + 1 % % + !$ + ) =%)! + 4 ! %$ *G$"%! ) + !)* , +/ ! ! + !)* , + 1 ) =% ! ) ! !+ " %!$'!+ ) !" ) " + =! + ) + !%+ = @ +/ 1!% )! 1+%"!$? %+ , !,!=! ) ++ !++*$, + 4 !+1 ", )! , !$+ G$"%! 4+ =!=! 1 %$"%1! $, 1

-$#* )! + P*! %)!) / + ) +" 4 ,!+ ) *) ! + $) *+!)!+ $!

)*"!'( !%$)! @ F +( *,% %&!)!+ %$@!+ ) , !4! @ " 1 '! % 1 ,!$, 3*!$) !4 !)!+ !+ 1 )!# #%!+ ) , !4! @ / !+ " 1 !&

! %)!) # +*1 # !*, %)!) %4 )!) ! + $) )%+"*,%) +

+%+, !,%&!) + ! 1! ,% ) *)/ + ! %+,!+ ) +) %$5"% ) +*!+ !,%=%)!) + !4 )!=! ! $ " ++%)!) ) %$ * $"%! 1 +%,%=! $, + ! *$ + $( +6 1 +

(39)

JL

3* 4 !"% $! $, " + ! *$ + " !4 !=! " " +"% $, %$, # ! ) ++ + " 1 ++ !+/ ++! )%$- %"! 1 ) + 4+ =!)! ! 1! ,% ) *, + %$, ",*!%+ )! 21 "! 1 +, % +/

$ *G$"%!+ 1! ! ! )*"!'( ! %+,! 4 !+% % ! +( %#%$? %!+ ,! 42

) +1!$@ !$"%+" *! )%! A78OL 7L:LC/ 1 1*$@! ! = *'(

1 ! )*"!'( * + F! ! )*"!'( " 4!+ 1! ! " %#% ! %#$ -$"%! 3* % 1 ) ! !'( )! +" ! ) $! %4 ,? %! !"% $! %+,!/

!1 %!=! + $ 1 $+! $, % * %$%+,! 1! ! 1 1 * ! +" ! 3* " 4!, ++ !+

)% $'!+ + !$,!# $%+ + ) " !++ / * @% $! $# !, !

P!$) % A788J 7LQJC " %! ! P1 %G$"%! )! +" ! %= / !" ) " !) ,,% A7LLQ 1/ 7QOC [" 4!+ $! ) *, %$! ) @ ) *++ !* 3* *$)%* " , + + ) %# *$) *) Y% @ %"@ % + 1 1f+ ! ! %&! 1 +,* !) ) * ! )*"!'( + =% G$"%!\/ % ) $)%! 3* ! " %!$'! ) = %! !)3*% % * ! %4 )!) +* ,!$, )! " $=%=G$"%! " ,%=!/ ++! ! + !)* , + $( %$F ,! %! ) *, %$!+ ! " %!$'! + %! +,% * !)! 1 + )*"!) +/

++! + ! 21 "! )*"!) ! # A7L:9 7L8QC ) $)%! ! $( )% ,%=%)!) / " %!$'! 1! ! ++ , 6 %" ) = + " $, ) 1 " ++

)*"!,%= + $) + $+%4% %&!)! 1 ! 1!,%! 1 ! " $ %!$'! ) 1 ++ / ++ ) = %! +!4 1 = $! " %!$'! ! !*, !=! %!'( ! !*, " 5,%"! * ! !1 $)%&!# 1! ,%"%1!,%=!/ $ % 1 ++ 1! ! # 2 * !"% %,!) )! !1 $)%&!# / "! 1 )!+ , ) #%!+ ) !1 $)%&!# # 1 %& * " !+ , %!+ ) $)%)!+ 1 </ / T%$$ A7L:B 7LL:C " $+%) !$) !+ %) !%+ 1! ! , %$! !, + !"!" + !+ $( 1! ! $+%$! 1 ++ !+/

Referências

Documentos relacionados

A ginástica aeróbica foi a primeira atividade aeróbica a merecer destaque. Praticamente foi esta a responsável pela popularização dos exercícios aeróbicos de

A Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis, por intermédio da Divisão Multidisciplinar de Assistência ao Estudante (DIMAE/PROAES) torna público o lançamento do presente edital

A Tabela 3 apresenta os resultados de resistência ao impacto Izod e as caracterizações térmicas apresentadas em função dos ensaios de HDT, temperatura Vicat e a taxa de queima do

Este trabalho buscou, através de pesquisa de campo, estudar o efeito de diferentes alternativas de adubações de cobertura, quanto ao tipo de adubo e época de

Acreditamos que o estágio supervisionado na formação de professores é uma oportunidade de reflexão sobre a prática docente, pois os estudantes têm contato

A prova do ENADE/2011, aplicada aos estudantes da Área de Tecnologia em Redes de Computadores, com duração total de 4 horas, apresentou questões discursivas e de múltipla

17 CORTE IDH. Caso Castañeda Gutman vs.. restrição ao lançamento de uma candidatura a cargo político pode demandar o enfrentamento de temas de ordem histórica, social e política

O enfermeiro, como integrante da equipe multidisciplinar em saúde, possui respaldo ético legal e técnico cientifico para atuar junto ao paciente portador de feridas, da avaliação