Correlações clínico-patológicas das avaliações da proliferação celular pelos métodos de SgNORs e expressão de Ki67, do índice apoptótico pela expressão de caspase-3 e da expressão da p53 no sarcoide equino

&255(/$d®(6&/Ë1,&23$72/Ï*,&$6'$6$9$/,$d®(6'$

352/,)(5$d­2&(/8/$53(/260e72'26'($J125V(

(;35(66­2'(.L'2Ë1',&($3237Ï7,&23(/$

(;35(66­2'(&$63$6(('$(;35(66­2'$S12

6$5&2,'((48,12

$5,7$'(&È66,$0$5(//$&5(0$6&2

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$(=227(&1,$

%278&$78

&255(/$d®(6&/Ë1,&23$72/Ï*,&$6'$6$9$/,$d®(6'$

352/,)(5$d­2&(/8/$53(/260e72'26'($J125V(

(;35(66­2'(.L'2Ë1',&($3237Ï7,&23(/$

(;35(66­2'(&$63$6(('$(;35(66­2'$S12

6$5&2,'((48,12

$5,7$'(&È66,$0$5(//$&5(0$6&2

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H =RRWHFQLD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-XOLR GH0HVTXLWD)LOKR´81(63&DPSXV GH%RWXFDWXSDUDREWHQomRGRWtWXORGH PHVWUH HP 0HGLFLQD 9HWHULQiULD ÈUHD GH3DWRORJLD$QLPDO

2ULHQWDGRU 3URI $VV 'U -XOLR /RSHV 6HTXHLUD

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$(=227(&1,$

%278&$78

),&+$&$7$/2*5È),&$(/$%25$'$3(/$6(d­27e&$48,675$7$0(172'$,1)250 ',9,6­2'(%,%/,27(&$('2&80(17$d­2&$0386'(%278&$7881(63

%,%/,27(&È5,$5(63216È9(/526(0(,5($3$5(&,'$9,&(17(

&UHPDVFR$ULWDGH&iVVLD0DUHOOD

&RUUHODo}HVFOtQFRSDWROyJLFDVGDVDYDOLDo}HVGDSUROLIHUDomRFHOXODUSHORV PpWRGRVGH$J125VHH[SUHVVmRGH.LGRtQGLFHDSRSWyWLFRSHODH[SUHVVmR GHFDVSDVHHGDH[SUHVVmRGDSQRVDUFRLGHHTXLQR$ULWDGH&iVVLD0DUHOOD &UHPDVFR±%RWXFDWX>VQ@

'LVVHUWDomRPHVWUDGR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH 0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLD

2ULHQWDGRU-XOLR/RSHV6HTXHLUD

&DSHV

(TXLQR'RHQoDV3HOH7XPRUHV'LDJQyVWLFR3DWRORJLD YHWHULQiULD2QFRORJLD9HWHULQiULD

3DODYUDVFKDYH2QFRORJLD3DWRORJLD3HOH6DUFRLGHHTXLQR

$ULWDGH&iVVLD0DUHOOD&UHPDVFR

&255(/$d®(6 &/Ë1,&23$72/Ï*,&$6 '$6 $9$/,$d®(6 '$ 352/,)(5$d­2 &(/8/$5 3(/26 0e72'26 '( $J125V ( (;35(66­2'(.L'2Ë1',&($3237Ï7,&23(/$(;35(66­2'( &$63$6(('$(;35(66­2'$S126$5&2,'((48,12

&20,66­2(;$0,1$'25$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI$VV'U-XOLR/RSHV6HTXHLUD

3UHVLGHQWHH2ULHQWDGRU

'HSDUWDPHQWRGH&OtQLFD9HWHULQiULD )09=±81(63%278&$78

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URI'UD6DUD0DULDGH&DUYDOKRH6X]DQR 0HPEUR

81,9(56,'$'(&$67(/2%5$1&2

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URI'U&DUORV$OEHUWR+XVVQL 0HPEUR

'HSDUWDPHQWRGH&LUXUJLDH$QHVWHVLRORJLD9HWHULQiULD )09=±81(63%278&$78

$RVPHXVSDLV$UL)UDQFLVFR&UHPDVFRH 5LWDGH&iVVLD$]HYHGR0DUHOOD&UHPDVFR $RVPHXVLUPmRV$UL)UDQFLVFR&UHPDVFR)LOKRH $ULDQ)UDQFLVFR0DUHOOD&UHPDVFR ¬0DUFHOD&DVWLOKRH$ULHOD&UHPDVFR ¬TXHULGDFRPSDQKHLUD ,QJUD $RPHXDY{+DUOH\0DUHOODHDPLQKDDYy 5HQpH$]HYHGR0DUHOODLQPHPRULDQ $RSURIHVVRU'U(QLR3HGRQH%DQGDUUDLQPHPRULDQ

'

³'$Ë0(80329248($&5(',7$12$025(9(5(,6$)(/,&,'$'( 62%5($7(55$´*DQGKL

¬)XQGDomRGH$PSDURjSHVTXLVDGR(VWDGRGH6mR3DXOR)$3(63SHODEROVDHDX[tOLR ILQDQFHLURFRQFHGLGRVDFUHGLWDQGRHP1RVVRWUDEDOKR

$RVDQLPDLV

2 6HQKRU GLVVH TXH 'HXV GHX D IDFXOGDGH GD UD]mR DRV +RPHQV SDUD TXH SXGHVVHP HQFRQWUDUDVFRLVDVSRUVLPHVPRVPDV(OHGHXFRQKHFLPHQWRDRVDQLPDLVTXHIRLPXLWR PDLV~WLOHSHUIHLWRjVXDPDQHLUDHTXHOKHVWrPVHUYLGRIUHTXHQWHPHQWHSDUDVDOYDUDYLGD GHSHVVRDV$QQD6HZHOO

$IDPtOLD0DUHOOD&UHPDVFR $R5RGULJR*DUFLD0RWWDHIDPtOLD $R2FWiYLR6FDORQ1HWRHIDPtOLD

$R FRPSDQKHLULVPR 5RGROIR )UDQoRQ 0iUFLD 0ROHWD &RORGHO 0DUFHOD 0DUFRQGHV 3 5RGULJXHV5DIDHO7RUUHV1HWRH3HGUR3LQF]RZVNL*UDWD$PLJRV

¬VSHVVRDV'UD5HQpH/DXIHU$PRULP'UD1RHPH6RXVD5RFKDH(OLDQD5RGULJXHV$RV SURIHVVRUHV'U$QWRQLR&DUORV3DHVH'U&DUORV$OEHUWR+XVVQL

$RVDPLJRVHVSHFLDLVTXHQRVSDVVDPFRPH[SHULrQFLDHJUDQGHIRUoD0DXU\5DXO6HX 1RHO&ODXGLQHL9DOHULDH=p&DUORV

$SyVJUDGXDomRQDV3HVVRDV-RVp5REHUWR3DWUtFLDH0DULD

$7RGRVRVIXQFLRQiULRVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLD

$RV SyVJUDGXDQGRV SHOR FRQYtYLR H SDUWLFLSDomR 1LFROH H 0DOX $FXSXQWXUD 9LWRU 5RVVHWR&LUXUJLD5DIDHO*UREpULR3DUDVLWRORJLD5DTXHO0DUL,VDEHOH)DEUL]LR/LGL 7LFL7KDLVH7DLV3DWRORJLDH2UQLWRSDWRORJLD

$RVHVWDJLiULRVTXHPHDMXGDUDPQDUHFXSHUDomRGDVILFKDVGLDJQyVWLFDV$OLQH$OYDUHQJD &ODXGHQLFH%DUURVHDRVDOXQRVGD)DFXOGDGHGH*DUoD63

¬V DPLJDV .HOP\ 0HODUH *DEULHODV H 0DULQD *LPHQR $R DPLJR )UHGGL %DUGHOD GH 6RX]D$LUPm/XFLDQD1HYHV7RUUHVHWHUQDDGPLUDomR

$RVSURILVVLRQDLV&DPLOD'LDV3RUWR$QD3DXOD%DWLVWD0DVVHQRH2VLPDUGH&DUYDOKR 6DQFKHV

$SURIHVVRUD$VV'UD&DUOD$GULHQHGD6LOYD)UDQFKLGR'HSDUWDPHQWRGH3DWRORJLDGD )DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH%RWXFDWX63

$ SURIHVVRUD $VV 'UD /X]LD $SDUHFLGD 7ULQFD GR 'HSDUWDPHQWR GH %LRHVWDWtVWLFD GR ,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH%RWXFDWX63

$R PHX RULHQWDGRU 3URI $VV 'U -XOLR /RSHV 6HTXHLUD D 3HVVRD TXH PH SHUPLWLX HVVD RSRUWXQLGDGHHQYROYHQGRLQFRQWiYHLVDSUHQGL]DGRVSDUDRFUHVFLPHQWRSHVVRDOGHDPERVH SURILVVLRQDLVDPLPGHJUDQGHHLQGHILQtYHOFRODERUDomRQHVWDHWDSDGDPLQKD9LGDHGH TXHP TXHU TXH VHMD QHVWH PRPHQWR D TXHP UHDOPHQWH p XP SDWRORJLVWD 2EULJDGD SHOD FRQILDQoDQRPHXWUDEDOKRGHVGHDSULPHLUDYH]TXHHXSHGLDVXDPmRSDUDHVWDDMXGDD DWHQomR WmR IRUWH H QHFHVViULD TXDQGR YROWDGDV D PLP VRE DVSHFWRV HYROXWLYRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV RQGH WLYHPRV TXH HQFRQWUDU XP PRGR GH FRPXQLFDomR $ SHVVRD TXH PH RIHUHFHX SRU HQWUHJD WDQWR VREUH D PLQKD SHVVRD GH VXD PDQHLUD FRUUHWD H LQGLVFXWLYHOPHQWHMXVWD2SURIHVVRUHVFROKLGRSDUDGULEODURVPHXVPRPHQWRVFtFOLFRVH FHJRVHRVPRPHQWRVQmRFRUUHWRVHUDFLRQDLV$JUDGHoR

³$V FRLVDV TXH TXHUHPRV H SDUHFHP LPSRVVtYHLV Vy SRGHP VHU FRQVHJXLGDV FRP XPD WHLPRVLDSDFtILFD´*DQGKL

$WXGRRTXHVHSRGHDSUHQGHUFRPDFRQYLYrQFLD(VFROKHPVHDVPDQHLUDVHDSRVWXUDD DGRWDUSHUDQWHRPXQGR2XFRQVHJXLPRVREVHUYDUHEXVFDUDFRPSUHHQVmRQRLQVWDQWH RXSHUPDQHFHUHPRVQRVLOrQFLRGRFRQKHFLPHQWRpDTXLHpQHVWHLQVWDQWHTXHVHDSUHQGH HVWDQGR DEHUWRV D LVVR j SHUFHSomR FRUUHWD j VDEHGRULD FDVR FRQWUiULR QmR QRV VmR UHYHODGDVHQmRQRVUHYHODPRVDV1RVVDVGLILFXOGDGHVPXLWDVYH]HVSRUPHQRUHVSRUpP TXHEDVWDPVHUUHFRQKHFLGDVSDUDVHUHPVXSHUDGDV&DGDTXDOYrQRRXWURRTXHFDUUHJDQR SUySULR FRUDomR &RUURPSHQGR D LQGLIHUHQoD PRUDO HQFRQWUDPRV *HQWH GH 9HUGDGH HVSHUDQoDHERPDVWUDO&RPSDL[mR

$JUDGHoR j 9LGD H D 7RGRV DTXHOHV TXH SRVVXHP XP LGHDO GH -XVWLoD H GH $PRU DR SUy[LPR$DGYHUVLGDGHpXPDGDVUD]}HVGHHVWDUPRV7RGRVDTXLVHI{VVHPRVSHUIHLWRV QmRVHULDSUHFLVR

$7RGRVHVVHVJUDQGHV0HVWUHVSUHVHQWHVHP1RVVDV9LGDV

³&RQKHFLPHQWRYHUGDGHLURGHVLSUySULRVypGDGRDRVHUKXPDQRTXDQGRHOHGHVHQYROYH LQWHUHVVHDIHWXRVRSDUDFRPRVRXWURV&RQKHFLPHQWRYHUGDGHLURGRPXQGRRVHUKXPDQR VyDOFDQoDTXDQGRHOHSURFXUDFRPSUHHQGHUVHXSUySULRVHU´

5XGROI6WHLQHU

(VWXGRV GH HPSDWLD H DOWUXtVPR WDQWR HP DQLPDLV FRPR KXPDQRV VXJHUHP TXH DR QRV FRORFDUPRV PHQWDOPHQWH QR OXJDU GH XP LQGLYtGXR FRP GHWHUPLQDGD GRU VRPRV PDLV FDSD]HVGHGLVWLQJXLUHHQWHQGHURVRIULPHQWRDOKHLR3HVVRDVFRPEDL[RQtYHOGHHPSDWLD LJQRUDPHVVHWLSRGH³GLFDQmRYHUEDO´HQmRFRUUHVSRQGHPjH[SHFWDWLYDGRRXWUR

(VWXGRVGDFRPSDL[mR$OOPDQHWDO

3DUDDTXHOHVTXHTXHLUDPDFRUGDUERDYLDJHPSDUDRVTXHSUHIHUHPDLQGDQmRPXGDUGH RSLQLmR ERD YLDJHP WDPEpP 0XLWRV GHVVHV SDFLHQWHV SRGHULDP VH FXUDU D SDUWLU GR PRPHQWR TXH WLYHUPRV XPD 0HGLFLQD TXH OHYD HP FRQVLGHUDomR R 6HU ,QWHJUDO PHQWH FRUSRHHVStULWR

'U6HUJLR)HOLSHGH2OLYHLUD

/,67$'(48$'526

4XDGUR &DUDFWHUtVWLFDV GRV WLSRV FOtQLFRV GH VDUFRLGH HTXLQR VHJXQGR

.1277(1%(/7

4XDGUR&ULWpULRVPRUIROyJLFRVXWLOL]DGRVQRVDUFRLGHHTXLQRGHDFRUGR

FRP0$57(16HWDO

4XDGUR$QWLFRUSRVSULPiULRVHVXDVUHVSHFWLYDVGLOXLo}HVSDUDPDUFDomR LPXQRKLVWRTXtPLFDQDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHHTXLQR

/,67$'(7$%(/$6

7DEHOD'LVWULEXLomRSRUUDoDGRVDQLPDLVFRPVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD6H[RGRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD)DL[DVHWiULDVGRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD3HODJHPGRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD/RFDOL]DomRDQDW{PLFDGDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD7DPDQKR GDV WXPRUDo}HV FXWkQHDV QRV DQLPDLV SRUWDGRUHV GH

VDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD1~PHUR GH DPRVWUDV GRV WLSRV FOtQLFRV GH VDUFRLGH

HTXLQR

7DEHOD$OWHUDo}HV PRUIROyJLFDV QD HSLGHUPH GR VDUFRLGH HTXLQR HQWUH RV GLIHUHQWHV WLSRV VHJXQGR FULWpULRV GH 0DUWHQV HW DO

7DEHOD$OWHUDo}HV PRUIROyJLFDV QD SDUWH GpUPLFD HQWUH RV GLIHUHQWHV WLSRVGHVDUFRLGHHTXLQRGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVXWLOL]DGRVSRU

0DUWHQVHWDO

7DEHOD1~PHUR Q H SHUFHQWXDO GD UDoD VH[R LGDGH SHODJHP H PXOWLSOLFLGDGH GH OHV}HV GDV DPRVWUDV GH DFRUGR FRP R WLSR

FOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD1~PHUR Q H SHUFHQWXDO GR WDPDQKR GDV DPRVWUDV GH DFRUGRFRPRWLSRFOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD/RFDOL]DomR GDV DPRVWUDV GH VDUFRLGH HTXLQR VHJXQGR R WLSR

FOtQLFR

7DEHOD1~PHUR GH FDVRV 1 PpGLD ; H GHVYLR SDGUmR '3 GR Q~PHURGH$J125VHGDUHODomRGDiUHDGRV125VFRPDiUHD GR Q~FOHR GDV FpOXODV HQWUH RV WLSRV FOtQLFRV GH VDUFRLGH

HTXLQR

7DEHOD1~PHURGHFDVRV1PpGLD;HGHVYLRSDGUmR'3GRtQGLFH GH SUROLIHUDomR FHOXODU XWLOL]DQGR R DQWLFRUSR DQWL.L 0,%

VHJXQGRRWLSRFOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD1~PHURGHFDVRV1PpGLD;HGHVYLRSDGUmR'3GRtQGLFH DSRSWyWLFRXWLOL]DQGRRDQWLFRUSRDQWLFDVSDVHVHJXQGRRWLSR

FOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD1~PHURGHFDVRVHSRUFHQWDJHPGDORFDOL]DomRGDH[SUHVVmRGD

SQRVDUFRLGHHTXLQR

7DEHOD1~PHURGHFDVRVHSRUFHQWDJHPGDORFDOL]DomRGDH[SUHVVmRGD SHQWUHRVGLIHUHQWHVWLSRVGHVDUFRLGHHTXLQR

/,67$'(),*85$6

)LJXUD (TXLQR 3XUR 6DQJXH ,QJOrV 0DFKR DQRV 3HOH 6DUFRLGH HTXLQR ILEUREOiVWLFR QD IDFH ODWHUDO GR WHUoR PpGLR GD UHJLmR PHWDWiUVLFDVHWDDHVDUFRLGHHTXLQRYHUUXFRVRHPIDFHGRUVDO GDSRUomRGLVWDOGDUHJLmRPHWDWiUVLFDVHWDE

)LJXUD 6DUFRLGH HTXLQR YHUUXFRVR FDUDFWHUL]DGR SRU PDVVD GH WHFLGR HVEUDQTXLoDGDGHFRQWRUQRVLUUHJXODUHV

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D IRUPDomR GH UHWH SHJ VHWDV

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRRSRVLFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODUGRV ILEUREODVWRV HP UHODomR j HSLGHUPH SLFNHW IHQFH VHWD

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVRFRPDUUDQMR HPYHUWLFLORVGRVILEUREODVWRVVHWDV+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D SUROLIHUDomR GRV ILEUREODVWRV GpUPLFRV FRP DOWD FHOXODULGDGH H DUUDQMR IDVFLFXODGR VHWDV

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDDWURILDGDHSLGHUPHHDDXVrQFLDGH IROtFXORV SLORVRV H GH JOkQGXODV VXGRUtSDUDV QR WLSR FOtQLFR

QRGXODUVHWDV+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR R ³DPROGDPHQWR´ GRV IROtFXORV SLORVRVHPUHODomRjGHUPHQRVDUFRLGHHTXLQRQRGXODUVHWDV

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRRVILEUREODVWRVFRPFLWRSODVPDPDLV ³DORQJDGR´ QR WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR VHWD +HPDWR[LOLQD H

(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR VDUFRLGH HTXLQR DVVRFLDGR D SURFHVVR LQIODPDWyULR UHODFLRQDGR j KDEURQHPRVH VHWDV

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDIRUPDomRGHSVHXGRFiSVXODVHWD HP VDUFRLGH HTXLQR GR WLSR FOtQLFR QRGXODU +HPDWR[LOLQD H

(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDSUROLIHUDomRKRPRJrQHDGHYDVRV VDQJXtQHRVQDVSURMHo}HVH[RItWLFDVGRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFR

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDGHWDOKDQGRDSUROLIHUDomRKRPRJrQHDGHYDVRV VDQJXtQHRV QD SURMHomR H[RItWLFD GR WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR

+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR R DUUDQMR PL[RLGH TXH RV ILEUREODVWRV GR VDUFRLGH HTXLQR DGTXLUHP QDV SUR[LPLGDGHV GH IRFRVLQIODPDWyULRVVHWDV+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR DV iUHDV DOWHUQDGDV GH HSLWpOLR DFDQWyWLFRVHWDDHDWUyILFRVHWDEQDVSURMHo}HVH[RItWLFDVGR WLSRFOtQLFRYHUUXFRVR+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR DV iUHDV GH KLSHUSODVLD UHJXODU QR HSLWpOLRDFDQWyWLFRHDWUyILFRVHWDVGDVSURMHo}HVH[RItWLFDVGR WLSRFOtQLFRYHUUXFRVR+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR VDUFRLGH HTXLQR YHUUXFRVR IUHTXHQWHPHQWHDVVRFLDGRDSOXJVFyUQHRVVHWD+HPDWR[LOLQDH

(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D FDSDFLGDGH LQYDVLYD GRV ILEUREODVWRV QHRSOiVLFRV GR VDUFRLGH HTXLQR LQILOWUDQGR j PXVFXODWXUDDGMDFHQWH+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD7DPDQKR GDV WXPRUDo}HV FXWkQHDV QRV DQLPDLV SRUWDGRUHV GH VDUFRLGHHTXLQRVHJXQGRRWLSRFOtQLFRVHQGR)%ILEUREOiVWLFR

00LVWR11RGXODU22FXOWRH99HUUXFRVR

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRRVILEUREODVWRVGpUPLFRVFRPSRQWRV GH 125V P~OWLSORV QR LQWHULRU GR Q~FOHR VHWDV $J125

FRQWUDFRORUDomRYHUGHOX]

)LJXUD1~PHURGH1RUVQDVFpOXODVHDiUHDPpGLDGRQ~FOHRFHOXODU XP QD GHUPH VHJXQGR R WLSR FOtQLFR GH VDUFRLGH HTXLQR VHQGR )% ILEUREOiVWLFR 0 0LVWR 1 1RGXODU 2 2FXOWR H 9

9HUUXFRVR

)LJXUD1~PHUR GH 1RUV QDV FpOXODV H D iUHD PpGLD R Q~FOHR FHOXODU XP_{QDHSLGHUPHVHJXQGRRWLSRFOtQLFRGHVDUFRLGH HTXLQR} VHQGR )% ILEUREOiVWLFR 0 0LVWR 1 1RGXODU 2 2FXOWR H 9

9HUUXFRVR

)LJXUD$ PpGLD GD UHODomR GH 1RUV QDV FpOXODV SHOD iUHD PpGLD GRV Q~FOHRV FHOXODUHV XP _{QD GHUPH VHJXQGR R WLSR FOtQLFR GH} VDUFRLGHHTXLQRVHQGR)%ILEUREOiVWLFR00LVWR11RGXODU2

2FXOWRH99HUUXFRVR

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D LPXQRPDUFDomR SDUD .L 3RVLWLYLGDGH HP ILEUREODVWRV HP SUROLIHUDomR ,PXQR KLVWRTXtPLFD .L 1RYROLQN FRQWUDFRORUDomR

+HPDWR[LOLQDGH+DUULV

)LJXUD)RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D LPXQRPDUFDomR SDUD FDVSDVH 3RVLWLYLGDGH HP ILEUREODVWRV GH IRUPD GLIXVD VHWD D H SXQWLIRUPH VHWD E ,PXQRKLVWRTXtPLFD &DVSDVH 1RYROLQNFRQWUDFRORUDomR+HPDWR[LOLQDGH+DUULV

)LJXUD$LPXQRPDUFDomRGDSRUomRSUROLIHUDWLYDSHOR.LQDGHUPH H QD HSLGHUPH VHJXQGR R WLSR FOtQLFR GH VDUFRLGH HTXLQR $ LPXQRPDUFDomR GD DSRSWRVH SHOD FDVSDVH QD GHUPH H QD HSLGHUPHVHJXQGRRWLSRFOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQRVHQGR)% ILEUREOiVWLFR00LVWR11RGXODU22FXOWRH99HUUXFRVR

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDH[SUHVVmRGDSSHULQXFOHDUSHODV FpOXODV QHRSOiVLFDV GR VDUFRLGH HTXLQR ,PXQRKLVWRTXtPLFD S 1RYROLQN FRQWUDFRORUDomR +HPDWR[LOLQD GH

680È5,2

,1752'8d­2

5(9,6­2'(/,7(5$785$

0$7(5,$/(0e72'26

3URFHGrQFLDGRVDQLPDLVHPDWHULDOGHDUTXLYR

(VWXGRUHWURVSHFWLYRHSURVSHFWLYR

7LSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQR

3URFHVVDPHQWRKLVWRSDWROyJLFRGRPDWHULDO

$YDOLDomRKLVWRSDWROyJLFD

'HVFULomRPRUIROyJLFD

7pFQLFDKLVWRTXtPLFD

$J125$UJ\URSKLO1XFOHRODU2UJDQL]HU5HJLRQV««««««

$YDOLDomRTXDQWLWDWLYDGH$J125V

7pFQLFDV,PXQRKLVWRTXtPLFDV

$YDOLDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDGRVtQGLFHVGHSUROLIHUDomR

FHOXODUSHOR.LHGRtQGLFHDSRSWyWLFRSHOD&DVSDVH

$YDOLDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDSHODH[SUHVVmRGDS

$YDOLDomRKLVWRTXtPLFDHLPXQRKLVWRTXtPLFD

$QiOLVHHVWDWtVWLFD

5(68/7$'26

'DGRVFOtQLFRVGRVDQLPDLV

0RUIRORJLDPLFURVFySLFD

7LSRFOtQLFR

ËQGLFHGHSUROLIHUDomRFHOXODUSHORPpWRGRGH$J125V

ËQGLFHGHSUROLIHUDomRFHOXODUSHORPpWRGRGH.L0,%

ËQGLFHGHDSRSWRVHSHORPpWRGRGDFDVSDVH

([SUHVVmRGDS

ËQGLFHGHIDWRUUHFRUUrQFLDSHODH[SUHVVmRGDSQR

VDUFRLGHHTXLQR

&RUUHODomRGHWRGDVDVYDULiYHLVHVWXGDGDVQHVWHSURMHWR

',6&866­2

&21&/86®(6

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

75$%$/+2&,(17Ë),&2

&5(0$6&2 $&0&RUUHODo}HV FOtQLFRSDWROyJLFDV GDV DYDOLDo}HV GD SUROLIHUDomR FHOXODU SHORV PpWRGRV GH $J125V H H[SUHVVmR GH .L GR tQGLFH DSRSWyWLFR SHOD H[SUHVVmRGHFDVSDVHHGDH[SUHVVmRGDSQRVDUFRLGHHTXLQR%RWXFDWXS 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULDH=RRWHFQLD

5(6802

2 SUHVHQWH WUDEDOKR WHYH SRU REMHWLYR DYDOLDU R tQGLFH SUROLIHUDWLYR GDV DPRVWUDV GH VDUFRLGHHTXLQRSHORPpWRGRKLVWRTXtPLFRGH$J125HSRUPpWRGRLPXQRKLVWRTXtPLFR SHODH[SUHVVmRGR.L0,%DDYDOLDURtQGLFHDSRSWyWLFRSHODH[SUHVVmRGHFDVSDVH H D H[SUHVVmR GD S PXWDQWH H ³ZLOG W\SH´ QR VDUFRLGH HTXLQR SRU PHLR GH PpWRGR LPXQRKLVWRTXtPLFR$OpPGLVVRSURFXURXFRUUHODFLRQDUHVVHVGDGRVFRPRVWLSRVFOtQLFRV GH VDUFRLGH HTXLQR VHQGR FDGD DPRVWUD FODVVLILFDGD FOLQLFDPHQWH VHJXQGR .QRWWHQEHOW DSDUWLUGDVGHVFULo}HVUHFXSHUDGDVQRVSURQWXiULRVGHUHJLVWURGRVDQLPDLVHGDV ILFKDV GH GLDJQyVWLFR GRV FDVRV XWLOL]DGRV QHVWH SURMHWR $V DPRVWUDV XWLOL]DGDV IRUDP UHFXSHUDGDV GR PDWHULDO GH DUTXLYR VHQGR XWLOL]DGDV WDPEpP QRYDV DPRVWUDV HQFDPLQKDGDVGXUDQWHRSHUtRGRGHUHDOL]DomRGHVWHSURMHWR'HVWDIRUPDDPRVWUDVGH VDUFRLGHHTXLQRSURYHQLHQWHVGHHTXLQRV2SUHVHQWHHVWXGRGHPRQVWURXTXHHQWUHRV DQLPDLV SRUWDGRUHV GH VDUFRLGH HTXLQR H[FOXLQGRVH RV 65' SUHGRPLQDUDP jTXHOHV SHUWHQFHQWHVjVUDoDV4XDUWRGH0LOKD3XUR6DQJXH,QJOrVH0DQJDODUJDSUHSRQGHUDQGR RVPDFKRVHPUHODomRjVIrPHDVVHQGRTXHGRVDQLPDLVSRVVXtDPPHQRVGHGH]DQRV GH LGDGH$ ORFDOL]DomR SUHIHUHQFLDO GDV QHRSODVLDV QD QRVVD FDVXtVWLFD IRL QD UHJLmR GD FDEHoDVHJXLGDGRVPHPEURVHGDUHJLmRSHLWRUDOSUHYDOHFHQGRDVOHV}HV~QLFDVHPDLRUHV GRTXHTXDWURFHQWtPHWURV'RVWLSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQRRPDLVIUHTXHQWHHQWUHRV DQLPDLVLQFOXtGRVQHVWHHVWXGRIRLRILEUREOiVWLFRVHJXLGRGRVWLSRVYHUUXFRVRQRGXODUH PLVWR VHQGR R WLSR RFXOWR SRXFR IUHTXHQWH 2V UHVXOWDGRV QmR PRVWUDUDP GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYDTXDQWRDSUROLIHUDomRFHOXODU$J125H.LHTXDQWRDRWLSRGHPDUFDomR GD S HQWUH RV WLSRV FOtQLFRV GH VDUFRLGH HTXLQR $ H[SUHVVmR GD S PRVWURXVH SUHGRPLQDQWHPHQWH SHULQXFOHDU LQGHSHQGHQWHPHQWH GR WLSR FOtQLFR GH VDUFRLGH (VWD ORFDOL]DomR SRGH LQGLFDU D LQDWLYDomR IXQFLRQDO GHVWD SURWHtQD $ LPXQRPDUFDomR SHOD FDVSDVHPRVWURXTXHRtQGLFHDSRSWyWLFRIRLPDLVHOHYDGRQRVWLSRVFOtQLFRVILEUREOiVWLFR HQRGXODUHPHQRUQRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVR(VWHGDGRSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRPDLVXPD IHUUDPHQWDSDUDDGLIHUHQFLDomRPLFURVFySLFDGRVWLSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGH

&5(0$6&2 $&0 &OLQLFDO DQG SDWKRORJLFDO FRUUHODWLRQV RI FHOO SUROLIHUDWLRQ

HYDOXDWLRQVE\$J125V DQG .L H[SUHVVLRQ PHWKRGV DSRSWRWLF LQGH[ E\FDVSDVH

DQG S H[SUHVVLRQ LQ HTXLQH VDUFRLG %RWXFDWX S 0DVWHUV 'LVVHUWDWLRQ ± 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD6FKRRORI9HWHULQDU\0HGLFLQHDQG$QLPDO6FLHQFH

$%675$&7

7KLV VWXG\KDV EHHQ HODERUDWHGWR HYDOXDWH WKH SUROLIHUDWLYH LQGH[ RI HTXLQH VDUFRLG VDPSOHV E\ $J125 PHWKRGRORJ\ DQG .L LPPXQRKLVWRFKHPLFDO H[SUHVVLRQ WR DOVRHYDOXDWH WKH DSRSWRWLF LQGH[ E\ FDVSDVH LPPXQRKLVWRFKHPLFDO H[SUHVVLRQDV ZHOO DVWKHH[SUHVVLRQRISPXWDQWDQGZLOGW\SHSURWHLQ0RUHRYHUZHFRUUHODWHWKHVHGDWD ZLWKFOLQLFDOW\SHVRIHTXLQHVDUFRLGDFFRUGLQJWR.QRWWHQEHOWIURPGHVFULSWLRQV UHFRYHUHGRIDQLPDOVGDWDUHSRUWVDQGGLDJQRVLVILOHVRIFDVHVWXGLHGLQWKLVSURMHFW7LVVXH VDPSOHVZHUHREWDLQHGIURPKRUVHVZKRKDGWKHLUPDVVHVVXEPLWWHGWRWKH3DWKRORJ\ 6HUYLFHDW6mR3DXOR6WDWH8QLYHUVLW\%RWXFDWX63%UD]LODQGQHZFOLQLFDOFDVHVGXULQJ WKHVWXG\%UHHGVPRVWDIIHFWHGZHUH4XDUWHU+RUVH7KRURXJKEUHGDQG0DQJDODUJD0DOHV ZHUHPRUHDIIHFWHGDQGRIWKHDQLPDOVZHUHOHVVWKDQWHQ\HDUVROG7KHSUHIHUHQWLDO ORFDWLRQRIWKHWXPRUVLQRXUVHULHVZDVLQWKHKHDGIROORZHGE\PHPEHUVDQGFKHVWDUHD SUHYDLOLQJ VLQJOHOHVLRQVODUJHU WKDQ IRXU FHQWLPHWHUV$V IRUWKH FOLQLFDO W\SHV RI HTXLQH VDUFRLGWKHPRVWIUHTXHQWLQFOXGHGILEUREODVWIROORZHGE\YHUUXFRXVQRGXODUDQGPL[HG 7KH UHVXOWV VKRZHG QR VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV LQ FHOO SUROLIHUDWLRQ DQG WKH W\SH RI S H[SUHVVLRQ EHWZHHQ WKH FOLQLFDO W\SHV RI HTXLQH VDUFRLG 7KH H[SUHVVLRQ RI SKDV

GHPRQVWUDWHGWREHSUHGRPLQDQWO\SHULQXFOHDUUHJDUGOHVVWKHFOLQLFDOW\SHRIVDUFRLG7KLV ORFDWLRQPD\LQGLFDWHWKHIXQFWLRQDOLQDFWLYDWLRQRIWKLVSURWHLQ7KHH[SUHVVLRQRIFDVSDVH VKRZHGWKDWWKHDSRSWRWLFLQGH[ZDVKLJKHULQILEUREODVWLFDQGQRGXODUFOLQLFDOW\SHVDQG ORZHU LQ YHUUXFRXV FOLQLFDO W\SH 7KLV GDWD FDQ EH XVHG DV DQ DGGLWLRQDOWRRO IRU PLFURVFRSLFGLIIHUHQWLDWLRQRIFOLQLFDOW\SHVRIVDUFRLG

,1752'8d­2

2VDUFRLGHHTXLQRpXPDQHRSODVLDFXWkQHDGHRULJHPILEUREOiVWLFDORFDOPHQWH LQYDVLYD GRV HTXLQRV TXH QmR PHWDVWDWL]D 5$*/$1' TXH DSUHVHQWD IRUPD ~QLFD RX P~OWLSOD FRP WHQGrQFLD D UHFRUUrQFLD 5$*/$1' 0$57, HW DO QmRVHQGRLQIOXHQFLDGRSHODUDoD0$57,HWDO%526720QHP SHOR VH[R H TXH DFRPHWH SULQFLSDOPHQWH DQLPDLV MRYHQV *2/'6&+0,'7 +(1'5,&.6&277 0,//(5-U*HUDOPHQWHRFRUUHHPUHJL}HVGR FRUSRSUHYLDPHQWHWUDXPDWL]DGDVVHMDGHIRUPDDFLGHQWDORXSRULQWHUYHQomRFLU~UJLFD 7255217(*8, 5(,' DVVLP DV ORFDOL]Do}HV SUHGRPLQDQWHV LQFOXHP D FDEHoD DUHJLmR FHUYLFDOD[LODVDEG{PHQUHJLmRSDUDJHQLWDOHPHPEURV6&277 0,//(5-U0XLWRVHVWXGRVDVVRFLDUDPRVDUFRLGHHTXLQRFRPDLQIHFomRSHOR SDSLORPDYtUXVERYLQRPDLVHVSHFLILFDPHQWHR39%H39%7(,).(HWDO 0$57(16HWDO&+$0%(56HWDO:2%(6(5HWDO<8$1HW DO

$WXDOPHQWH VmR UHFRQKHFLGRV VHLV WLSRV FOtQLFRV GD QHRSODVLD R RFXOWR R YHUUXFRVR R QRGXODU R ILEUREOiVWLFR R PDOLJQR H R PLVWR .1277(1%(/7 7HPVLGRGHVFULWDDSUHIHUrQFLDGHXPDGHWHUPLQDGDIRUPDGHDSUHVHQWDomRFOtQLFDSRU UHJL}HVHVSHFtILFDVGRFRUSRGRDQLPDO.1277(1%(/76&277 0,//(5 -U

ODGRQmRH[LVWHPGDGRVVREUHDGHWHUPLQDomRGRtQGLFHDSRSWyWLFRSHODH[SUHVVmRGDV FDVSDVHVQRVDUFRLGHHTXLQR

$VVLP VHQGR D DYDOLDomR GH PDUFDGRUHV GR FRPSRUWDPHQWR ELROyJLFR GDV QHRSODVLDVQRVGLIHUHQWHVWLSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHVSRGHPIRUQHFHUGDGRVLPSRUWDQWHV TXHDX[LOLHPQRGLDJQyVWLFRQRSURJQyVWLFRHQRWUDWDPHQWRGHVWHVWXPRUHV

6HQGRDVVLPRVREMHWLYRVGRSUHVHQWHWUDEDOKRVmR

9 $YDOLDU D WD[D GH SUROLIHUDomR GRV VDUFRLGHV HTXLQRV XWLOL]DQGR R PpWRGR

KLVWRTXtPLFRGH$J125VHSRUPpWRGRLPXQRKLVWRTXtPLFRSHODH[SUHVVmRGR.L 0,%

9 $YDOLDU R tQGLFH DSRSWyWLFR GRV VDUFRLGHV HTXLQRV XWLOL]DQGR R PpWRGR

LPXQRKLVWRTXtPLFRSHODH[SUHVVmRGD&DVSDVH

9 $YDOLDUDH[SUHVVmRGDSPXWDQWHH³ZLOGW\SH´QRVVDUFRLGHVHTXLQRVSRU

PHLRGHPpWRGRLPXQRKLVWRTXtPLFR

9 &RUUHODFLRQDU RV WLSRV FOtQLFRV GH VDUFRLGH HTXLQR FRP RV tQGLFHV

SUROLIHUDWLYRVHDSRSWyWLFRVHFRPDH[SUHVVmRGDS

5(9,6­2'(/,7(5$785$

6DUFRLGH HTXLQR p D QHRSODVLD FXWkQHD PDLV IUHTXHQWH HQWUH RV HTXtGHRV LQGHSHQGHQWHPHQWHGDUDoDVH[RRXPHVPRFDUDFWHUtVWLFDGHSHODJHP2DSDUHFLPHQWR

GHVWHWLSRGHOHVmRQmRVRIUHLQIOXrQFLDVD]RQDOWHQGRVLGRUHODWDGDDVXDRFRUUrQFLDHP

YiULDV UHJL}HV GR PXQGR 5$*/$1' HW DO 0$57, HW DO *2/'6&+0,'7 +(1'5,&.6&277 0,//(5-U*,11HWDO 6HX FRPSRUWDPHQWR FOtQLFR p ORFDOPHQWH DJUHVVLYR GHYLGR j FDSDFLGDGH LQILOWUDWLYDDOpPGHVHUUHIUDWiULRDGLIHUHQWHVIRUPDVGHWHUDSLDV3/800(5

(VWHSURFHVVRIRLSULPHLUDPHQWHFDUDFWHUL]DGRSRU-DFNVRQHPQDÈIULFDGR 6XO TXH GHILQLX D OHVmR FRPR XPD ³QHRSODVLD EHQLJQD ~QLFD GD SHOH ORFDOPHQWH LQYDVLYD FRP FRPSRQHQWH HSLGpUPLFR YDULiYHO H SURSHQVmR j UHFRUUrQFLD´ 2 QRPH VDUFRLGH IRL VXJHULGR GHYLGR j DSDUrQFLD VDUFRPDWRVD PDOLJQD GDV OHV}HV .1277(1%(/7HSDUDGLVWLQJXLORGHRXWURVWXPRUHVFXWkQHRVILEUREOiVWLFRV FRPR R ILEURPD R ILEURVVDUFRPD H RV SDSLORPDV -$&.621 $SHVDU GD VLPLODULGDGH QD WHUPLQRORJLD QmR DSUHVHQWD FRUUHODomR FRP D VDUFRLGRVH HP VHUHV KXPDQRV 0& *$9,1 =$&+$5< HPERUD KDMD UHODWRV GHVWD HQIHUPLGDGH QRVHTXLQRV5(,-(5.(5.HWDO$VOHV}HVQHRSOiVLFDVRFRUUHPHPTXDOTXHU UHJLmRGRFRUSRSRUpPVmRUHJLVWUDGDVFRPPDLRUIUHTXrQFLDQDFDEHoDHVSHFLDOPHQWH QR SDYLOKmR DXULFXODU FRPLVVXUD ODELDO H UHJLmR SHULRFXODU DOpP GD UHJLmR FHUYLFDO PHPEURVHUHJLmRYHQWUDODEGRPLQDOHSDUDJHQLWDOGRFRUSR6HJXQGR6FRWW 0LOOHU -UGHDGDVOHV}HVVmRP~OWLSODVSRGHPVXUJLUUHSHQWLQDPHQWHFRPR WDPEpPGHVDSDUHFHUHVSRQWDQHDPHQWHRXSHUGXUDU

$UHGXomRGRYDORUHFRQ{PLFRGRVDQLPDLVDIHWDGRVGHYHVHDRFRPSURPHWLPHQWR

GD XWLOL]DomR GHVWHVDOpP GR DVSHFWR HVWpWLFR HVSHFLDOPHQWH TXDQGR RV WXPRUHV VH

ORFDOL]DPQRVPHPEURVSRVWHULRUHVFDQWRGDERFDHSiOSHEUDV/$=$5<HWDO 0(5(',7+HWDO$ORFDOL]DomRSHULRFXODUGRVDUFRLGHHTXLQRGRWLSRFOtQLFR ILEUREOiVWLFR UHSUHVHQWD XPD GRV PDLRUHV GHVDILRV HQFRQWUDGRV SHORV FLUXUJL}HV SHOD GLILFXOGDGH GH SUHVHUYDomR GR ROKR /$9$&+ HW DO .1277(1%(/7 3/800(5

FRP DUUDQMR YDULDQGR HQWUH IDVFLFXODGR H D GLVSRVLomR HP YHUWLFLORV 2 Q~PHUR GH PLWRVHVJHUDOPHQWHpEDL[RHPERUDYDULiYHO2VOLPLWHVGDQHRSODVLDVmRJHUDOPHQWH LQGLVWLQWRV6&277 0,//(5-U

3DUHFHQmRKDYHUSUHGLOHomRSRUUDoDV0$57,HWDO%526720 1R HQWDQWR DOJXQV DXWRUHV FLWDP PDLRU VXVFHWLELOLGDGH SDUD DQLPDLV GDV UDoDV $SSDORRVD 3XUR 6DQJXH ÈUDEH $1*(/26 4XDUWRGH0LOKD :2%(6(5 HW DO $1*(/26 H 3XUR 6DQJXH ,QJOrV $1*(/26 3/800(5 1R%UDVLOHVWXGRVUHDOL]DGRVQR5LR*UDQGHGR6XOUHODWDPTXHDUDoD&ULRXODp D PDLV FRPXPHQWH DFRPHWLGD 5$026 HW DO %580 HW DO (P FRQWUDSDUWLGDQRQRURHVWHGRV(8$RVDUFRLGHHTXLQRpPDLVIUHTXHQWHQDVUDoDV3DLQW +RUVH4XDUWRGH0LOKDH3XUR6DQJXHÈUDEHVHQGRR~QLFRWXPRUFXWkQHRHQFRQWUDGR HP DVLQLQRV H PXDUHV 9$/(17,1( 'HYHVH UHVVDOWDU TXH HVWHV GDGRV SURYDYHOPHQWH WrP UHODomR GLUHWD FRP D FRPSRVLomR UDFLDO GD SRSXODomR HTXLQD QDV UHJL}HVHVWXGDGDVHFRPRWLSRGHXWLOL]DomRGRVDQLPDLV

'DPHVPDIRUPDQmRSDUHFHKDYHUGLIHUHQoDQDVXVFHWLELOLGDGHHQWUHRVVH[RV PDV DQLPDLV FDVWUDGRV PRVWUDP DFRPHWLPHQWR PDLV IUHTXHQWH 0$57, HW DO %526720$1*(/263/800(5

$IDL[DHWiULDGRVDQLPDLVDFRPHWLGRVSHORVDUFRLGHHTXLQRHQFRQWUDVHHQWUHWUrV H VHWH DQRV GH LGDGH 6&277 0,//(5 -U 5$026 HW DO HPERUD DQLPDLV FRP DSHQDV XP DQR SRVVDP DSUHVHQWDU D QHRSODVLD 0$57, HW DO %526720(PiUHDVFRPDOWDSUHYDOrQFLDGHVDUFRLGHHTXLQRDRFRUUrQFLDGR WXPRUHPFDYDORVVHQLVQmRpLQFRPXP6&277 0,//(5-U

FRUG}HV GH PDVVDV WXPRUDLV HVWHQGHQGRVH j SHOH H DR WHFLGR VXEFXWkQHR DGMDFHQWH 7DPEpP VmR UHFRQKHFLGRV WLSRV PLVWRV IRUPD UHODWLYDPHQWH FRPXP H UHSUHVHQWDP OHV}HV TXH SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV SHUWHQFHQWHV D GRLV RX PDLV WLSRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH.1277(1%(/7

$ IUHTXrQFLD GRV WLSRV FOtQLFRV GR VDUFRLGH HTXLQR SDUHFH PRVWUDU DOJXPD YDULDomR JHRJUiILFD 2 WLSR RFXOWR H R WLSR YHUUXFRVR VmR SDUWLFXODUPHQWH FRPXQV QR 5HLQR8QLGRSRUpPQmRVmRIUHTXHQWHVQDÈIULFDHQD$XVWUiOLD.1277(1%(/7 0$7+(:61DOLWHUDWXUDQDFLRQDOVmRSRXFRVRVGDGRVVREUHDIUHTXrQFLDGRV WLSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQR

9iULRVHVWXGRVGHPRQVWUDPDORFDOL]DomRSUHIHUHQFLDOGHGHWHUPLQDGDVIRUPDVGH DSUHVHQWDomRFOtQLFDHPUHJL}HVHVSHFtILFDVGRFRUSR$VVLPRVDUFRLGHGRWLSRRFXOWR RFRUUHPDLVIUHTXHQWHPHQWHQDUHJLmRFHUYLFDOQDIDFHIDFHPHGLDOGDFR[DHUHJLmR HVFDSXODU -i R VDUFRLGH GR WLSR YHUUXFRVR HPERUD WDPEpP DFRPHWD DV UHJL}HV GD FDEHoDHFHUYLFDOpRWLSRSUHGRPLQDQWHQDD[LODHQDYLULOKD$VORFDOL]Do}HVSDOSHEUDO SUHSXFLDO RX PHVPR QD UHJLmR GD YLULOKD SRGHP PRVWUDU D DSUHVHQWDomR WtSLFD GR VDUFRLGHGRWLSRQRGXODU2VDUFRLGHGRWLSRILEUREOiVWLFRDOpPGHFRPSURPHWHUDD[LOD DYLULOKDRVPHPEURVHDUHJLmRSHULRFXODUpREVHUYDGRQDTXHOHVORFDLVSUHYLDPHQWH WUDXPDWL]DGRVRXPHVPRTXDQGRRVWUDXPDVRFRUUHPHPORFDLVRQGHMiKDYLDDSUHVHQoD GHXPVDUFRLGHHTXLQRFRPDSUHVHQWDomRFOtQLFDGLIHUHQWH1DVUHJL}HVGDPDQGtEXODH GRFRGLOKRSUHGRPLQDDIRUPDPDLVDJUHVVLYDGDQHRSODVLDGHQRPLQDGDGHVDUFRLGHGR WLSRPDOLJQR.1277(1%(/76&277 0,//(5-U

$OJXPDVWHQWDWLYDVWrPVLGRIHLWDVQRVHQWLGRGHVHHVWDEHOHFHUFRUUHODo}HVHQWUH DVIRUPDVFOtQLFDVRXWLSRVGHVDUFRLGHHTXLQRHDVFDUDFWHUtVWLFDVKLVWROyJLFDVGDVOHV}HV 0$57, HW DO 6&277 0,//(5 -U 0DUWHQV HW DO FRQVLGHUDQGRFLQFRWLSRVFOtQLFRVRFXOWRYHUUXFRVRQRGXODUILEUREOiVWLFRHPLVWR± UHODWDUDPTXHRVWLSRVYHUUXFRVRHPLVWRFDUDFWHUL]DYDPVHSRUKLSHUSODVLDHSLGpUPLFDH

KLSHUFHUDWRVHDOpPGHQtWLGDDWLYLGDGHGHUPRHSLGpUPLFDFRPIRUPDomRGH³UHWHSHJV´

H RULHQWDomR SHUSHQGLFXODU GRV ILEUREODVWRV HP UHODomR j PHPEUDQD EDVDO RX MXQomR

GHUPRHSLGpUPLFD ³SLFNHW IHQFH´ 5HODWDP WDPEpP TXH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV

TXDQWLGDGHGHILEUDVFROiJHQDVYDULD$SUROLIHUDomRGRVILEUREODVWRVGpUPLFRVHQFRQWUD VHVHPSUHSUHVHQWH7$5:,'HWDO6&277 0,//(5-U

$WUDQVPLVVmRHQWUHDQLPDLVpSURSRVWDSRUFRQWDWRGLUHWRRXLQGLUHWR$OpPGLVVR DFUHGLWDVH TXH DV OHV}HV LQLFLDLV GLVVHPLQHPVH SDUD RXWUDV iUHDV QR PHVPR HTXLQR KDYHQGRLQFOXVLYHDSRVVLELOLGDGHGHTXHKDMDDWUDQVPLVVmRSDUDRXWURVHTXLQRVDWUDYpV GHPRUGLGDVIULFomRI{PLWHVHLQVHWRV02+$00('HWDO7255217(*8, 5(,'6&277 0,//(5-U),1/$<HWDO

2VDUFRLGHHTXLQRQmRPHWDVWDWL]DSRUpPDSUHVHQWDDOWRtQGLFHGHUHFRUUrQFLDH UDUDPHQWHUHJULGHHVSRQWDQHDPHQWH5$*/$1'HWDO.1277(/%(/7 $UHFLGLYDRFRUUHHPGRVFDVRVDSyVLQWHUYHQomRFLU~UJLFD7$5:,'HWDO 0$57(16HWDO$VVLPDDSUHVHQWDomRFOtQLFDLQLFLDOSRGHVHWUDQVIRUPDU HP RXWUD RX PHVPR WXPRUHV ~QLFRV GDU RULJHP D OHV}HV P~OWLSODV (VWDV WUDQVIRUPDo}HV SRGHP RFRUUHU FRPR FRQVHTXrQFLD GH WUDXPDV TXH PXLWDV YH]HV WrP VXDRULJHPQRVSUySULRVSURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDRGLDJQyVWLFRFRPRDVELRSVLDV LQFLVLRQDLV RX H[FLVLRQDLV 6&277 0,/(5 -U .1277(1%(/7

3/800(5 (VWD FDUDFWHUtVWLFD FOtQLFD p REVHUYDGD SULQFLSDOPHQWH QRV WLSRV

QRGXODU H YHUUXFRVR TXH QR HQWDQWR VHP UD]mR DSDUHQWH SRGHP WUDQVIRUPDUVH GUDPDWLFDPHQWH HP WXPRUHV GH FUHVFLPHQWR UiSLGR H GH GLItFLO WUDWDPHQWR FRPR RV VDUFRLGHVGRWLSRPDOLJQRHILEUREOiVWLFR%2*$(57HWDO,QYDVmRHLQILOWUDomR ORFDLV VmR FRPXQV HP WXPRUHV ILEUREOiVWLFRV H RV WXPRUHV PDOLJQRV SRGHP PRVWUDU H[WHQVD LQILOWUDomR GRV YDVRV OLQIiWLFRV .1277(1%(/7 <XDQ HW DO FRQILUPDUDP TXH R DXPHQWR GD H[SUHVVmR GD DWLYLGDGH GDV 0HWDORSURWHLQDVHV HP FpOXODV GR VDUFRLGH HTXLQR SRVVLELOLWDP D LQYDVmR GDV FpOXODV WXPRUDLV QRV WHFLGRV FLUFXQGDQWHVSHUPLWLQGRDSURSDJDomRORFDOL]DGDGR'1$YLUDO

2 39% LQGX] D XP HVWtPXOR GDV FpOXODV LQIODPDWyULDV GRV LQLELGRUHV GD

DSRSWRVHHGRVSURPRWRUHVGDPRWLOLGDGHFHOXODUHDUHGXomRGDHIHWLYLGDGHGHDPEDVDV UHVSRVWDVLPXQHVDGDSWDWLYDHLQDWD<8$1HWDO$RQFRSURWHtQD(GR39% WHPRFRPSRUWDPHQWRVHPHOKDQWHHP HTXLQRVHERYLQRVHPUHODomR jWUDQVIRUPDomR GDVFpOXODVVHPLPRUWDOL]DomRFRQFRPLWDQWHHQDUHGXomRGR0+&

HWDO(VWHSRGHULDVHURPHFDQLVPRGHHYDVmRXWLOL]DGRSHOR39%QRVFDVRVGH VDUFRLGH HTXLQR H TXH WHP VLGR GHVFULWR FRPR UHVSRQViYHO SHOD SURJUHVVmR PDOLJQD DVVRFLDGDDQHRSODVLDVUHODFLRQDGDVDRVSDSLORPDYtUXV&+$0%(56HWDO

$ LQYDVmR H D PLJUDomR GH FpOXODV WXPRUDLV SDUD VtWLRV GLVWDQWHV GR WXPRU SULQFLSDO SRGH VHU XPD GDV FDXVDV GD DOWD UHFRUUrQFLD 5$*/$1' HW DO H D FRQVHTXHQWHGLILFXOGDGHGHWUDWDPHQWRGRVDUFRLGHHTXLQR.1277(1%(/72 VDUFRLGH HTXLQR UHFRUUHQWH H[LJH WUDWDPHQWR FRPSOHPHQWDU FRPR TXLPLRWHUDSLD H D

LPXQRWHUDSLDDSyVH[FLVmRFLU~UJLFDLQDGHTXDGD0$57(16HWDO

0XLWRV HVWXGRV GHPRQVWUDUDP D DVVRFLDomR FRP D LQIHFomR SHOR SDSLORPDYLUXV ERYLQR39%$1*(/26HWDO&+$0%(56HWDO5(,'HWDO 1$6,5HWDO<8$1HWDO(VWDDVVRFLDomREDVHLDVHQDLGHQWLILFDomRGR '1$GH39%H39%QRVVDUFRLGHVHTXLQRV7(,).(HWDO0$57(16HW DO &+$0%(56 HW DO :2%(6(5 HW DO <8$1 HW DO $OpPGLVVRR'1$YLUDOWDPEpPWHPVLGRHQFRQWUDGRHPSHOHQRUPDOGHHTXLQRVR TXHVXJHUHDH[LVWrQFLDGHXPDIDVHGHODWrQFLDGRSURFHVVRDVVLPFRPRH[SOLFDULDD DOWDWD[DGHUHFRUUrQFLDDSyVDH[FLVmRFLU~UJLFD6&277 0,//(5-U

(PERUD KDMD DVSHFWRV KHUHGLWiULRV TXH GHYDP VHU UHVVDOWDGRV p LPSRUWDQWH FDUDFWHUL]DUTXHDHWLRORJLDpSURYDYHOPHQWHPXOWLIDWRULDO$VVLPHVWDQHRSODVLDGHYH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP WXPRU LQGX]LGR SRU YtUXV FRP XPD YDULHGDGH DPSOD GH

PDQLIHVWDo}HVTXHVmRUHVXOWDGRGHLQWHUDo}HVHQWUHRDJHQWHHWLROyJLFRRDPELHQWHH

JHQRPDGRKRVSHGHLUR%526720

2VPHFDQLVPRVFHOXODUHVHPROHFXODUHVH[DWRVTXHOHYDPDRGHVHQYROYLPHQWRGR VDUFRLGH HTXLQR QmR VmR FRQKHFLGRV 1R HQWDQWR D SHUWXUEDomR QRV PHFDQLVPRV GH FRQWUROH GR FLFOR FHOXODU p XPD FDUDFWHUtVWLFD ELROyJLFD FRPXP QR FkQFHU KXPDQR H HQWUHWDQWR VXD RFRUUrQFLD QD SDWRJrQHVH GR VDUFRLGH HTXLQR SHUPDQHFH SRXFR LQYHVWLJDGD1,;21HWDO

2FUHVFLPHQWRWXPRUDOpGHWHUPLQDGRSRUWUrVIDWRUHVSULQFLSDLVRWHPSRGRFLFOR FHOXODU D SRUFHQWDJHP GDV FpOXODV HP SUROLIHUDomR H R Q~PHUR GH FpOXODV SHUGLGDV 3RUWDQWR DOpP GRV PDUFDGRUHV GH SUROLIHUDomR FHOXODU RXWUR tQGLFH PXLWR LPSRUWDQWH UHODFLRQDGRFRPRFRPSRUWDPHQWRELROyJLFRGDVQHRSODVLDVpDDSRSWRVH3+,/,36HW DO

1,;21HWDO52(/6HWDO$DWLYLGDGHSUROLIHUDWLYDGHXPWXPRUpXP tQGLFHSRWHQFLDOPHQWH~WLOSDUDDSUHYLVmRGHVHXDYDQoRHHYROXomR

([LVWHPPXLWRVPpWRGRVGHDYDOLDomRGDSUROLIHUDomRFHOXODUHQWUHHVWHVSRGHP VHUFLWDGDVWpFQLFDVVLPSOHVFRPRDFRQWDJHPGDVILJXUDVGHPLWRVHRXPpWRGRVPDLV

VRILVWLFDGRVFRPRDFRQWDJHPGRV$J125V$UJ\URSKLO1XFOHRODU2UJDQL]HU5HJLRQV

SRUPpWRGRVKLVWRTXtPLFRVHDDYDOLDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDXWLOL]DQGRVHDPDUFDomR GRVDQWtJHQRV.L0,%H3&1$3UROLIHUDWLQJ&HOO1XFOHDU$QWLJHQ*5,)(<HW DO

2DQWtJHQR.L0,%SRGHVHUGHWHFWDGRHPWRGDVDVIDVHVGRFLFORFHOXODU PHQRVQD**(5'(6HWDOWHQGRSRUWDQWRUHODomRGLUHWDFRPDIUDomRGH FUHVFLPHQWRGHXPDSRSXODomRFHOXODU*(5'(6HWDO$/9(6HWDOe FRQVLGHUDGRFRPRRPHOKRUPDUFDGRULPXQRKLVWRTXtPLFRGHSUROLIHUDomRFHOXODUSHOD PDLRU FRQVLVWrQFLD ELROyJLFD GD IUDomR GH FUHVFLPHQWR UHODFLRQDGR j H[SDQVmR H PHWiVWDVH$/9(6HWDO

$PDUFDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDSHOR.LSDUDDYDOLDURtQGLFHSUROLIHUDWLYRGRV VDUFRLGHVHTXLQRVIRLXWLOL]DGDSRUSRXFRVDXWRUHV0$57(16HWDO1,;21HW DO %2*$(57 HW DO *HUDOPHQWH D SRUomR PHVHQTXLPDO GDV OHV}HV UHODFLRQDGDV DR VDUFRLGH HTXLQR QmR HVWi DVVRFLDGD D DOWRV QtYHLV SUROLIHUDWLYRV PRVWUDQGRtQGLFHVVHPHOKDQWHVDRVHQFRQWUDGRVQDSHOHQRUPDO1,;21HWDO 3RUpPTXDQGRDYDOLDGDVHPVHSDUDGRDVUHJL}HVPDLVVXSHUILFLDLVGRVWLSRVYHUUXFRVR H ILEUREOiVWLFR PRVWUDP DWLYLGDGH SUROLIHUDWLYD VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV DOWD VH FRPSDUDGDV DRV WLSRV RFXOWR H QRGXODU 0$57(16 HW DO %2*$(57 HW DO (VWHV DFKDGRV VXVWHQWDP DV REVHUYDo}HV SUpYLDV LQFOXVLYH FOtQLFDV GH TXH R VDUFRLGH HTXLQR SRGH SHUPDQHFHU TXLHVFHQWH GXUDQWH DQRV 0$57(16 HW DO 1,;21HWDO

2 tQGLFH GH SUROLIHUDomR SRGH VHU GHWHUPLQDGR WDPEpP SRU PHLR GH PpWRGRV KLVWRTXtPLFRV XWLOL]DQGRVH D FRQWDJHP GDV $J125V $V 125V VmR HVWUXWXUDV SUHVHQWHVQRVQ~FOHRVFHOXODUHVUHODFLRQDGDVFRPDVtQWHVHGHSURWHtQDVQDVFpOXODVHP SUROLIHUDomR 2 JUDQGH Q~PHUR GH 125V UHIOHWH XP DOWR tQGLFH GH SUROLIHUDomR H D LQWHQVLGDGHGDPDUFDomRLQGLFDDYHORFLGDGHGRFLFOR$V125VSRGHPVHUGHWHFWDGDV SRUPpWRGRVTXHXWLOL]DPDLPSUHJQDomRSHODSUDWD&52&.(5HWDO

PHQRUpDGXUDomRGRFLFORFHOXODUHPDLRUpDYHORFLGDGHGHSUROLIHUDomRFHOXODU(VVD UHODomR ID] GD DQiOLVH TXDQWLWDWLYD GDV 125V XP H[FHOHQWH LQGLFDGRU GD DWLYLGDGH GH SUROLIHUDomR GDV FpOXODV H XPD YDOLRVD IHUUDPHQWD GH GLDJQyVWLFR SRLV SHUPLWH D GLIHUHQFLDomRHQWUHWXPRUHVEHQLJQRVHPDOLJQRVSRGHQGRVHUXWLOL]DGRQRSURJQyVWLFR GRVGLIHUHQWHVWLSRVGHFkQFHU

(VWHPpWRGRKLVWRTXtPLFRpPXLWRXWLOL]DGRQD0HGLFLQD9HWHULQiULDSRLVDOpPGR EDL[R FXVWR GD ERD UHODomR FRP R JUDX GD QHRSODVLD H FRP R SURJQyVWLFR SHUPLWH GHWHUPLQDU D YHORFLGDGH GR SURFHVVR SUROLIHUDWLYR '(5(1=,1, 3/2721 .,83(/ HW DO ([LVWH DSHQDV XPD FLWDomR VREUH D XWLOL]DomR GHVWH PpWRGR KLVWRTXtPLFR QD DYDOLDomR GD SUROLIHUDomR QR VDUFRLGH HTXLQR SRU .DVSHURZLF] HW DO $WXDOPHQWH D XWLOL]DomR QD HVSpFLH HTXLQD DLQGD p EDVWDQWH UHVWULWD ILFDQGR OLPLWDGDDHVWXGRVJHQpWLFRV6/27$HWDO

$FUHGLWDVH TXH FRP D DVVRFLDomR GR PpWRGR KLVWRTXtPLFR GH $J125 H D GHWHFomR LPXQRKLVWRTXtPLFD GD H[SUHVVmR GH .L SRGHVH REWHU XPD YLVmR PDLV SUHFLVDGRSURFHVVRSUROLIHUDWLYRHSRWHQFLDOPDOLJQRGRVDUFRLGHHTXLQR

$OpP GRV PDUFDGRUHV GH SUROLIHUDomR FHOXODU RXWUR tQGLFH PXLWR LPSRUWDQWH UHODFLRQDGRFRPRFRPSRUWDPHQWRELROyJLFRGDVQHRSODVLDVpDDSRSWRVH3+,/,36HW DO2IHQ{PHQRDSRSWyWLFRWHPUHODomRFRPDSURJUHVVmRWXPRUDO

8P GRV PpWRGRV GH TXDQWLILFDU D IUHTXrQFLD GH FpOXODV WXPRUDLV TXH HVWmR HP DSRSWRVHpDYDOLDUDH[SUHVVmRGHDOJXPDVHQ]LPDVUHODFLRQDGDVGLUHWDPHQWHFRPHVWH HYHQWRDVFKDPDGDVFDVSDVHV$VFDVSDVHVHVWmRSUHVHQWHVQRFLWRSODVPDGDPDLRULDGDV FpOXODV QDV VXDV IRUPDV LQDWLYDV FRPR XPD FDGHLD ~QLFD GH SROLSHSWtGHRV VHQGR DWLYDGDVTXDQGRHVWDFDGHLDpTXHEUDGD52%(57 )5,('/$1'(5

0DLVGHGH]WLSRVGHFDVSDVHVMiIRUDPGHVFULWRVQRVPDPtIHURVVHQGRDFDVSDVH DPDLVHVWXGDGD(VWXGRVVXJHUHPTXHWDQWRRQtYHOGDH[SUHVVmRGDFDVSDVHFRPR D VXD IRUPD GH PDUFDomR LQWUDFLWRSODVPiWLFD WHP UHODomR FRP D SURJUHVVmR WXPRUDO '212*+8(HWDO'8.(56HWDO

$LQGDVmRSRXFRVRVGDGRVQDOLWHUDWXUDYHWHULQiULDVREUHDXWLOL]DomRGDPDUFDomR SHOD FDVSDVH SDUD D GHWHUPLQDomR GR tQGLFH DSRSWyWLFR SULQFLSDOPHQWH QD HVSpFLH

HTXLQD $OpP GLVVR QmR H[LVWHPGDGRV QD OLWHUDWXUD FRQVXOWDGD VREUH D GHWHUPLQDomR

$ DSRSWRVH p XP PHFDQLVPR GH PRUWH FHOXODU GH YiULDV HWDSDV H ILQDPHQWH DMXVWDGRSRGHQGRVHUDFLRQDGRSHODVYLDVH[WUtQVHFDGHSHQGHQWHGHUHFHSWRUGHPRUWH RXLQWUtQVHFDYLDPLWRFRQGULDO&+(1 :21*$DSRSWRVHDVVLPFRPRD VHQHVFrQFLDHRVHTXHVWURGDFpOXODGRFLFORFHOXODUpGHSHQGHQWHGDDWLYDomRGRJHQH S VHQGR D HVFROKD GR GHVWLQR GD FpOXOD R UHVXOWDGR GR WLSR GH VLQDO UHFHELGR H GR FRQWH[WRQRTXDODFpOXODVHHQFRQWUD+$837HWDO2JHQHSHVWLPXODXPD DPSODUHGHGHVLQDLVTXHLQGX]HPDDSRSWRVHWDQWRSHODYLDH[WUtQVHFDTXDQWRSHODYLD LQWUtQVHFD +2)6(7+ HW DO e XP JHQH VXSUHVVRU WXPRUDO TXH DJH FRPR UHJXODGRUGDPXOWLSOLFDomRFHOXODUDOpPGHGHVHPSHQKDUSDSHOIXQGDPHQWDOQRUHSDUR GR GDQR DR '1$ $ VXD SHUGD GH IXQomR OHYD D YDQWDJHP VHOHWLYD GDV FpOXODV WUDQVIRUPDGDV $ SURWHtQD FRGLILFDGD SHOR JHQH S p OiELO H UDUDPHQWH SRGH VHU GHWHFWDGDSRUPpWRGRVLPXQRKLVWRTXtPLFRVHPFRUWHVKLVWROyJLFRV3RUpPQDVFpOXODV QHRSOiVLFDVDPXWDomRGRJHQHOHYDDRDF~PXORGHSURWHtQDQmR±IXQFLRQDOGHWHFWiYHO SRUPpWRGRVLPXQRKLVWRTXtPLFRV6&+0,'7HWDO$IXQomRGRWLSRVHOYDJHP GD S SRGH VHU LQDWLYDGD SRU XPD VpULH GH PHFDQLVPRV LQFOXLQGR D IRUPDomR GH FRPSOH[RVFRPSURGXWRVGHRQFRJHQHVYLUDLVSURWHtQDVFHOXODUHVHPXWDomR0XWDo}HV VRPiWLFDVQRJHQHSVmRDVDOWHUDo}HVJHQpWLFDVPDLVFRPXQVQRVWXPRUHVKXPDQRV IUHTXHQWHPHQWH FRPSUHHQGHQGR RV H[RQV /(9,1( HW DO 62866, HW DO $SHUGDGHSURSULHGDGHVVXSUHVVRUDVWXPRUDLVQRUPDLVGDSURWHtQDSWHPVLGR UHODWDGD HP DOJXQV WXPRUHV GRV DQLPDLV GRPpVWLFRV 1,;21 HW DO 3DUHFH SURYiYHOTXHDOJXQVWXPRUHVGHSHOHGHHTXLQRVVHMDPLQIOXHQFLDGRVSHODH[SRVLomRD UDLRVXOWUDYLROHWDVTXHFDXVDDPXWDomRGRJHQHS081'$< .,83(/

(TXHLQWHUIHUHPFRPDIXQomRGHSURWHtQDVFHOXODUHVHQYROYLGDVQRFRQWUROHGRFLFOR FHOXODUWDLVFRPRDS&$032

3HOR TXH IRL DTXL H[SRVWR QRWDVH TXH PXLWRV DYDQoRV IRUDP REWLGRV QD FRPSUHHQVmRGHVWDQHRSODVLDSRUpPPXLWRDLQGDSUHFLVDVHUHOXFLGDGR$DYDOLDomRGRV tQGLFHVSUROLIHUDWLYRVHDFRPSDUDomRGHVWHVFRPRVtQGLFHVDSRSWyWLFRVSRGHPIRUQHFHU GDGRVPDLVILGHGLJQRVVREUHRFRPSRUWDPHQWRGDSRSXODomRGHFpOXODVQHRSOiVLFDVQRV GLIHUHQWHV WLSRV GH DSUHVHQWDomR FOtQLFD GR VDUFRLGH HTXLQR (PERUD D DQiOLVH GR FRPSDUWLPHQWRSUROLIHUDWLYRGHVWHWLSRGHQHRSODVLDSHODH[SUHVVmRGDSURWHtQD.L QmRWHQKDGHPRQVWUDGRUHVXOWDGRVDQLPDGRUHVDFUHGLWDPRVTXHDXWLOL]DomRGDWpFQLFD GH$J125SRVVDFRQWULEXLUGHIRUPDPDLVFRQVLVWHQWHSDUDHVWHWLSRGHDQiOLVH1RTXH GL]UHVSHLWRDRtQGLFHDSRSWyWLFRVmRSRXFRVRVGDGRVHQFRQWUDGRVVREUHRHVWXGRGHVWH SDUkPHWURQRVVDUFRLGHVHTXLQRV3DUHFHQRVTXHDSHVTXLVDVREUHDIXQomRGDSURWHtQD SDFRPSDQKDGDGDGHWHFomRGDH[SUHVVmRGDFDVSDVHSHODVFpOXODVWXPRUDLVSRGHUi DSURIXQGDUPDLVRVFRQKHFLPHQWRVVREUHRSDSHOGDDSRSWRVHQRVVDUFRLGHVHTXLQRV

0$7(5,$/(0e72'26

3URFHGrQFLDGRVDQLPDLVHPDWHULDOGHDUTXLYR (VWXGRUHWURVSHFWLYRHSURVSHFWLYR

1HVWDSHVTXLVDIRLUHDOL]DGRRHVWXGRUHWURVSHFWLYRGHWRGRVRVFDVRVGHDIHFo}HV FXWkQHDVGHHTXLQRVGLDJQRVWLFDGRVQR6HUYLoRGH3DWRORJLDGR+RVSLWDO9HWHULQiULRGD )DFXOGDGHGH0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLD±81(63&DPSXVGH%RWXFDWX±63 QR SHUtRGR GH D (VWH PDWHULDO IRL RULJLQDGR GH ELRSVLDV RX LQWHUYHQo}HV FLU~UJLFDV HQFDPLQKDGDV FRPR SHoDV FLU~UJLFDV HQYLDGDV DR 6HUYLoR SDUD GLDJQyVWLFR SRUVHUYLoRVGRSUySULR+RVSLWDOGDXQLGDGHRXSRUKRVSLWDLVHFOtQLFDVSDUWLFXODUHVH WDPEpPSURYHQLHQWHVGHSURILVVLRQDLVDXW{QRPRVGDUHJLmRTXHXWLOL]DPR6HUYLoRGH 3DWRORJLDSDUDGLDJQyVWLFRKLVWRSDWROyJLFR'HVWDIRUPDIRUDPLQFOXtGRVWDQWRRVFDVRV TXHFRQVWDYDPQRDUTXLYRGRVHUYLoRTXDQWRRVFDVRVGLDJQRVWLFDGRVGXUDQWHRSHUtRGR GHGHVHQYROYLPHQWRGHVWHSURMHWR

2 OHYDQWDPHQWR GRV GDGRV LQLFLRXVH SHOR DUTXLYR GH ILFKDV GH UHJLVWUR GH GLDJQyVWLFR H SRVWHULRUPHQWH RV EORFRV H DV OkPLQDV FRUUHVSRQGHQWHV D FDGD FDVR IRUDP UHFXSHUDGRV GRV DUTXLYRV GH 6HUYLoR GH 3DWRORJLD 'RV SURQWXiULRV GH UHJLVWUR UHIHUHQWHVjVILFKDVGHGLDJQyVWLFRIRUDPREWLGDVLQIRUPDo}HVVREUHDUDoDVH[RLGDGH SHODJHP ORFDOL]DomR R WDPDQKR GD QHRSODVLD H D PXOWLSOLFLGDGH GH OHV}HV GHVFULomR GRVGDGRVFOtQLFRFLU~UJLFRVGHFDGDDQLPDODVVLPFRPRDGHVFULomRPDFURVFySLFDGDV

OHV}HVFROKLGDVQDGDWDGHVXDDSUHVHQWDomRFOtQLFD

(PERUD WHQKDP VLGR FRQVLGHUDGRV RV GLDJQyVWLFRV PRUIROyJLFRV TXH FRQVWDYDP GDVILFKDVRULJLQDLVWRGRVRVFDVRVREWLGRVQHVWHOHYDQWDPHQWRIRUDPUHDYDOLDGRVGR SRQWR GH YLVWD KLVWRSDWROyJLFR VHQGR HVWDEHOHFLGRV RV GLDJQyVWLFRV (QWUH HVWHV VH LQFOXtDP SURFHVVRV QHRSOiVLFRV H QmRQHRSOiVLFRV SURFHVVRV EDFWHULDQRV I~QJLFRV H SDUDVLWiULRV$SDUWLUGRQRVVROHYDQWDPHQWRIRUDPXWLOL]DGDVDPRVWUDVGHVDUFRLGH HTXLQR TXH IRUDP FRQVLGHUDGRV DGHTXDGRV H DSURSULDGRV SDUD D UHDOL]DomR GHVWH SURMHWR'HVWHVIRUDPFRQIHFFLRQDGDVQRYDVOkPLQDVSDUDGHVFULomRPRUIROyJLFDSDUDD DQiOLVHLPXQRKLVWRTXtPLFDHKLVWRTXtPLFD

KLVWRTXtPLFDLQFOXtGDVQRSURMHWRWRWDOL]DQGRDPRVWUDVSURYHQLHQWHVGHFDVRV GXUDQWHRSHUtRGRGHPHVHV0DUoRGHD)HYHUHLURGH

7LSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQR

2VGDGRVFOtQLFRVUHFROKLGRVGRVSURQWXiULRVGHUHJLVWURIRUDPXWLOL]DGRVSDUDD REVHUYDomRGRKLVWyULFRFOtQLFRHSDUDDFODVVLILFDomRFOtQLFDSRUPHLRGHVXDIRUPDGH DSUHVHQWDomR EDVHDGR QD GHVFULomR GH FOtQLFRV H FLUXUJL}HV $ FODVVLILFDomR GRV WLSRV FOtQLFRVIRLUHDOL]DGDGHDFRUGRFRP.QRWWHQEHOW

$VFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXPGRVWLSRVFOtQLFRVVmRDSUHVHQWDGDVQR4XDGUR

48$'52&DUDFWHUtVWLFDVGRVWLSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQR.1277(1%(/7

3URFHVVDPHQWRKLVWRSDWROyJLFRGRPDWHULDO

2 PDWHULDO GH DUTXLYR H R SURYHQLHQWH GD URWLQD GH GLDJQyVWLFR GR 6HUYLoR GH 3DWRORJLD TXH IRL UHFHELGR GXUDQWH R SHUtRGR GH GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR IRUDP VXEPHWLGRV DRV SURFHGLPHQWRV GH URWLQD SDUD LQFOXVmR HP SDUDILQD H FRUWDGRV HP

PLFUyWRPR URWDWLYR $OJXPDV DPRVWUDV UHFXSHUDGDV GR DUTXLYR SUHFLVDUDP VHU

UHHPEORFDGDV 2V FRUWHV FRUDGRV SHOR PpWRGR GH +HPDWR[LOLQD(RVLQD /81$ HW DO IRUDP XWLOL]DGRV SDUD D GHVFULomR GRV DFKDGRV KLVWRSDWROyJLFRV VHJXQGR RV FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SRU 0DUWHQV HW DO &RUWHV GDV PHVPDV DPRVWUDV IRUDP VXEPHWLGRVjVWpFQLFDVGHLPXQRKLVWRTXtPLFDHDRPpWRGRGH$J125V

7LSR&OtQLFR &DUDFWHUtVWLFD

7LSR2FXOWRRX6XSHUILFLDO $UHDVFLUFXODUHVDORSpFLFDVHUXJRVDVQDSHOH 7LSR9HUUXFRVR $SDUrQFLDVHPHOKDQWHDXPDYHUUXJD 7LSR1RGXODUDSUHVHQWD

VXEWLSRV $H%

$/HV}HV~QLFDVRXDJUHJDGRVOREXODGRVGHPDVVDVVXEFXWkQHDVHVIpULFDV %±pUHSUHVHQWDGRSRUQyGXORVP~OWLSORVFRPHQYROYLPHQWRFXWkQHRQmR RFRUUHQGRDGHUrQFLDDRVWHFLGRVVXEMDFHQWHV

7LSR)LEUREOiVWLFR $SDUrQFLDH[RItWLFDILEURYDVFXODUIUHTXHQWHPHQWHOHPEUDQGRWHFLGRGH JUDQXODomRVHQGRTXHRVXEWLSRXPDSUHVHQWDVHSHGXQFXODGRHQTXDQWR TXHRVXEWLSRGRLVPRVWUDFDUDFWHUtVWLFDLQYDVLYDQDVXDEDVH

7LSR0DOLJQR )RUPDDJUHVVLYDHORFDOPHQWHLQYDVLYDFRPLQILOWUDomROLQIiWLFDUHVXOWDQGR HPP~OWLSORVFRUG}HVGHPDVVDVWXPRUDLVTXHVHHVWHQGHPjSHOHH DRWHFLGRVXEFXWkQHRDGMDFHQWH

$YDOLDomRKLVWRSDWROyJLFD 'HVFULomRPRUIROyJLFD

3DUDFDGDFDVRXWLOL]RXVHRVFULWpULRVKLVWRSDWROyJLFRVXWLOL]DGRVSRU0DUWHQVHW DO VHQGR FRQVLGHUDGRV HP UHODomR D VXD DXVrQFLD RX SUHVHQoD (OHV VmR

DSUHVHQWDGRVQR4XDGUR

48$'52 &ULWpULRV PRUIROyJLFRV XWLOL]DGRV QD DQiOLVH KLVWRSDWROyJLFD GH VDUFRLGH HTXLQRGHDFRUGRFRP0DUWHQVHWDO

(SLGHUPH 'HUPH +LSHUFHUDWRVH 'HQVLGDGHGRVILEUREODVWRV $WURILDGDHSLGHUPH $UUDQMRGRVILEUREODVWRV +LSHUSODVLD &LVWRVIROLFXODUHV

5HWHSHJVDWLYLGDGHGHUPRHSLGpUPLFD

3LFNHWIHQFHSRVLFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODUGRV ILEUREODVWRVHPUHODomRjMXQomRGHUPRHSLGpUPLFD ÒOFHUDSDUFLDO

7pFQLFDKLVWRTXtPLFD

$J125$UJ\URSKLO1XFOHRODU2UJDQL]HU5HJLRQV

$ XWLOL]DomR GHVWD WpFQLFD GHVFULWD SRU 3ORWRQ HW DO VHJXH R SURWRFROR FRQWLGRQRURWHLURGDDSRVWLODGHWpFQLFDVGHFRORUDo}HVHVSHFtILFDVGR/DERUDWyULRGH 3HVTXLVDGR6HUYLoRGH3DWRORJLD9HWHULQiULDGD)09=±81(63

&RQIRUPH D SDGURQL]DomR GD WpFQLFD DPRVWUDV GH WHFLGR FXWkQHR HTXLQR FRP GLDJQyVWLFRGHVDUFRLGHHTXLQRHGHFDUFLQRPDGHFpOXODVHVFDPRVDVIRUDPXWLOL]DGDV DOpP GH XPD DPRVWUD GH OLQIRPD FDQLQR WRGRV LQFOXtGRV HP SDUDILQD $ DPRVWUD GH FDUFLQRPD IRL XWLOL]DGD SDUD TXH WLYpVVHPRV XP FRQWUROH GD UHDomR HP WHFLGR HTXLQR FRQVWLWXtGRSRUFpOXODVFRPDOWRtQGLFHSUROLIHUDWLYRHTXHSRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVTXH IDFLOLWDPDYLVXDOL]DomR GRV125VTXHVHDSUHVHQWDPJHUDOPHQWH~QLFRVJUDQGHVH FHQWUDLV3RUVXDYH]DDPRVWUDGHOLQIRPDFDQLQRIRLXWLOL]DGDSRUVHUXPPDWHULDOTXH MiIRLSDGURQL]DGRSDUDHVWDWpFQLFDQR/DERUDWyULRGH3HVTXLVDGR6HUYLoRGH3DWRORJLD 9HWHULQiULD$VDPRVWUDVFLWDGDVIRUDPSURFHVVDGDVVLPXOWDQHDPHQWH

FRORUDomRHVXEPHWLGDVDRSURFHVVRGHGHVSDUDILQL]DomRHKLGUDWDomR3DUDWDQWRIRUDP LPHUVDV HP WUrV VROXo}HV GH [LORO j WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRU FLQFR PLQXWRV FDGD VHJXLGDVGHSDVVDJHQVVHTXHQFLDLVHPWUrVVROXo}HVGHiOFRRODHSRU XPPLQXWRHSDVVDJHPHPiOFRRODEVROXWR(QWmRIRUDPLPHUVDVHPiJXDGHVWLODGDH GHLRQL]DGDTXDWURUHSHWLo}HV

1D WpFQLFD HPSUHJDGD IRUDP XWLOL]DGDV DV VROXo}HV $ H % VROXomR GH XVR $ VROXomR$pFRQVWLWXtGDSRUXPDPLVWXUDGHGHJHODWLQDLQFRORUJSDUDODERUDWyULR GLVVROYLGD HP P/ GH iJXD GHLRQL]DGD DTXHFLGD VHQGR DGLFLRQDGR P/ GH iFLGR IyUPLFR $ VROXomR % p FRQVWLWXtGD SRU QLWUDWR GH SUDWD J HP P/ GH iJXD GHLRQL]DGD$PLVWXUDpQDSURSRUomRGHXPDSDUWHGDVROXomR$SDUDGXDVSDUWHVGD VROXomR%$WpFQLFDFRQVLVWHQRSUHSDURGDVROXomRQRPRPHQWRGRXVR

2VFRUWHVILFDUDPVXEPHUVRVQDVROXomRGHXVRHPFXEDGHYLGURYHUWLFDOFRPD ILQDOLGDGHGHVHHYLWDUDIRUPDomRGHSUHFLSLWDGRGDSUDWDLQHVSHFtILFRDRDEULJRGDOX]

HPFkPDUD~PLGDHPHVWXIDDƒ&GXUDQWHPLQXWRV$SyVHVWDHWDSDVHJXLUDPVH

WUrVODYDJHQVHPiJXDGHLRQL]DGDDTXHFLGD(PVHJXLGDRVFRUWHVIRUDPUHFREHUWRVFRP

WLRVVXOIDWRGHVyGLRDGXUDQWHWUrVPLQXWRVODYDGRVHPTXDWURSDVVDJHQVGHiJXD

GHVWLODGDUHFHEHUDPEDQKRVHPiOFRROHIRUDPFRQWUDFRUDGRVFRPYHUGHOX]D SRU XP PLQXWR H PHLR SDUD PHOKRU YLVXDOL]DomR GR FROiJHQR 3RVWHULRUPHQWH IRUDP VXEPHWLGRV j ODYDJHP HP iJXD GHVWLODGD SDVVDJHQV HP iOFRRO H iOFRRO DEVROXWR SRU GRLV PLQXWRV H EDQKRV GH [LORO SRU FLQFR PLQXWRV HP FXED GH YLGUR YHUWLFDO

$YDOLDomRTXDQWLWDWLYDGH$J125V

$VOkPLQDVFRUDGDVSHORPpWRGRGH$J125VIRUDPXWLOL]DGDVSDUDDDYDOLDomRGR Q~PHURGH125VSRUQ~FOHRFHOXODUSRUPHLR GDFRQWDJHPGLUHWDHP FpOXODVGD SRUomR HSLWHOLDO GH FDGD DPRVWUD GH VDUFRLGH HTXLQR DQDOLVDGD TXDQWR FpOXODV GD SRUomR GpUPLFD GR WXPRU )RL DYDOLDGD WDPEpP D PpGLD GD UHODomR HQWUH D iUHD GRV

125V XP H D iUHD GR Q~FOHR FHOXODU XP GH FDGD DPRVWUD GH VDUFRLGH HTXLQR

QRYDPHQWHHPFpOXODVGDSRUomRHSLWHOLDOHHPFpOXODVGDSRUomRGpUPLFDGR WXPRUXWLOL]DQGRVHGHPLFURVFRSLDySWLFD

7pFQLFDVLPXQRKLVWRTXtPLFDV

$ SDGURQL]DomR GD WpFQLFD LPXQRKLVWRTXtPLFD IRL UHDOL]DGD QR /DERUDWyULR GH 3HVTXLVDGR6HUYLoRGH3DWRORJLDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLDGD 81(63

2VDQWLFRUSRVSULPiULRVXWLOL]DGRVQHVWHWUDEDOKRIRUDP

x S 1&/S&0 1RYRFDVWUD $QWLFRUSR SROLFORQDO SURGX]LGR HP

FRHOKR FRQWUD D SURWHtQD GH RULJHP KXPDQD FRGLILFDGD SHOR JHQH S 5HFRQKHFH DV IRUPDVRWLSRVHOYDJHPHPXWDQWHGDSURWHtQD

x .L FyG FORQH 0,% 'DNR&\WRPDWLRQ 'HQPDUN 6$

$QWLFRUSRPRQRFORQDOSURGX]LGRHPFDPXQGRQJRFRQWUDDSURWHtQD QXFOHDU.LGH RULJHPKXPDQD

x &OHDYHG&DVSDVH$VSFyG&HOO6LJQDOLQJ7HFKQRORJ\,QF

$QWLFRUSRSROLFORQDOSURGX]LGRHPFRHOKRGHVWLQDGRDGHWHFomRGRVQtYHLVHQGyJHQRV GRVIUDJPHQWRVN'DGDHQ]LPDFDVSDVHDWLYDGHRULJHPKXPDQD

24XDGUR PRVWUD DV GLOXLo}HV HP DOEXPLQD VpULFD ERYLQD D GH FDGD DQWLFRUSRXWLOL]DGR

48$'52$QWLFRUSRVSULPiULRVHVXDVUHVSHFWLYDVGLOXLo}HVSDUDPDUFDomRLPXQR KLVWRTXtPLFDQDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHHTXLQR

$17,&2532 ',/8,d­2

S

.L

&DVSDVH

'XUDQWH D SDGURQL]DomR GD WpFQLFD IRL XWLOL]DGD FRPR FRQWUROH SRVLWLYRXPD

2V FRUWHV KLVWROyJLFRV FRP WUrV PLFU{PHWURV GH HVSHVVXUD UHDOL]DGRV HP PLFUyWRPR URWDWLYR IRUDP SRVLFLRQDGRV VREUH OkPLQDV HOHWURVWiWLFDV ,PPXQR6OLGH

(DV\3DWKŠTXHFRQIHULUDPXPDPHOKRUIL[DomRGHVWHPDWHULDOQDVOkPLQDVHPDQWLGRV

HPHVWXIDDƒ&SRUKRUDV

3RVWHULRUPHQWH DV OkPLQDV IRUDP VXEPHWLGDV j GHVSDUDILQL]DomR HP WUrV SDVVDJHQVFDGDXPDGHFLQFRPLQXWRVHP[LOROjWHPSHUDWXUDDPELHQWHKLGUDWDomRHP VROXo}HVGHiOFRRODDHDEVROXWRSRUGRLVPLQXWRVHWUrVODYDJHQVHPiJXD GHVWLODGDSRUFLQFRPLQXWRV

6HJXLXVH R EORTXHLR GD SHUR[LGDVH HQGyJHQD XWLOL]DQGRVH GH VROXomR GH

SHUy[LGRGHKLGURJrQLR0HUFNŠ_{DGLOXtGRHPPHWDQROQDSURSRUomRSRUGH]}

PLQXWRV $SyV HVWH SURFHGLPHQWR SDUD D UHPRomR GR SHUy[LGR GR WHFLGR DV OkPLQDV IRUDPVXEPHWLGDVDWUrVODYDJHQVGHFLQFRPLQXWRVHPiJXDGHVWLODGD

$ UHFXSHUDomR DQWLJrQLFD IRL H[HFXWDGD XWLOL]DQGR FDORU ~PLGR VRE SUHVVmR HP FkPDUD3DVFDO'DNR&\WRPDWLRQ'HQPDUN6$HPSUHJDQGRVHVROXomRGHiFLGRFtWULFR

DP0SKDƒ&GXUDQWHWULQWDVHJXQGRV$VDPRVWUDVIL[DGDVHPIRUPDOLQD

UHTXHUHP UHFXSHUDomR DQWLJrQLFD SDUD RV HStWRSRV D VHUHP SHVTXLVDGRV$ XWLOL]DomR

GHVWHIL[DGRUpSUHMXGLFLDOSRURULJLQDUOLJDo}HVHQWUHDVFDGHLDVSURWHLFDVDRUHGRUGRV VtWLRV DQWLJrQLFRV SURGX]LQGR DVVLP R PDVFDUDPHQWR GRV DQWtJHQRV H LQWHUIHULQGR QD OLJDomR FRP RV DQWLFRUSRV (P VHJXLGD R PDWHULDO IRL VXEPHWLGR D UHVIULDPHQWR SRU YLQWHPLQXWRVHPWHPSHUDWXUDDPELHQWH3RVWHULRUPHQWHDVOkPLQDVIRUDPODYDGDVHP iJXDGHVWLODGDGHFLQFRPLQXWRVHWUrVUHSHWLo}HV

&RP D ILQDOLGDGH GH HYLWDU UHDo}HV LQHVSHFtILFDV FRP SURWHtQDV WHFLGXDLV ORJR DSyVDHWDSDGRGHVPDVFDUDPHQWRRVFRUWHVIRUDPLPHUVRVHPVROXomRGHOHLWHHPSy

GHVQDWDGR0ROLFR1HVWOpŠ_{DGLOXtGRHPVROXomRWDPSmR75,=0$EDVH'}

6LJPD &KHPLFDO &2 6W /RXLV (8$ SHVR PROHFXODU WULV S+ SDUD R EORTXHLR GD SURWHtQD LQHVSHFtILFD SHUPDQHFHQGR SRU XPD KRUD HP WHPSHUDWXUD DPELHQWH

$ LQFXEDomR FRP RV DQWLFRUSRV SULPiULRV SRU KRUDV D ƒ& FRQIRUPH DV

GLOXLo}HV GHVFULWDV QR4XDGUR IRL HIHWXDGD DSyV RV FRUWHV VHUHP GHOLPLWDGRV FRP

3DUDDGHWHFomRGDUHDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDIRLHPSUHJDGRRVLVWHPD1RYR/LQN

0D[ 3RO\PHU 5(. 1RYRFDVWUD SDUD RV DQWLFRUSRV SULPiULRV 2V VLVWHPDV 1RYR/LQN 3RO\PHU 'HWHWLRQ 6\VWHPVXWLOL]DP XPD WHFQRORJLD QRYD GH SROLPHUL]DomR FRQWURODGD HYLWDQGR R SUREOHPD GD FRORUDomR QmR HVSHFtILFD 3HUPLWH D LGHQWLILFDomR TXDOLWDWLYDGHDQWtJHQRVSRUPLFURVFRSLDySWLFD

2SURFHGLPHQWRIRLUHDOL]DGRFRQIRUPHLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHTXHFRQVLVWLXQD

LQFXEDomRGDSULPHLUDVROXomR3RVW3ULPDU\%ORFNSRUWULQWDPLQXWRVHPWHPSHUDWXUD

DPELHQWH6HJXLGRGHWUrVODYDJHQVFRPWULVS+SRUFLQFRPLQXWRVHLQFXEDomRFRP

DVHJXQGDVROXomR3RO\PHUSRUPLQXWRV6HJXLUDPVHWUrVODYDJHQVFRPWULVS+

SRUFLQFRPLQXWRV

3DUD YLVXDOL]DomR GD UHDomR DV OkPLQDV IRUDP WUDWDGDV FRP D VROXomR GH  GLDPLQREHQ]LGLQD./LTXLG'$%'DNR&\WRPDWLRQ'HQPDUN6$GXUDQWHVHWH PLQXWRVjWHPSHUDWXUDDPELHQWH6HJXLQGRVHODYDJHPFRPWULVS+HiJXDGHVWLODGD WUrVUHSHWLo}HVGHFLQFRPLQXWRV2VFRUWHVIRUDPFRQWUDFRUDGRVFRPKHPDWR[LOLQDGH +DUULVSRUVHJXQGRV6XFHGHUDPVHODYDJHPHPiJXDFRUUHQWHSRUFLQFRPLQXWRV GHVLGUDWDomRHPiOFRROGLDIDQL]DomRHP[LOROHPRQWDJHPHPVROXomRGHEiOVDPR

(PFDGDEDWHULDGHUHDomRIRUDPDFUHVFHQWDGRVFRQWUROHVSRVLWLYRVHQHJDWLYRV2 FRQWUROHQHJDWLYRFRQVLVWLXQDRPLVVmRGRDQWLFRUSRSULPiULRQRFRUWHGHFDUFLQRPDGH FpOXODVHVFDPRVDVHXPFRUWHGHVDUFRLGHHTXLQRVHQGRLQFXEDGRVRPHQWHRGLOXHQWH

$YDOLDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDGRVtQGLFHVGHSUROLIHUDomRFHOXODUSHOR.LHGR tQGLFHDSRSWyWLFRSHOD&DVSDVH

$ DYDOLDomR GD LPXQRUHDWLYLGDGH DQWL.L H DQWLFDVSDVH IRL UHDOL]DGD FRQIRUPH D PDUFDomR SRVLWLYD )RL UHDOL]DGD FRQVLGHUDQGRVH RV WLSRV FHOXODUHV SRVLWLYRV HQWUH FLQFR FDPSRV DOHDWyULRV GH FpOXODV WDQWR GD SRUomR HSLGpUPLFD TXDQWR GpUPLFD GR WXPRU XWLOL]DQGRVH GH PLFURVFRSLD ySWLFD 3DUD D H[SUHVVmR GD FDVSDVHIRLFRQVLGHUDGDWDPEpPDIRUPDGHPDUFDomRLQWUDFLWRSODVPiWLFDGLIXVDH SXQWLIRUPH

(VWHV YDORUHV IRUDP WUDQVIRUPDGRV HP SHUFHQWXDO GH FpOXODV SRVLWLYDV H VXEPHWLGRVjDQiOLVHHVWDWtVWLFD

$YDOLDomRLPXQRKLVWRTXtPLFDSHODH[SUHVVmRGDS

$ DYDOLDomR GHVFULWLYD SDUD D LPXQRUHDWLYLGDGH DQWLS IRL UHDOL]DGD FRQVLGHUDQGRVH RV WLSRV FHOXODUHV SRVLWLYRV FRQIRUPH D PDUFDomR SRVLWLYD H D ORFDOL]DomRGDPDUFDomRQRVILEUREODVWRVGpUPLFRVXWLOL]DQGRVHGHPLFURVFRSLDySWLFD

$YDOLDomRKLVWRTXtPLFDHLPXQRKLVWRTXtPLFD

$ DYDOLDomR KLVWRTXtPLFD H LPXQRKLVWRTXtPLFD IRUDP UHDOL]DGDV SRU PHLR GH PLFURVFRSLD ySWLFD PRGHOR $[LR ,PDJHU $ &DUO =HLVV $OHPDQKD FkPHUD GLJLWDO PRGHOR$[LRFDP05&=HLVV9LVLRQ$OHPDQKDDFRSODGDDXPPLFURFRPSXWDGRU$V LPDJHQV IRUDP SURFHVVDGDV SHOR SURJUDPD FRPSXWDFLRQDO $[LRYLVLRQ 6RIWZDUH 5HO 9HUVmR =HLVV 9LVLRQ $OHPDQKD GR 6HUYLoR GH 3DWRORJLD GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLDGD81(63$REMHWLYDXWLOL]DGDIRLDGH[

$QiOLVHHVWDWtVWLFD

2V GDGRV IRUDP DQDOLVDGRV SHOR 'HSDUWDPHQWR GH %LRHVWDWtVWLFD GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDVGD81(63±&DPSXVGH%RWXFDWX±6mR3DXOR

)RUDP DQDOLVDGDV DV HVWDWtVWLFDV GHVFULWLYDV GH IUHTXrQFLD H D SRUFHQWDJHP GDV YDULiYHLVTXDOLWDWLYDVDVTXDLVLQFOXtUDPDVLQIRUPDo}HVVREUHDUDoDRVH[RDLGDGHHD SHODJHP GRV DQLPDLV DFRPHWLGRV D ORFDOL]DomR GDV OHV}HV GH VDUFRLGH HTXLQR R WDPDQKR GDV QHRSODVLDV D PXOWLSOLFLGDGH GDV OHV}HV H RV WLSRV FOtQLFRV GH VDUFRLGH HTXLQR

3DUD DV YDULiYHLV TXDQWLWDWLYDV IRL IHLWD DQiOLVH GH YDULkQFLD VHQGR QHFHVViULR XWLOL]DUWUDQVIRUPDo}HV3DUDDVDQiOLVHVGHQ~PHURPpGLRGH125VQDGHUPHVHJXQGR RWLSRFOtQLFRSHORPpWRGRGHDQiOLVHGHYDULkQFLDSDUDDWUDQVIRUPDomRUDL]TXDGUDGD GR Q~PHUR PpGLR H SDUD D YDULiYHO UHODomR 1RUV1~FOHR QD GHUPH H QD HSLGHUPH VHJXQGRRWLSRFOtQLFRSHORPpWRGRGHDQiOLVHGHYDULkQFLD3DUDDYDULiYHOTXDQWLWDWLYD SUROLIHUDomR FHOXODU SHOR .L QD GHUPH H QD HSLGHUPH H D DSRSWRVH SHOD LPXQR PDUFDomRSHODFDVSDVHVHJXQGRRWLSRFOtQLFRIRLXWLOL]DGDDDQiOLVHGHYDULkQFLDSDUD DWUDQVIRUPDomRDUFRVHQRGDUDL]TXDGUDGD

3DUD D YDULiYHO GH ORFDOL]DomR GD H[SUHVVmR GD S QR VDUFRLGH HTXLQR H D ORFDOL]DomR GD S VHJXQGR D UHFLGLYD VHQGR HVWDV YDULiYHLV ELQiULDV XWLOL]RXVH R PpWRGRGHUHJUHVVmRORJtVWLFD

3DUDDFRUUHODomRGHWRGDVDVYDULiYHLVUHDOL]DGDVQHVWHSURMHWRIRLIHLWRRHVWXGR GHFRUUHODomROLQHDUHQWUHSDUHVGHYDULiYHLV)RLFDOFXODGRRFRHILFLHQWHGHFRUUHODomR GH3HDUVRQ

3DUDRVFiOFXORVIRLXVDGRRSURJUDPD6$6H5

5(68/7$'26

'DGRVFOtQLFRVGRVDQLPDLV

'DV DPRVWUDV XWLOL]DGDV QR SUHVHQWH HVWXGR FDVRV IRUDP SRVVtYHLV GH VH REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D UDoD VHQGR QRYH DQLPDLV GD UDoD 4XDUWRGH0LOKD VHLV DQLPDLV 3XUR 6DQJXH ,QJOrV VHLV DQLPDLV GD UDoD 0DQJDODUJD WUrV DQLPDLV GD UDoD ÈUDEHGRLVDQLPDLVGDUDoD7UDNHKQHUGRLVHUDP0LQLKRUVHXP$PHULFDQ7URWWHUXP DQLPDOGDUDoD$QJORÈUDEHXP%UDVLOHLURGH+LSLVPRXPDQLPDOGDUDoD&DPSROLQDH

RLWRDQLPDLVVHPUDoDGHILQLGD65'7DEHOD

(PUHODomRDRVH[RHQWUHDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHHTXLQRHUDPPDFKRVH

HUDPIrPHDV7DEHOD

$LGDGHGRVDQLPDLVYDULRXGHPHVHVDDQRVVHQGRTXHDQLPDLVSRVVXtDP DWpGRLVDQRV'H]DQLPDLVWLQKDPLGDGHHQWUHGRLVDQRVHFLQFRDQRVDQLPDLVHQWUH

FLQFRHGH]DQRVHTXDWURDQLPDLVFRPPDLVGHGH]DQRV7DEHOD'HWUrVDQLPDLV

QmRIRLSRVVtYHOREWHUGDGRVVREUHDLGDGH

$ SHODJHP SRGH VHU GHWHUPLQDGD HP HTXLQRV VHQGR GH] DQLPDLV FDVWDQKRV FLQFR DQLPDLV WRUGLOKRV TXDWUR DQLPDLV DOD]}HV H WUrV DQLPDLV GH SHODJHP SDPSD 7DEHOD

$ ORFDOL]DomR PDLV IUHTXHQWH IRL j UHJLmR GD FDEHoD HP FDVRV VHJXLGD GRV PHPEURVHPRLWRDQLPDLVQDUHJLmRFHUYLFDOHVFDSXODUHPWUrVDQLPDLVQRSHLWRD[LODV HP VHLV DQLPDLV H HP FLQFR DQLPDLV QD UHJLmR SDUDJHQLWDO 8P DQLPDO QmR WHYH D

ORFDOL]DomR LQIRUPDGD 7DEHOD 'HVWDV ORFDOL]Do}HV WUrV DQLPDLV DSUHVHQWDYDP

OHV}HVHPPDLVGHXPORFDOHQWUHHVWHVDFLPDFLWDGRVUHSUHVHQWDGRFRPRPXOWLIRFDLV

7DEHOD 'DV DPRVWUDV FDVRV DSUHVHQWDUDP OHV}HV ~QLFDV H VHLV FDVRVDSUHVHQWDUDPOHV}HVP~OWLSODVGHVDUFRLGHHTXLQR

4XDQWRDRWDPDQKRGDVWXPRUDo}HVFXWkQHDVQRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGH

HTXLQRDQLPDLVDSUHVHQWDYDPQHRSODVLDPHGLQGRPDLVGRTXHGH]FHQWtPHWURV

DQLPDLVPRVWUDUDPDQHRSODVLDPHGLQGRPHQRVGRTXHGRLVFHQWtPHWURVHWUrVDQLPDLV

FRPRWDPDQKRYDULDQGRHQWUHGRLVHTXDWURFHQWtPHWURV7DEHOD'HYHVHUHVVDOWDU

TXHRVDQLPDLVPDLVMRYHQVRXVHMDFRPLGDGHLQIHULRUDDQRVPRVWUDUDPWXPRUHV FRPGLPHQV}HVPDLRUHV

&RQVLGHUDQGRVHDFODVVLILFDomRFOtQLFDGRVDUFRLGHHTXLQRDPRVWUDVHUDPGR

WLSRFOtQLFRQRGXODUVHWHGRWLSRFOtQLFRPLVWRHXPDQLPDODSUHVHQWRXVDUFRLGHHTXLQR

GRWLSRFOtQLFRRFXOWR7DEHOD

7$%(/$'LVWULEXLomRSRUUDoDGRVDQLPDLVFRPVDUFRLGHHTXLQR

5DoD 1~PHURGHFDVRV

0DQJDODUJD 0LQLKRUVH 3XUR6DQJXH,QJOrV

4XDUWRGH0LOKD 6HP5DoD'HILQLGD 7UDNHKQHU

ÈUDEH

2XWUDV

7RWDO

7$%(/$6H[RGRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGHHTXLQR

6H[R 1~PHURGHFDVRV

)rPHD

0DFKR

7RWDO

7$%(/$)DL[DVHWiULDVGRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGHHTXLQR

,GDGHDQRV 1~PHURGHFDVRV

!

7RWDO

7$%(/$3HODJHPGRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGHHTXLQR

3HODJHP 1~PHURGHFDVRV

$OD]m

&DVWDQKD

3DPSD

3DPSDDSSDORRVD 7RUGLOKR

7RWDO

7$%(/$/RFDOL]DomRDQDW{PLFDGDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHVDUFRLGH

/RFDOL]DomR 1~PHURGHFDVRV

&DEHoD

0HPEURV

&HUYLFDO(VFDSXODU 7RUiFLFR

$EGRPHQ

3HLWR$[LODV 3DUDJHQLWDO 0XOWLIRFDLV

7RWDO

7$%(/$7DPDQKRGDVWXPRUDo}HVFXWkQHDVQRVDQLPDLVSRUWDGRUHVGHVDUFRLGH HTXLQR

7DPDQKRFP 1~PHURGHFDVRV

!

7RWDO

7$%(/$1~PHURGHDPRVWUDVGRVWLSRVFOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQR

7LSR&OtQLFR 1~PHURGHFDVRV

)LEUREOiVWLFR

0LVWR

1RGXODU

2FXOWR

9HUUXFRVR

7RWDO

)LJXUD (TXLQR 3XUR 6DQJXH ,QJOrV 0DFKR DQRV 3HOH 6DUFRLGH HTXLQR ILEUREOiVWLFRQDIDFHODWHUDOGRWHUoRPpGLRGDUHJLmRPHWDWiUVLFDVHWDDHVDUFRLGH HTXLQRYHUUXFRVRHPIDFHGRUVDOGDSRUomRGLVWDOGDUHJLmRPHWDWiUVLFDVHWDE

)LJXUD6DUFRLGHHTXLQRYHUUXFRVRFDUDFWHUL]DGRSRUPDVVDGHWHFLGRHVEUDQTXLoDGD GHFRQWRUQRVLUUHJXODUHV

,$

,&

D

0RUIRORJLDPLFURVFySLFD

7RGRV DV DPRVWUDV IRUDP DQDOLVDGDV SDUD D SUHVHQoD RX DXVrQFLD GH ILJXUDV KLVWROyJLFDVWtSLFDVDVTXDLVLQFOXtUDPKLSHUSODVLDGDHSLGHUPHHKLSHUFHUDWRVHDWURILD

GDHSLGHUPHIRUPDomRGHUHWHSHJ)LJXUDHGHSLFNHWIHQFH)LJXUDXOFHUDomR

SDUFLDO 7DEHODV H H SDUD RV FULWpULRV GD SRUomR GpUPLFD FRPR D SUHVHQoD RX

DXVrQFLDGHSUROLIHUDomRGRVILEUREODVWRVGpUPLFRVDUUDQMRWtSLFRIDVFLFXODGRHRXHP

YHUWLFLORV)LJXUDVHHSUHVHQoDGHFLVWRIROLFXODU7DEHODVH

2FRPSRQHQWHHSLGpUPLFRHVWDYDDXVHQWHHPWUrVVDUFRLGHHTXLQRILEUREOiVWLFRH XPYHUUXFRVRPRVWUDQGRVHPDFURVFRSLFDPHQWHFRPRQmRHSLWHOL]DGRV4XDVHWRGRV RVWLSRVFOtQLFRVYHUUXFRVRPLVWRHQRGXODUDSUHVHQWDUDPDVDOWHUDo}HVWtSLFDVHPVHXV

FRPSRQHQWHVHSLGpUPLFRVHGpUPLFRV$IRUPDomRGHUHWHSHJHVWDYDIUHTXHQWHPHQWH

DVVRFLDGD j KLSHUSODVLD GR HSLWpOLR 2V WLSRV FOtQLFRV ILEUREOiVWLFR JHUDOPHQWH DSUHVHQWDYDP ~OFHUD DVVRFLDGD j LQILOWUDomR GH SROLPRUIRQXFOHDUHV $ DWURILD GD HSLGHUPH IRL IUHTXHQWHPHQWH REVHUYDGD QR WLSR FOtQLFR QRGXODU FRP DXVrQFLD GH IROtFXORV SLORVRV H GH JOkQGXODV VXGRUtSDUDV DVVLP FRPR R ³DPROGDPHQWR´ GD

HSLGHUPH H GRV IROtFXORV SLORVRV )LJXUDV H 1D ~QLFD DPRVWUD GR WLSR FOtQLFR

RFXOWRQmRIRLREVHUYDGDjIRUPDomRGHUHWHSHJ$FHOXODULGDGHSHODSUROLIHUDomRGRV

ILEUREODVWRV GpUPLFRV HVWDYD SUHVHQWH HP WRGRV RV FDVRV GH VDUFRLGH HTXLQR H SRU

YH]HV PRVWUDYDVH GHQVD )LJXUD +RXYH D REVHUYDomR GH ILEUREODVWRV FRP R

FLWRSODVPD PDLV ³DORQJDGR´ QR WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR )LJXUD $ SUHVHQoD GH

FpOXODV PXOWLQXFOHDGDV HVWDYD HP GRLV VDUFRLGHV GR WLSR ILEUREOiVWLFR +RXYH D

DVVRFLDomR FRP KDEURQHPRVH DSHQDV HP XP WLSR FOtQLFR ILEUREOiVWLFR )LJXUD

(FWDVLDOLQIiWLFDIRLREVHUYDGDHPWUrVFDVRVVHQGRXPFDVRGRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVR XP GR PLVWR H XP GH ILEUREOiVWLFR 2EVHUYRXVH D IRUPDomR GH SVHXGRFiSVXOD )LJXUD HP XPD DPRVWUD GR WLSR FOtQLFR QRGXODU H XPD GR PLVWR 1RV WLSRV

FOtQLFRV ILEUREOiVWLFR )LJXUDV H YHUUXFRVR )LJXUDV IRUDP REVHUYDGDV D

SUROLIHUDomR KRPRJrQHD GH YDVRV VDQJXtQHRV QD SRUomR GpUPLFD GDV SURMHo}HV H[RItWLFDVGRWXPRU1DVSUR[LPLGDGHVGHIRFRVLQIODPDWyULRVXOFHUDo}HVRXWHFLGRGH

JUDQXODomRDSRUomRPHVHQTXLPDOGRWXPRUDGTXLUHDUUDQMRPL[RLGH)LJXUD1R

WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR D HSLGHUPH PRVWUDYD DOWHUQDGDPHQWH iUHDV GH DWURILD H

KLSHUSODVLD )LJXUD H KLSHUSODVLD TXDQGR SUHVHQWH PRVWUDYDVH UHJXODU )LJXUD

(P TXDWUR FDVRV PLVWRV TXDWUR QRGXODUHV H XP YHUUXFRVR IRUDP REVHUYDGRV D

YH]HV PRVWUDVH LQILOWUDWLYR SDUD PXVFXODWXUD )LJXUD H FRP D FHOXODULGDGH

GpUPLFDFRPDUUDQMRHPYHUWLFLORV)LJXUD

7$%(/$ $OWHUDo}HV PRUIROyJLFDV QD HSLGHUPH GR VDUFRLGH HTXLQR HQWUH RV GLIHUHQWHVWLSRVVHJXQGRFULWpULRVGH0DUWHQVHWDO

$OWHUDo}HVQD

HSLGHUPH )LEUREOiVWLFRQ 0LVWRQ 1RGXODUQ 2FXOWRQ 9HUUXFRVRQ

+LSHUFHUDWRVH

$WURILD

+LSHUSODVLD

5HWHSHJ

3LFNHWIHQFH

ÒOFHUDSDUFLDO

6RPHQWHHPVDUFRLGHHTXLQRFRPDSUHVHQoDGDVXSHUItFLHHSLGpUPLFD

7$%(/$ $OWHUDo}HV PRUIROyJLFDV QD SDUWH GpUPLFD HQWUH RV GLIHUHQWHV WLSRV GH VDUFRLGHHTXLQRGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVXWLOL]DGRVSRU0DUWHQVHWDO

$OWHUDo}HV

QDGHUPH )LEUREOiVWLFRQ 0LVWRQ 1RGXODUQ 2FXOWRQ 9HUUXFRVRQ

'HQVLGDGHGRV

ILEUREODVWRV

$UUDQMRWtSLFR

&LVWRIROLFXODU

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDIRUPDomRGHUHWHSHJVHWDV+HPDWR[LOLQDH

(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR R SRVLFLRQDPHQWR SHUSHQGLFXODU GRV

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR R WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR FRP DUUDQMR HP YHUWLFLORVGRVILEUREODVWRVVHWDV+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDSUROLIHUDomRGRVILEUREODVWRVGpUPLFRVFRP DOWDFHOXODULGDGHHDUUDQMRIDVFLFXODGRVHWDV+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRDDWURILDGDHSLGHUPHHDDXVrQFLDGHIROtFXORV SLORVRV H GH JOkQGXODV VXGRUtSDUDV QR WLSR FOtQLFR QRGXODU VHWDV +HPDWR[LOLQD H (RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR RV ILEUREODVWRV FRP FLWRSODVPD PDLV ³DORQJDGR´QRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVRVHWD+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D IRUPDomR GH SVHXGRFiSVXOD VHWD HP VDUFRLGHHTXLQRGRWLSRFOtQLFRQRGXODU+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD GHWDOKDQGR D SUROLIHUDomR KRPRJrQHD GH YDVRV VDQJXtQHRVQDSURMHomRH[RItWLFDGRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVR+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR DV iUHDV DOWHUQDGDV GH HSLWpOLR DFDQWyWLFR VHWD D H DWUyILFR VHWD E QDV SURMHo}HV H[RItWLFDV GR WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR +HPDWR[LOLQDH(RVLQD

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR DV iUHDV GH KLSHUSODVLD UHJXODU QR HSLWpOLR DFDQWyWLFR H DWUyILFR VHWDV GDV SURMHo}HV H[RItWLFDV GR WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR +HPDWR[LOLQDH(RVLQD

D

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR VDUFRLGH HTXLQR YHUUXFRVR IUHTXHQWHPHQWH

DVVRFLDGRDSOXJVFyUQHRVVHWD+HPDWR[LOLQDH(RVLQD

7LSRFOtQLFR

4XDQGR FRQVLGHUDPRV D UDoD SUHGRPLQDQWHPHQWH QRV GLIHUHQWHV WLSRV FOtQLFRV YHPRVTXHRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRDSUHVHQWRXPDLRUIUHTXrQFLDGHDFRPHWLPHQWRQD UDoD4XDUWRGH0LOKDFRPFLQFRFDVRVVHJXLGDGHFLQFRDQLPDLVVHPUDoDGHILQLGDQR

WLSR PLVWR H WUrV DQLPDLV 3XUR 6DQJXH ,QJOrV FRP R WLSR QRGXODU 7DEHOD (P

UHODomR DR VH[R DQLPDLV PDFKRV DSUHVHQWDYDP R WLSR ILEUREOiVWLFR H DQLPDLV PDFKRV DSUHVHQWDYDP VHLV R WLSR FOtQLFR PLVWR H VHLV R WLSR YHUUXFRVR 4XDQWR jV IrPHDV KRXYH R SUHGRPtQLR GH FLQFR DQLPDLV FRP R WLSR ILEUREOiVWLFR VHJXLGDV GH

TXDWURpJXDVFRPRWLSRQRGXODU7DEHOD2VDQLPDLVDWpGRLVDQRVGHLGDGHIRUDP

SUHGRPLQDQWHVQRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRFRPVHWHFDVRVVHJXLGRVGHTXDWURDQLPDLV

FRPPDLVGHFLQFRHPHQRVGHDQRV7DEHOD+RXYHRSUHGRPtQLRGHDQLPDLVGH

SHODJHPFDVWDQKD FRP VHLVDQLPDLVGRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRHTXDWURDQLPDLVGR WLSRILEUREOiVWLFRGHSHODJHPWRUGLOKR$PXOWLSOLFLGDGHGHOHV}HVIRLSUHGRPLQDQWHQR

WLSRYHUUXFRVRHQRWLSRILEUREOiVWLFRSUHGRPLQDUDPOHV}HV~QLFDVQRFRUSRGRVDQLPDLV

7DEHOD

0

(P UHODomR DR WDPDQKR GDV DPRVWUDV GH DFRUGR FRP R WLSR FOtQLFR GH VDUFRLGH HTXLQR DV DPRVWUDV FRP PHQRV GH GRLV FHQWtPHWURV H DFLPD GH TXDWUR FHQWtPHWURV IRUDPSUHGRPLQDQWHVQRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRFRPVHWHFDVRVHPFDGD(PVHJXLGD TXDWURDPRVWUDVFRPPHQRVGHTXDWURFHQWtPHWURVQRWLSRQRGXODUHTXDWURDPRVWUDVQR WLSRYHUUXFRVRDVVLPFRPRWDPEpPTXDWURDPRVWUDVDFLPDGHTXDWURFHQWtPHWURVQRV

WLSRVFOtQLFRVPLVWRHYHUUXFRVR7DEHOD)LJXUD

7$%(/$1~PHURQHSHUFHQWXDOGRWDPDQKRGDVDPRVWUDVGHDFRUGRFRPR WLSRFOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQR (PUHODomRjORFDOL]DomRGDVOHV}HVSRUWLSRFOtQLFRRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFR ORFDOL]RXVHSUHIHUHQFLDOPHQWHQD FDEHoD HPVHWHFDVRVGRWRWDOGHFDVRVVHJXLGD GRVPHPEURVFRPTXDWURFDVRV2VWLSRVFOtQLFRVPLVWRQRGXODUHYHUUXFRVRWDPEpPVH

DSUHVHQWDUDPWHQGR DFDEHoDFRPR DORFDOL]DomRPDLVIUHTXHQWHFRPWUrVFDVRVWUrV

FDVRV H TXDWUR FDVRV UHVSHFWLYDPHQWH 1RV PHPEURV KRXYH R SUHGRPtQLR GR WLSR FOtQLFRILEUREOiVWLFRFRPTXDWURFDVRVHYHUUXFRVRFRPGRLVFDVRV(PXPGRVFDVRV

QmRIRLLQIRUPDGDDORFDOL]DomRGDOHVmR7DEHOD

7$%(/$/RFDOL]DomRGDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHHTXLQRVHJXQGRRWLSRFOtQLFR

/RFDOL]DomR )LEUREOiVWLFR 0LVWR 1RGXODU7LSR&OtQLFR2FXOWR 9HUUXFRVR 7RWDO

Q Q Q Q Q Q

&DEHoD 0HPEURV &HUYLFDO(VFDSXODU 7RUiFLFR $EGRPHQ 3HLWR$[LODV *HQLWDO 0XOWLIRFDLV 7RWDO &DUDFWHUtVWLFD 7LSR&OtQLFR 7DPDQKR FP FP !FP 7RWDO

)LEUREOiVWLFR 0LVWR 1RGXODU 2FXOWR 9HUUXFRVR 7RWDO

Q Q Q Q Q Q

0HGLDQD

3ULPHLURHWHUFHLURTXDUWLO 9DORUHV3ODXVtYHLV 9DORUH[WUHPR

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR

7D

P

DQK

R

)LJXUD 7DPDQKR GDV WXPRUDo}HV FXWkQHDV QRV DQLPDLV SRUWDGRUHV GH VDUFRLGH HTXLQRVHJXQGRRWLSRFOtQLFRVHQGR)%ILEUREOiVWLFR00LVWR11RGXODU22FXOWRH 99HUUXFRVR

ËQGLFHGHSUROLIHUDomRFHOXODUSHORPpWRGRGH$J125V

$FRQWDJHPGH$J125IRLUHDOL]DGDHPWRGDVDVDPRVWUDVGHVDUFRLGHHTXLQR 1R SUHVHQWH HVWXGR RV $J125V HVWDYDP SUHVHQWHV QD JUDQGH PDLRULD GDV FpOXODV GD SRUomR GpUPLFD GR WXPRU PRVWUDQGRVH FRPR SRQWRV HVFXURV VROLWiULRV RX P~OWLSORV

GLVSHUVRVDOHDWRULDPHQWHQRLQWHULRUGRQ~FOHR)LJXUDHQDSRUomRHSLGpUPLFDGR

WXPRUSUHGRPLQDQWHPHQWHFRPRSRQWRVVROLWiULRVHFHQWUDLV$VVLPVHQGRREWLYHPRV XPD PpGLD GH Q~PHUR GH SRQWRV GH 125V SRU Q~FOHR GH FpOXODV QHRSOiVLFDV DVVLP

FRPRDPpGLDGDiUHDPHGLGDGRVSRQWRVGH125VHDPpGLDGDiUHDGRQ~FOHRHPXP

WDQWR GD SRUomR HSLGpUPLFD TXDQWR GD SRUomR GpUPLFD GR WXPRU 7DEHOD )RL

H[FOXtGRGHVWDDYDOLDomRRWLSRFOtQLFRRFXOWRSRUVHUUHSUHVHQWDGRSRUDSHQDVXPFDVR (QWUH RV GLIHUHQWHV WLSRV GH VDUFRLGH HTXLQR HPERUD QmR WHQKD VLGR REVHUYDGD GLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSDPpGLDGDiUHDGH125VSRUQ~FOHRV QDGHUPHIRLPDLRUQRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRVHJXLGRSHORWLSRFOtQLFRQRGXODU

PLVWR H SHOR WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR 7DEHOD (P UHODomR j

HSLGHUPHDPpGLDGDiUHDGH125VSRUQ~FOHRVIRLPDLRUQRWLSRFOtQLFRPLVWR VHJXLGRGRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRQRGXODUHSHORWLSRFOtQLFRYHUUXFRVR 7DEHOD4XDQWRDRQ~PHURGH125VDPDLRUPpGLDHQFRQWUDGDQDGHUPH IRLQRWLSRPLVWRVHJXLGDGRVWLSRVFOtQLFRVQRGXODUHYHUUXFRVR2 WLSRILEUREOiVWLFRDSUHVHQWRXDPHQRUPpGLDGH125VSRUFpOXODVQDGHUPH(P UHODomRjHSLGHUPHRWLSRFOtQLFRPLVWRWHYHDPDLRUPpGLDGHQ~PHURGH125V VHJXLGD GR WLSR FOtQLFR ILEUREOiVWLFR H PpGLD VHPHOKDQWH HQWUH R WLSR FOtQLFR QRGXODUHYHUUXFRVR$PpGLDGDUHODomRHQWUHDiUHDGR125HDiUHDGR Q~FOHRIRLLJXDOHQWUHRVWLSRVFOtQLFRVILEUREOiVWLFRPLVWRHQRGXODUFRPHDPHQRU PpGLDQRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVRQDGHUPHGRVDUFRLGHHTXLQR1DHSLGHUPHD PpGLDGHUHODomRIRLPDLRUQRVWLSRVILEUREOiVWLFRHPLVWRFRPVHJXLGDGRWLSR

QRGXODUFRPHYHUUXFRVRFRPPpGLDGH)LJXUDVH

7$%(/$ 1~PHUR GH FDVRV 1 PpGLD ; H GHVYLR SDGUmR '3 GR Q~PHUR GH $J125VHGDUHODomRGDiUHDGRV125VFRPDiUHDGRQ~FOHRGDVFpOXODVHQWUHRVWLSRV FOtQLFRVGHVDUFRLGHHTXLQR

_{0pGLDV VHJXLGDV SHOD PHVPD OHWUD PLQ~VFXOD QD FROXQD QmR GLIHUHP VLJQLILFDWLYDPHQWH D GH} SUREDELOLGDGH

$J125 1 ÈUHDGR1~FOHR QDGHUPHXP ;'3 ÈUHDGR1RU QDGHUPH XP ;'3 1~PHURGR1RU SRUFpOXODQD GHUPH ;'3 5HODomR 1RU1~FOHRQD GHUPH ;'3 )LEUREOiVWLFR D

_{D D D}

0LVWR

D D D

_D

1RGXODU

D D D

_D

9HUUXFRVR

D

_{D D D}

$J125 1 ÈUHDGR1~FOHR QDHSLGHUPH XP ÈUHDGR1RU QDHSLGHUPH XP 1~PHURGH1RU SRUFpOXODQD HSLGHUPH 5HODomR 1RU1~FOHRQD GHUPH )LEUREOiVWLFR D

_{D D D}

0LVWR

D

_{D D D}

1RGXODU

D

_{D D D}

9HUUXFRVR

D

)LJXUD)RWRPLFURJUDILDPRVWUDQGRRVILEUREODVWRVGpUPLFRVFRPSRQWRVGH125V P~OWLSORVQRLQWHULRUGRQ~FOHRVHWDV$J125FRQWUDFRORUDomRYHUGHOX]

0HGLDQD 3ULPHLURHWHUFHLURTXDUWLO 9DORUHV3ODXVtYHLV 9DORUH[WUHPR

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR 1 P pGL R GH FpO QD GHU P H

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR 1 P pGL R GH QRU V QD GHU P H

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR È UHD P pGL D GH Q~F OHRV QD GHU P H

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR È UHD P pGL D GH QRU V QD GHU P H

)LJXUD 1~PHUR GH 1RUV QDV FpOXODV H D iUHD PpGLD GR Q~FOHR FHOXODU XP _QD

0HGLDQD 3ULPHLURHWHUFHLURTXDUWLO 9DORUHV3ODXVtYHLV 9DORUH[WUHPR

)% 0 1 9

7LSR&OtQLFR 1 P pGL R GH FpO QD HSL GHU P H

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR 1 P pGL R GH QRU V QD HS LGHU P H

)% 0 1 9

7LSR&OtQLFR È UHD P pG LD GH Q~F OHRV Q D HSL GHU P H

)% 0 1 9

7LSR&OtQLFR È UHD P pGL D GH QR UV QD HSL GH UP H

)LJXUD 1~PHUR GH 1RUV QDV FpOXODV H D iUHD PpGLD R Q~FOHR FHOXODU XP _QD

0HGLDQD 3ULPHLURHWHUFHLURTXDUWLO 9DORUHV3ODXVtYHLV 9DORUH[WUHPR

)% 0 1 2 9

7LSR&OtQLFR QRU QX F QD GH UP H

)% 0 1 9

7LSR&OtQLFR QRU QXF QD HS LGH UP H )LJXUD$PpGLDGDUHODomRGH1RUVQDVFpOXODVSHODiUHDPpGLDGRVQ~FOHRVFHOXODUHV

XP_{QDGHUPHVHJXQGRRWLSRFOtQLFRGHVDUFRLGHHTXLQRVHQGR)%ILEUREOiVWLFR0}

ËQGLFHGHSUROLIHUDomRFHOXODUSHORPpWRGRGH.L0,%

4XDQGRDQDOLVDGDDWD[DGHSUROLIHUDomRFHOXODUSRGHVHUREVHUYDGRTXHHPERUD QmR WHQKD VLJQLILFDGR HVWDWtVWLFR QD GHUPH R WLSR FOtQLFR QRGXODU DSUHVHQWD D PDLRU PpGLDFRPVHJXLGDGRWLSRFOtQLFRILEUREOiVWLFRFRPPpGLDGHHPVHJXLGDR

WLSR FOtQLFR YHUUXFRVR FRP H R WLSR FOtQLFR PLVWR FRP 7DEHOD 1D

HSLGHUPHRWLSRFOtQLFRPLVWRDSUHVHQWDDPDLRUPpGLDFRPVHJXLGDGRWLSRFOtQLFR ILEUREOiVWLFRFRPPpGLDGHHPVHJXLGDRWLSRFOtQLFRYHUUXFRVRFRPHRWLSR

FOtQLFRQRGXODUFRP)LJXUD$ILJXUDPRVWUDDLPXQRPDUFDomRSRVLWLYD

GR.LQRVILEUREODVWRVGRVDUFRLGHHTXLQR)RLH[FOXtGRGHVWDDYDOLDomRRWLSRFOtQLFR

RFXOWRSRUVHUUHSUHVHQWDGRSRUDSHQDVXPFDVR

7$%(/$ 1~PHUR GH FDVRV 1 PpGLD ; H GHVYLR SDGUmR '3 GR tQGLFH GH SUROLIHUDomRFHOXODUXWLOL]DQGRRDQWLFRUSRDQWL.L0,%VHJXQGRRWLSRFOtQLFRGH VDUFRLGHHTXLQR

.L 1 'HUPH 1 (SLGHUPH

;'3 ;'3

)LEUREOiVWLFR D _D 0LVWR D _D 1RGXODU D _D 9HUUXFRVR D _D

_{0pGLDV VHJXLGDV SHOD PHVPD OHWUD PLQ~VFXOD QD FROXQD QmR GLIHUHP VLJQLILFDWLYDPHQWH D GH} SUREDELOLGDGH

)LJXUD )RWRPLFURJUDILD PRVWUDQGR D LPXQRPDUFDomR SDUD .L 3RVLWLYLGDGH HP ILEUREODVWRV HP SUROLIHUDomR ,PXQRKLVWRTXtPLFD .L 1RYROLQN FRQWUDFRORUDomR+HPDWR[LOLQDGH+DUULV