Estudo comparativo in vivo e in vitro da resistência ao cisalhamento de braquetes metálicos colador com resina polimerizada com luz halógena e LEd

(1)

S

ÉRGIO

M

ILTON

M

ARTINS DE

O

LIVEIRA

P

ENIDO

(VWXGRFRPSDUDWLYR³LQYLYR´H³LQYLWUR´GDUHVLVWrQFLDDR FLVDOKDPHQWRGHEUDTXHWHVPHWiOLFRVFRODGRVFRPUHVLQDSROLPHUL]DGD

FRPOX]KDOyJHQDH/('

7HVH DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP &LrQFLDV 2GRQWROyJLFDV ± ÈUHD GH 2UWRGRQWLD GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD)LOKR´FRPRSDUWHGRVUHTXLVLWRV SDUDREWHQomRGRWtWXORGH'RXWRU

2ULHQWDGRU3URI'U$U\GRV6DQWRV3LQWR

$5$5$48$5$

U

UNNIIVVEERRSSIIDDAADDEE EESSTTAADDUUAALL PPAAUULLIISSTTAA

C

CAAMMPPUUSS DDEE AARRAARRAAQQUUAARRAA

F

(2)

Penido, Sérgio Milton Martins de Oliveira

Estudo comparativo “in vivo” e “in vitro” da resistência ao cisalhamento de braquetes metálicos colados com resina polimerizada com luz halógena e LED / Sérgio Milton Martins de Oliveira Penido. – Araraquara : [s.n.], 2006.

114 f. ; 30 cm.

Tese (Do ut o rado ) – Universidade Est adual Paulist a, Faculdade de Odo nt o lo gia.

Orientador: Prof. Dr. Ary dos Santos-Pinto

1. Resistência ao cisalhamento 2. Luz 3. Braquetes ortodônticos 4. Resinas compostas 5. Dinamômetro I. Título.

(3)

Serviço Técnico de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Odontologia de Araraquara / UNESP

S

ÉRGIO

M

ILTON

M

ARTINS DE

O

LIVEIRA

P

ENIDO

(VWXGRFRPSDUDWLYR³LQYLYR´H³LQYLWUR´GDUHVLVWrQFLDDR FLVDOKDPHQWRGHEUDTXHWHVPHWiOLFRVFRODGRVFRPUHVLQDSROLPHUL]DGD

FRPOX]KDOyJHQDH/('

COMISSÃO EXAMINADORA: TESE PARA OB TENÇÃO DO TÍTULO DE

DOUTOR

3UHVLGHQWH3URI'U$U\GRV6DQWRV3LQWR

R_([DPLQDGRU_{3URID'UD9kQLD&pOLD9LHLUDGH6LTXHLUD}

R_([DPLQDGRU_{3URI'U5RGULJRGH&DVWUR$OEXTXHUTXH}

R_([DPLQDGRU_{3URID'UD/tGLD3DUVHNLDQ0DUWLQV}

R_([DPLQDGRU_{3URI'U/XL]*RQ]DJD*DQGLQL-~QLRU}

(4)

$UDUDTXDUDGHPDLRGH

Dados Curriculares

S

ÉRGIO

M

ILTON

M

ARTINS DE

O

LIVEIRA

P

ENIDO

1$6&,0(172 ,7$Ò1$0* ),/,$d2 0LOWRQGH2OLYHLUD3HQLGR

&RQVXrOR0DULD0DUWLQVGH2OLYHLUD3HQLGR

&XUVRGH*UDGXDomR

)DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GD 8QLYHUVLGDGH GH ,WD~QD0*

&XUVR GH 3yV*UDGXDomR HP 2UWRGRQWLD QtYHO GH 0HVWUDGR QD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD81(63

&XUVR GH 3yV*UDGXDomR HP 2GRQWRORJLD QtYHO GH 'RXWRUDGR iUHD GH 2UWRGRQWLD QD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLDGH$UDUDTXDUD±81(63

(5)

(6)

Dedico este Trabalho

$RV PHXV SDLV

Milton

de

Oliveira

Penido

_LQ

PHPRULDP H

Consuêlo

Maria

Martins

de

Oliveira

Penido

_SHOR

H[HPSORHLQFHQWLYR

$ YRFr

Cláudia

SRU HVWDU DR PHX ODGR PH DSRLDQGR VHPSUH

Eduardo

_H

André

_SURPHWR _TXH

(7)

$JUDGHFLPHQWRV(VSHFLDLV

$

'HXV

SRU WHU PH JXLDGR H SRU WHU PH GDGR IRUoD H FDSDFLGDGHSRUPDLVHVWHFRQTXLVWD

$JUDGHoR DR PHX RULHQWDGRU

3URI 'U $U\ GRV

6DQWRV 3LQWR

SRU RULHQWDUPH FRP FRPSHWrQFLD FRPSUHHQVmR REMHWLYLGDGHHVREUHWXGRSRUUHVSHLWDUPLQKDVLQLFLDWLYDV

$R

3URI 'U 7DWVXNR 6DNLPD

SHORV

HQVLQDPHQWRV H RULHQWDomR DR ORQJR GHVWH FXUVR 7RGR PHX UHVSHLWR H DGPLUDomR

$RV SURIHVVRUHV GD 'LVFLSOLQD GH 2UWRGRQWLD

3URI

'U 'LUFHX %DUQDEp5DYHOL

3URI-RmR*RQoDOYHV

3URI'U-RHO&OiXGLRGD5RVD0DUWLQV

LQ PHPRULDQ

3URID 'UD /tGLD 3DUVHNLDQ 0DUWLQV

3URI 'U

/Xt] RQ]DJD DQGLQL -U

H

3URI 'U 0DXUtFLR

7DWVXHL6DNLPD

(8)

Agradecimentos

¬ 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD µ¶-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR¶¶ 81(63 QD SHVVRD GR 'LJQtVVLPR 5HLWRU

3URI 'U

0DUFRV0DFDUL

¬ )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GR FDPSXV GH $UDUDTXDUD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ QD SHVVRD GD 'LJQtVVLPD 'LUHWRUD

3URID 'UD 5RVHPDU\ $GULDQD

&KLpULFL 0DUFRQWRQLR

H VHX 9LFH'LUHWRU

3URI 'U -RVp

&OiXGLR0DUWLQV6HJDOOD

¬

&RRUGHQDo

&RRUGHQDomR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH

mR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH

3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU

&$3(6SHORDX[LOLRSHFXQLiULR

$ WRGRV RV

3URIHVVRUHV GR &XUVR GH 3yV

*UDGXDomR

SHODH[SHULrQFLDWUDQVPLWLGRV

¬V

3URIDV 'UDV /RXUGHV $SDUHFLGD

0DUWLQV GRV 6DQWRV 3LQWR

H

5LWDGH&iVVLD/RLROD

&RUGH

&RUGHLUR

LUR

SHOD GLVSRVLomR H DWHQomR HP SDVVDU H[SHULrQFLDV LPSRUWDQWHVQRGHFRUUHUGDPLQKDSHVTXLVD

(9)

¬

3URID 'UD 5HQDWD *DUFLD )RQVHFD

GR 'HSDUWDPHQWR GH 0DWHULDLV 2GRQWROyJLFRV H 3UyWHVH GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUDUD ± 81(63 SHOD GLVSRQLELOLGDGH H DWHQomR QD XWLOL]DomRGDPiTXLQDGHWHUPRFLFODJHP

$RV DPLJRV H FROHJDV GH FXUVR

(GPLOVVRQ -RUJH

(YDQGUR %URQ]L

*XVWDYR %DUUHWR

+DOLVVD

6LPSOtFLR

.DULQD 0XQGVWRFN

/XFLDQH &ORVV

/XFLDQH +DKQ

2GLORQ *XDUL]D )LOKR

3DWUtFLD

*LPHQHV

5LFDUGR/R

5LFDUGR/RPEDUGL

PEDUGL

7DtV'LQHOOL

$R FROHJD

)UDQFLVFR)HUUHLUD1RJXHLUD

SHOD

DPL]DGHHFRPSDQKHLULVPRDRORQJRGHVWHVDQRV

$ WRGRV RV IXQFLRQiULRV GR 'HSDUWDPHQWR GH &OLQLFD ,QIDQWLO GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLDGH$UDUDTXDUD±81(63VHPSUHWmR DWHQFLRVRV H SUHVWDWLYRV RV PHXV PDLV VLQFHURV DJUDGHFLPHQWRV ±

%HO

&pOLD

&ULV

'XOFH

'RQD 2GHWH

3HGULQKR

5HJLQD

6LOYLD

6{QLD

7kQLD

7RQLQKR

$RV IXQFLRQiULRV GD 6HomR GH 3yV±*UDGXDomR GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD ± 81(63

-RVp

$OH[DQGUH

0DUD

5RVkQJH

5RVkQJHOD

OD

6tOYLD

H

9HUD

SHOD

(10)

$RV IXQFLRQiULRV GD %LEOLRWHFD GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDUDTXDUD ± 81(63

$GULDQR

&HUHV

(OLDQH

&ULVWLQD

(OLDQH 0DULD

0DULD $SDUHFLGD

0DULD

+HOHQD

0DULD ,QrV

0DUOH\

2GHWH 6LOYLD

SHOR

HPSHQKRHDWHQomRVHPSUHTXHQHFHVViULR

$R 'HSDUWDPHQWR GH ÏSWLFD ± ,QVWLWXWR GH )tVLFD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR &DUORV ± 863 6mR &DUORV QD SHVVRD GR

3URI 'U :DQGHUOH\ 6DOYDGRU %DJQDWR

H GD

'UD

&ULVWLQD .XUDFKL

SHOD GLVSRQLELOLGDGH H DMXGD QD UHDOL]DomR GRV WHVWHVSLORWR

$RDPLJR

-RVp)HOLSH

SHODDMXGDQDLQWHUSUHWDomRGRV GDGRV

¬ FROHJD

&DUOD 5DTXHO )RQWDQD

SHOD LQHVWLPiYHOFRQWULEXLomRQDIDVHLQLFLDOGHVWHWUDEDOKR

'H PDQHLUD HVSHFLDO j

&pOLD 5HJLQD )DFKLQH

6DQFKHV 6LOYD

SHOD DWHQomR FXLGDGR H GLVSRQLELOLGDGH TXH SHUPLWLUDPDILQDOL]DomRGRWUDEDOKR

(11)

Sumário

,1752'8d®2*(5$/

352326,d®2

$57,*2

³(VWXGR ³LQ YLYR´ H ³LQ YLWUR´ FRP H VHP WHUPRFLFODJHP GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWRGHEUDTXHWHVFRODGRVFRPIRQWHGHOX]/('´

$57,*2

³(VWXGR LQ YLYR H LQ YLWUR FRP H VHP WHUPRFLFODJHP GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWRGHEUDTXHWHVFRODGRVFRPIRQWHGHOX]KDOyJHQD´

$57,*2

³(VWXGR LQ YLYR H LQ YLWUR GD UHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRGHEUDTXHWHV FRODGRVFRPIRQWHGHOX]KDOyJHQDH/('´

&216,'(5$d¯(6),1$,6

5()(5È1&,$6

$1(;26

(12)

2 JUDQGH VHJUHGR p VDEHU TXDQGR H

TXDO SRUWD GHYH VHU DEHUWD $ YLGD

Qm R p ULJRURVD HOD SURSLFLD HUURV H

DFHUWRV2V

HUURV

SRGHP

VHU

WUDQVIRUPDGRV HP DFHUWRV TXDQGR

FRP HOHV VH DSUHQGH 1m R H[LVWH D

VHJXUDQo D GR DFHUWR HWHUQR $ YLGD

p JHQHURVD D FDGD VDOD TXH VH YLYH

GHVFREUHPVH WDQWDV RXWUDV SRUWDV (

D YLGD HQULTXHFH TXHP VH DUULVFD D

DEULUQRYDVSRUWDV

,oDPL7LED

(13)

(14)

DSDUHOKR p IXQGDPHQWDO SDUD TXH QmR RFRUUD GLPLQXLomR GD HIHWLYLGDGH GH SROLPHUL]DomR (P 2UWRGRQWLD D FRQVHTrQFLD GD SROLPHUL]DomR LQVXILFLHQWH GD UHVLQD FRPSRVWD GHYLGR DRV PRQ{PHURV QmR FRQYHUWLGRV VHULDEUDTXHWHVTXHVHVROWDPIDFLOPHQWH)5$1&2H/23(6

2 /(' p XP SHTXHQR GLVSRVLWLYR HOHWU{QLFR TXH HPLWH OX] PRQRFURPiWLFD QmR FRHUHQWH (VWD OX] QmR p JHUDGD SRU ILODPHQWR LQFDQGHVFHQWH H VLP SRU PDWHULDO VHPLFRQGXWRU GH ,Q ± *D ± 1 tQGLR ± *iOLR ± 1LWURJrQLR TXH HPLWH OX] VHP JHUDomR GH FDORU)8-,%$<$6+,HW DO_{2 /(' D]XO XWLOL]DGR HP 2GRQWRORJLD SDUD IRWRDWLYDomR GH} UHVLQDV FRPSRVWDV IRL GHVHQYROYLGR HP 1HVWD pSRFD D HPSUHVD MDSRQHVD 1LFKLD &RUS DQXQFLRX R GHVHQYROYLPHQWR GR SULPHLUR /(' TXH HPLWLD R HVSHFWUR D]XO FRP LQWHQVLGDGH FRPHUFLDOPHQWH VLJQLILFDQWH .85$&+,HWDO_{2IDWRGHHPLWLUOX]YLVtYHOGHQWURGHHVSHFWURGH} RQGDPDLVHVSHFtILFRTXHVHORFDOL]DEDVWDQWHSUy[LPRGRSLFRPi[LPRGH DEVRUomRGRIRWRLQLFLDGRUPDLVFRPXPHQWHHQFRQWUDGRQDFRPSRVLomRGDV UHVLQDV FRPSRVWDV D FDQIRURTXLQRQD WRUQD R /(' HILFLHQWH SDUD DWLYDU D UHDomRGHSROLPHUL]DomRGHUHVLQDVFRPSRVWDVIRWRDWLYDGDV

(15)

SURYRFDGR SRU DOWD UHVLVWrQFLD GH DGHVmR GRV PDWHULDLV DGHVLYRV 9266 HWDO (P5H\QROGV_{SUHFRQL]RXFRPRGHD0HJD3DVFDO} 03D D IRUoD GH DGHVmR PtQLPD SDUD TXH R DGHVLYR SRVVD VHU XWLOL]DGR FOLQLFDPHQWH (VWH YDORU DSHVDU GH VXEMHWLYR DLQGD p DFHLWR FRPR UHIHUrQFLD

2 GLQDP{PHWUR SRUWiWLO GLJLWDO p XP HTXLSDPHQWR GH SUHFLVmR TXH SRGH VHU XWLOL]DGR WDQWR HP WHVWHV GH WUDomR TXDQWR GH FRPSUHVVmR LQ YLYR3DUDSHUPLWLUDUHDOL]DomRGHWHVWHVGHFLVDOKDPHQWRIRLQHFHVViULR GHVHQYROYHU DOoDV H RXWURV GLVSRVLWLYRV DFRSODGRV DR DSDUHOKR 3RU VHU XP HTXLSDPHQWR GH EDL[R FXVWR p LQWHUHVVDQWH TXH VXD YLDELOLGDGH HP WHVWHVPHFkQLFRVVHMDDYDOLDGD

(P WHVWHV LQ YLWUR DV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GR PHLR EXFDO VmRUHSURGX]LGDVSRUPHLRGDFLFODJHPWpUPLFD*$/(H'$59(// 0,<$=$., HW DO_6(,;$6_{$ QHFHVVLGDGH GH XWLOL]DomR} GHVWHSURFHGLPHQWRFRPRSDUWHGDPHWRGRORJLDHPWUDEDOKRVGHSHVTXLVD DLQGDpXPIDWRUDVHUHVFODUHFLGR

(16)

$YDOLDU D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR SRU PHLR GH WHVWHV PHFkQLFRV³LQYLYR´H³LQYLWUR´GHEUDTXHWHVPHWiOLFRVFRODGRVHPGHQWHV KXPDQRVFRPUHVLQDSROLPHUL]DGDFRPOX]KDOyJHQDH/('

Objetivos Específicos

&RPSDUDU SRU PHLR GH WHVWHV PHFkQLFRV ³LQ YLYR´ H ³LQ YLWUR´ FRP H

VHP WHUPRFLFODJHP D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH EUDTXHWHV FRODGRVFRPOX]/('

&RPSDUDU SRU PHLR GH WHVWHV PHFkQLFRV ³LQ YLYR´ H ³LQ YLWUR´ FRP H

VHP WHUPRFLFODJHP D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH EUDTXHWHV FRODGRVFRPOX]KDOyJHQD

&RPSDUDU SRU PHLR GH WHVWHV PHFkQLFRV ³LQ YLYR´ H ³LQ YLWUR´ D

UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH EUDTXHWHV FRODGRV FRP IRQWHV GH OX] KDOyJHQDH/('

$YDOLDURVPRGRVGHGHVFRODJHPDSyVRVHQVDLRVPHFkQLFRV

(17)

(VWXGR LQ YLYRHLQYLWURFRPHVHPWHUPRFLFODJHPGDUHVLVWrQFLD

DRFLVDOKDPHQWRGHEUDTXHWHVFRODGRVFRPIRQWHGHOX]/('iiii

6pUJLR 0LOWRQ 0DUWLQV GH 2OLYHLUD 3HQLGR_{&OiXGLD 9DOpULD GH 6RXVD} 5HVHQGH 3HQLGR $U\ GRV 6DQWRV3LQWR _{/RXUGHV GRV 6DQWRV3LQWR} &ULVWLQD.XUDFKL

5HVXPR

2 REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD IRL FRPSDUDU D UHVLVWrQFLD GH EUDTXHWHV FRODGRV FRP OX] /(' SRU PHLR GH WHVWHV PHFkQLFRV GH FLVDOKDPHQWR 3DUD HVWD FRPSDUDomR IRUDP UHDOL]DGRV HQVDLRV LQ YLYR FRP HTXLSDPHQWR SRUWiWLO GLJLWDO H LQ YLWUR FRP PiTXLQD GH HQVDLRV PHFkQLFRV XQLYHUVDO FRP H VHP WHUPRFLFODJHP FRPSOHPHQWDGR SHOR ËQGLFH GH $GHVLYR 5HPDQHVFHQWH ,$5 %UDTXHWHV (GJHZLVH 6WDQGDUG $E]LO IRUDP FRODGRV XWLOL]DQGR DGHVLYR 7UDQERQG 3OXV 6HOI (WFKLQJ 3ULPHU 6(3 H 5HVLQD 7UDQVERQG ;7 )RUDP IRUPDGRV JUXSRV FRP GHQWHV HP FDGD XP GHOHV 1R *, RV EUDTXHWHV IRUDP FRODGRV QRV VHJXQGRV SUpPRODUHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV GRV SDFLHQWHV 1RV *,, H *,,, XWLOL]DUDPVH SULPHLURV SUp PRODUHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV H[WUDtGRV SRU PRWLYRV RUWRG{QWLFRV 2V HQVDLRV PHFkQLFRV GR *, IRUDP UHDOL]DGRV KRUDV DSyV D SROLPHUL]DomR GLUHWDPHQWH QD ERFD GRV SDFLHQWHV FRP GLQDP{PHWUR SRUWiWLO GLJLWDO 1R *,, RV FRUSRV GH SURYD IRUDP DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD H OHYDGRV D HVWXID D R_{& GXUDQWH KRUDV H} SRVWHULRUPHQWH VXEPHWLGRV D WHUPRFLFODJHP FRP FLFORV D H R_{& 1R *,,, RV FRUSRV GH SURYD IRUDP} DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGDHPWHPSHUDWXUDDPELHQWH SRU KRUDV H SRVWHULRUPHQWH VXEPHWLGRV DRV HQVDLRV

i

A ser submetido àRev Dental Press Ortodon Ortop Facial, Maringá.

*

Doutorando em Clínicas Odontológicas – Faculdade de Odontologia de Araraquara-UNESP.

**

Professor Adjunto III – Faculdade de Odontologia – PUC Minas.

***

Professor Adjunto, Departamento de Clínica Infantil da Faculdade de Odontologia de Araraquara-UNESP.

****

(18)

PHFkQLFRV 2V YDORUHV PpGLRV GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR HP 03D IRUDP *, *,, *,,, $SyV D GHVFRODJHP IRUDP UHDOL]DGDV IRWRJUDILDV GDV iUHDV GH FRODJHP WDQWR GRV GHQWHV VXEPHWLGRV D WHVWHV LQ YLYR TXDQWR LQ YLWUR H DPSOLDGDV [ SDUD IDFLOLWDU D YLVXDOL]DomR $V LPDJHQV REWLGDV IRUDP DQDOLVDGDV FODVVLILFDGDV GHDFRUGRFRPR,$5HSRUPHLRGHJUiILFRV GH GLVSHUVmR IRL YHULILFDGD D UHODomR HQWUH D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR H HVWH tQGLFH 2V UHVXOWDGRV SHUPLWLUDP FRQFOXLU TXH D PpGLD GRV HQVDLRV PHFkQLFRV UHDOL]DGRV LQ YLYR IRL HVWDWLVWLFDPHQWH PHQRU HP UHODomR DRV HQVDLRV LQ YLWUR 1mR KRXYH GLIHUHQoDV QD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR LQ YLWUR HQWUH R JUXSRWHUPRFLFODGRHRQmR WHUPRFLFODGR 1mR KRXYH UHODomR HQWUH WHQVmR GH UXSWXUD HWLSRGHIDOKD

3DODYUDVFKDYH 5HVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR /X] 0iTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV PHFkQLFRV 7HUPRFLFODJHP 7HQVL{PHWURSRUWiWLOGLJLWDO

,1752'8d®2

(19)

IRWRSROLPHUL]DGRUHV p LQIOXHQFLDGR SHOD TXDOLGDGH GD XQLGDGH GH OX] XWLOL]DGD 2V DSDUHOKRV GH OX] KDOyJHQD WrP D GHVYDQWDJHP GH SHUGHU D LQWHQVLGDGH GH OX] GHYLGR D GDQRV HP VXD HVWUXWXUD FRPRWHPSRGHXVR ,VWR SRGH UHVXOWDU QD IDOWD GH FRQYHUVmR GH PRQ{PHURV GRV DGHVLYRV SRGHQGR RFRUUHU HP LPSOLFDo}HV FOtQLFDV 2V HVWXGRV WrP GHPRQVWUDGR TXH RV DSDUHOKRV GH OX] /(' WrP GXDV SULQFLSDLV YDQWDJHQV HP UHODomR DRV DSDUHOKRV FRQYHQFLRQDLV GH OX] KDOyJHQD QmR Ki JHUDomR GH FDORU GXUDQWH VHX XVR H

VHX WHPSR GH YLGD ~WLO JLUD HP WRUQR GH KRUDV VHP SHUGD GR VHX

UHQGLPHQWR

$V SURSULHGDGHV PHFkQLFDV GRV PDWHULDLV UHVLQRVRV WrP VLGR SHVTXLVDGDV

LQWHQVDPHQWH HP ODERUDWyULR PDV H[LVWH R LQFRQYHQLHQWH GD LPSRVVLELOLGDGH GD

UHSURGXomR GD VLWXDomR GR DPELHQWH EXFDO QHVWHV HVWXGRV &OLQLFDPHQWH D

ELRGHJUDGDomR GR VLVWHPD DGHVLYR SRGH FRQWULEXLU SDUD D TXHGD GH DFHVVyULRV

RUWRG{QWLFRV (VWD p UHVXOWDGR GD FRPELQDomR GH GHVLQWHJUDomR H GLVVROXomR HP

VDOLYD GHJUDGDomR TXtPLFD H ItVLFD GDQRVSURYRFDGRV GHYLGR D DOLPHQWRV SHJDMRVRV

HURVmRGHYLGRjDomRGHGHWHUPLQDGRVDOLPHQWRVDOpPGDDWLYLGDGHEDFWHULDQD

&RQYHQFLRQDOPHQWH WHVWHV PHFkQLFRV SDUD DYDOLDU D UHVLVWrQFLD GH

PDWHULDLV VmR IHLWRV ³LQ YLWUR´ FRP PiTXLQDV XQLYHUVDLV GH HQVDLRV PHFkQLFRV FRPR

QRV WUDEDOKRV GH /DUPRXU H 6WLUUXSV_{6XPPHUV HW DO} _{3HQLGR HW DO}

H &DO1HWR HW DO_{TXH XWLOL]DUDP D ,QVWURQ ,QVWURQ &RUS &DQWRQ}

0DVV $SHVDU GHVWH WLSR GH HTXLSDPHQWR VHU FRQVLGHUDGR SDGUmR SDUD HVWH WHVWHRV

UHVXOWDGRV VmR EDVHDGRV HP FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV GLIHUHQWHV GR PHLR EXFDO_e

GHVHMiYHO TXH VH WHQKD D SRVVLELOLGDGH GH VH UHDOL]DU HVWHV SURFHGLPHQWRV

GLUHWDPHQWH QD ERFD GRV SDFLHQWHV RQGH R VLVWHPD DGHVLYR HVWi H[SRVWR j LQIOXrQFLD

(20)

IDWRUHV LQWHUIHUHP GLUHWDPHQWH SDUD TXH RFRUUD D GHVFRODJHP GH DFHVVyULRV

RUWRG{QWLFRV

6mR HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD DOJXQV WUDEDOKRV QRV TXDLV SDUWH GRV WHVWHV

IRL UHDOL]DGD ³LQ VLWX´ FRPR R GH 0XUUD\ H +REVRQ TXH UHFUXWDUDP YLQWH

YROXQWiULRV SDUD XWLOL]DUHP DSDUHOKRV UHPRYtYHLV TXH FRQWLQKDP FDGD XP VHLV IDWLDV

GH HVPDOWH HP FXMDV VXSHUItFLHV IRUDP FRODGRV EUDTXHWHV RUWRG{QWLFRV 7UrV GHVWHV

EUDTXHWHV IRUDP FRODGRV FRP UHVLQD 7UDQVERQG H WUrV FRP +HOLRVLW ,YRFODU9LYDGHQW

/HLVFHUWHU 8QLWHG .LQJGRP $SyV H VHPDQDV D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR

GHVWHV DFHVVyULRV IRL WHVWDGD HP PiTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV PHFkQLFRV DVVLP

FRPR GH HVSpFLPHV FRQWUROHV TXH HVWDYDP HVWRFDGRV HP iJXD HVWpULO D R_&_2V

UHVXOWDGRV PRVWUDUDP GLIHUHQoDV QRV WHVWHV VHQGR TXH RV YDORUHV HQFRQWUDGRV QRV

JUXSRV TXH IRUDP VXEPHWLGRV DR DPELHQWH EXFDO IRUDP VLJQLILFDWLYDPHQWH LQIHULRUHV

2XWUD IRUPD GH VH DYDOLDU R FRPSRUWDPHQWR FOtQLFR GH EUDTXHWHV FRODGRV VmR RV

WUDEDOKRV ORQJLWXGLQDLV FRPR RV GH 6DGRZVN\ HW DO ,UHODQG HW DO

3RODW HW DO 6XPPHUV HW DO TXH DYDOLDUDP DR ORQJR GR WUDWDPHQWR

RUWRG{QWLFRRtQGLFHGHTXHGDGHEUDTXHWHV

8PD RSomRYLiYHOTXHSHUPLWHUHDOL]DURVHQVDLRVPHFkQLFRVLQYLYRVHULD

R DSDUHOKR GHQRPLQDGR GLQDP{PHWUR GLJLWDO SRUWiWLO (VWH HTXLSDPHQWR GH SUHFLVmR p

XWLOL]DGR WDQWR HP WHVWHV GH WUDomR TXDQWR GH FRPSUHVVmR 8WLOL]DQGR HVWH WLSR GH

HTXLSDPHQWR SRUWiWLO GLJLWDO 3LFNHWW HW DO WHVWDUDP D UHVLVWrQFLD GH DGHVmR

HP WHVWHV ³LQ YLYR´ H FRPSDUDUDP RV UHVXOWDGRV FRP WHVWHV ³LQ YLWUR´ UHDOL]DGRV

WDPEpP FRP HVWH HTXLSDPHQWR H FRP PiTXLQD GH HQVDLRV PHFkQLFRV ,QVWURQ

,QLFLDOPHQWH SUpPRODUHV H[WUDtGRV IRUDP GLYLGLGRV HP GRLV JUXSRV FRP GHQWHV

FDGD %UDTXHWHV 9LFWRU\ 7ZLQ 0 8QLWHN IRUDP FRODGRV FRP UHVLQD 7UDQVERQG ;7

2V HQVDLRV PHFkQLFRV IRUDP HQWmR UHDOL]DGRV VHQGR HP XP GRV JUXSRV FRP R

HTXLSDPHQWR SRUWiWLO PpGLD GH 03D H R RXWUR FRP PiTXLQD XQLYHUVDO GH

(21)

PRODUHV VXEPHWLGRV jFRODJHPGRPHVPRWLSRGHEUDTXHWHVGRWHVWHLQYLWUR$SyVD

PpGLD GH PHVHV RX VHMD DSyV D FRQFOXVmR GR WUDWDPHQWR RUWRG{QWLFR RV WHVWHV

PHFkQLFRV IRUDP UHDOL]DGRV 03D 2V UHVXOWDGRV PRVWUDUDP TXH RV YDORUHV GH

UHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRIRUDPVLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRUHVQRJUXSRLQYLYR

(P WHVWHV LQ YLWUR DV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GR PHLR EXFDO VmR

UHSURGX]LGDV SRU PHLR GD WHUPRFLFODJHP 'LYHUVRV DXWRUHV WHVWDUDP D LQIOXrQFLD GD

FLFODJHP WpUPLFD QD UHVLVWrQFLD DGHVLYD DR HVPDOWH GH GLIHUHQWHV VLVWHPDV

DGHVLYRV _{(QWUHWDQWR Ki QHFHVVLGDGH GH XWLOL]DomR GR SURFHGLPHQWR GH}

WHUPRFLFODJHP FRPR SDUWH GD PHWRGRORJLD HP WUDEDOKRV GH SHVTXLVD p XP IDWRU TXH

JHUDFRQIOLWRGHRSLQL}HVHQWUHDXWRUHV

2 REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD p FRPSDUDU D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH

EUDTXHWHV FRODGRV FRP UHVLQD FRPSRVWD IRWRSROLPHUL]DGD FRP OX] /(' SRU PHLR GH

HQVDLRV PHFkQLFRV ³LQ YLYR´ XWLOL]DQGR HTXLSDPHQWR SRUWiWLO GLJLWDO H LQ YLWUR FRP

PiTXLQD GH HQVDLRV XQLYHUVDO 3DUD RV HQVDLRVLQYLWURIRUDPXWLOL]DGRVJUXSRVFRP

H VHP WHUPRFLFODJHP &RPR DQiOLVH FRPSOHPHQWDU IRL UHDOL]DGR R ËQGLFH GH $GHVLYR

5HPDQHVFHQWH,$5

0$7(5,$/(0e72'2

1HVWH HVWXGR IRUDP UHDOL]DGRV HQVDLRV PHFkQLFRV LQ YLYR XWLOL]DQGR

HTXLSDPHQWR SRUWiWLO GLJLWDO *DXJH H ³LQ YLWUR´ XWLOL]DQGR PiTXLQD GH HQVDLRV

PHFkQLFRV XQLYHUVDO FRP H VHP WHUPRFLFODJHP GRV FRUSRV GHSURYD)RUDPIRUPDGRV

WUrVJUXSRVGHGHQWHVFDGDHPFXMDVXSHUItFLHIRUDPFRODGRVEUDTXHWHVPHWiOLFRV

1R4XDGURVmRDSUHVHQWDGRVRVJUXSRV

4XDGUR$SUHVHQWDomRGRVJUXSRV

(22)

*5832

)250$'2(16$,2

0(&Ç1,&2

)217('(/8=

*, 'LQDP{PHWUR SRUWiWLO GLJLWDO ³LQ YLYR´

*DXJHLQYLYR

*,,

0iTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV PHFkQLFRV 076FRPWHUPRFLFODJHP

*,,,

0iTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV PHFkQLFRV 076VHPWHUPRFLFODJHP

/(' $SDUHOKR SURWyWLSR /(& 00 2SWLFV 6mR &DUORV 63 %UDVLO LQWHQVLGDGH GH

P:FP

)RUDP FRODGRV EUDTXHWHV RUWRG{QWLFRV (GJHZLVH 6WDQGDUG $E]LO 6mR -RVp

GR 5LR 3UHWR 63 %UDVLO 2V WHVWHV ³LQ YLYR´ IRUDP UHDOL]DGRV HP VHJXQGRV SUp

PRODUHV VXSHULRUHV H RV ³LQ YLWUR´ HP SULPHLURV SUpPRODUHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV

H[WUDtGRV SRU PRWLYRV RUWRG{QWLFRV $ LGDGH GRV SDFLHQWHV TXH FRODERUDUDP FRP D

SHVTXLVD YDULRX GH D DQRV 2V FULWpULRV GH LQFOXVmR IRUDP DXVrQFLD GH

GHVFDOFLILFDomR RX GHIHLWRV QR HVPDOWH 3DUD RV WHVWHV LQ YLYR WDPEpP IRL

FRQVLGHUDGD D ERD KLJLHQH EXFDO 1mR IRUDP HOLPLQDGRV SDFLHQWHV GHYLGR DR WLSR GH

PDORFOXVmR UDoD RX JrQHUR (VWD SHVTXLVD IRL DSURYDGD SHOR &RPLWr GH eWLFD HP

3HVTXLVDGD)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGD81(63±$UDUDTXDUDSURWRFROR

2V PDWHULDLV XWLOL]DGRV SDUD D FRODJHP IRUDP R $GHVLYR 7UDQVERQG_3OXV

6HOI (WFKLQJ 3ULPHU 6(3 H D 5HVLQD FRPSRVWD 7UDQVERQG£

;7 DPERV GLVWULEXtGRV

SHOD08QLWHN0RQURYLD&DOLIyUQLD

3UHYLDPHQWH j FRODJHP GRV EUDTXHWHV QR *UXSR , IRUDP UHDOL]DGRV RV

VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV

,QVWDODomRGHDEULGRUGHERFD([SDQGH[,&(3LULWXED63%UDVLO

3URILOD[LD FRP SHGUD SRPHV H iJXD FRP WDoD GH ERUUDFKD HP EDL[D

URWDomRSRUVHJXQGRV

/DYDJHPFRPiJXDHDUSRUVHJXQGRV

6HFDJHPFRPMDWRGHDUGDVHULQJDWUtSOLFHSRUVHJXQGRV

(23)

2V SURFHGLPHQWRV GH FRODJHP IRUDP UHDOL]DGRV HP XP ~QLFR GLD SHOR

PHVPRRSHUDGRUVHJXLQGRDVUHFRPHQGDo}HVGRVIDEULFDQWHVGDVHJXLQWHPDQHLUD

2 DGHVLYR DXWRFRQGLFLRQDQWH IRL DSOLFDGR VREUH D VXSHUItFLH GH HVPDOWH

SRUVHJXQGRVHRH[FHVVRUHPRYLGRFRPVXDYHMDWRGHDU

2 EUDTXHWH IRL DSUHHQGLGR FRP R DX[tOLR GH SLQoD SRUWDEUDTXHWH ,&(

3LULWXED 63 H D UHVLQD 7UDQVERQG ;7 IRL FRPSULPLGD QD VXD EDVH 2 DFHVVyULR IRL

HQWmRSRVLFLRQDGRVREUHDiUHDGHFRODJHPSUHVVLRQDQGRVHDWpTXHWRGRH[FHVVRGH

PDWHULDOHVFRDVVHODWHUDOPHQWH2H[FHVVRIRLUHPRYLGRDQWHVGDSROLPHUL]DomR

$ SROLPHUL]DomR GR PDWHULDO GH FRODJHP IRL UHDOL]DGD FRP IRQWH GH OX]

/('SRUVHJXQGRVVHQGRQDIDFHPHVLDOHQDIDFHGLVWDO)LJXUD

),*85$)RWRSROLPHUL]DomRXWLOL]DQGRDSDUHOKRGH/('

$SyV KRUDV GRV SURFHGLPHQWRV GH FRODJHP IRUDP UHDOL]DGRV RV HQVDLRV

PHFkQLFRV GH FLVDOKDPHQWR LQ YLYR )RL XWLOL]DGR R GLQDP{PHWUR GLJLWDO SRUWiWLO

)LJXUD (VWHHTXLSDPHQWRGHSUHFLVmRpXWLOL]DGRWDQWRSDUDWHVWHVGHWUDomRFRPR

GH FRPSUHVVmR 3RVVXL FpOXOD GH FDUJD TXH SRGH VHU DFRSODGDDGLYHUVRVGLVSRVLWLYRV

GH WHVWHV 3DUD HVWH HVWXGR IRL DGDSWDGD XPD H[WHQVmR TXH FRQVLVWH GH WXER GH DoR

LQR[LGiYHO VROGDGR SHUSHQGLFXODUPHQWH D XPD SODWDIRUPD TXH IRL UHWLGD SRU

SDUDIXVRV j SRUomR VXSHULRU GR DSDUHOKR FRQIRUPH )LJXUD 1R LQWHULRU GHVWHWXERIRL

(24)

GLkPHWUR 1D )LJXUD SRGHVH REVHUYDU D SRQWD DWLYD HP IRUPD GH FLQ]HO QD

H[WUHPLGDGH VXSHULRU GRSURORQJDPHQWRFXMDIXQomRpVHUDGDSWDGDjSRUomRVXSHULRU

GDEDVHGREUDTXHWHSHUPLWLQGRVXDUHPRomRSRUFLVDOKDPHQWR

),*85$'LQDP{PHWURGLJLWDOSRUWiWLO

(25)

),*85$ 3URORQJDPHQWR GD FpOXOD GH FDUJD IL[DGR QD SDUWH VXSHULRU GR GLQDP{PHWUR

$OLFDWHV Q~PHUR 5 ,&( 6mR 3DXOR %UDVLORULJLQDOPHQWH XWLOL]DGRV SDUD

LQVHUomR GH ERUUDFKDV GH VHSDUDomR GH GHQWHV IRUDP WDPEpP PRGLILFDGRV FRP D DGDSWDomR GH FKDSDV GH DoR LQR[LGiYHO FRP VXOFR FHQWUDO HP VXDV SRQWDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR HVPDOWH IRL FRORFDGD XPD ERUUDFKD QD SRQWD DWLYD GR LQVWUXPHQWR )LJXUDV$H%

$ %

),*85$6 $ H % ± $OLFDWH DGDSWDGR SDUD UHDOL]DU R WHVWH FLVDOKDPHQWR GRV EUDTXHWHV³LQYLYR´

(26)

$ %

),*85$6$H%±&RQMXQWRDOLFDWHGLQDP{PHWURGXUDQWHHQVDLRVPHFkQLFRV³LQ YLYR´

2 GLQDP{PHWUR ILFRX DFRSODGR DR FRPSXWDGRU TXH XWLOL]RX R SURJUDPD /XWURQ 'DWDORJJHU V\VWHP 0RGHOR 6:8 :,1 9HUVmR 97: )LJXUD VHQGR RV UHVXOWDGRV UHJLVWUDGRV HP SODQLOKDV SDUD SRVWHULRU DQiOLVH HVWDWtVWLFD

),*85$'LQDP{PHWURDFRSODGRDRFRPSXWDGRU

3DUD FRQIHFomR GRV FRUSRV GH SURYD GRV *,, H *,,, IRUDP UHDOL]DGRV RV

'HPDUFDomR GD VXSHUItFLH YHVWLEXODU GRV GHQWHV FRP OiSLV JUDILWH QDV

VXDV PDLRUHV GLPHQV}HV FpUYLFRRFOXVDO H YHVWtEXOROLQJXDO SDUD GHWHUPLQDU VXD

SRUomRFHQWUDO

&DGD GHQWH IRL IL[DGR FRP FHUD SHJDMRVD D XP HVTXDGUR GH DFUtOLFR

(27)

2 FRQMXQWR GHQWHHVTXDGUR IRL WDPEpP IL[DGR FRP FHUD SHJDMRVD D XP

WXER GH 39& FRP FP GH GLkPHWUR H FPGHFRPSULPHQWRGHPDQHLUDTXHILFDVVH

FHQWUDOL]DGRHDUDL]FRPSOHWDPHQWHLQVHULGDQRLQWHULRUGRWXER)LJXUD

),*85$ &RQMXQWR GHQWHHVTXDGUR IL[DGRDXPWXERGH39&

2 WXER GH 39& IRL SUHHQFKLGR FRP JHVVR SHGUD GR WLSR ,9 $ IL[DomR GR

HVTXDGURJDUDQWLXRFRUUHWRSRVLFLRQDPHQWRGRGHQWHGXUDQWHDUHDomRGHSUHVD

3RVWHULRUPHQWH R HVTXDGUR IRL UHPRYLGR GHL[DQGR D iUHD GHOLPLWDGD SDUD

DFRODJHPSHUSHQGLFXODUjEDVHGRWXER)LJXUD

),*85$'HQWHLQFOXtGRQRDQHOGH39&

2V GHQWHV PRQWDGRV IRUDP OLPSRV GH TXDOTXHU UHVtGXR GH FHUD SHJDMRVD

(28)

FRODJHP IRUDP UHDOL]DGRV HP XP ~QLFR GLD GD PHVPD IRUPD FRPR DQWHULRUPHQWH

GHVFULWRSDUDRVWHVWHV³LQYLYR´)LJXUD

),*85$±&RUSRGHSURYDDSyVFRODJHPGREUDTXHWH

$SyV RV SURFHGLPHQWRV GH FRODJHP RV FRUSRV GH SURYD GR *,, IRUDP

DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD H OHYDGRV j HVWXID 0RGHOR &% )DQHP /WGD 6mR

3DXOR %UDVLO D & SRU KRUDV $SyV HVWH WHPSR IRUDP VXEPHWLGRV D

WHUPRFLFODJHP FRP FLFORV D WHPSHUDWXUDV GH R_HR_{& SRU VHJXQGRV FDGD}

EDQKR)LJXUD

),*85$ ± 0iTXLQD GH WHUPRFLFODJHP PRGHOR 067 0DUFHOR 1XFFL 0( 6mR 3DXOR%UDVLO

(29)

2V FRUSRV GH SURYD GR *,,, IRUDP DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD j

WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRU KRUDV DQWHV GRV HQVDLRV PHFkQLFRV 2V HQVDLRV

PHFkQLFRV IRUDP UHDOL]DGRV GR PHVPR PRGR QRV *,, H *,,, FRP PiTXLQD GH HQVDLRV

PHFkQLFRV 076 FRP YHORFLGDGH GH PPPLQ )LJXUDV H $ OHLWXUD GD

FDUJDH[HUFLGDSHODPiTXLQDIRLUHJLVWUDGDHP1HSRVWHULRUPHQWHFDOFXODGDHP03D

),*85$ ± 3RVLFLRQD PHQWR GR GLVSRVLWLYR SDUD RWHVWHGHFLVDOKDPHQWR

),*85$ ± 0iTXLQD GH HQVDLRPHFkQLFR076

$YDOLDomRGRSDGUmRGHGHVFRODJHP

$SyV D GHVFRODJHP IRUDP HQWmR IHLWDV IRWRJUDILDV GDV iUHDV GH FRODJHP

WDQWR GRV GHQWHV VXEPHWLGRV D WHVWHV ³LQ YLYR´ TXDQWR ³LQ YLWUR´ FRP D 0iTXLQD

GLJLWDO 6RQ\ 0DYLFD )' $V IRWRJUDILDV IRUDP DPSOLDGDV [ SDUD IDFLOLWDU D

YLVXDOL]DomR )LJXUDV H $V LPDJHQV REWLGDV IRUDP DQDOLVDGDV H FODVVLILFDGDV

GHDFRUGRFRPRËQGLFHGH$GHVLYR5HPDQHVFHQWH,$5FRQIRUPH4XDGUR

4XDGURËQGLFHGHDGHVLYRUHPDQHVFHQWH

Ì1',&(

&$5$&7(5Ì67,&$6

1HQKXPUHPDQHVFHQWHGHDGHVLYRVREUHRGHQWH

(30)

0DLVGHGHDGHVLYRSHUPDQHFHXQRGHQWH

7RGRRDGHVLYRSHUPDQHFHXVREUHRGHQWH

),*85$±)RWRDPSOLDGDSDUDDQiOLVHGR,$5LQYLYR

),*85$)RWRDPSOLDGDSDUDDQiOLVHGR,$5LQYLWUR

5(68/7$'26

D $QiOLVH'HVFULWLYD

3DUD TXH VH FRQKHFHVVHP PHOKRU RV GDGRV LQLFLDOPHQWH IRL IHLWD DDQiOLVHGHVFULWLYDTXHpDSUHVHQWDGDUHVXPLGDPHQWHQD7DEHOD

(31)

7DEHOD²$QiOLVHGHVFULWLYDGRVHQVDLRVGHUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWR *5832 '(6&5,d®2 , ,, ,,, 0pGLD03D 0HGLDQD03D 'HVYLRSDGUmR03D 0tQLPR03D 0i[LPR03D $PRVWUDVHQVDLDGDV

$ 7DEHOD PRVWUD TXH R *, DSUHVHQWRX D PHQRU PpGLD SDUD D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR H D PHQRU GLVSHUVmR GRV UHVXOWDGRV 2 *,,, DSUHVHQWRXDPDLRUPpGLDHDPDLRUGLVSHUVmRGRVUHVXOWDGRV

*5È),&2 ± 'LDJUDPD HP FDL[DV ³ER[SORW´ GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR SRU JUXSR *, *DXJH ,Q 9LYR *,, 076 FRP WHUPRFLFODJHP *,,, 076 VHP WHUPRFLFODJHP 5 10 15 Grupos R e sist ê n cia a o C isa lh a m e n to (M P a )

(32)

E$QiOLVHGH9DULkQFLD$129$ 7DEHOD&RPSDUDomRGRV*UXSRV*,*,,H*,,XWLOL]DQGRDOX]/(' )217('( 9$5,$d® 2 *5$86'( /,%(5'$' ( 620$'( 48$'5$'2 6 48$'5$' 2 0e',2 (67$7Ì67, &$ '(7(67( ) 9$/25 S *58326 (UUR 7RWDO

3HOD 7DEHOD YHULILFDVH TXH R YDORUS IRL PHQRU GR TXH QtYHO GH VLJQLILFkQFLD SRUWDQWR D KLSyWHVH QXOD IRL UHMHLWDGD RXVHMDSHORPHQRVXPDGDVPpGLDVpGLIHUHQWHGDVGHPDLV

3DUD YHULILFDU TXDO PpGLD p GLIHUHQWH GDV GHPDLV IRL XWLOL]DGR R WHVWHGHFRPSDUDo}HVP~OWLSODVGH7XNH\ 7DEHOD7HVWHGH7XNH\ ,17(59$/2'('(&21),$1d$ &203$5$d¯(6 OLPLWHLQIHULRU OLPLWHVXSHULRU *,[*,, *,[*,,, *,,;*,,,

(33)

2*UiILFRLOXVWUDRVGDGRVREWLGRV

$ WDEHOD H R *UiILFR DSUHVHQWDP RV tQGLFHV GH DGHVLYR UHPDQHVFHQWH ,$5 RQGH SRGH VHU REVHUYDGD D IUHTrQFLD GH FDGD XP GHOHV

7DEHOD ²'LVWULEXLomR GRV ËQGLFHV GH $GHVLYR 5HPDQHVFHQWH ,$5 SRU JUXSR

*5832

Ì1',&(

, ,, ,,,

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

I II III

Grupo

(34)

*5È),&2±'LVWULEXLomRGRVËQGLFHVGH$GHVLYR5HPDQHVFHQWH,$5SRUJUXSR )RUDP FRQVWUXtGRV JUiILFRV GH GLVSHUVmR GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR

YHUVXV ,$5 SDUD FDGD XP GRV WUrV JUXSRV SDUD DYDOLDU GHQWUR GH FDGD XP GHOHV FRPR

DUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRHVWiUHODFLRQDGDFRPR,$5*UiILFR

*5È),&2 ËQGLFHV GH $GHVLYR 5HPDQHVFHQWH ,$5 YHUVXV 5HVLVWrQFLD DR&LVDOKDPHQWR

$QDOLVDQGR R *UiILFR QmR VH SRGH REVHUYDU XPD UHODomR EHP GHILQLGD HQWUH WHQVmR GH UXSWXUD H WLSR GH IDOKD 1R *, QRWDVH TXH DV PHQRUHV UHVLVWrQFLDV VH HQFRQWUDP QR QtYHO 1R *,, D PDLRULD GDV DPRVWUDVVHHQFRQWUDQRQtYHOHSRVVXHPDOWDVUHVLVWrQFLDV3DUDR*,,, 2 4 6 8 10 12 14

-1 0 1 2 3 4

IAR GI R esi st ên ci a ao C isal h am en to (M P a) 2 4 6 8 10 12 14

-1 0 1 2 3 4

IAR GII R esi st ên ci a ao C isal h am en to (M P a) 2 4 6 8 10 12 14

-1 0 1 2 3 4

(35)

SRGH VHU YLVWR TXH QR tQGLFH DV UHVLVWrQFLDV IRUDP PHQRUHV R tQGLFH DSUHVHQWRX UHVLVWrQFLDV DOWDV H EDL[DV H D ~QLFD DPRVWUD GR QtYHO WHYH XPDDOWDUHVLVWrQFLD

',6&866®2

(36)

UHVXOWDGRV (QWUHWDQWR FKDPDP D DWHQomR SDUD R IDWR GH TXH QmR VH GHYHP H[WUDSRODU RV UHVXOWDGRV GHVWHV GHQWHV SDUD RXWURV JUXSRV GH GHQWHV

(37)

1R *, RV EUDTXHWHV ILFDUDP VXEPHWLGRV DR DPELHQWH EXFDOSRUXP GLD (VWH WHPSR IRL FRQVLGHUDGR VXILFLHQWH SDUD TXH RFRUUHVVH D SURJUHVVmR GH SUHVD GR PDWHULDO DGHVLYR $SyV HVWH WHPSR DVVLP FRPR 9RVV HW DO IRUDP UHDOL]DGRV RV HQVDLRV PHFkQLFRV LQ YLYR 6HULD LQWHUHVVDQWH HP WUDEDOKRV IXWXURV TXH HVWH WHPSR IRVVH PDLV SURORQJDGR SRLV FRPR IRL UHODWDGR DQWHULRUPHQWH R DPELHQWH EXFDO SRGH IDYRUHFHU D GHJUDGDomR GR PDWHULDO R TXH p GLItFLO GH VHU UHSURGX]LGR LQ YLWUR 3RU RXWUR ODGR p GLItFLO D SDGURQL]DomR GDV YDULiYHLV QRV WHVWHV LQ YLYR Mi TXH LQGLYtGXRV FRP KiELWRV GLYHUVRV H GLIHUHQWHV FRPSRVLo}HV VDOLYDUHV VmR VXEPHWLGRV DR WUDWDPHQWR (QWUHWDQWR QD 7DEHOD YHULILFDVH TXH R GHVYLR SDGUmR GR *, IRL R PHQRU REWLGR HP UHODomR DR *,, H *,,, 1R *,, IRL UHDOL]DGD FLFODJHP WpUPLFD SRLV VH VDEH TXH RV PDWHULDLV GHFRODJHPVmRH[SRVWRVDPXGDQoDVGHWHPSHUDWXUDQR PHLR EXFDO H HVWH WHVWH WHP SRU REMHWLYR UHSURGX]LU HVWDV DOWHUDo}HV WpUPLFDV 2EVHUYDPRV QD WDEHOD TXH R PDLRU GHVYLR SDGUmR IRL QR *,,, TXHDSUHVHQWRXYDORUPtQLPRGHHYDORUPi[LPRGH1R*UiILFR SRGH VHU REVHUYDGR TXH QmR KRXYH QHVWH JUXSR QHQKXP YDORU GLVFUHSDQWH ³RXWOLHU´ ,VWR PRVWUD TXH DSHVDU GR *,, WHU VLGR LJXDO HP UHODomR DR *,,, 7DEHOD D WHUPRFLFODJHP SHUPLWLX TXH R *,, ILFDVVH PDLV KRPRJrQHR HP FRPSDUDomR FRP R *,,, *DOH 'DUYHOO

(38)

HIHLWRVGHVWHSURFHGLPHQWRVmRFRQWUDGLWyULRVQmRVHQGRFRPSURYDGDVXD QHFHVVLGDGH3RUpPDYDULDELOLGDGHQR*,,,IRLPDLRUHPUHODomRDR*,,

3RXFRV WUDEDOKRV IRUDP HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD TXH HPSUHJDVVHPGLQDP{PHWURSRUWiWLOGLJLWDOSDUDHQVDLRVPHFkQLFRV _$ JUDQGH YDQWDJHP GHVWH HTXLSDPHQWR p D IDFLOLGDGH GH PDQXVHLR H R VHX FXVWR EDL[R 0XUUD\ H +REVRQ UHDOL]DUDP HVWXGR SRU HOHV GHQRPLQDGR LQ YLYR PDV TXH QD UHDOLGDGH IRL HP SDUWH FRQGX]LGR ³LQ VLWX´ RX VHMD YROXQWiULRV XVDUDP DSDUHOKRV UHPRYtYHLV FRQWHQGR EUDTXHWHV RUWRG{QWLFRV FRODGRV HP IDWLDV GH HVPDOWH 3RVWHULRUPHQWH RV HQVDLRV PHFkQLFRV IRUDP IHLWRV HP PiTXLQD XQLYHUVDO 'HQWUH DV YDQWDJHQV GHVWD PHWRGRORJLD HVWHV DXWRUHV FLWDP D ERD WROHUkQFLD GRV YROXQWiULRV DOpP GH VXD IiFLO FRQIHFomR H PDQXWHQomR $ YDQWDJHP GR SUHVHQWH WUDEDOKR HP UHODomR DR GH 0XUUD\ H +REVRQ p TXH RV DFHVVyULRV RUWRG{QWLFRV IRUDP FRODGRV QRV GHQWHV GRV SUySULRV SDFLHQWHV HRVHQVDLRVUHDOL]DGRVQDERFDGRVPHVPRV

(39)

$ FRPSOH[LGDGH DOWR FXVWR GH DTXLVLomR H GH PDQXWHQomR DOpP GD GLILFXOGDGH GH DFHVVR jV PiTXLQDV GH HQVDLR XQLYHUVDO GHYHP HVWLPXODUQRYDVSHVTXLVDVFRPRHTXLSDPHQWRSRUWiWLOeSUHFLVRTXHHVWH QRYR HTXLSDPHQWR VHMD H[WHQVDPHQWH WHVWDGR SDUD FRQILUPDU VXD YLDELOLGDGH 2 PHVPR GHYH VHU IHLWR HP UHODomR j WHUPRFLFODJHP 7UDEDOKRV QD iUHD GH 2UWRGRQWLD XWLOL]DQGR HVWH SURFHGLPHQWR RX QmR GHYHP VHU FRQGX]LGRV SDUD GHWHUPLQDU PHOKRU D PHWRGRORJLD D VHU VHJXLGD

Conclusões

2VUHVXOWDGRVSHUPLWLUDPFRQFOXLUTXH

$ PpGLD GRV UHVXOWDGRV PHFkQLFRV FRQGX]LGRV LQ YLYR IRL PHQRUHPUHODomRDRVHQVDLRVLQYLWUR

1mR KRXYH GLIHUHQoDV QD UHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRHQWUHRV JUXSRVLQYLWURWHUPRFLFODGRHQmRWHUPRFLFODGR

1mRKRXYHUHODomRHQWUHWHQVmRGHUXSWXUDHWLSRGHIDOKD

³,Q YLYR´ DQG ³LQYLWURVWXG\ZLWKRUZLWKRXWWKHUPRF\FOLQJ RI VKHDU ERQG VWUHQJWK RI EUDFNHWV ERQGHG ZLWK OLJKW HPLWWLQJGLRGH/('

$EVWUDFW

(40)

VWDQGDUG EUDFNHWV $E]LO ZHUH ERQGHG ZLWK 7UDQVERQG 3OXV 6HOI (WFKLQJ 3ULPHU 6(3 DQG 7UDQVERQG ;7 UHVLQ 7KUHH JURXSV RI WHQ WHHWK HDFK KDYH EHHQ IRUPHG ,Q *, WKH EUDFNHWV ZHUH ERQGHG WR VHFRQG SUHPRODUV GLUHFWO\ LQ WKH SDWLHQWV¶ PRXWKV ,Q *,, DQG *,,, WKH EUDFNHWV ZHUH ERQGHG WR ILUVW SUHPRODUV H[WUDFWHG IRU RUWKRGRQWLF UHDVRQV 7KH PHFKDQLFDO WHVWV RI *, ZHUH PDGH KRXUV DIWHU WKH SRO\PHUL]DWLRQ GLUHFWO\ LQ WKH SDWLHQW¶V PRXWK SHUIRUPHG ZLWK D GLJLWDO SRUWDEOH G\QDPRPHWHU ,Q *,, WKH VSHFLPHQV ZHUH VWRUHG LQ GLVWLOOHG ZDWHU DQG WDNHQ WR VWHULOL]HU DW & IRU KRXUV DQG DIWHUZDUGV VXEPLWWHG WR WKHUPRF\FOLQJ ZLWK F\FOHV DW DQG & ,Q *,,, WKH VSHFLPHQV ZHUH VWRUHG LQ GLVWLOOHG ZDWHU DW URRP WHPSHUDWXUH IRU KRXUV DQG WKHQ VXEPLWWHG WR PHFKDQLFDOWHVWV7KHDYHUDJHVKHDUERQGVWUHQJWKYDOXHV 03D ZHUH *, *,, DQG *,,, 3LFWXUHV RI WKH ERQGLQJ DUHDV LQ ERWK ³LQ YLYR´ DQG ³LQ YLWUR´ VDPSOHV ZHUH WDNHQ DIWHU WKH WHVWV DQG DPSOLILHG ILYH WLPHV WR EH EHWWHU YLVXDOL]HG 7KH LPDJHV REWDLQHG ZHUH DQDO\]HG FODVVLILHG DFFRUGLQJ WR WKH $5, VFRUHV DQG WKURXJK GLVSHUVLRQJUDSKVWKHUHODWLRQEHWZHHQWKHVKHDUVWUHQJWK DQGWKLVLQGH[ZDVYHULILHG7KHUHVXOWVVXJJHVWHGWKDWWKH DYHUDJH RI WKH ³LQ YLYR´ PHFKDQLFDO WHVWV ZDV VWDWLVWLFDOO\ ORZHU WKDQ WKH ³LQ YLWUR´ WHVWV 7KHUH ZHUH QR GLIIHUHQFHV LQ WKH ³LQ YLWUR´ VKHDU ERQG VWUHQJWK EHWZHHQ WKH WKHUPRF\FOHG DQG QRQWKHUPRF\FOHGJURXSV7KHUHZDVQR UHODWLRQEHWZHHQVKHDULQJVWUHVVDQGNLQGRIIDLOXUH

.H\ ZRUGV 6KHDU ERQG VWUHQJWK /LJKW 8QLYHUVDO WHVWLQJ PDFKLQH 7KHUPRF\FOLQJ 3RUWDEOH GLJLWDO GHERQGLQJ GHYLFH

(41)

5()(5È1&,$6

%,6+$5$ 6( $-/281, 5 221620%$7 & (YDOXDWLRQ RI D QHZ FXULQJ OLJKW RQ WKH VKHDU ERQG VWUHQJWK RI RUWKRGRQWLF EUDFNHWV$QJOH

2UWKRG$SSOHWRQYQS$XJ

&$/1(72-30,*8(/-$0=$1(//$((IIHFWRIDVHOIHWFKLQJ SULPHU RQ VKHDU ERQG VWUHQJWK RI DGKHVLYH SUHFRDWHG EUDFNHWV LQ YLYR

$QJOH2UWKRG$SSOHWRQYQS-DQ

*$/( 06 '$59(// % : 7KHUPDO F\FOLQJ SURFHGXUHV IRU ODERUDWRU\ WHVWLQJ RI GHQWDO UHVWRUDWLRQV - 'HQW %ULVWRO Y Q S)HE

*$5&,$ )&3HWDO7HVWHVPHFkQLFRVSDUDDYDOLDomRODERUDWRULDOGD XQLmRUHVLQDGHQWLQD5HY)DF2GRQWRO%DXUX%DXUXYQS

+8%(57 ($5% HW DO 'HVHQYROYLPHQWR GH LQVWUXPHQWDO DSURSULDGR SDUD PHGLU D IRUoD GH GHVFRODJHP GH EUDTXHWHV RUWRG{QWLFRV LQ YLYR

-%UDV2UWRGRQ2UWRS)DFLDO&XULWLEDYQSPDLRMXQ

,5(/$1'$-.1,*+7+6+(55,))0$QLQYLYRLQYHVWLJDWLRQLQWR ERQG IDLOXUH UDWHV ZLWKDQHZVHOIHWFKLQJSULPHUV\VWHP$P-2UWKRG

(42)

/$50285 &- 67,55836 '5 $Q H[YLYRDVVHVVPHQWRIDERQGLQJ WHFKQLTXH XVLQJ D VHOIHWFKLQJ SULPHU - 2UWKRG 2[IRUG Y Q S6HSW

0$77,&.&5+2%62156$FRPSDUDWLYHPLFURWRSRJUDSKLFVWXG\ RI WKH EXFFDO HQDPHO RI GLIIHUHQW WRRWK W\SHV- 2UWKRG 2[IRUG Y QS-XQH

0,<$=$., 0 6$72 0 2126( + 'XUDELOLW\ RI HQDPHO ERQG VWUHQJWK RI VLPSOLILHG ERQGLQJ V\VWHPV2SHU 'HQW 6HDWWOH Y Q S0DU$SU

0855$< 6' +2%621 56 &RPSDULVLRQ RI LQ YLYR DQG LQ YLWUR VKHDU ERQG VWUHQJWK $P - 2UWKRG 'HQWRIDFLDO 2UWKRS 6W /RXLV YQS-DQ

2<$0$ 1 .2025, $ 1$.$+$5$ 5 (YDOXDWLRQ RI OLJKW FXULQJ XQLWV XVHG IRU SRO\PHUL]DWLRQ RI RUWKRGRQWLF ERQGLQJ DJHQWV$QJOH

2UWKRG$SSOHWRQYQS'HF

3(1,'2 6002 HW DO (IHLWR GH GLIHUHQWHV WHPSRV GH SROLPHUL]DomR QDUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRGHDGHVLYRRUWRG{QWLFR,Q(1&21752 '2 *5832 %5$6,/(,52 '( 352)(6625(6 '( 2572'217,$ ( 2'21723(',$75,$ /LYUR $QXDO « 6DQWRV 7\SH $UWHV *UiILFDVS

(43)

32/$7 2 .$5$0$1 $, %8<8.<,/0$= 7 ,Q YLWUR HYDOXDWLRQ RI VKHDU ERQG VWUHQJWKV DQG LQ YLYR DQDO\VLV RI ERQG VXUYLYDO RI LQGLUHFW ERQGLQJ UHVLQV$QJOH 2UWKRG $SSOHWRQ Y Q S -XQ

5(7,()'+)DLOXUHDWWKHGHQWDODGKHVLYHHWFKHGHQDPHOLQWHUIDFH

-2UDO5HKDELO2[IRUGYQS-XO\

6$'2:6.< 3/ HW DO (IIHFWV RI HWFKDQW FRQFHQWUDWLRQ DQG GXUDWLRQ RQWKHUHWHQWLRQRIRUWKRGRQWLFEUDFNHWVDQLQYLYRVWXG\$P-2UWKRG

'HQWRIDFLDO2UWKRS6W/RXLVYQS1RY

6(,;$6 00' (VWXGR GH SURSULHGDGHV ItVLFDV GH PDWHULDLV DGHVLYRVRUWRG{QWLFRV I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP&LrQFLD GRV 0DWHULDLV)DFXOGDGH GH (QJHQKDULD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD,OKD6ROWHLUD

67$+/ ) HW DO /LJKWHPLWWLQJ GLRGH /(' SROLPHULVDWLRQ RI GHQWDO FRPSRVLWHV IOH[XUDO SURSHUWLHV DQG SROLPHULVDWLRQ SRWHQWLDO

%LRPDWHULDOV*XLOGIRUGYQS-XO\

6800(56 $ HW DO &RPSDULVRQ RI ERQG VWUHQJWK EHWZHHQ D FRQYHQWLRQDO UHVLQ DGKHVLYH DQG D UHVLQPRGLILHG JODVV LRQRPHU DGKHVLYH DQ LQ YLWUR DQG LQ YLYR VWXG\ $P - 2UWKRG 'HQWRIDFLDO

2UWKRS6W/RXLVYQS$XJ

h6h0(= 6 %h<h.<,/0$= 7 .$5$0$1 $, (IIHFW RI OLJKW HPLWWLQJ GLRGH RQ ERQG VWUHQJWK RI RUWKRGRQWLF EUDFNHWV $QJOH

(44)

9266 $ +,&.(/ 5 0g/.1(5 6 ,Q YLYR ERQGLQJ RI RUWKRGRQWLF EUDFNHWV ZLWK JODVV LRQRPHU FHPHQW$QJOH 2UWKRG $SSOHWRQ Y QS-XQH

(45)

6pUJLR 0LOWRQ 0DUWLQV GH 2OLYHLUD 3HQLGR_{&OiXGLD 9DOpULD GH 6RXVD} 5HVHQGH 3HQLGR $U\ GRV 6DQWRV3LQWR _{7DWVXNR 6DNLPD} _&DUOD 5DTXHO)RQWDQD

5HVXPR

2 REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD IRL DYDOLDU D UHVLVWrQFLD GH EUDTXHWHV PHWiOLFRV FRODGRV HP GHQWHV KXPDQRV FRP UHVLQD SROLPHUL]DGD FRP OX] KDOyJHQD SRU PHLR GH HQVDLRV PHFkQLFRV GH FLVDOKDPHQWR 3DUD HVWD FRPSDUDomR IRUDP UHDOL]DGRV HQVDLRV LQ YLYR FRP GLQDP{PHWUR SRUWiWLO GLJLWDO H LQ YLWUR FRP PiTXLQD GH HQVDLRV PHFkQLFRV XQLYHUVDO FRP H VHP WHUPRFLFODJHP FRPSOHPHQWDGR SHOR ËQGLFH GH $GHVLYR 5HPDQHVFHQWH ,$5 %UDTXHWHV (GJHZLVH 6WDQGDUG $E]LO IRUDP FRODGRV XWLOL]DQGR DGHVLYR 7UDQERQG 3OXV 6HOI (WFKLQJ 3ULPHU 6(3 H 5HVLQD 7UDQVERQG ;7 )RUDP IRUPDGRV JUXSRV FRP GHQWHV HP FDGD XP GHOHV 1R *, RV EUDTXHWHV IRUDP FRODGRV QRV VHJXQGRV SUpPRODUHV GRV SDFLHQWHV 1RV*,,H*,,,XWLOL]DUDPVHSULPHLURVSUpPRODUHV H[WUDtGRV SRU PRWLYRV RUWRG{QWLFRV 2V HQVDLRV PHFkQLFRV GR *, IRUDP UHDOL]DGRV KRUDV DSyV D SROLPHUL]DomR GLUHWDPHQWH QD ERFD GRV SDFLHQWHVFRPGLQDP{PHWURSRUWiWLO GLJLWDO 1R *,, RV FRUSRV GH SURYD IRUDP DUPD]HQDGRV HP iJXDGHVWLODGDHOHYDGRVjHVWXIDDR_{&GXUDQWHKRUDVH} SRVWHULRUPHQWH VXEPHWLGRV D WHUPRFLFODJHP FRP FLFORV D H R_{& 1R *,,, RV FRUSRV GH SURYD IRUDP} DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD HP WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRU KRUDV H SRVWHULRUPHQWH VXEPHWLGRV DRV HQVDLRV PHFkQLFRV 2V YDORUHV PpGLRV GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWRHP0HJDSDVFDOIRUDPGH*, *,, *,,, $SyV D GHVFRODJHP IRUDP UHDOL]DGDV IRWRJUDILDV GDV iUHDV GH FRODJHP WDQWR GRV GHQWHV VXEPHWLGRV DWHVWHV LQ YLYR TXDQWR LQ YLWUR H DPSOLDGDV [ SDUD IDFLOLWDU D YLVXDOL]DomR $V LPDJHQV REWLGDV IRUDP DQDOLVDGDV FODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPR,$5HSRUPHLRGHJUiILFRVGH GLVSHUVmR IRL YHULILFDGD D UHODomR HQWUH D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR H HVWH tQGLFH 2V UHVXOWDGRV SHUPLWLUDP

*

Doutorando em Clínicas Odontológicas – Faculdade de Odontologia de Araraquara-UNESP.

**

Professor Adjunto III – Faculdade de Odontologia – PUC Minas.

***

Professor Adjunto, Departamento de Clínica Infantil da Faculdade de Odontologia de Araraquara-UNESP.

****

Professor Titular Aposentado, Departamento de Clínica Infantil da Faculdade de Odontologia de Araraquara-UNESP.

*****

(46)

FRQFOXLU TXH D PpGLD GRV HQVDLRV PHFkQLFRV UHDOL]DGRV LQ YLYR IRL HVWDWLVWLFDPHQWH PHQRU HP UHODomR DRV HQVDLRV LQ YLWUR 1mR KRXYH GLIHUHQoDV QD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR LQ YLWUR HQWUH R JUXSR WHUPRFLFODGR H R QmR WHUPRFLFODGR 1mRKRXYHUHODomRHQWUHWHQVmRGHUXSWXUDHWLSRGHIDOKD

3DODYUDVFKDYH 5HVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR /X] KDOyJHQD 0iTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV PHFkQLFRV 7HUPRFLFODJHP7HQVL{PHWURSRUWiWLOGLJLWDO

,1752'8d®2

$XWLOL]DomRGHPDWHULDLVUHVLQRVRVQD2GRQWRORJLDDWXDOVHWRUQRX XPD UHDOLGDGH PXQGLDO RFRUUHQGR XPD FUHVFHQWH PHOKRULD QDV SURSULHGDGHV ItVLFRPHFkQLFDV IUHQWHjVGLIHUHQWHVVLWXDo}HVFOLQLFDV $VVLP D FRODJHP GH EUDTXHWHV IRL SDXODWLQDPHQWHVXEVWLWXLQGRDVEDQGDV TXH HUDP FLPHQWDGDV HP WRGDV DV FRURDV GHQWiULDV _{(VWHV QRYRV} VLVWHPDVGHDGHVmRWrPGHVHUHILFLHQWHVRVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUHPTXH RV DFHVVyULRV RUWRG{QWLFRV VH PDQWHQKDP FRODGRV GXUDQWH WRGR R WUDWDPHQWR _{'XUDQWHHVWHSHUtRGRRVPDWHULDLVGHYHPUHVLVWLUGHIRUPD} FRQYHQLHQWHDFDUJDVGHWHQVmRWUDomRWRUTXHHIXQFLRQDLV

(47)

PDWHULDLV DGHVLYRV DSDUHOKRV IRWRDWLYDGRUHV FRP SRWrQFLD DGHTXDGD VHMDP XWLOL]DGRV _{$V OkPSDGDV KDOyJHQDV IRUDP RV SULPHLURV} HTXLSDPHQWRV TXH VXUJLUDP (VWD WHFQRORJLD GH JHUDomR GH OX] GHVHQYROYLGD MXQWDPHQWH FRP DVSULPHLUDVUHVLQDVIRWRSROLPHUL]iYHLVHVWi VHQGRXVDGDDWpRVGLDVGHKRMH

(48)

PDLV FRPSOH[DV 3DUD 5HWLHI VH R VLVWHPD DGHVLYR QmR VH PRVWUDU SURPLVVRU QRV WHVWHV ODERUDWRULDLV GLILFLOPHQWH R VHUi QR GHVHPSHQKR GH VXD IXQomR QR PHLR EXFDO 2V WHVWHV ODERUDWRULDLV VmR SDUWLFXODUPHQWH LQWHUHVVDQWHV DRV IDEULFDQWHV TXH HP FXUWR HVSDoR GH WHPSR SRGHP DYDOLDU VHXV PDWHULDLV FRUULJLU GHILFLrQFLDV H LPSOHPHQWDU PHOKRULDV

(P WHVWHV LQ YLWUR DV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GR PHLR EXFDO VmRUHSURGX]LGDVSRUPHLRGDWHUPRFLFODJHP'LYHUVRVDXWRUHVWHVWDUDPD LQIOXrQFLD GD FLFODJHP WpUPLFD QD UHVLVWrQFLD DGHVLYD DR HVPDOWH GH GLIHUHQWHV VLVWHPDV DGHVLYRV _{QmR KDYHQGR XP FRQVHQVR FRP} UHODomRjVXDQHFHVVLGDGH

'LDQWH GH WRGRV HVWHV DVSHFWRV HVWXGRV TXH DYDOLHP D UHVLVWrQFLD PHFkQLFD GRV PDWHULDLV VH ID]HP QHFHVViULRV 5HYLVDQGR D OLWHUDWXUD SRGHPRV HQFRQWUDU LQ~PHURV WUDEDOKRV QRV TXDLV HVWHV WHVWHV VmRUHDOL]DGRVXWLOL]DQGRPiTXLQDXQLYHUVDOGHHQVDLRVPHFkQLFRVFRPRD ,QVWURQ ,QVWURQ &RUS &DQWRQ 0DVV 7HVWRPHWULF 7HVWRPHWULF PRGHO /DQFDVKLUH 8. HTXLSDPHQWRV LPSRUWDGRV GH DOWR FXVWR RX PHVPR FRP HTXLSDPHQWR QDFLRQDO FRPR D PiTXLQD GH HQVDLRV PHFkQLFRV GD (0,& _{2 LQFRQYHQLHQWH GD XWLOL]DomR GHVWHV HTXLSDPHQWRV p R FXVWR} HOHYDGR

(49)

2 REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD p FRPSDUDU D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH EUDTXHWHV FRODGRV FRP UHVLQD SROLPHUL]DGD FRP OX] KDOyJHQD 3DUD HVWD FRPSDUDomR IRUDP UHDOL]DGRV HQVDLRV ³LQ YLYR´ FRP HTXLSDPHQWR SRUWiWLO GLJLWDO H LQ YLWUR FRP PiTXLQD GH HQVDLRV PHFkQLFRV XQLYHUVDO FRP H VHP WHUPRFLFODJHP &RPR DQiOLVH FRPSOHPHQWDUIRLDYDOLDGRRËQGLFHGH$GHVLYR5HPDQHVFHQWH,$5

0$7(5,$/(0e72'2

Neste estudo foram realizados ensaios mecânicos "in vivo" utilizando equipamento portátil digital (Gauge) e “in vitro” utilizando máquina de ensaios mecânicos universal, com e sem termociclagem dos corpos de prova. Foram formados três grupos de 10 dentes cada, em cuja superfície foram colados braquetes metálicos. No Quadro 1 são apresentados os grupos.

4XDGUR$SUHVHQWDomRGRVJUXSRV

*5832

)250$'2(16$,20(&Ç1,&2

(50)

*, 'LQDP{PHWUR SRUWiWLO GLJLWDO ³LQ

YLYR´*DXJHLQYLYR

*,, 0iTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRVPHFkQLFRV 076 FRP WHUPRFLFODJHP

*,,,

0iTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV

PHFkQLFRV 076 VHP

WHUPRFLFODJHP

+$/Ï*(1$±2SWLOLJKW 3OXV*QDWXV5LEHLUmR

3UHWR63%UDVLO LQWHQVLGDGHGHP:FP

)RUDP FRODGRV EUDTXHWHV RUWRG{QWLFRV (GJHZLVH 6WDQGDUG $E]LO 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR 63 %UDVLO 2V WHVWHV ³LQ YLYR´ IRUDP UHDOL]DGRV HP VHJXQGRV SUpPRODUHV VXSHULRUHV H RV ³LQ YLWUR´ HP SULPHLURV SUp PRODUHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV H[WUDtGRV SRU PRWLYRV RUWRG{QWLFRV $ LGDGH GRV SDFLHQWHV TXH FRODERUDUDP FRP D SHVTXLVD YDULRX GH D DQRV 2V FULWpULRV GH LQFOXVmR IRUDP DXVrQFLD GH GHVFDOFLILFDomR RX GHIHLWRV QR HVPDOWH 3DUD RV WHVWHV LQ YLYR WDPEpP IRL FRQVLGHUDGD D ERD KLJLHQH EXFDO 1mR IRUDP HOLPLQDGRV SDFLHQWHV GHYLGR DR WLSR GH PDORFOXVmR UDoD RX JrQHUR (VWD SHVTXLVD IRL DSURYDGD SHOR &RPLWr GH eWLFD HP 3HVTXLVD GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GD 81(63 ±$UDUDTXDUD SURWRFROR

2V PDWHULDLV TXH IRUDP XWLOL]DGRV QRPHV FRPHUFLDLV GLVWULEXLGRUHVHFRPSRVLomRHVWmRDSUHVHQWDGRVQR4XDGUR

4XDGUR$SUHVHQWDomRGRVPDWHULDLV

0$7(5,$/

',675,%8,'25

&20326,d®2

/27(

(51)

$GHVLYR 7UDQVERQG 3OXV6HOI (WFKLQJ3ULPHU 6(3 0RQRHGLKHPDIRVIDWR FDQIRURTXLQRQDiJXD GHVWLODGD DPLQREHQ]RDWR KH[DIOXRUWLWDQDWRGH SRWiVVLR EXWLOKLGUy[LWROXHQR PHWLOSDUDEHQRH SURSLOSDUDEHQR /& 5HVLQD FRPSRVWD 7UDQVERQG£ ;7 08QLWHN 0RQURYLD &DOLIRUQLD 6tOLFD%LV*0$VLODQR QGLPHWLOEHQ]RFDtQD KH[DIO~RUIRVIDWR 0.%< 3UHYLDPHQWH j FRODJHP GRV EUDTXHWHV QR *, IRUDPUHDOL]DGRVRV VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV

,QVWDODomR GH DEULGRU GH ERFD ([SDQGH[ ,&( 3LULWXED 63 %UDVLO

3URILOD[LD FRP SHGUD SRPHV H iJXD FRP WDoD GH ERUUDFKD HP EDL[DURWDomRSRUVHJXQGRV

/DYDJHPFRPiJXDHDUSRUVHJXQGRV

6HFDJHPFRPMDWRGHDUGDVHULQJDWUtSOLFHSRUVHJXQGRV ,VRODPHQWRUHODWLYRFRPURORVGHDOJRGmR

2V SURFHGLPHQWRV GH FRODJHP IRUDP UHDOL]DGRV HP XP ~QLFR GLD SHOR PHVPR RSHUDGRU VHJXLQGR DV UHFRPHQGDo}HV GRV IDEULFDQWHV YHU EXODGDVHJXLQWHPDQHLUD

2 DGHVLYR DXWRFRQGLFLRQDQWH IRL DSOLFDGR VREUH D VXSHUItFLH GH HVPDOWHSRUVHJXQGRVHRH[FHVVRUHPRYLGRFRPVXDYHMDWRGHDU

(52)

SUHVVLRQDQGRVH DWp TXH WRGR H[FHVVR GH PDWHULDO HVFRDVH ODWHUDOPHQWH 2H[FHVVRIRLUHPRYLGRDQWHVGDSROLPHUL]DomR

$ SROLPHUL]DomR GR PDWHULDOGHFRODJHPIRLUHDOL]DGDFRPIRQWH GH OX] KDOyJHQD SRU VHJXQGRV VHQGR QD IDFH PHVLDO H QD IDFH GLVWDO)LJXUD

),*85$)RWRSROLPHUL]DomRXWLOL]DQGRDSDUHOKRGHOX]KDOyJHQD

$SyV KRUDV GRV SURFHGLPHQWRV GH FRODJHP IRUDP UHDOL]DGRV RV HQVDLRV

PHFkQLFRV GH FLVDOKDPHQWR LQ YLYR )RL XWLOL]DGR R GLQDP{PHWUR GLJLWDO SRUWiWLO

)LJXUD (VWHHTXLSDPHQWRGHSUHFLVmRpXWLOL]DGRWDQWRSDUDWHVWHVGHWUDomRFRPR

GH FRPSUHVVmR 3RVVXL FpOXOD GH FDUJD TXH SRGH VHU DFRSODGDDGLYHUVRVGLVSRVLWLYRV

GH WHVWHV 3DUD HVWH HVWXGR IRL DGDSWDGD XPD H[WHQVmR TXH FRQVLVWH GH WXER GH DoR

LQR[LGiYHO VROGDGR SHUSHQGLFXODUPHQWH D XPD SODWDIRUPD TXH IRL UHWLGD SRU

SDUDIXVRV j SRUomR VXSHULRU GR DSDUHOKR )LJXUD 1R LQWHULRU GHVWH WXER IRL IHLWR R

SURORQJDPHQWR GD FpOXOD GH FDUJD FRP ILR GH DoRLQR[LGiYHOGHPPGHGLkPHWUR

1HVWD PHVPD ILJXUD SRGHVH REVHUYDU D SRQWD DWLYD HP IRUPD GH FLQ]HO QD

H[WUHPLGDGH VXSHULRU GRSURORQJDPHQWRFXMDIXQomRpVHUDGDSWDGDjSRUomRVXSHULRU

GDEDVHGREUDTXHWHSHUPLWLQGRVXDUHPRomRGXUDQWHRFLVDOKDPHQWR

(53)

),*85$'LQDP{PHWURGLJLWDOSRUWiWLO

(54)

$OLFDWHV Q~PHUR 5 ,&( 6mR 3DXOR %UDVLO RULJLQDOPHQWH

XWLOL]DGRV SDUD LQVHUomR GH ERUUDFKDV GH VHSDUDomR GH GHQWHV IRUDP WDPEpP

PRGLILFDGRV FRP D DGDSWDomR GH FKDSDV GH DoR LQR[LGiYHO FRP VXOFR FHQWUDO HP

VXDV SRQWDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR HVPDOWH IRL FRORFDGD XPD ERUUDFKD QD SRQWD DWLYD

GRLQVWUXPHQWR)LJXUD$H%

$ %

),*85$ $ H % ± $OLFDWH DGDSWDGR SDUD UHDOL]DU R WHVWH FLVDOKDPHQWR GRV EUDTXHWHV ³LQYLYR´

'XUDQWH RV HQVDLRV PHFkQLFRV ³LQ YLYR´ R DOLFDWH IRL FRPSULPLGR VXDV DV

SRQWDV VH DEULUDP ILFDQGR DSRLDGDV UHVSHFWLYDPHQWH QR WXER GR GLQDP{PHWUR H QD

IDFH RFOXVDO GR GHQWH )LJXUD $ H % $ FpOXOD GH FDUJD IRL HQWmR GLVWHQGLGD H D

SRQWD DWLYD GH FLQ]HO GHVORFRX R EUDTXHWH $V FDUJDVGHUXSWXUDGRVDFHVVyULRVIRUDP

UHJLVWUDGDV QR GLQDP{PHWUR HP 1HZWRQV H SRVWHULRUPHQWH RV YDORUHV IRUDP

FDOFXODGRV HP 0HJDSDVFDO 03D ¬ PHGLGD TXH R DOLFDWH IRL VHQGR XWLOL]DGR HP XP

SDFLHQWHHVWHHUDDXWRFODYDGRSDUDUHXWLOL]DomR

(55)

$ %

),*85$$H%±&RQMXQWRDOLFDWHGLQDP{PHWURGXUDQWHHQVDLRVPHFkQLFRV³LQYLYR´

2 GLQDP{PHWUR ILFRX DFRSODGR DR FRPSXWDGRU TXH XWLOL]RX R

SURJUDPD /XWURQ 'DWDORJJHU V\VWHP 0RGHOR 6:8 :,1 9HUVmR 97:

)LJXUD VHQGR RV UHVXOWDGRV UHJLVWUDGRV HP SODQLOKDV SDUD SRVWHULRU DQiOLVH

HVWDWtVWLFD

),*85$'LQDP{PHWURDFRSODGRDRFRPSXWDGRU

(56)

3DUD FRQIHFomR GRV FRUSRV GH SURYD GRV *,, H *,,, IRUDP UHDOL]DGRV RV

'HPDUFDomR GD VXSHUItFLH YHVWLEXODU GRV GHQWHV FRP OiSLV JUDILWH QDV

VXDV PDLRUHV GLPHQV}HV FpUYLFRRFOXVDO H YHVWtEXOROLQJXDO SDUD GHWHUPLQDU VXD

SRUomRFHQWUDO

&DGD GHQWH IRL IL[DGR FRP FHUD SHJDMRVD D XP HVTXDGUR GH DFUtOLFR

PDQWHQGRVHDIDFHYHVWLEXODUSDUDOHODjVXSHUItFLHGRPHVPR

2 FRQMXQWR GHQWHHVTXDGUR IRL WDPEpP IL[DGR FRP FHUD SHJDMRVD D XP

WXER GH 39& FRP FP GH GLkPHWUR H FPGHFRPSULPHQWRGHPDQHLUDTXHILFDVVH

FHQWUDOL]DGRHDUDL]FRPSOHWDPHQWHLQVHULGDQRLQWHULRUGRWXER)LJXUD

),*85$ &RQMXQWR GHQWHHVTXDGUR IL[DGR D XPWXERGH39&

2 WXER GH 39& IRL SUHHQFKLGR FRP JHVVR SHGUD GR WLSR ,9 $ IL[DomR GR

HVTXDGURJDUDQWLXRFRUUHWRSRVLFLRQDPHQWRGRGHQWHGXUDQWHDUHDomRGHSUHVD

3RVWHULRUPHQWH R HVTXDGUR IRL UHPRYLGR GHL[DQGR D iUHD GHOLPLWDGD SDUD

DFRODJHPSHUSHQGLFXODUjEDVHGRWXER)LJXUD

(57)

),*85$'HQWHLQFOXtGRQRDQHOGH39&

2V GHQWHV PRQWDGRV IRUDP OLPSRV GH TXDOTXHU UHVtGXR GH FHUD SHJDMRVD

HRX JHVVR H DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD 2V SURFHGLPHQWRV GH SURILOD[LD H

FRODJHP IRUDP UHDOL]DGRV HP XP ~QLFR GLD GD PHVPD IRUPD FRPR DQWHULRUPHQWH

GHVFULWRSDUDRVWHVWHV³LQYLYR´)LJXUD

),*85$±&RUSRGHSURYDDSyVFRODJHPGREUDTXHWH

$SyV RV SURFHGLPHQWRV GH FRODJHP RV FRUSRV GH SURYD GR *,, IRUDP

DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD H OHYDGRV j HVWXID 0RGHOR &% )DQHP /WGD 6mR

3DXOR %UDVLO D & SRU KRUDV $SyV HVWH WHPSR IRUDP VXEPHWLGRV D

WHUPRFLFODJHP FRP FLFORV D WHPSHUDWXUDV GH R_HR_{& SRU VHJXQGRV FDGD}

EDQKR)LJXUD

(58)

),*85$ ± 0iTXLQD GH WHUPRFLFODJHP PRGHOR 067 0DUFHOR 1XFFL 0( 6mR 3DXOR%UDVLO

2V FRUSRV GH SURYD GR *,,, IRUDP DUPD]HQDGRV HP iJXD GHVWLODGD j

WHPSHUDWXUDDPELHQWHSRUKRUDVDQWHVGRVHQVDLRVPHFkQLFRV

2V HQVDLRV PHFkQLFRV IRUDP UHDOL]DGRV GR PHVPR PRGR QRV *,, H *,,, FRP

PiTXLQD GH HQVDLRV PHFkQLFRV 076 FRPYHORFLGDGHGHPPPLQ)LJXUDVH

$ OHLWXUD GD FDUJD H[HUFLGD SHOD PiTXLQD IRL UHJLVWUDGD HP 1 H SRVWHULRUPHQWH

FDOFXODGDHP03D

),*85$ ± 3RVLFLRQD PHQWR GR GLVSRVLWLYR SDUD RWHVWHGHFLVDOKDPHQWR

),*85$ ± 0iTXLQD GH HQVDLRPHFkQLFR076

(59)

$SyV D GHVFRODJHP IRUDP HQWmR IHLWDV IRWRJUDILDV GDV iUHDV GH FRODJHP

WDQWR GRV GHQWHV VXEPHWLGRV D WHVWHV ³LQ YLYR´ TXDQWR ³LQ YLWUR´ FRP D 0iTXLQD

GLJLWDO 6RQ\ 0DYLFD )' $V IRWRJUDILDV IRUDP DPSOLDGDV [ SDUD IDFLOLWDU D

YLVXDOL]DomR )LJXUDV H $V LPDJHQV REWLGDV IRUDP DQDOLVDGDV H FODVVLILFDGDV

GHDFRUGRFRPRËQGLFHGH$GHVLYR5HPDQHVFHQWH,$5FRQIRUPH4XDGUR

4XDGURËQGLFHGH$GHVLYR5HPDQHVFHQWH

Ì1',&( &$5$&7(5Ì67,&$6

1HQKXPUHPDQHVFHQWHGHDGHVLYRVREUHRGHQWH

0HQRVGHGHDGHVLYRUHPDQHVFHQWHQRGHQWH

0DLVGHGHDGHVLYRSHUPDQHFHXQRGHQWH

7RGRRDGHVLYRSHUPDQHFHXVREUHRGHQWH

),*85$±)RWRDPSOLDGDSDUDDQiOLVHGR,$5LQYLYR

(60)

),*85$)RWRDPSOLDGDSDUDDQiOLVHGR,$5LQYLWUR

Resultados

E $QiOLVH'HVFULWLYD

3DUD TXH VH FRQKHFHVVHP PHOKRU RV GDGRV LQLFLDOPHQWH IRL IHLWD DDQiOLVHGHVFULWLYDTXHpDSUHVHQWDGDUHVXPLGDPHQWHQD7DEHOD 7DEHOD²$QiOLVHGHVFULWLYDGRVHQVDLRVGHUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWR *5832 '(6&5,d®2 , ,, ,,, 0pGLD03D 0HGLDQD03D 'HVYLRSDGUmR03D 0tQLPR03D 0i[LPR03D $PRVWUDVHQVDLDGDV

$ 7DEHOD PRVWUD TXH R *, DSUHVHQWRX D PHQRU PpGLD SDUD D UHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRHDPHQRUGLVSHUVmRGRVUHVXOWDGRV-iR*,,, DSUHVHQWRXDPDLRUPpGLDHPDLRUGLVSHUVmRGRVUHVXOWDGRV 3RGHVHUREVHUYDGRTXHQmRKiQHQKXP³RXWOLHU´*UiILFR 14 12 10 8 6 4 2 0 Grupos R es is tên c ia ao C is al h am ent o (M P a )

(61)

*5È),&2 ± 'LDJUDPD HP FDL[DV ³ER[SORW´ GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR SRU JUXSR *, *DXJH ,Q 9LYR *,, 076 FRP WHUPRFLFODJHP *,,, 076 VHP WHUPRFLFODJHPFRPDOX]+DOyJHQD

E$QiOLVHGH9DULkQFLD$129$

7DEHOD &RPSDUDomR GRV *UXSRV *, *,, H *,,, XWLOL]DQGR D OX] KDOyJHQD )217('( 9$5,$d®2 *5$86'( /,%(5'$'( 620 $'( 48$'5$'26 48$'5$'2 0 e',2 (67$7Ì67,&$ '(7(67() 9$/25 S *58326 (UUR 7RWDO

3HOD 7DEHOD YHULILFDVH TXH R YDORUS IRL PHQRU GR TXH QtYHO GH

VLJQLILFkQFLD SRUWDQWR D KLSyWHVH QXOD IRL UHMHLWDGD RX VHMD SHOR PHQRV XPD

GDVPpGLDVpGLIHUHQWHGDVGHPDLV

3DUD YHULILFDU TXDO PHGLD GLIHUHQWH GDV GHPDLV IRL XWLOL]DGR R WHVWH GH

FRPSDUDo}HVP~OWLSODVGH7XNH\ 7DEHOD7HVWHGH7XNH\ ,17(59$/2'('(&21),$1d$ &20 3$5$d¯(6 OLPLWHLQIHULRU OLPLWHVXSHULRU *,[*,, *,[*,,, *,,;*,,,

3HOD 7DEHOD YHULILFDVH TXH H[LVWH GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH DV PpGLDV

GR JUXSR * , FRP *,,HGRJUXSR*,FRP*,,,R]HURQmRHVWiFRQWLGRQRLQWHUYDOR

&RPSDUDQGR R JUXSR * ,, FRP R * ,,, YHULILFDVH TXH QmR KRXYH GLIHUHQoD

(62)

, 03D VH GLIHUH GDV PpGLDV GRV RXWURV JUXSRV * ,, 03D H * ,,,

03DFRQIRUPHSRGHVHUYHULILFDGRQR*UiILFR

$ 7DEHOD H R *UiILFR DSUHVHQWDP RV tQGLFHV GH DGHVLYR UHPDQHVFHQWH ,$5 RQGH SRGH VHU REVHUYDGD D IUHTrQFLD GH FDGD XP GHOHV

7DEHOD ²'LVWULEXLomR GRV ËQGLFHV GH $GHVLYR 5HPDQHVFHQWH ,$5 SRU JUXSR

*5832

Ì1',&(

, ,, ,,,

*5È),&2±'LVWULEXLomRGRVËQGLFHVGH$GHVLYR5HPDQHVFHQWH,$5SRUJUXSR

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

I II III

Grupo

(63)

)RUDP FRQVWUXtGRV JUiILFRV GH GLVSHUVmR GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR

YHUVXV ,$5 SDUD FDGD XP GRV WUrV JUXSRV *, *,, H *,,, SDUD DYDOLDU GHQWUR GH FDGD

JUXSRFRPRDUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRHVWiUHODFLRQDGDFRPR,$5

*5È),&2 ËQGLFHV GH $GHVLYR 5HPDQHVFHQWH ,$5 YHUVXV 5HVLVWrQFLD DR &LVDOKDPHQWR

$QDOLVDQGR R *UiILFR QmR VH REVHUYD QHQKXP WLSR GH UHODomR OLQHDU HQWUH UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR H,$50DVQRWDVHTXHQR*,DV PDLRUHV UHVLVWrQFLDV VH HQFRQWUDP QR tQGLFH TXH IRL R TXH DSUHVHQWRX PDLRU IUHTrQFLD 1R *,, D PDLRU IUHTrQFLD IRL SDUD R tQGLFH TXH DSUHVHQWRXUHVLVWrQFLDVTXHYDULDPDSUR[LPDGDPHQWHGH03DD03D 1 3 5 7 9 11 13

-1 0 1 2 3 4

IAR GI R es ist ên ci a ao C isal h am en to (M P a) 1 3 5 7 9 11 13

-1 0 1 2 3 4

IAR GII R es ist ên ci a ao C isal h am en to (M P a) 1 3 5 7 9 11 13

-1 0 1 2 3 4

(64)

-i R *,,, DSUHVHQWD XPD PDLRU IUHTrQFLD QR QtYHO DSUHVHQWDQGR DV UHVLVWrQFLDVPDLVDOWDVGHVWHJUXSR

',6&866®2

2EVHUYDVH DWXDOPHQWH QR PHUFDGR R DXPHQWR GD XWLOL]DomR GH UHVLQDV

IRWRSROLPHUL]iYHLV SDUD IL[DomR GH DFHVVyULRV RUWRG{QWLFRV 8PD GDV YDQWDJHQV

GHVWHV PDWHULDLV p R PDLRU WHPSR SDUD SRVLFLRQDPHQWR GRV EUDTXHWHV_{2 DSDUHOKR}

IRWRSROLPHUL]DGRU GH OX] KDOyJHQD DLQGD p R PDLV IUHTHQWHPHQWH XWLOL]DGR

FOLQLFDPHQWH 4XDQGR HVWH DSDUHOKR p DFLRQDGR HPLWH XPD OX] LQFDQGHVFHQWH TXH

JHUD FDORU 'HQWUH RV IDWRUHV TXH SRGHP LQIOXHQFLDU R JUDX GH SROLPHUL]DomR HVWi R

WHPSR GH IDEULFDomR TXH ILFRX DUPD]HQDGR QD GHQWDO GH SROLPHUL]DomR H GH SyV

SROLPHUL]DomR &DVR R WHPSR GH SROLPHUL]DomR VHMD PXLWR SURORQJDGR HVWD SRGHUi

JHUDU PXLWR FDORU H R WHFLGR SXOSDU VRIUHU DOWHUDo}HV GDQRVDV .XUDFKL HW DO

DR YHULILFDUHP R HIHLWR GR WHPSR GH XWLOL]DomR GD OX] KDOyJHQD SRU VHJXQGRV

REVHUYDUDP TXH SRGHULD RFRUUHU YDULDomR GH WHPSHUDWXUD FUtWLFD OHYDQGR D GDQRV

SXOSDUHV LUUHYHUVtYHLV 'HVWD IRUPD QHVWH WUDEDOKR IRL XWLOL]DGR R WHPSR GH

SROLPHUL]DomR GH VHJXQGRV VHQGR VHJXQGRV QD IDFH PHVLDO H VHJXQGRV QD

IDFH GLVWDO GR EUDTXHWH (VWH WHPSR IRL FRQVLGHUDGR HILFLHQWH SDUD FRODJHP GH

DFHVVyULRVRUWRG{QWLFRV

&RUUHU 6REULQKR HW DO_{DYDOLDUDP D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH}

EUDTXHWHV DSyV PLQXWRV H KRUDV GD FRODJHP 2V YDORUHV REWLGRV QR SHUtRGR GH

KRUDV IRUDP PDLRUHV HP UHODomR DRV GH PLQXWRV 'H DFRUGR FRP HVWHV DXWRUHV

R WHPSR GH KRUDV p R PDLV IUHTHQWHPHQWH XWLOL]DGR HP SHVTXLVDV TXH DYDOLDP D

UHVLVWrQFLD GH XQLmR GH EUDTXHWHV RUWRG{QWLFRV $SHVDU GHVWD FRQGLomR H[SHULPHQWDO

VHU FRQYHQLHQWH HP ODERUDWyULR LVWR QmR UHIOHWH DV FRQGLo}HV FOtQLFDV RUWRG{QWLFDV

(65)

GLJLWDO SRUWiWLO H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH UHDOL]DU FRP PDLV IDFLOLGDGH HVWHV HQVDLRV

PHFkQLFRVLPHGLDWDPHQWHDSyVDFRODJHP

2V UHVXOWDGRV GHVWH HVWXGR LQGLFDUDP TXH R YDORU GD UHVLVWrQFLD DR

FLVDOKDPHQWR LQ YLYR *, 03D IRL PHQRU TXH R *,, 03D H R *,,,

03D 3LFNHW HW DO XWLOL]DQGR PHWRGRORJLD VHPHOKDQWH j GHVWH WUDEDOKR

HQFRQWUDUDP 03D SDUD R JUXSR FRP HQVDLRV ³LQ YLYR´ 3DUD R JUXSR UHDOL]DGR HP

PiTXLQD XQLYHUVDO GH HQVDLRV PHFkQLFRV VHP WHUPRFLFODJHP HQFRQWUDUDP

03D (QWUHWDQWR p SUHFLVR HVWDEHOHFHU TXDO R YDORU QHFHVViULR SDUD D PRYLPHQWDomR

RUWRG{QWLFD SRLV YDORUHV HQWUH 03D D 03D VmR UHODWDGRV FRPR VXILFLHQWHV

SDUDTXHVHMDPH[HFXWDGDVPRYLPHQWDo}HVRUWRG{QWLFDV

8P GRV DVSHFWRV TXH S{GH VHU DQDOLVDGR QHVWD SHVTXLVD IRL D LQIOXrQFLD GD

WHUPRFLFODJHP QD DQiOLVH GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GH EUDTXHWHV FRODGRV FRP

DGHVLYR DXWRFRQGLFLRQDPHQWH H UHVLQD IRWRSROLPHUL]DGRV FRP OX] KDOyJHQD 2 WHVWH

GH 7XNH\ 7DEHOD PRVWURX TXH R JUXSR WHUPRFLFODGR *,, H R QmR WHUPRFLFODGR

*,,, QmR IRUDP GLIHUHQWHV DVVLP FRPR QRV DFKDGRV GH )UDQFLVFRQL HW DO

(QWUHWDQWR DR DQDOLVDU D 7DEHOD YHULILFDPRV TXH R GHVYLR SDGUmR GR *,, IRL PHQRU

TXHR*,,,VHQGRHVWHXPIDWRULPSRUWDQWHDVHUFRQVLGHUDGR

(66)

HVWD iUHDPDLVIUiJLO(VWHWLSRGHIUDWXUDpIUHTHQWHPHQWHHQFRQWUDGRQD FOtQLFD VHQGR XPD RFRUUrQFLD GHVHMiYHO SRUTXH VH D IUDWXUD RFRUUHU QD LQWHUIDFH HVPDOWHUHVLQD SRGHUmR KDYHU GDQRV DR HVPDOWH $R XWLOL]DU R PHVPR VLVWHPD DGHVLYR GHVWH WUDEDOKR %X\XN\LOPD] HW DO

WDPEpPREVHUYDUDPPDLRUIUHTrQFLDGRtQGLFHWHQGRVLGRWDPEpPHVWH R DFKDGR TXDQGR IRL XWLOL]DGR R VLVWHPD FRQYHQFLRQDO GH FRODJHP GH EUDTXHWHV FRP iFLGR IRVIyULFR D 1R *UiILFR SRGHVH YHULILFDU TXH QmR KRXYH UHODomR HQWUH RV YDORUHV GD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR H R ,$5

2V DFKDGRV REWLGRV QR SUHVHQWH HVWXGR LQGLFDP TXH PXLWR DLQGD GHYH VHU LQYHVWLJDGR D UHVSHLWR GH PHWRGRORJLDV GH HQVDLRV PHFkQLFRV SULQFLSDOPHQWH SDUD DYDOLDomR GRV YDORUHV DFHLWiYHLV GH UHVLVWrQFLD GRV DFHVVyULRVRUWRG{QWLFRV

Conclusões

2VUHVXOWDGRVSHUPLWLUDPFRQFOXLUTXH

$ PpGLD GRV UHVXOWDGRV PHFkQLFRV FRQGX]LGRV LQ YLYR IRL PHQRU HP

UHODomRDRVHQVDLRVLQYLWUR

1mR KRXYH GLIHUHQoDV QD UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR HQWUH RV JUXSRV

LQYLWURWHUPRFLFODGRHQmRWHUPRFLFODGR

1mRKRXYHUHODomRHQWUHWHQVmRGHUXSWXUDHWLSRGHIDOKD

(67)

$EVWUDFW

7KH SXUSRVH RI WKLV UHVHDUFK ZDV WR DVVHVV WKH VWUHQJWK RIPHWDOOLF EUDFNHWV ERQGHG WR KXPDQ WHHWK ZLWK OLJKWFXULQJ UHVLQ ZLWK KDORJHQ OLJKW E\ PHDQV RI PHFKDQLFDO WHVWV RI VKHDU ERQG VWUHQJWK )RU WKLV FRPSDULVRQ ³LQ YLYR´ WHVWV ZLWK D SRUWDEOH GLJLWDO G\QDPRPHWHU DQG ³LQ YLWUR´ WHVWV ZLWK 8QLYHUVDO WHVWLQJ PDFKLQH ZHUH SHUIRUPHG ZLWK DQG ZLWKRXW WKHUPRF\FOLQJ FRPSOHPHQWHG E\ $GKHVLYH 5HPDLQLQJ ,QGH[ $5, (GJHZLVH VWDQGDUG EUDFNHWV $E]LO ZHUH ERQGHG XVLQJ 7UDQVERQG 3OXV 6HOI (WFKLQJ 3ULPHU 6(3 DQG 7UDQVERQG ;7 UHVLQ 7KUHH JURXSV RI WHQ WHHWK HDFK KDYH EHHQ IRUPHG ,Q *, WKH EUDFNHWV ZHUH ERQGHG WR VHFRQG SUHPRODUV LQ WKH SDWLHQWV¶ PRXWKV ,Q *,, DQG *,,, WKH EUDFNHWV ZHUH ERQGHG WR ILUVW SUHPRODUV H[WUDFWHG IRU RUWKRGRQWLF UHDVRQV 7KH PHFKDQLFDO WHVWV RI *, ZHUH SHUIRUPHG KRXUV DIWHU WKH SRO\PHUL]DWLRQ GLUHFWO\ LQ WKH SDWLHQWV¶ PRXWKV ZLWK D SRUWDEOH GLJLWDO G\QDPRPHWHU ,Q *,, WKH VSHFLPHQV ZHUH VWRUHG LQ GLVWLOOHG ZDWHU DQG WDNHQ WR VWHULOL]HU DW & IRU KRXUV DQG DIWHUZDUGV VXEPLWWHG WR WKHUPRF\FOLQJ ZLWK F\FOHV DW DQG & ,Q*,,, WKH VSHFLPHQV ZHUH VWRUHG LQ GLVWLOOHG ZDWHU DW URRP WHPSHUDWXUH IRU KRXUV DQG WKHQ VXEPLWWHG WR PHFKDQLFDO WHVWV 7KH DYHUDJH YDOXHV RI WKH VKHDU VWUHQJWK LQ 0HJDSDVFDO ZHUH *, *,, DQG *,,, 3LFWXUHV RI WKH ERQGLQJ DUHDV LQ ERWK ³LQ YLYR´ DQG ³LQ YLWUR´ VDPSOHV ZHUH WDNHQ DIWHU WKH WHVWV DQG WKH\ ZHUH DPSOLILHG WLPHV WR EH EHWWHU YLVXDOL]HG 7KH LPDJHV REWDLQHG ZHUH DQDO\]HG FODVVLILHG DFFRUGLQJ WR ,$5 DQG LW ZDV YHULILHG E\ PHDQV RI GLVSHUVLRQ JUDSKV WKH UHODWLRQ EHWZHHQ WKH VKHDU ERQG VWUHQJWK DQG WKLV LQGH[ 7KH UHVXOWV VXJJHVWHG WKDW WKH DYHUDJH RI WKH ³LQ YLYR´ PHFKDQLFDO WHVWV ZDV VWDWLVWLFDOO\ ORZHU WKDQ WKH ³LQ YLWUR´ WHVWV 7KHUH ZHUH QR GLIIHUHQFHV LQ WKH ³LQ YLWUR´ VKHDU ERQG VWUHQJWK EHWZHHQ WKH WKHUPRF\FOHG DQG QRQ WKHUPRF\FOHG JURXSV 7KHUH ZDV QR UHODWLRQ EHWZHHQ VKHDULQJ VWUHVVDQGNLQGRIIDLOXUH

.H\ ZRUGV 6KHDU ERQG VWUHQJWK /LJKW 8QLYHUVDO WHVWLQJ PDFKLQH 7KHUPRF\FOLQJ3RUWDEOHGLJLWDOGHERQGLQJGHYLFH

5()(5È1&,$6

$512/' 5: &20%( (& :$5)25' -+ %RQGLQJ RI VWDLQOHVV VWHHO

EUDFNHWV WR HQDPHO ZLWK D QHZ VHOIHWFKLQJ SULPHU $P - 2UWKRG 'HQWRIDFLDO

2UWKRSYQS6HSW

%$5*+, 1 %(55< 7 0$7721 & (YDOXDWLQJ LQWHQVLW\ RXWSXW RI FXULQJ OLJKWV

(68)

%5,62 $/ HW DO $YDOLDomR GD LQWHQVLGDGH OXPLQRVD SURGX]LGD SRU XQLGDGHV

IRWRSROLPHUL]DGRUDV H JUDX GH VDWLVIDomR GRV SURILVVLRQDLV HP HPSUHJiODV

-%UDV'HQW(VWHW&XULWLEDYQSMXOVHW

%8<8.<,/0$= 7 8680(= 6 .$5$0$1 $, (IIHFW RI VHOIHWFKLQJ SULPHUV RQ

ERQG VWUHQJWK ± DUH WKH\ UHOLDEOH"$QJOH 2UWKRG $SSOHWRQ Y Q S

)HE

&$/1(72 -3 0,*8(/ -$0 =$1(//$ ( (IIHFW RIDVHOIHWFKLQJSULPHURQ

VKHDU ERQG VWUHQJWK RI DGKHVLYH SUHFRDWHG EUDFNHWV LQ YLYR $QJOH 2UWKRG

$SSOHWRQYQS-DQ

&$03,67$ & &+(9,7$5(6( 2 9 &RPSDUDomR GH WUrV VLVWHPDV DGHVLYRV

GHQWiULRV TXDQWR D UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GD FRODJHP HP SUpPRODUHV

-%UDV2UWRGRQ2UWRS)DFLDO&XULWLEDYQSMDQIHY

&255(5 62%5,1+2 / HW DO ,QIOXrQFLD GR WHPSR SyVIL[DomR QD UHVLVWrQFLD DR

FLVDOKDPHQWR GH EUDTXHWHV FRODGRV FRP GLIHUHQWHV PDWHULDLV3HVTXL 2GRQWRO

%UDV6mR3DXORYQSMDQPDU

'20,1*8(= *& HW DO 6HOIHWFKLQJ SULPHU ± UHVLVWrQFLD FRQILiYHO QD FRODJHP

GH DFHVVyULRV RUWRG{QWLFRV" (VWXGR FOtQLFR5HY 2UWRGRQWLD 632 6mR 3DXOR

YQSMDQPDU

)5$1&,6&21( 3$6 HW DO ,QIOXrQFLD GD WHUPRFLFODJHP QD DQiOLVH GD

UHVLVWrQFLD DR FLVDOKDPHQWR GR FLPHQWR GH LRQ{PHUR GH YLGUR)XML2UWKR/&HGD

UHVLQD FRPSRVWD &RQFLVH 2UWRG{QWLFR XWLOL]DGRV QD FRODJHP GH EUDTXHWHV

RUWRG{QWLFRV5HY)2%%DXUXYQSMXOGH]

)5$1&2 (% /23(6 /* &RQFHLWRV DWXDLV QD SROLPHUL]DomR GH VLVWHPDV

UHVWDXUDGRUHVUHVLQRVRV%LRGRQWR%DXUXYQSPDUDEU

*$5&,$ )&3 HW DO 7HVWHV PHFkQLFRV SDUD DYDOLDomR ODERUDWRULDO GD XQLmR

UHVLQDGHQWLQD5HY)DF2GRQWRO%DXUX%DXUXYQS

*$/( 06 '$59(//%:7KHUPDOF\FOLQJSURFHGXUHVIRUODERUDWRU\WHVWLQJRI