Diagnóstico ambiental do Córrego Bandeirantes, município de Rio Claro, SP: parâmetros biológicos e metais-traço

LL

&DPSXVGH5LR&ODUR

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV &XUVRGH*UDGXDomRHP(QJHQKDULD$PELHQWDO

'$1,/2/(0(628=$

',$*1Ï67,&2$0%,(17$/'2&Ï55(*2

%$1'(,5$17(6081,&Ë3,2'(5,2&/$52

633DUkPHWURVELROyJLFRVHPHWDLVWUDoR

0RQRJUDILDDSUHVHQWDGDj&RPLVVmRGR7UDEDOKR

GH )RUPDWXUD GR &XUVR GH *UDGXDomR HP

(QJHQKDULD$PELHQWDOGR,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDV

H&LrQFLDV([DWDV±8QHVS1(63&DPSXVGH5LR

&ODUR 63 FRPR SDUWH GDV H[LJrQFLDV SDUD R

FXPSULPHQWR GD GLVFLSOLQD 7UDEDOKR GH

)RUPDWXUDQRDQROHWLYRGH

2ULHQWDGRUD3URID'UD6kPLD0DULD7DXN7RUQLVLHOR

LLL

&DPSXVGH5LR&ODUR

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV &XUVRGH*UDGXDomRHP(QJHQKDULD$PELHQWDO

'$1,/2/(0(628=$

25,(17$'25$352)$'5$6Æ0,$0$5,$7$8.

7251,6,(/2

',$*1Ï67,&2$0%,(17$/'2&Ï55(*2

%$1'(,5$17(6081,&Ë3,2'(5,2&/$52

633DUkPHWURVELROyJLFRVHPHWDLVWUDoR

0RQRJUDILDDSUHVHQWDGDj&RPLVVmRGR7UDEDOKR

GH )RUPDWXUD GR &XUVR GH *UDGXDomR HP

(QJHQKDULD$PELHQWDOGR,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDV

H&LrQFLDV([DWDV±8QHVS1(63&DPSXVGH5LR

&ODUR 63 FRPR SDUWH GDV H[LJrQFLDV SDUD R

FXPSULPHQWR GD GLVFLSOLQD 7UDEDOKR GH

)RUPDWXUDQRDQROHWLYRGH

LY

&DPSXVGH5LR&ODUR

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV &XUVRGH*UDGXDomRHP(QJHQKDULD$PELHQWDO

'$1,/2/(0(628=$

',$*1Ï67,&2$0%,(17$/'2&Ï55(*2

%$1'(,5$17(6081,&Ë3,2'(5,2&/$52

633DUkPHWURVELROyJLFRVHPHWDLVWUDoR

0RQRJUDILDDSUHVHQWDGDj&RPLVVmRGR7UDEDOKR

GH )RUPDWXUD GR &XUVR GH *UDGXDomR HP

(QJHQKDULD$PELHQWDOGR,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDV

H&LrQFLDV([DWDV±81(63&DPSXVGH5LR&ODUR

63 FRPR SDUWH GDV H[LJrQFLDV SDUD R

FXPSULPHQWR GD GLVFLSOLQD 7UDEDOKR GH

)RUPDWXUDQRDQROHWLYRGH

&RPLVVmR([DPLQDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RULHQWDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5LR&ODURBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBBB

Y

5(6802

(VWHWUDEDOKRIRLGHVHQYROYLGRDILPGHYHULILFDUDTXDOLGDGHGDiJXDHRVLPSDFWRV DPELHQWDLVUHODFLRQDGRVjRFXSDomRGDPLFUREDFLDGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVVLWXDGD QR PXQLFtSLR GH 5LR &ODUR 63 $ LQWHQomR IRL SURSRU PHGLGDV TXH SRVVLELOLWHP D PLWLJDomR GRV LPSDFWRV QHJDWLYRV H SRWHQFLDOL]HP D UHFXSHUDomR H PDQXWHQomR GD TXDOLGDGH GR UHFXUVR KtGULFR $QiOLVHV GD iJXD IRUDP UHDOL]DGDV HP WUrV SRQWRV GLVWLQWRVQDVFHQWHWUDYHVVLDGR(VWUDGmRHFRQIOXrQFLDFRPR5LEHLUmR&ODUR)RUDP DQDOLVDGDVDVYDULiYHLVPHWDLVWUDoRHELROyJLFDVFRPRFROLIRUPHVWRWDLV(VFKHULFKLD FROLWR[LFLGDGHHGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[LJrQLR'%22VUHVXOWDGRVLQGLFDUDP GHJUDGDomRVLJQLILFDWLYDGDiJXDFRPSDUkPHWURVDFLPDGROLPLWHPi[LPRGHILQLGR SHODOHJLVODomRYLJHQWHSULQFLSDOPHQWHDSyVDWUDYHVVLDRQGHVHSUHVHQFLRXDF~PXOR GHUHVtGXRVVyOLGRVHIDFLOLGDGHGHDFHVVRDRFyUUHJR2ËQGLFHGH4XDOLGDGHGDÈJXD FODVVLILFRXGDVDPRVWUDVFRPRERDSRUpPEHPSUy[LPDVGROLPLWHGDFDWHJRULD UHJXODU2XWURLPSDFWRYHULILFDGRIRLDFRQVWUXomRGR)yUXPGH5LR&ODURQDYHUWHQWH GLUHLWDGRFyUUHJRHVWXGDGRFDXVDQGRPXGDQoDQRUHOHYRDOWHUDomRDVSURSULHGDGHV GHHVFRDPHQWRHVXSUHVVmRGDYHJHWDomRH[LVWHQWHQRORFDOGDREUDVGHILQLGDFRPR iUHDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWH$33SRUOHL0HGLGDVFRPRUHFXSHUDomRGDPDWD FLOLDUWUDWDPHQWRGH HIOXHQWHVFUHVFLPHQWRXUEDQRSODQHMDGR HHGXFDomR DPELHQWDO GDSRSXODomRVHULDPHVVHQFLDLVSDUDPLWLJDURVLPSDFWRVDPELHQWDLVGDPLFUREDFLD GR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

3DODYUDVFKDYHTXDOLGDGHGDiJXDUHFXSHUDomRPLWLJDomRVXSUHVVmRGDYHJHWDomR

YL

$%675$&7

(19,5210(17$/',$*126,62)675($0%$1'(,5$17(65,2&/$52 63%,2/2*,&$/3$5$0(7(56$1'75$&(0(7$/6

7KLV VWXG\ ZDV FRQGXFWHG WR YHULI\ ZDWHU TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO LPSDFWV UHODWHGWRWKHRFFXSDWLRQRIWKHZDWHUVKHGRIWKH%DQGHLUDQWHVVWUHDPORFDWHGLQ5LR &ODUR637KHLQWHQWLRQLVWRSURSRVHPHDVXUHVWRHQDEOHWKHPLWLJDWLRQRIQHJDWLYH LPSDFWVDQGERRVWLQJWKHUHFRYHU\DQGPDLQWHQDQFHRIWKHTXDOLW\RIZDWHUUHVRXUFHV SUHYHQWLQJLWVFRPSOHWHGHJUDGDWLRQ:DWHUDQDO\VLVZHUHSHUIRUPHGDWWKUHHGLIIHUHQW SRLQWV HDVW FURVVLQJ WKH 5LQJ 5RDG GLUW URDG DQG QHDU WKH FRQIOXHQFH ZLWK WKH 5LEHLUmR&ODUR7KHUHVXOWVLQGLFDWHGVLJQLILFDQWGHJUDGDWLRQRIZDWHUHVSHFLDOO\DIWHU WKHFURVVLQJZKHUHLWZLWQHVVHGWKHDFFXPXODWLRQRIVROLGZDVWHDQGHDV\DFFHVVWR WKHVWUHDPERWKIRUDQLPDOVDVIRUSHRSOHGXHWROLPLWHGULSDULDQLW$QRWKHULPSDFW ZDVREVHUYHGWKHFXUUHQWFRQVWUXFWLRQRIWKH)RUXPRI5LR&ODURLQWKHULJKWVLGHRI WKHVWUHDPVWXGLHGFDXVLQJFKDQJHLQWKHODQGVFDSHFKDQJHWKHIORZSURSHUWLHVDQG UHPRYDO RI H[LVWLQJ YHJHWDWLRQ DW WKH VLWH RI ZRUN GHILQHG DV DQ HQYLURQPHQWDOO\ SURWHFWHG DUHD DV GHWHUPLQHG E\ H[LVWLQJ ODZ 0HDVXUHV VXFK DV UHVWRUDWLRQ RI ULSDULDQ]RQHVHIIOXHQWWUHDWPHQWSODQQHGXUEDQJURZWKDQGHQYLURQPHQWDOHGXFDWLRQ RI WKH SRSXODWLRQ ZRXOG EH HVVHQWLDO WR PLWLJDWH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFWV RI ZDWHUVKHG%DQGHLUDQWHVVWUHDP

.H\ZRUGVZDWHUTXDOLW\UHFRYHU\PLWLJDWLRQUHPRYDORIYHJHWDWLRQ

YLL

YLLL

¬PLQKDIDPtOLD-DLU7HOPD'HQLVH'RQD/pDTXHVmRPHXVH[HPSORVGHYLGD 0LQKDQDPRUDGD%HDWUL]PHXFRPSDQKHLURGHWUDEDOKR6HUWyULRHDRVTXHDMXGDUDP QDFRQFUHWL]DomRGHVWHWUDEDOKR(OLWH=HUR6DUDH6kPLD

$*5$'(&,0(1726

$JUDGHoRD'HXVSHODSRVVLELOLGDGHGHFRPSOHWDUPDLVXPFLFORQDPLQKDYLGDH FRQVHJXLUPHIRUPDUHPXPDXQLYHUVLGDGHS~EOLFD

¬ 3URID 'UD 6kPLD 0DULD 7DXN7RUQLVLHOR SRU WRGR VXSRUWH FRPSUHHQVmR H DPL]DGHRIHUHFLGRVQDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

3ULQFLSDOPHQWHj(OHQL1DGDL0DODJXWWLTXHFRODERURXQDVFROHWDVDQiOLVHVHHP WXGRTXHIRLSRVVtYHOSDUDDFRQFOXVmRGRWUDEDOKR

$R 'HSDUWDPHQWR GH 0LFURELRORJLD GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV H DR &HQWUR GH (VWXGRV$PELHQWDLV&($SHORDX[tOLRHLQIUDHVWUXWXUDFHGLGRVSDUDUHDOL]DomRGDV DQiOLVHV

$R=LWRH)UDQFLVFDSHORDX[tOLRQDUHDOL]DomRGDVDQiOLVHVGDVDPRVWUDVFROHWDGDV ¬ PLQKD QDPRUDGD %HDWUL] )RQVHFD SHOD FRPSUHHQVmR H DMXGD QD GLJLWDomR GD PRQRJUDILD

¬ PLQKD IDPtOLD SHOR VXSRUWH H FDULQKR FHGLGRV GXUDQWH WRGR R WHPSR QD 8QLYHUVLGDGH

$RVFROHJDVGD8QLYHUVLGDGHSULQFLSDOPHQWHDR6HUWyULR)HOLSH$XJXVWR1H\H &DUORV$OEHUWR-DEXWLTXHDMXGDUDPQDVFROHWDV

¬QDWXUH]DTXHQRVSURSRUFLRQDWDQWDEHOH]DHVD~GHDTXDOpQHFHVViULDYDORUL]DU HUHSHQVDUFRPRXVXIUXLUVHPDJUHGLU

L[

680$5,2

3iJLQD 5(6802L Y

$%675$&7Y LY

$*5'(&,0(1726YL L

/,67$ '(

7$%(/$6L[

/,67$ '(

),*85$6[L

,1752'8d$2 2%-(7,926 5(9,6­2%,%/,2*5È),&$ 0$7(5,$/(0e72'26 3RQWRVGH$PRVWUDJHP 0HWRGRORJLDGH&ROHWDVGHÈJXD 0HWRGRORJLD$QDOtWLFDGH4XDOLGDGHGDÈJXD 5(68/7$'26(',6&866®(6 'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[LJrQLR'%2 &ROLIRUPHV7RWDLV

(VFKHULFKLDFROL

[

&KXPER ,4$

$VSHFWRV $PELHQWDLV GD ÈUHD

(VWXGDGD

&21&/86®(6 5(&20(1'$d®(6 5()(5Ç1&,$6

/,67$'(7$%(/$6

3iJLQD 7DEHOD &ODVVLILFDomR GDV iJXDV VHJXQGR R ,4$ GHVHQYROYLGR SHOD &(7(6% 7DEHOD9DORUHVGH'%2PJ/_{UHIHUHQWHVDRVSRQWRV33H3QR&yUUHJR}

%DQGHLUDQWHV 7DEHOD 9DORUHV GH &ROLIRUPHV 7RWDLV 103 UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR%DQGHLUDQWHV 7DEHOD 9DORUHV GH(VFKHULFKLD FROL103 UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR%DQGHLUDQWHV 7DEHOD 9DORUHV GH 7R[LFLGDGHV UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV 7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH&iGPLRPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV 7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH1tTXHOPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV 7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH&REUHPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3QR}

&yUUHJR%DQGHLUDQWHV 7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH=LQFRPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3QR}

&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH&KXPERPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H}

[L

7DEHOD 9DORUHV GR ,4$ UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV

/,67$'(),*85$6

3iJLQD )LJXUD/RFDOL]DomRGDEDFLDGR5LR&RUXPEDWDtQRVOLPLWHVGD8*5+, )LJXUD/RFDOL]DomRGRVSRQWRVGHFROHWDQR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV )LJXUD1DVFHQWHGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVRX3 )LJXUD7UDYHVVLDGR(VWUDGmRRX3QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV )LJXUD3Uy[LPRjIR]GR5LEHLUmR&ODURRX3 )LJXUD$SDUHOKRXWLOL]DGRSDUDLQFXEDomRGDDPRVWUDPDUFD+DFKPRGHOR%2' 7UDN70 )LJXUD 3UHVHQoD GH( FROLLQGLFDGD SHOD IOXRUHVFrQFLD GRV FHODV GR VLVWHPD &ROLOHUWRQGHIRUDPFRORFDGDVDPRVWUDVGDViJXDVGHFROHWDV )LJXUD3UHVHQoDGHFROLIRUPHVWRWDLVLQGLFDGDSHODFRORUDomRDPDUHODQDVFHODVGR VLVWHPD&ROLOHUWTXHUHFHEHUDPDPRVWUDVGHiJXDGDVFROHWDV )LJXUD5HVXOWDGRVGRVYDORUHVGH'%2PJ/_{UHIHUHQWHVDRVSRQWRV33H3}

[LL

,1752'8d­2

23ODQHWD7HUUDSRVVXLGHVXDVXSHUItFLHFREHUWDSRUiJXDHVWDVLJQLILFDWLYD SRUFHQWDJHPFDXVDXPDIDOVDVHQVDomRTXDQWRDVXDGLVSRQLELOLGDGH2XWURVVLPVXD IDOWDpXPSUREOHPDDPELHQWDOTXHDVVXVWDRVpFXOR;;,DRFRQWUiULRGRTXHSDUHFH HVWHUHFXUVRQmRpXPEHPLQILQLWRHLQHVJRWiYHOPDVRXVRLQGLVFULPLQDGRDVFDUJDV SROXLGRUDV H D GHVFRQVLGHUDomR TXDQWR DR VHX YDORU WRUQDP HVVH UHFXUVR FDGD YH] PDLVHVFDVVR

$ 7HUUD FRQWpP ELOK}HV NP GH iJXD VHQGR TXH VH HQFRQWUDP QRV RFHDQRV6RPHQWHPLOK}HVGHTXLO{PHWURVF~ELFRVVmRGHiJXDGRFHVHQGRTXH GHVWHV FRUUHVSRQGHP jV FDORWDV SRODUHV H JODFLDLV DV iJXDV VXEWHUUkQHDVDRVODJRVHSkQWDQRVVHHQFRQWUDPQDDWPRVIHUDHDSHQDV FRUUHVSRQGHP DRV ULRV $SHVDU GD FRQWULEXLomR VLJQLILFDWLYD GDV iJXDV VXEWHUUkQHDVFHUFDGHFRUUHVSRQGHPDVUHVHUYDVSURIXQGDVGHH[SORUDomRGLItFLO H DQWLHFRQ{PLFD &81+$ HW DO 6RPHQWH HVWD SHTXHQD SRUFHQWDJHP HVWi UHODFLRQDGDjQHFHVVLGDGHGHFRQVXPRFRPSUHHQGHQGRXPDGLVWULEXLomRGHVLJXDOH XPD SDUWH Mi HVWi FRPSURPHWLGD FRP RV DVSHFWRV GH SROXLomR 6HJXQGR 7DXN 7RUQLVLHOR H (VTXLHUUR RV PDLV IUHTXHQWHVIUHTHQWHV IDWRUHV GHVVH FRPSURPHWLPHQWR VmR HURV}HV HP HQFRVWDV DVVRUHDPHQWRV GH FXUVRV GH iJXD LQXQGDo}HVODQoDPHQWRVLQGLVFULPLQDGRVGHGHWULWRVFRPRRVUHVtGXRVGRPpVWLFRV HIOXHQWHV VDQLWiULRV H LQGXVWULDLV HQWXOKRV DJURWy[LFRV H PXLWRV RXWURV IDWRUHV TXH DOWHUDPRHTXLOtEULRGRVHFRVVLVWHPDV

$ iJXD p XP UHFXUVR YLWDO SDUD R VHU KXPDQR TXH GHSHQGH GHOD GHVGH R QDVFLPHQWRHDRORQJRGHVHXGHVHQYROYLPHQWRWDQWRItVLFRFRPRVyFLRHFRQ{PLFR 9LVWRTXHDVSULQFLSDLVFLGDGHVFUHVFHPDSDUWLUGHXPUHFXUVRKtGULFRMXQWDPHQWH FRP R GHVHQYROYLPHQWR SRSXODFLRQDO H DJURLQGXVWULDO TXH VmR RV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOD SHUGD GD TXDOLGDGH GD iJXD 7$8.7251,6,(/2 HW DO ,VWR GHYLGR SULQFLSDOPHQWH D IDOWD GH WUDWDPHQWR GH UHMHLWRV RX HIOXHQWHV DQWHV GH GHVFDUWiORV RX DWUDYpV GH DFLGHQWHV SRVVLELOLWDQGR R ³LQ SXW´ GH SROXHQWHV QRV DPELHQWHVDTXiWLFRV

'HYLGR jV GLPHQV}HV FDGD YH] PDLRUHV GH GHJUDGDomR GD TXDOLGDGH GRV FRUSRV KtGULFRV PHGLGDV SUHYHQWLYDV RX DWp PHVPR FRUUHWLYDV HP DOJXPDV UHJL}HV VmR QHFHVViULDVSDUDJDUDQWLURVXSULPHQWRGHiJXDQDVFLGDGHVLQG~VWULDVHDJULFXOWXUD FRPR WDPEpP D SUySULD YLGD DTXiWLFD (VVH TXDGUR LPS}H D QHFHVVLGDGH GR PRQLWRUDPHQWRGRVFRUSRVKtGULFRVSDUDREWHQomRGHGDGRVUHIHUHQWHVDRVDVSHFWRV TXDQWLWDWLYRVHTXDOLWDWLYRVGDiJXD025$,6

3DUkPHWURVPLFURELROyJLFRVItVLFRVHTXtPLFRVGHYHPUHVSHLWDUYDORUHVH[LJLGRV SRUyUJmRVGHVD~GHS~EOLFD$5HVROXomR&21$0$QžGHGHPDUoRGH %5$6,/HVWDEHOHFHXDFODVVLILFDomRSDUDiJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGR 7HUULWyULR1DFLRQDO

(VVD FUHVFHQWH H DFHOHUDGD GHPDQGD SHOD iJXD HP GHFRUUrQFLD GR DXPHQWR GDV DWLYLGDGHV DQWUySLFDV YHP SUHRFXSDQGR YiULRV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH TXDQWR j GLVSRQLELOLGDGH GD PHVPD SDUD RV XVRV IXWXURV (VSHFLDOPHQWH QR (VWDGR GH 6mR 3DXORDPDLRUSDUWHGDVVXDVEDFLDVKLGURJUiILFDVMiVHHQFRQWUDHPVLWXDo}HVRQGH PHGLGDV SUHYHQWLYDV SDUD FRQVHUYDomR VH WRUQDUDP LQHILFLHQWHV QHFHVVLWDQGR GH PHGLGDV GH UHFXSHUDomR SDUD DV PHVPDV (QWUH HVWDV ~OWLPDV GHVWDFDPVH D SUHVHUYDomR H UHFXSHUDomR GH DTtIHURV FRQWUROH GDV SULQFLSDLV IRQWHV SROXLGRUDV WUDWDPHQWR GRV HIOXHQWHV GRPpVWLFRV H LQGXVWULDLV H UHFRPSRVLomR GD PDWD FLOLDU 3$/0$6,/9$ ,QGLIHUHQWHPHQWH QD %DFLD GR &RUXPEDWDt WDLV FRPSURPLVVRV QHFHVVLWDP VHU DFHOHUDGRV SDUD DFDUUHWDUHP HP GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHOUHJLRQDO

$VDo}HVFRPRLQG~VWULDVGHPLQHUDomRSHFXDULVWDVPDGHLUHLUDVDJULFXOWRUHVHD XUEDQL]DomRGHVRUGHQDGDWDPEpPVmRUHVSRQViYHLVSHODGHVWUXLomRGHPDWDVFLOLDUHV PHVPRVHQGRSURWHJLGDSRUOHLGHVGHDWUDYpVGR$UWžGR&yGLJR)ORUHVWDO/HL Qž GH GH 6HWHPEUR GH %5$6,/ R TXDO HVWDEHOHFHX TXH DR ORQJR GH ULRV RX GH TXDOTXHU RXWUR FXUVR GH iJXD GHVGH R VHX QtYHO PDLV DOWR HP IDL[DPDUJLQDODODUJXUDPtQLPDGHYHKDYHUPHWURVGHODUJXUDGHPDWDFLOLDUSDUD WRGRVDTXHOHVFRPPHQRVGHPHWURVGHODUJXUD$OpPGLVVRFRQVLGHURXVHTXHQDV QDVFHQWHVDLQGDTXHLQWHUPLWHQWHVHQRVFKDPDGRV³ROKRVG¶iJXD´LQGHSHQGHQWHVGH VXDWRSRJUDILDKDMDQRPtQLPRXPUDLRGHPHWURVGHODUJXUDGHPDWDSUHVHUYDGD DRUHGRUGRVPHVPRV

FRQWDPLQDQWHVFRPRRVDJURWy[LFRVHIHUWLOL]DQWHVHDWXDQGRWDPEpPQDDEVRUomRH LQWHUFHSWDomRGDUDGLDomRVRODU(VWD~OWLPDSURSRUFLRQDRHTXLOtEULRWpUPLFRGDiJXD GHWHUPLQDQGRDVVLPDPDQXWHQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXtPLFDVH ELROyJLFDV GH FDGD FXUVR GH iJXD $OpP GH VXD LPSRUWkQFLD QD WHLD DOLPHQWDU HQYROYLGD QRV FXUVRV GH iJXD RQGH VXDV IROKDV IORUHV H IUXWRV ID]HP SDUWH GD GLHWD GH DQLPDLV DTXiWLFRV DYHV H PDPtIHURV VLOYHVWUHV VHUYLQGR GH UHI~JLR SDUD DOJXPDV GHVWDV HVSpFLHV35$7$

7RGRHVVHLQWHUHVVHSHODSURWHomRGRVUHFXUVRVKtGULFRVIRLDSULPRUDGRDSDUWLUGD DERUGDJHPSRU%DFLDV+LGURJUiILFDVIDFLOLWDQGRRPDQHMRVREUHRVUHFXUVRVQDWXUDLV GDEDFLD&RQVWLWXLQGRQDVVHJXLQWHVYDQWDJHQVHFDUDFWHUtVWLFDVGHVHQYROYLPHQWRGH HVWXGRV LQWHUGLVFLSOLQDUHV JHUHQFLDPHQWR GRV XVRV P~OWLSORV H FRQVHUYDomR p XPD XQLGDGHItVLFDFRPIURQWHLUDGHOLPLWDGDXPHFRVVLVWHPDKLGURORJLFDPHQWHLQWHJUDGR FRP FRPSRQHQWHV H VXEVLVWHPDV LQWHUDWLYRV H RIHUHFH RSRUWXQLGDGH SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGHSDUFHULDVHUHVROXomRGHFRQIOLWRV3HUPLWHDLQGDTXHDSRSXODomR SDUWLFLSH QR SURFHVVR GH GHFLVmR QD HGXFDomR DPELHQWDO H VDQLWiULD JDUDQWH DOWHUQDWLYDVSDUDRXVR GHPDQDQFLDLVHGHVHXVUHFXUVRVSURPRYH DLQWHJUDomRGH FLHQWLVWDVJHUHQWHVHWRPDGRUHVGHGHFLVmRFRPRS~EOLFRHPJHUDOSHUPLWLQGRTXH WUDEDOKHP MXQWRV HP XPD XQLGDGH ItVLFD FRP OLPLWHV GHILQLGRV $FUHVFHQWDVH D SRVVLELOLGDGH GH XPD LQWHJUDomR LQVWLWXFLRQDO QHFHVViULD SDUD R JHUHQFLDPHQWR GR GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO781',6,

([LVWHP GLYHUVRV HVWXGRV HQYROYHQGR D EDFLD GR ULR &RUXPEDWDt SRUpP QmR IRUQHFHP FRQGLo}HV UHDLV GH FRQKHFLPHQWR GD DWXDO VLWXDomR GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV QmR VRPHQWH HP UHODomR j TXDOLGDGH GH VXDV iJXDV FRPR WDPEpP LQIRUPDo}HV VREUH IDWRUHV DPELHQWDLV H Do}HV DQWUySLFDV HQYROYHQGR HVVH FRUSR GH iJXD

$OpPGLVVRR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVHVWiLQVHULGRQXPD]RQDGHFRQIOLWRRQGHD Ki FRQVWUXomR GR )yUXP GH 5LR &ODUR QD YHUWHQWH GLUHLWD VHQGR HVVD XPD UHJLmR LPSUySULDSRUFRQWHPSODUD$33GRPHVPRVHQGRDVVLPpLPSUHVFLQGtYHODDQiOLVH DPELHQWDOGDiUHDEHPFRPRGDTXDOLGDGHGDiJXDGRFyUUHJRSRVVLELOLWDQGRGHWHFWDU GDQRVFDXVDGRVSHODVREUDVHFRQWULEXLQGRFRPGDGRVSDUDIXWXUDVFRPSDUDo}HVHP WUDEDOKRVVHPHOKDQWHV

2%-(7,926

(VWHHVWXGRYLVRXDjUHDOL]DomRGRGLDJQyVWLFRDPELHQWDOGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV SRUPHLRGHFROHWDVDQiOLVHVHPRQLWRUDPHQWRVGDViJXDVHDYDOLDomRGRVLPSDFWRV DPELHQWDLV GH RULJHP DQWUySLFD QD PLFUREDFLD GHVWH PDQDQFLDO 2V SULQFLSDLV REMHWLYRVVmR

x PRQLWRUDURVSDUkPHWURVGHTXDOLGDGHGDiJXDDRORQJRGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV FRPR FROLIRUPHV WRWDLV(VFKHULFKLD FROL( FROL H 'HPDQGD %LRTXtPLFD GH 2[LJrQLR'%2FRUUHODFLRQDQGRFRPRXWURVSDUkPHWURVXVDGRVSDUDRFiOFXOR GRËQGLFHGH4XDOLGDGHGDÈJXD,4$

x DYDOLDU D WR[LFLGDGH GDV iJXDV GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV QRV YiULRV SRQWRV GH FROHWDV

x GHWHUPLQDUDSUHVHQoDGHPHWDLVWUDoRQDVDPRVWUDVGDViJXDVGRFyUUHJR

x FRPSDUDURVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPjTXHOHVGDOHJLVODomRDPELHQWDOYLJHQWHHP HVSHFLDO D 5HVROXomR Qž ± &21$0$ GH GH PDUoR GH %5$6,/

x YHULILFDU DV SULQFLSDLV IRQWHV SROXLGRUDV QDV iJXDV GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV H GHWHUPLQDURVSULQFLSDLVLPSDFWRVDQWUySLFRVVRIULGRVQDiUHDHPHVWXGRH

x SURSRU PHGLGDV PLWLJDGRUDV SDUD PLQLPL]DU RV HIHLWRV GRV LPSDFWRV DPELHQWDLV QHJDWLYRV

5(9,6­2%,%/,2*5È),&$

$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHOHJHXHQWUHRVVHXVSULQFtSLRVQR$UWLJRR HTXLOtEULR GR DPELHQWH HFROyJLFR FRPR GLUHLWR IXQGDPHQWDO GR KRPHP 7RGRV RV PDQDQFLDLVLQFOXVLYHRVSURWHJLGRVSRUOHLHVWmRVXEPHWLGRVDRVHIHLWRVGDSROXLomR DPELHQWDO H D RFXSDomR GHVRUGHQDGD GR VROR $ TXDOLGDGH GRV FRUSRV GH iJXD H D SUHVHUYDomR DPELHQWDO VmR HVVHQFLDLV SDUD JDUDQWLU GH IRUPD DGHTXDGD R DSURYHLWDPHQWRKXPDQR

3DUD XP FRQWUROH HILFLHQWH GDV EDFLDV IRUDP FULDGRV RV &RPLWrV GH %DFLD +LGURJUiILFD &%+ RV TXDLV VmR FROHJLDGRV GH FRPSRVLo}HV WULSDUWLWHV UHSUHVHQWDQWHV GR PXQLFtSLR yUJmRV HVWDGXDLV H HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GD VRFLHGDGH FLYLO FRPR XQLYHUVLGDGHV HTXLOLEUDGDV HP LJXDO SURSRUomR H FRP RV PHVPRVGLUHLWRVHSRGHUHVSDUDGHOLEHUDUQDWRPDGDGHGHFLVmRTXHLUiLQIOXHQFLDUR GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWDGRGDEDFLD

3RU LVVR RV FRPLWrV GH EDFLD VmR FRQVLGHUDGRV R SDUODPHQWR GDV iJXDV 'H DFRUGRFRP3DOPD6LOYDDQWHVGDFULDomRGHVVHVRJHUHQFLDPHQWRGDiJXDHUD IHLWRGHIRUPDLVRODGDSRUPXQLFtSLRVH(VWDGRDVLQIRUPDo}HVHVWDYDPGLVSHUVDVHP yUJmRVWpFQLFRVOLJDGRVDRDVVXQWRHRVGDGRVQmRHUDPFRPSDWtYHLV,VVRGLILFXOWDYD RSODQHMDPHQWRVREUHFDSWDomRDEDVWHFLPHQWRGLVWULEXLomRGHVSHMRHWUDWDPHQWRGD iJXD UHVLGXiULD H DFDUUHWDYD D UHDOL]DomR GH REUDV FRQFHELGDV GH IRUPD LVRODGD JHUDOPHQWHGHVSHUGLoDQGRRGLQKHLURS~EOLFR$IDOWDGHSROtWLFDVS~EOLFDVLQWHJUDGDV H HILFLHQWHV SDUD PDQHMR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV SURYRFRX D GHJUDGDomR GH GLYHUVRV ULRV

)LJXUD/RFDOL]DomRGDEDFLDGR5LR&RUXPEDWDtQRVOLPLWHVGD8*5+,)RQWH DGDSWDGDGD&(7(6%DSXG025$,6

1D HVIHUD PXQLFLSDO IRL FULDGR SHOR *RYHUQR GH 6mR 3DXOR HP FRPR XP DSHUIHLoRDPHQWR GR SURMHWR ³0XQLFtSLR 9HUGH´ DSyV D DVVLQDWXUD GR SDFWR LQWHUQDFLRQDOHPGHIHVDGDViJXDVRSURMHWR³0XQLFtSLR9HUGHH$]XO´TXHWHPSRU REMHWLYRGHVFHQWUDOL]DUDSROtWLFDDPELHQWDOHVWLPXODQGRDFRPSHWrQFLDJHUHQFLDOQRV PXQLFtSLRVHWUDEDOKDQGRFRQMXQWDPHQWHQDHIHWLYDomRGDDJHQGDDPELHQWDOSDXOLVWD &DEH DR (VWDGR SUHVWDU FRODERUDomR WpFQLFD H WUHLQDPHQWR jV HTXLSHV ORFDLV FRP SDUWLFLSDomRGDV&kPDUDVGH9HUHDGRUHVHDVHQWLGDGHVFLYLV&RQVHOKRV$PELHQWDLV UHSUHVHQWDo}HVDPELHQWDOLVWDVHGHUHSUHVHQWDomRGDFLGDGDQLD6­23$8/2

(VWDSROtWLFDDPELHQWDO GHVFHQWUDOL]DGDWDPEpP YLVDSURPRYHUDSDUWLFLSDomRGD VRFLHGDGHQDJHVWmRDPELHQWDO$DGHVmRGRVPXQLFtSLRVGR(VWDGRGH6mR3DXOR VHGHXDSDUWLUGDDVVLQDWXUDGHXP³3URWRFRORGH,QWHQo}HV´TXHSURS}HGH]GLUHWLYDV HQWUH HODV HVJRWR WUDWDGR OL[R PtQLPR UHFXSHUDomR GD PDWD FLOLDU H HGXFDomR DPELHQWDO6­23$8/2

$ EDFLD GR ULR &RUXPEDWDt QR HVWDGR GH 6mR 3DXOR D TXDO SHUWHQFH R &yUUHJR %DQGHLUDQWHVMiIRLFHQiULRGHGLYHUVRVHVWXGRVHPpSRFDVHFRPWpFQLFDVGLIHUHQWHV DERUGDQGR WHPDV GH PRGR JHUDO RX SDUFLDO 0(',1,/+$ &81+$ &295( 3(5(= %e',$ 35$7$ 3$/0$6,/9$ 6,/9$0(/2 7$8.7251,6,(/2 H (648,(552 7DLV HVWXGRVFRQWULEXtUDPSDUDLQGLFDUDVLWXDomRVRFLRHFRQ{PLFDHDPELHQWDOGDEDFLDGR ULR&RUXPEDWDtSRUpPVRPHQWHHP3HUH]IRLUHDOL]DGDDDQiOLVHGDiJXDGR &yUUHJR%DQGHLUDQWHVHYLGHQFLDQGRDQHFHVVLGDGHGHGDGRVDWXDLVVREUHDTXDOLGDGH GRFRUSRKtGULFR

$ EDFLD GR ULR &RUXPEDWDt SRVVXL NP_{GH iUHD GH GUHQDJHP 7$8.}

7251,6,(/2H(648,(552HDEUDQJHRLWRPXQLFtSLRVHQWUHRVTXDLVWUrV RFXSDP D PDLRU SDUWH GH VXD H[WHQVmR VHQGR HOHV $QDOkQGLD &RUXPEDWDt H 5LR &ODUR $V FLGDGHV TXH FRPS}H D EDFLD GR ULR &RUXPEDWDt DOpP GHVVDV WUrV VmR ,WLUDSLQD,SH~QD&KDUTXHDGD6DQWD*HUWUXGHVH3LUDFLFDED

1DV EDFLDV RV GLIHUHQWHV QtYHLV GH PRQLWRUDPHQWR GRV SDUkPHWURV GH TXDOLGDGH GDViJXDVGHULRVODJRVHUHVHUYDWyULRVFRQVWLWXHPVHHPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRGH JHVWmR DPELHQWDO H GHYHP VHU GHILQLGRV GH DFRUGR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GHVWDV XQLGDGHVHQYROYLGDVOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRQmRVRPHQWHDTXDOLGDGHGDiJXDPDV WDPEpPDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVDRORQJRGDiUHDGHGUHQDJHP

3DUDRS~EOLFRHPJHUDODLQIRUPDomRGRVYDORUHVGHFRQFHQWUDo}HVGHSROXHQWHV QRV FRUSRV GH iJXD WHP SRXFR VLJQLILFDGR GHYLGR jV WpFQLFDV HQYROYLGDV QD LQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRV3RUHVVHPRWLYRIRUDPDGRWDGRVËQGLFHVGH4XDOLGDGH GDVÈJXDV,4$TXHUHWUDWDPDWUDYpVGHXPtQGLFHJOREDODTXDOLGDGHGDViJXDVHP XPGHWHUPLQDGRSRQWRGHPRQLWRUDPHQWR92163(5/,1*DSXG025$,6

$ EDFLD KLGURJUiILFD GR ULR &RUXPEDWDt DLQGD FRQWpP iJXD GH ERD TXDOLGDGH H UHSUHVHQWD DOWHUQDWLYD SDUD DEDVWHFLPHQWR S~EOLFR WRGDYLD YHP VHQGR RFXSDGD GH IRUPD GHVRUGHQDGD FRP UHIOH[RV QD TXDOLGDGH GDV iJXDV 2V DOWRV tQGLFHV GH XUEDQL]DomR DFDUUHWDP JUDQGH SURGXomR GH UHVtGXRV GRPLFLOLDUHV H ODQoDPHQWRV LQDGHTXDGRV GH HIOXHQWHV LQGXVWULDLV GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DRV DWXDLV KiELWRV GH FRQVXPRHDIDOWDGHFRQVFLrQFLDHHGXFDomRDPELHQWDO

$OJXQV IDWRUHV HYLGHQWHV GH GHJUDGDomR GD EDFLD GR &RUXPEDWDt IRUDP LGHQWLILFDGRVSRU&XQKDFRPRQR5LEHLUmR&ODURTXHUHFHEHRVUHMHLWRVGD iUHD RHVWH GD FLGDGH GH 5LR &ODUR 63 SRLV VHUYH SDUD ODQoDPHQWR GH HVJRWRV GRPpVWLFRVHLQGXVWULDLV³LQQDWXUD´GHFHUFDGHGRWRWDOGRVUHMHLWRVSURGX]LGRV DOpP GH FRQVWDQWHV SUREOHPDV DQWUySLFRV H HURVLYRV HP VXDV PDUJHQV 2XWUD IRQWH SROXLGRUD GLUHWD RX LQGLUHWD p R GHSyVLWR GH WRQHODGDV GH UHVtGXRV LQGXVWULDO GRPpVWLFR KRVSLWDODU H OLPSH]D GDV iUHDV SDYLPHQWDGDV H[WUDtGRV GLDULDPHQWH GH WRGDFLGDGH

0$7(5,$/(0e72'26

3RQWRVGHDPRVWUDJHP

2&yUUHJR%DQGHLUDQWHVORFDOL]DVHQDFLGDGHGH5LR&ODURDTXDOHVWiLQVHULGDQD SDUWH PpGLD GD %DFLD +LGURJUiILFD GR 5LR &RUXPEDWDt VHQGR XPD iUHD DOWDPHQWH DQWURSRIL]DGDSHODH[SDQVmRXUEDQDVLWXDQGRVHQDUHJLmRFHQWUDOGR(VWDGRGH6mR 3DXOR6,/9$0(/2)RUDPHVWDEHOHFLGRVSRQWRVGHFROHWDGHWHUPLQDGRV SHODIDFLOLGDGHVHQGRHVWHVQDQDVFHQWH3870( NP1 NP RXWUR QR SRQWR D MXVDQWH GD WUDYHVVLD GR HVWUDGmR 3 870 ( NP 1 NPHRWHUFHLURSUy[LPRDIR]QR5LEHLUmR&ODUR3870( NP 1 NP)LJXUD

$V FROHWDV IRUDP UHDOL]DGDV PHQVDOPHQWH VHPSUH HQWUH H KRUDV H SUHIHUHQFLDOPHQWHQDVSULPHLUDVVHPDQDVGRPrV2SHUtRGRGHFROHWDVVHHVWHQGHXGH MDQHLURDMXOKREXVFDQGRFRQWHPSODURSHUtRGRTXHQWHH~PLGRUHIHUHQWHVjVFROHWDV GHMDQHLURHPDUoRHRSHUtRGRIULRHVHFRSHUWLQHQWHDRVPHVHVGHDEULOPDLRMXQKR HMXOKR

)LJXUD /RFDOL]DomR GRV SRQWRV GH FROHWD QR&yUUHJR %DQGHLUDQWHV )RQWH %DVH $HURIRWRJUDPHWULD H 3URMHWRV 6 $ ± &HDSOD ,*&( 81(63 5LR &ODUR ± )RWR GHHVFDOD

+RXYHDOWHUDomRGRSRQWR3GHPDLRDWpRILQDOGDVFROHWDVSRUGLILFXOGDGHGH DFHVVRDRDQWHULRUPHQWHXWLOL]DGRHPGHFRUUrQFLDDFRQVWUXomRGR)yUXP0XQLFLSDO H R GHVUHVSHLWR FRP D ÈUHD GH 3URWHomR 3HUPDQHQWH H j SUySULD FDYD SULQFLSDO GR FyUUHJR DTXL HVWXGDGR 6XS}HVH TXH HVWD PXGDQoD SRGH WHU VLGR GH HIHLWR LQVLJQLILFDQWH YLVWR TXH Ki XPD GLIHUHQoD GH DSUR[LPDGDPHQWH P D MXVDQWH GR DQWLJRSRQWR$)LJXUDPRVWUDRSRQWR3FRUUHVSRQGHQWHjQDVFHQWHGR&yUUHJR DTXLHPHVWXGR$)LJXUDPRVWUDGHWDOKHVGRSRQWR3HQWUHMDQHLURHPDLRHD )LJXUDDIR]GHVWH&yUUHJRQRSRQWR3

)LJXUD1DVFHQWHGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVRXSRQWR3

)LJXUD3RQWR3RQGHKiDWUDYHVVLDGR(VWUDGmRVREUHR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

0HWRGRORJLDGH&ROHWDVGHÈJXD

$V FROHWDV IRUDP UHDOL]DGDV QD PHWDGH GR FRUWH GD FDOKD SULQFLSDO GR &yUUHJR H[FHWRQDQDVFHQWHRQGHDDPRVWUDIRLFROHWDGDGLUHWDPHQWHGRWXERGHRQGHPLQDD iJXD)LJXUD2VIUDVFRVXWLOL]DGRVQDFROHWDHUDPGHSROLHWLOHQRGH/HGH/ HVWHVHVSHFLDOPHQWHSDUDDDQiOLVHGHFROLIRUPHVWRWDLVH(FROLIRUDPHVWHULOL]DGRV GHYLGDPHQWHIHFKDGRVFRPXPDWDPSDHXPSDSHOSURWHWRU'HSRLVGHILQDOL]DGDD FROHWDGHDSUR[LPDGDPHQWH/HPFDGDSRQWRDVDPRVWUDVIRUDPHQFDPLQKDGDVDR ODERUDWyULR HP FDL[DV WpUPLFDV FRP JHOR H SURQWDPHQWH UHDOL]DGDV DV DQiOLVHV QHFHVViULDVRXHQWmRDUPD]HQDGDVFRUUHWDPHQWHSDUDSRVWHULRUHVGHWHUPLQDo}HV

7RGRV RV SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV SDUD FROHWD WUDQVSRUWH H DUPD]HQDPHQWR GH DPRVWUDV HVWmR GH DFRUGR FRP R *XLD GH &ROHWD H 3UHVHUYDomR GH $PRVWUDV &(7(6% 3DUD REWHQomR GH UHVXOWDGRV GH '%2 FROLIRUPHV WRWDLV( FROL WR[LFLGDGHHPHWDLVWUDoRIRLUHDOL]DGDXPD~QLFDPHGLomRHPFDGDFROHWDHHPFDGD DPRVWUD

0HWRGRORJLD$QDOtWLFDGD4XDOLGDGHGDÈJXD

3DUkPHWURVELROyJLFRV

D'HPDQGDELRTXtPLFDGHR[LJrQLR'%2

2WHVWHpXVDGRSDUDPHGLUDTXDQWLGDGHGHR[LJrQLRFRQVXPLGRSRURUJDQLVPRV GXUDQWHDGHFRPSRVLomRGDPDWpULDRUJkQLFDQDDPRVWUD&RQVLVWHQDGHWHUPLQDomRGH 2' HP DPRVWUD DQWHV H DSyV GR SHUtRGR GH LQFXEDomR XVXDOPHQWH GLDV D XPD WHPSHUDWXUD GH ž& 2 WHVWH XVDGR IRL R GD LQFXEDomR GD DPRVWUD FRQWHQGR RV UHDJHQWHV GR NLW GD +DWFK XWLOL]DQGRVH GR DSDUHOKR GH PDUFD +DWFK )LJXUD PRGHOR %2' 7UDWHP VHJXQGR R PpWRGR GR 6WDQGDUG 0HWKRG IRU WKH ([DPLQDWLRQRI:DWHUDQG:DVWHZDWHU$3+$

)LJXUD$SDUHOKRXWLOL]DGRSDUDLQFXEDomRGDDPRVWUDPDUFD+DFK PRGHOR%2'7UDN70

E(VFKHULFKLDFROLH&ROLIRUPHV7RWDLV103P/

3DUDDTXDQWLILFDomRGRVLQGLFDGRUHVPLFURELROyJLFRVIRLXWLOL]DGDDPHWRGRORJLD GHVFULWDQD6HomR%±(Q]\PH6XEVWUDWH&ROLIRUP7HVWGR6WDQGDUG0HWKRGVIRU WKH([DPLQDWLRQRI:DWHUDQG:DVWHZDWHU$3+$2NLWGRVLVWHPD&ROLOHUWŠ pXWLOL]DGRSDUDGHWHFo}HVVLPXOWkQHDVLGHQWLILFDo}HVHVSHFtILFDVHFRQILUPDWLYDVGH FROLIRUPHVWRWDLVH(FROLHPiJXDFRQWLQHQWDOQDWXUDORXWUDWDGD2&ROLOHUWŠVLVWHPD SDWHQWHDGR SRU ,'(;; /DERUDWRULHV XWLOL]D QXWULHQWHV Do~FDUHV OLJDGRV D UDGLFDLV RUJkQLFRV FURPRJrQLFRV TXH ID]HP FRP TXH RV PLFURUJDQLVPRV GH LQWHUHVVH SUHVHQWHVQDDPRVWUDSURGX]DPXPDPXGDQoDGHFRURXIOXRUHVFrQFLDQRVLVWHPD LQRFXODGR)LJXUD

)LJXUD3UHVHQoDGH(FROLLQGLFDGDSHODIOXRUHVFrQFLDGDVFHODVGRVLVWHPD &ROLOHUWRQGHIRUDPFRORFDGDVDPRVWUDVGDViJXDVGHFROHWDV

$V HQ]LPDV HVSHFtILFDV H SRUWDQWR FDUDFWHUtVWLFDV GRV FROLIRUPHV WRWDLV %HWD JDODFWRVLGDVH H GD( FROL%HWD*OXFRURQLGDVH DR PHWDEROL]DUHP RV QXWULHQWHV 213*RQLWURIHQLO%HWD'JDODFWRSLUDQRVtGHRH08*PHWLOXPEHOLIHULO%HWD 'JOXFRURQtGHR FDXVDP D OLEHUDomR GR UDGLFDO RUJkQLFR FURPRJrQLFR H FRPR FRQVHTrQFLD D DPRVWUD SDVVD D DSUHVHQWDU XPD FRORUDomR HVSHFtILFD DPDUHOD SDUD FROLIRUPHVWRWDLV213*)LJXUDHIOXRUHVFrQFLDQDSUHVHQoDGHOX]XOWUDYLROHWD DQPSDUD(FROL08*

&DGDDPRVWUDGHiJXDDSyVDVGLOXLo}HVQHFHVViULDVUHFHEHXRPHLR&ROLOHUWHIRL FRORFDGD HP FDUWHOD 4XDQWL7UD\70TXH SRVVXL SRoRV TXH VmR XVDGRV SDUD GHWHFomRHTXDQWLILFDomRGDVEDFWpULDVGHLQWHUHVVHQDVDPRVWUDV$VFDUWHODVIRUDP SRVWHULRUPHQWHVHODGDVHLQFXEDGDVDXPDWHPSHUDWXUDGHƒ&SRUKRUDV

)LJXUD3UHVHQoDGHFROLIRUPHVWRWDLVLQGLFDGDSHODFRORUDomRDPDUHODQDVFHODV GRVLVWHPD&ROLOHUWTXHUHFHEHUDPDPRVWUDVGHiJXDGDVFROHWDV

3DUkPHWURVGHWR[LFLGDGH

3DUDWR[LFLGDGHEDVHRXVHQRPpWRGRGHHQVDLRGD&(7(6%/&(7(6% TXHWHVWDDWR[LFLGDGHDJXGDFRPDH[SRVLomRGHLQGLYtGXRVMRYHQVGH'DSKQLD VLPLOLVDYiULDVFRQFHQWUDo}HVGRDJHQWHWy[LFRSRUXPSHUtRGRGHRXKRUDV 'HWHUPLQDVH DVVLP D FRQFHQWUDomR FDSD] GH FDXVDU LPRELOL]Do}HV D GRV RUJDQLVPRV H[SRVWRV QDV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QR PpWRGR H SRVVLELOLWDQGR GHWHUPLQDURQtYHOGHWR[LFLGDGHGRFyUUHJRHPTXHVWmR

3DUkPHWURVGHPHWDLVWUDoR

,&32(6DTXDOpPXOWLHOHPHQWDUHUiSLGDSHUPLWLQGRDGHWHUPLQDomRVLPXOWkQHD GH VHXV FRQVWLWXLQWHV PDLRUHV PHQRUHV H WUDoRV (PERUD VXD VHQVLELOLGDGH SDUD PXLWRVHOHPHQWRVFRPR&X&G1L3E=QQmRVHMDPXLWREDL[DQmRH[LVWHJUDQGH GLIHUHQoDTXDQGRVHFRPSDUDj(VSHFWURPHWULDGH$EVRUomR$W{PLFDSRUpPHODp VHQVtYHO SDUD HOHPHQWRV PHWiOLFRV UHIUDWiULRV FRPR %H H WDPEpP DOJXQV QmR PHWiOLFRVFRPR3

$ FDSDFLGDGH GH XP FRUSR GH iJXD VXSRUWDU YLGD DTXiWLFD FRPR WDPEpP VXD FRQYHQLrQFLD SDUD RXWURV XVRV GHSHQGH HQWUH RXWURV GH HOHPHQWRV WUDoR 0HWDLV FRPR SRU H[HPSOR 0Q =Q H &X HP FRQFHQWUDo}HV WUDoR VmR LPSRUWDQWHV SDUD DV IXQo}HV ILVLROyJLFDV GH RUJDQLVPRV H SDUD UHJXODU PXLWRV SURFHVVRV ELRTXtPLFRV 3RUpPRPHVPRPHWDOODQoDGRQRVFRUSRVKtGULFRVHPDOWDVFRQFHQWUDo}HVSRGHWHU HIHLWRVWR[LFROyJLFRVVHYHURVDRVRUJDQLVPRVTXHYLYHPHRXDRVTXHVHVXSUHPGHVVH FRUSRGHiJXD52'5Ë*8(=DSXG025$,6

2V UHVXOWDGRV VmR REWLGRV DWUDYpV GH PpWRGRV DQDOtWLFRV RQGH Ki XP OLPLWH GH GHWHFomR R TXDO p D PHQRU TXDQWLGDGH GH DQDOtWLFR QXPD DPRVWUD TXH SRGH VHU GHWHFWDGD PDV QmR QHFHVVDULDPHQWH TXDQWLILFDGD QR FDVR R OLPLWH GH GHWHFomR IRL FDOFXODGRSRU

/' ['SE6

RQGH

/'/LPLWHGHGHWHFomR

'SE'HVYLR 3DGUmR GR %UDQFR REWLGR DWUDYpV GH GH] OHLWXUDV GREUDQFD H FDOFXODGRRGHVYLRSDGUmRGRVGH]YDORUHVREWLGRV

66HQVLELOLGDGHLQFOLQDomRGDFXUYDGHFDOLEUDomRREWLGDFRPSDGU}HVQDV FRQFHQWUDo}HVSSESSESSE

ËQGLFHGHTXDOLGDGHGDiJXD,4$

WXUELGH] (VWHV GHWHUPLQDGRV HP HVWXGRV SDUDOHORV H FRQFRPLWDQWHV $ HTXDomR XWLOL]DGDSDUDDGHWHUPLQDomRGRËQGLFHGH4XDOLGDGHGDÈJXDp&(7(6%

RQGH

,4$tQGLFHGH4XDOLGDGHGDVÈJXDVQ~PHURHQWUHH

TL TXDOLGDGH GR LpVLPR SDUkPHWUR XP Q~PHUR HQWUH H REWLGR GD

UHVSHFWLYDFXUYDPpGLDGHYDULDomRGHTXDOLGDGHHPIXQomRGHVXDFRQFHQWUDomRRX PHGLGD

ZL SHVR FRUUHVSRQGHQWH DR LpVLPR SDUkPHWUR XP Q~PHUR HQWUH H

DWULEXtGRHPIXQomRGDVXDLPSRUWkQFLDSDUDDFRQIRUPDomRJOREDOGHTXDOLGDGH L Q~PHUR GR SDUkPHWUR YDULDQGR GH D Q RX VHMD R Q~PHUR GH SDUkPHWURVTXHFRPS}HPR,4$

2VRPDWyULRGRVSHVRVGHWRGRVRVSDUkPHWURVpLJXDODRXVHMD

$SDUWLUGRFiOFXORHIHWXDGRSRGHVHGHWHUPLQDUDTXDOLGDGHGDViJXDVEUXWDVH FODVVLILFiODVQXPDHVFDODGHD7DEHOD

7DEHOD&ODVVLILFDomRGDViJXDVVHJXQGRR,4$GHVHQYROYLGRSHOD&(7(6% &DWHJRULD 3RQGHUDomR

ÏWLPD ,4$GGGG

%RD ,4$GGGG

5HJXODU ,4$GGGG

5XLP ,4$GGGG

3pVVLPD ,4$GGGG

5(68/7$'26(',6&866®(6

$VDQiOLVHVUHDOL]DGDVQRVODERUDWyULRVGR&HQWURGH(VWXGRV$PELHQWDLV&($H QR 'HSDUWDPHQWR GH %LRTXtPLFD GXUDQWH RV PHVHV GH -DQHLUR D -XOKR H[FHWR )HYHUHLURVmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU

&RPR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH RV ULRV GD EDFLD GR &RUXPEDWDt HVWmR FODVVLILFDGRVFRPRGHFODVVHVHJXQGRDVSURSRVLo}HVGR'HFUHWR(VWDGXDOGH TXHGLVS}HVREUHRHQTXDGUDPHQWRGRVFRUSRVGHiJXD'$(('HVVD IRUPD R &yUUHJR %DQGHLUDQWHV IRL FRQVLGHUDGR SHUWHQFHQWH j PHVPD FODVVH H VHXV DVSHFWRVVHUmRFRPSDUDGRVDROLPLWHVLPSRVWRVSHOD5HVROXomR&21$0$ %5$6,/DRVULRVGHFODVVH

'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[LJrQLR'%2

$ 5HVROXomR GR &21$0$ %5$6,/ HVWDEHOHFHX OLPLWHV HRX FRQGLo}HVSDUDRSDUkPHWUR'%2TXHQmRGHYHPXOWUDSDVVDUPJ/_SDUDULRVGH

FODVVH 'XUDQWH DV DQiOLVHV YHULILFRXVH TXH DSUR[LPDGDPHQWH GDV DPRVWUDV DSUHVHQWDUDP YDORUHV LJXDLV RX DEDL[R GHVVH H TXH QR SRQWR 3 WRGDV DV DPRVWUDV WLYHUDPYDORUHVPDLRUHVDHVWHOLPLWHHVWDEHOHFLGR1RSHUtRGRFKXYRVRHVWHVYDORUHV QmR H[FHGHUDP PJ/_{FRUUHVSRQGHQGR j FODVVH SRUpP QR LQYHUQR VHFR RV}

YDORUHV IRUDP EHP PDLRUHV SRGHQGR VHU FRPSDUDGRV FRP DTXHOHV GRV FRUSRV KtGULFRVGHFODVVH

7DEHOD9DORUHVGH'%2PJ/_{UHIHUHQWHVDRVSRQWRV33H3QR&yUUHJR}

%DQGHLUDQWHV

'%2 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

2V UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGHUDP D GRLV WLSRV GH FRPSRUWDPHQWR HP VHLVPHVHV GH DQiOLVH3ULPHLUDPHQWHQDVFROHWDVHEDL[RVYDORUHVIRUDPYHULILFDGRVQR SRQWR3QmRXOWUDSDVVDQGRPJ/_{1RSRQWR3HVWHVYDORUHVWLYHUDPGLVFUHWR}

'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[LJrQLR &yUUHJR%DQGHLUDQWHV5LR&ODUR -DQHLUR-XOKR

3 3 3

3RQWRVGH&ROHWD '%2 P J / -DQLHUR 0DUoR $EULO 0DLR -XQKR -XOKR )LJXUD5HVXOWDGRVGRVYDORUHVGH'%2PJ/_{UHIHUHQWHVDRVSRQWRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

2V YDORUHV GH '%2 QDV DPRVWUDV GH iJXD GDV FROHWDV H DXPHQWDUDP HP UHODomRjTXHOHVYHULILFDGRVQRSRQWR3$OpPGLVVRQDFROHWDUHJLVWURXVHYDORU PDLRUQRSRQWR3TXDQGRFRPSDUDGRjTXHOHHQFRQWUDGRQRSRQWR3GLVFRUGDQGR WRWDOPHQWHGRREVHUYDGRVSDUDRVRXWURVPHVHVGHFROHWDVGDVDPRVWUDVGHiJXD,VWR SRGHVHUGHFRUUHQWHGRVIDWRUHVHVSHFtILFRVGRGLDHKRUDGDFROHWDFRPRGLIHUHQWHV HPLVV}HVGHSROXHQWHVRUJkQLFRVRXXPDFKXYDDWtSLFDQRVGLDVDQWHULRUHVjFROHWD RXDWpPHVPRXPDIDOKDWpFQLFDFDXVDGRSHORHTXLSDPHQWRQRPRPHQWRGDDQiOLVH GRSDUkPHWUR

3HOR IDWR GD '%2 VRPHQWH PHGLU D TXDQWLGDGH GH R[LJrQLR FRQVXPLGR HP XP WHVWHSDGURQL]DGRQmRLQGLFDDSUHVHQoDGHPDWpULDQmRELRGHJUDGiYHOQHPOHYDHP FRQVLGHUDomRRHIHLWRWy[LFRGHPDWHULDLVVREUHDDWLYLGDGHPLFURELDQDSRUWDQWRQmR GHYHVHUWRPDGDFRPRHOHPHQWRGHYDORUDEVROXWRQDGHWHUPLQDomRGDTXDOLGDGHH PHQRVDLQGDGDSRWDELOLGDGHGDiJXD&(7(6% &ROLIRUPHV7RWDLV

$ 5HVROXomR &21$0$ Qƒ %5$6,/ QmR HVWDEHOHFHX OLPLWHV SDUDFROLIRUPHVWRWDLVSRLVHVWHJUXSRGHEDFWpULDSRGHWHURFRUUrQFLDQDWXUDOQDiJXD QmRpHILFLHQWHQDLGHQWLILFDomRGHFRQWDPLQDomRIHFDO2VSDGU}HVPLFURELROyJLFRV HQFRQWUDGRV QD 5HVROXomR DWXDO VmR VRPHQWH SDUD FROLIRUPHV WHUPROROHUDQWHV RX

GDV DPRVWUDV DQDOLVDGDV $ 5HVROXomR &21$0$ Qƒ GH %5$6,/ TXHDQWHFHGHD5HVROXomR&21$0$SUHYLDHVWHPHVPRYDORUFRPROLPLWH Pi[LPR

7DEHOD 9DORUHV GH &ROLIRUPHV 7RWDLV 103 UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR%DQGHLUDQWHV

&7RWDLV 3 3 3

-DQHLUR 0DUoR $EULO 0DLR -XQKR -XOKR 2VUHVXOWDGRVREWLGRVQRVSRQWRV3H3QmRVHHQTXDGUDUDPGHQWURGROLPLWH GHILQLGRSHOR'HFUHWR(VWDGXDO6­23$8/2HPWRGRVRVPHVHV DPRVWUDGRVVHXVYDORUHVXOWUDSDVVDUDPDWpRSDGUmRHVWDEHOHFLGRSDUDULRVFODVVH (QTXDQWRQDQDVFHQWHLVWRpSRQWR3DSHQDVQDFROHWDUHIHUHQWHDPDLRRYDORU XOWUDSDVVRXROLPLWHGH103eSRVVtYHOHQTXDGUiOR3QDFODVVHMiTXHRV YDORUHVQmRH[FHGHUDPRH[LJLGRHPGDVDPRVWUDV 3RUpPSRGHVHFRQVLGHUDUTXHQR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVVRPHQWHGRWRWDOGH DPRVWUDVHVWmRFRPVHXVYDORUHVDEDL[RGH103LVWRpIRUDGRHVWDEHOHFLGR SDUD UHFXUVRV KtGULFRV GR WLSR FODVVH 2 UHVXOWDGR LQGLFD SRUWDQWR TXH Ki QHFHVVLGDGH GH FRQWURODU R GHVFDUWH GH UHVtGXRV SDUD GHQWUR GD FDYD SULQFLSDO GR FyUUHJRHVWXGDGR &ROLIRUPHV7RWDLV &yUUHJR%DQGHLUDQWHV5LR&ODUR -DQHLUR-XOKR

3 3 3

2VYDORUHVTXHLQGLFDPDSUHVHQoDGHFROLIRUPHVWRWDLVQR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV VHJXLUDP R PHVPR FRPSRUWDPHQWR HP WRGDV DV FROHWDV DSUHVHQWDQGR PDLRUHV Q~PHURV QR SRQWR 3 7RGDYLD QD FROHWD RFRUUHUDP DOWRV YDORUHV QHVWH PHVPR SRQWR(VWHVGHFDHPDRDWLQJLURSRQWR3)LJXUDGHPRQVWUDQGRTXHDSHVDUGH DOWR JUDX GH SROXLomR H GH GHJUDGDomR DPELHQWDO R FyUUHJR HP HVWXGR DSUHVHQWD DXWRGHSXUDomRTXHSRGHUiVHUGHWHUPLQDGDHPHVWXGRVSRVWHULRUHV1DVFROHWDVGH D IRUDP FRQVWDWDGRV PDLRUHV YDORUHV GH FROLIRUPHV WRWDLV GXUDQWH SHUtRGR VHFR H IULR ,VWRWDPEpPWHPVLGRREVHUYDGRHPRXWURVHVWXGRVUHDOL]DGRVQRULR&DEHoDV 025$,6 H QR ULR ,WDSHWLQLQJD (VWXGRV HP DQGDPHQWR UHDOL]DGRV SRU 9LQtFLXV0RUL1RSHUtRGRTXHQWHH~PLGRRVYDORUHVIRUDPPHQRUHVGLVWLQJXLQGR FODUDPHQWH RV UHVXOWDGRV REWLGRV QDV SULPHLUDV FROHWDV HP FRPSDUDomR DRV GDV ~OWLPDVFRQVLGHUDQGRDVD]RQDOLGDGH

(VFKHULFKLDFROL

'HDFRUGRFRPD5HVROXomR&21$0$%5$6,/ULRVGHFODVVH QmRGHYHUmRH[FHGHUROLPLWHGH103SRUP/GH(FROLHPRXPDLV GDVDPRVWUDVDQDOLVDGDV2VSRQWRV3H3QRYDPHQWHQmRVHHQTXDGUDUDPGHQWURGR SDGUmRH[LJLGRGH103HPGDVDPRVWUDVDQDOLVDGDVSDUDULRVGHFODVVH SRLVRUHVXOWDGRIRLGHDSUR[LPDGDPHQWHGHYDORUHVVXSHULRUHVDRSDGUmR1R SRQWR 3 SRUpP HP QHQKXPD GDV FROHWDV IRUDP YHULILFDGRV YDORUHV TXH WLYHVVH XOWUDSDVVDGRROLPLWHGHILQLGRSHODOHLYLJHQWH(PJHUDODSUR[LPDGDPHQWHGDV DPRVWUDVHVWmRDFLPDGROLPLWHFRQIHULQGRDVVLPDLPSRVVLELOLGDGHGHVHHQTXDGUDU QDFODVVH7DEHODH)LJXUD

7DEHOD 9DORUHV GH(VFKHULFKLD FROL103 UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR%DQGHLUDQWHV

(&ROL 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

(VFKHULFKLDFROL &yUUHJR%DQGHLUDQWHV5LR&ODUR -DQHLUR-XOKR

3 3 3

3RQWRVGH&ROHWD (VFK HU LF KL D FRO

L -DQLHUR_0DUoR

$EULO 0DLR -XQKR -XOKR

)LJXUD9DORUHVGH(VFKHULFKLDFROL103REVHUYDGRVQRVSRQWRV33H3GH FROHWDVGHDPRVWUDVGHiJXDGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

2VYDORUHVGH(FROLDSUHVHQWDUDPFRPSRUWDPHQWRVHPHOKDQWHHQWUHRVPHVHVGH FROHWD LVWR p H[WUHPDPHQWH EDL[RV QR SRQWR 3 DWLQJLQGR XP SLFR HP 3 H SRU ILQDO GHFUHVFHQGR DR DWLQJLU R 3 )LJXUD $V FROHWDV GH Q~PHUR H DSUHVHQWDUDP RV PDLRUHV YDORUHV HQTXDQWR DV FROHWDV H WLYHUDP YDORUHV SDUHFLGRV HQWUH VL H LQIHULRUHV DR UHVWDQWH (VWH FRPSRUWDPHQWR VHPHOKDQWH DRV SDUkPHWURVGLVFXWLGRVDQWHULRUPHQWHLQGLFDPTXHRSRQWR3HVWiVRIUHQGRGHXPD JUDQGHFRQWDPLQDomRIHFDO

2 FULWpULR SDUD TXH DV EDFWpULDV VHMDP FRQVLGHUDGDV LQGLFDGRUDV GH SROXLomR GH RULJHPIHFDOLGHDLVpSRUTXHHVWmRSUHVHQWHVHPJUDQGHQ~PHURQDVIH]HVKXPDQDVH GH DQLPDLV &RQVHTXHQWHPHQWH GHYHP VHU DXVHQWHV HP iJXDV OLPSDV H VHUHP GHWHFWiYHLVSRUPpWRGRVVLPSOHV3(/&=$5-UHWDODSXG025$,6$ EDFWpULD( FROLp UHSUHVHQWDQWH GR JUXSR GRV FROLIRUPHV H VDWLVID] D PDLRU SDUWH GHVWHV FULWpULRV SRU LVVR p XWLOL]DGD FRPR LQGLFDGRUD GH SROXLomR HP HVWXGRV GH TXDOLGDGHGDiJXD

7R[LFLGDGH

7RGDV DV DPRVWUDV WLYHUDP SRQGHUDomR QXOD TXDQWR j WR[LFLGDGH HP UHODomR j

'DSKQLD VLPLOLV 3RGHQGR VH MXVWLILFDGD SHOD LQH[LVWrQFLD GH DJHQWHV Wy[LFRV QDV iJXDV GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV HP UHODomR D HVWH RUJDQLVPR 7DEHOD 3RGH VHU LGHQWLILFDGD SRVVtYHO WR[LFLGDGH HP UHODomR j RXWUR WLSR GH WpFQLFD FDVR VHMD XWLOL]DGD

7DEHOD 9DORUHV GH 7R[LFLGDGHV UHIHUHQWHV DRV 3 3 H 3 QR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV

7R[LFLGDGH 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

0HWDLVWUDoR

2V PHWDLV SRGHP VHU LQWURGX]LGRV QRV VLVWHPDV DTXiWLFRV FRPR UHVXOWDGRV GH SURFHVVRV QDWXUDLV FRPR LQWHPSHULVPR HURVmR H HUXSomR YXOFkQLFDV RX HP GHFRUUrQFLDV jV LQ~PHUDV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHOR KRPHP 1DV iJXDV RV PHWDLV SRGHPVHUHQFRQWUDGRVQDVIRUPDVSDUWLFXODGDFRORLGDOHGLVVROYLGRVHGHSHQGHQGR GH VXD IRUPD TXtPLFD SRGHP VHU DFXPXODGRV SRU RUJDQLVPRV YLYRV (VWHV PHWDLV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV DLQGD LPRELOL]DGRV SHOD PDWpULD RUJkQLFD SULQFLSDOPHQWH VXEVWkQFLDVK~PLFDVDWUDYpVGRSURFHVVRGHDGVRUomR7$8.7251,6,(/2HWDO

1DV ~OWLPDV GpFDGDV FRP R FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO H D LQWHQVLILFDomR GH DWLYLGDGHV KXPDQDV TXH HQYROYHP R XVR PHWDLVWUDoRV VXDV FRQFHQWUDo}HV WrP DXPHQWDGR GH IRUPD JHQHUDOL]DGD QRV FRUSRV KtGULFRV HP QtYHLV TXH DPHDoDP D ELRWDDTXiWLFDHWDPEpPQRVRUJDQLVPRVWHUUHVWUHVTXHGHODVHVXSUHPLQFOXLQGRR KRPHP025$,6

&iGPLR

$FRQFHQWUDomRGRHOHPHQWRFiGPLRQR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVQmRIRLGHWHFWDGD HP QHQKXPD DPRVWUD FHUWDPHQWH SRU QmR DWLQJLU YDORUHV SHUFHSWtYHLV SHOD PHWRGRORJLDDSOLFDGDRXSHODVHQVLELOLGDGHGRHTXLSDPHQWR7DEHOD$5HVROXomR &21$0$%5$6,/HVWDEHOHFHXRQtYHODFHLWiYHOSDUDRHOHPHQWR FiGPLRWRWDOGHPJ/_{GHiJXD2VIHUWLOL]DQWHVXWLOL]DGRVQDDJULFXOWXUDSRGHP}

DSUHVHQWDU PHWDLV FRPR LPSXUH]DV HQWUH HOHV R &G H TXDQGR SUHVHQWHV SRGHP VHU GHFRUUHQWHVGRLQVXPRDJUtFROD7,1725025$,6

7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH&iGPLRPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

&G 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

1tTXHO

2QtYHOHVWDEHOHFLGRSHOD5HVROXomR&21$0$%5$6,/pGH PJ/ _{SDUD ULRV SHUWHQFHQWHV j FODVVH $ PDLRU FRQFHQWUDomR QR HQWDQWR}

REWLGDQDVDQiOLVHVIRLGHPJ/_{QRSRQWR3QDFROHWDUHIHUHQWHDMXOKR}

HYLGHQFLDQGRTXHR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVHVWiGHQWUROLPLWHH[LJLGRSRUOHLTXDQWRj FRQFHQWUDomRGHQtTXHO7DEHOD

7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH1tTXHOPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

1L 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

&REUH

'H DFRUGR FRP R OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD 5HVROXomR &21$0$ %5$6,/GHPJ/_{pSHUFHSWtYHOTXHR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVHVWiFRP}

XPQtYHODFHLWiYHOGHFDUJDGRHOHPHQWR&XFRPRGHPRQVWUDGRQDWDEHODRQGHR PDLRUYDORUREWLGRIRLPJ/_{UHIHUHQWHDRSRQWRQDVH[WDFROHWD}

7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH&REUHPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

&X 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

=LQFR

3DUDR HOHPHQWR =QDFRQFHQWUDomR DFHLWDSHOD 5HVROXomR&21$0$ %5$6,/QmRGHYHXOWUDSDVVDUPJ/_{HQWUHWDQWRRVYDORUHVREWLGRVQDV}

DQiOLVHVUHVSHLWDUDPHVVHOLPLWHRQGHRPDLRUYDORUUHJLVWUDGRIRLGHPJ/

SDUD3FROHWDSHUPLWLQGRR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVVHUHQTXDGUDGRQDFODVVHSDUD HVWHtRQ7DEHOD

7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH=LQFRPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3QR}

&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

=Q 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

&KXPER

2 OLPLWH GH FKXPER GHILQLGR SHOD 5HVROXomR &21$0$ %5$6,/ pGHPJ/_{1RVUHVXOWDGRVREWLGRVSHODVDQiOLVHVRVYDORUHVHVWDYDP}

DEDL[RGHPJ/_{H[FHWRQDFROHWDQRSRQWR3TXHUHJLVWURX}

PJ/_{SRGHQGRVHUGHFRUUHQWHDTXDOTXHUHUURDQDOtWLFR7DEHODMiTXHWRGRVRV}

YDORUHV HVWmR DEDL[R GR OLPLWH LPSRVWR SHOD OHL SRGHQGR HQTXDGUDU R FyUUHJR QD FODVVH3RGHVHUDLQGDFRQVLGHUDGRTXHTXDOTXHURXWURWLSRGHIDWRUDPELHQWDOSRVVD WHUFRQWULEXtGRSDUDRDFUpVFLPRGHVWHPHWDOWUDoRQRFyUUHJRHPHVWXGR

7DEHOD9DORUHVGDFRQFHQWUDomRGH&KXPERPJ/_{UHIHUHQWHVDRV33H3}

QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

3E 3 3 3

-DQHLUR

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

-XOKR

,4$

$7DEHODPRVWUDRVYDORUHVUHIHUHQWHVDR,4$GR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVQRV SRQWRVGHFROHWDHQRVPHVHVGHPDUoRDMXOKRRXVHMDGDFROHWDD2VUHVXOWDGRV GR SRQWR 3 VH HQTXDGUDP QD FODVVLILFDomR ERD YDULDQGR GH D H[FHWR QD FROHWDTXHVHFODVVLILFDFRPRyWLPD1R SRQWR3DVFROHWDVHHVWmR FODVVLILFDGDVFRPRERDVHUHVSHFWLYDPHQWHHQTXDQWRTXHQDFROHWDIRL FODVVLILFDGDFRPRUHJXODUHQDFROHWDFRPRUXLPVHQGRHVWH~OWLPRYDORU RSLRUUHVXOWDGRREVHUYDGRTXDQWRDTXDOLGDGHGDViJXDV1RSRQWR3DVFROHWDVH VHHQTXDGUDPQDFODVVVLILFDomRERDUHVSHFWLYDPHQWHHHQTXDQWRRUHVWDQWHVH FODVVLILFDFRPRUHJXODUYDULDQGRGHD

'HVVD IRUPD XPD DPRVWUD VH HQTXDGUD QD FODVVLILFDomR yWLPD RXWUDV HVWmRQRQtYHOGHTXDOLGDGHERDHQTXDQWRDVUHVWDQWHVHVWmRUHJXODUHVTXDQWR DRtQGLFHGHTXDOLGDGH

7RGDYLDHVVDSRUFHQWDJHPFRQVLGHUiYHOGHDPRVWUDVERDVSRGHGHVLJQDUXPD DSDUrQFLD SRVLWLYD DR FyUUHJR SRUpP R FiOFXOR GR ,4$ DOpP GH VHU XP PHLR GH LQIRUPDomRSULQFLSDOPHQWHSDUDOHLJRVRQGHVHXVSDUkPHWURVVmR UHVXPLGRVDXPD ~QLFDQRWDHOHpEDVHDGRHPDSUR[LPDo}HVHSHVRVSHUWLQHQWHVDFDGDSDUkPHWURR TXH SRGH PDVFDUDU DLQGD PDLV VHX UHVXOWDGR ILQDO QmR FRQGL]HQGR FRP R TXH UHDOPHQWHDFRQWHFHQDiJXD

7DEHOD9DORUHVGR,4$UHIHUHQWHVDRV33H3QR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

,4$ 3 3 3

0DUoR

$EULO

0DLR

-XQKR

$VSHFWRV$PELHQWDLVGDÈUHD(VWXGDGD

$OpPGRVUHVXOWDGRVDQDOLVDGRVHPODERUDWyULRRDVSHFWRGRPHLRItVLFRDRTXDOR &yUUHJR%DQGHLUDQWHVHVWiLQVHULGRWDPEpPIRLFRQVLGHUDGRSULQFLSDOPHQWHSRUVHU XPFyUUHJRORFDOL]DGRGHQWURGDFLGDGHHVXIRFDGRSHODH[SDQVmRXUEDQDDFHQWXDGD $V SULQFLSDLV DJUHVV}HV H LPSDFWRV j QDWXUH]D HVWmR OLJDGRV DR FUHVFLPHQWR GHVRUGHQDGR GD FLGDGH DR GHVUHVSHLWR FRP R PHLR DPELHQWH H DR GHVFDVR GDV DXWRULGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD SUHVHUYDomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV FRPR ULRV ODJRV PDWDVFLOLDUHVIDXQDHIORUD

2SULPHLURLPSDFWRpYHULILFDGRQRHQWRUQRGDQDVFHQWHRQGHPXLWRVGRPLFtOLRV HVWmRFRQVWUXtGRVQmRSHUPLWLQGRTXHDPDWDFLOLDUDWLQMDRVPHWURVH[LJLGRVSRU OHL DOpP GLVVR SRVVXL DOJXPDV WULOKDV GH DFHVVR DR ROKR GD iJXD GHL[DQGRR YXOQHUiYHO H DFHVVtYHO DRV PRUDGRUHV ORFDLV R TXH IRL FRPSURYDGR GXUDQWH XPD FROHWDTXDQGRRVSURSULHWiULRVGDVFDVDVPDLVSUy[LPDVjQDVFHQWHDVVXPLUDPTXH XWLOL]DYDPGDTXHODiJXDSDUDFRQVXPRPHVPRGHVFRQKHFHQGRVXDSRWDELOLGDGH

$ HVFDVVH] GD PDWD FLOLDU H D FRQVWUXomR GH FDVDV HP ORFDLV LQGHYLGRV VmR SURYHQLHQWHV GR FUHVFLPHQWR GHVRUGHQDGR GD SRSXODomR D TXDO GHVFDUWD R TXH FRQVRPHPHVPRQmRWHQGRRQGHGHVFDUWiORV4XDQGRFRPELQDGDDSUR[LPLGDGHDR FyUUHJRFRPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVJHUDGRVRUHVXOWDGRpRGHVUHVSHLWRDR PHLR DPELHQWH SRLV PRQWDQWHV GH OL[R VmR DFXPXODGRV SUy[LPR j QDVFHQWH H DR ORQJRGDWULOKDGHDFHVVRFRPRRUHSUHVHQWDGRQD)LJXUDDEFGHYHULILFDGR HPWRGDVDVFROHWDVUHDOL]DGDVQDiUHD

)LJXUDDEFG$VSHFWRVGDWULOKDGHDFHVVRjQDVFHQWHXWLOL]DGDFRPRERWD IRUD

2XWURFDVRVHPHOKDQWHHQFRQWUDVHQDYHUWHQWHHVTXHUGDGRFyUUHJRDPRQWDQWH GD WUDYHVVLD Ki XPD HVSpFLH GH OL[mR RQGH RV UHVtGXRV VmR DEDQGRQDGRV SRU PRUDGRUHVFDUURoDVHFDPLRQHWHVTXHJHUDOPHQWHYHPGHRXWURVEDLUURVSDUDHQWXOKDU WRGRWLSRGHOL[RDFpXDEHUWRFRPRpPRVWUDGRQD)LJXUD2DJUDYDQWHpTXHR ORFDOpDFHVVtYHOHIUHTXHQWDGRSRUFULDQoDVTXHSDVVDPHDWpPHVPRVHGLYHUWHPQR ORFDORTXHIRLUHFRUUHQWHPHQWHYHULILFDGRGXUDQWHDVFROHWDV

)LJXUD 3RUomR HVTXHUGD GD YHUWHQWH GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV HQWXOKDGD SRU UHVtGXRVGHVFDUWDGRVSHODSRSXODomR

1D UHJLmR GR SRQWR 3 RQGH R (VWUDGmR FRUWD R FyUUHJR HVWmR RV SULQFLSDLV LPSDFWRVDRDPELHQWHYHULILFDGRVGXUDQWHDVFROHWDV3ULPHLUDPHQWHRDEDQGRQRGD

D

_E

REUDGHWUDYHVVLDpHYLGHQFLDGRSHODJUDQGHTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVHPDWRQRORFDO FRPR YLVWR QD )LJXUD D E QR PHVPR SRQWR Ki XPD PDQLOKD QR IXQGR GR FyUUHJR D TXDO SRGH WHU VLGR GHVWUXtGD SRU FKXYD RX PHVPR DEDQGRQDGD GXUDQWH REUDVQHVWDiUHD2(VWUDGmRQmRHVWiSDYLPHQWDGRDOpPGLVVRQmRKiQHQKXPDREUD GH PLFURGUHQDJHP FRP FDSDFLGDGH GH DPRUWHFLPHQWR RX FRQWHQVmR GD iJXD GH FKXYDLVVRID]FRPTXHDFRQWULEXLomRGRVEDLUURVPDLVDOWRVDWLQMDRVSRQWRVPDLV EDL[RV FRP JUDQGH YHORFLGDGH HURGLQGR DV YHUWHQWHV PDLV VXVFHSWtYHLV RX VHMD DTXHODVVHPFREHUWXUDYHJHWDOHVRORTXHVmRIDFLOPHQWHGHVDJUHJDGRV)LJXUD &RQVHTHQWHPHQWH R VROR FDUUHDGR SHOD FKXYD FKHJD DR SRQWR PDLV EDL[R GD PLFUREDFLDGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVFRQWULEXLQGRFRPRSURFHVVRGHDVVRUHDPHQWR GRPHVPR

)LJXUD2EUDGHWUDYHVVLDHPHVWDGRGHDEDQGRQRDHPDQLOKD³HQFDL[DGD´QR IXQGRGRFyUUHJRE

)LJXUD &DQDO IRUPDGR SHOD JUDQGH TXDQWLGDGH GH FKXYD H SHOD IDOWD GH HVWUXWXUDVGHPLFURGUHQDJHPQR(VWUDGmR

$FRQVWUXomRGR)yUXPRFDVLRQRXDDOWHUDomRGRSRQWR3GHVORFDQGRRFHUFDGH PHWURVDMXVDQWHGRDQWHULRURDFHVVRDRQRYRSRQWRHUDIDFLOLWDGRSHODWULOKDHQWUH DRUHVTXtFLRGHPDWDFLOLDUHDSODQWDomRGHHXFDOLSWRVTXHH[LVWHQDPDUJHPHVTXHUGD DMXVDQWHGDWUDYHVVLD)LJXUD3RUpPKDYLDDQHFHVVLGDGHGHXOWUDSDVVDUWDQWR

QDPDUJHPHVTXHUGDFRPRQDPDUJHPGLUHLWDDFHUFDGHDUDPHIDUSDGRTXHGHOLPLWD DPDWDFLOLDUHQWUHRVSRQWRVHFRPRSRGHVHUYLVWRQD)LJXUD

)LJXUD2EUDVSDUDDLPSODQWDomRGR)yUXPGH5LR&ODURQDYHUWHQWHGLUHLWD GR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

)LJXUD3DUWHGDPDWDFLOLDUFHUFDGDSRUDUDPHIDUSDGR

$R ORQJR GHVVH WUHFKR RV LPSDFWRV FRPR GHVFDUWH GH UHVtGXRV QD YiU]HD GR FyUUHJRHRGpILFLWGDYHJHWDomRULEHLULQKDGHQXQFLDPDIUHTHQWHXWLOL]DomRGDiUHD SRU SHVVRDV TXH QmR UHVSHLWDP R UHFXUVR KtGULFR IRL YHULILFDGD XPD HQRUPH TXDQWLGDGH GH PDWHULDO FDUUHJDGR SHODV iJXDV GD FKXYD TXH DSyV ODYDUHP R OL[R DEDQGRQDGR QDV UXDV H FDOoDGDV GD FLGDGH R WUD]HP SDUD GHQWUR GR FyUUHJR SUHMXGLFDQGRDLQGDPDLVDVLWXDomRGROHLWRWDOHYHQWRpPRVWUDGRQD)LJXUDDE FHG

D

)LJXUD5HVtGXRVDEFTXHYLHUDPFDUUHDGRVGDVUXDVSHODiJXDGDFKXYDH WDPEpPRVTXHIRUDPGHVFDUWDGRVSRUIUHTHQWDGRUHVGRORFDOG

$LQGDHQWUHRVSRQWRV3H3YHULILFRXVHTXHDYiU]HDGRFyUUHJRpXWLOL]DGD FRPRORFDOSDUDFULDomRGHFDYDORVFRPRMiIRLSUHVHQFLDGRSRU6LOYD0HORH PRVWUDGRQD)LJXUD(VVDSUiWLFDLPSOLFDHPDXPHQWRGDSROXLomRGDiJXDSRU FRQWD GRV GHMHWRV GRV DQLPDLV VXUJLPHQWR GH LQVHWRV H FDUUDSDWRV QR ORFDO H SRVVLELOLGDGHGHGHVWUXLomRGDVPXGDVGHiUYRUHVSODQWDGDVQRPHVPRSRUHVWXGDQWHV GD 81(63 7DO DWLYLGDGH HVWi HQWUH DV ~QLFDV LQLFLDWLYDV GH DVSHFWR SRVLWLYR SUHVHQFLDGDV GXUDQWH DV FROHWDV UHDOL]DGDV QR FyUUHJR SDUD R SUHVHQWH HVWXGR +i QHFHVVLGDGHSRUpPGH DFRPSDQKDPHQWRGDVPXGDVSDUDTXHHVWHMDPSURWHJLGDV H OLYUHVGHGDQRVFDXVDGRVSRUDQLPDLVHSHVVRDVTXHFUX]DPRORFDO

)LJXUD8WLOL]DomRGDYiU]HDFRPRSDVWRSDUDFULDomRGHDQLPDLV

D

E

F

1R WHUFHLUR SRQWR D SULQFLSDO GLILFXOGDGH IRL SHOR IDWR GD SUR[LPLGDGH FRP R 5LEHLUmR &ODUR RX VHMD XPD FRPSRVLomR GD PDWD FLOLDU GRV GRLV FRUSRV GD iJXD LPSRVVLELOLWDQGR D VXD WUDYHVVLD VRPDGD D XP VROR H[WUHPDPHQWH HQFKDUFDGR SRU FRQWHPSODU D SODQtFLH GH LQXQGDomR GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV H GR 5LEHLUmR &ODUR GLILFXOWDQGR D FDPLQKDGD DWp R FXUVR GD iJXD SDUD UHDOL]DomR GD FROHWD SULQFLSDOPHQWHQRVPHVHVGHMDQHLURPDUoRHDEULO

(QWUHRVLPSDFWRVYHULILFDGRVQHVWHWUHFKRSRUpPHVWiDHVFDVVH]GHYHJHWDomR TXH DSHVDU GH VHU EDVWDQWH GHQVD HP DOJXQV SRQWRV HVSHFtILFRV HVWi WRPDGD GH FODUHLUDVHPRXWURVKiWDPEpPDSUHVHQoDGHDQLPDLVGHMHWRVHUHVtGXRVSURYLQGRV GH HQ[XUUDGDV H GR GHVFDVR GDTXHOHV TXH IUHTXHQWDP R ORFDO SULQFLSDOPHQWH SDUD HQWUHWHQLPHQWR R TXH IRL SUHVHQFLDGR GXUDQWH RV GLDV GH FROHWD $ )LJXUD GHPRQVWUDIDFLOLGDGHGHFROHWDURQGHKRXYHGHYDVWDomRGDPDWDFLOLDUHRHVWDGRGH GHJUDGDomRQRSRQWR3

)LJXUD(VFDVVH]GHPDWDFLOLDUHDEXQGkQFLDGHOL[RQRFRUSRGDiJXD

$V DWLWXGHV SUHYHQWLYDV QR HQWDQWR QmR VmR WRPDGDV H R PHLR DPELHQWH ILFD GHOHJDGR D PHGLGDV UHPHGLDGRUDV SDUD FRQVHUWDU HVWUDJRV H LPSDFWRV FDXVDGRV DQWHULRUPHQWH 3RUpP UHPHGLDomR SRGH QmR VHU WmR HILFLHQWH VH DSOLFDGD GH IRUPD LQFRUUHWD HPXLWRWDUGLDWRUQDQGRXPSUREOHPD TXHSRGHULDVHU UHVROYLGRSRUXPD VLPSOHVDomRSUpYLDQXPDVLWXDomRGHGLItFLOUHVROXomRVHPH[SHFWDWLYDGHVXFHVVR

1HVVH FRQWH[WR YHULILFDVH TXH XPD DomR LPHGLDWD p QHFHVViULD DQWHV TXH D VLWXDomRFUtWLFDGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVDFHQWXHDLQGDPDLV$iJXDpXPHOHPHQWR HVVHQFLDO WDQWR SDUD R VHU KXPDQR FRPR SDUD D PDQXWHQomR GD QDWXUH]D H VHX HTXLOtEULRHQWmRpSUHFLVR]HODUSHORYDORUTXHDHODSRVVXLHSURWHJrODSDUDTXHVHMD SRVVtYHOXVXIUXLUFRPVD~GHHTXDOLGDGHSHODVSUy[LPDVJHUDo}HV

&21&/86®(6

2 PRQLWRUDPHQWR GRV SDUkPHWURV GD TXDOLGDGH GDV iJXDV DR ORQJR GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV GHPRQVWURX TXH QRYH DPRVWUDV HVWmR QR QtYHO GH TXDOLGDGH ERDVHJXQGRR,4$XPDQDFRQGLomRyWLPDXPDQDTXDOLGDGHUXLPH TXDWUR HQTXDGUDGDV QR QtYHO UHJXODU (P UHODomR j WR[LFLGDGH QmR Ki HYLGrQFLDVGHWR[LFLGDGHGDViJXDVGHVWHFyUUHJRGHVGHVXDQDVFHQWHDWpSUy[LPRGH VXD IR] QR 5LEHLUmR &ODUR $ RFRUUrQFLD GH PHWDLVWUDoR WDPEpP IRL HYLGHQFLDGD SRUpPHPYDORUHVPXLWDVYH]HVDEDL[RGDVHQVLELOLGDGHGRDSDUHOKRXWLOL]DGR

3RUpPDiUHDHVWXGDGDHQFRQWUDVHVHULDPHQWHGHJUDGDGDSRULPSDFWRVDQWUySLFRV TXHSRGHULDPVHUHYLWDGRVFRPUHDOL]DomRGHHGXFDomRDPELHQWDOFRPRDEDQGRQRGH UHVtGXRV GHVFDVR FRP D SUHVHUYDomR GD YHJHWDomR ULEHLULQKD HQWUH RXWURV $OpP GLVVRpGHFDUiWHUGHXUJrQFLDDSUHRFXSDomRFRPDLQIUDHVWUXWXUDGRORFDOHGHWRGDD FLGDGHDWUDYpVGHREUDVGHPLFURHPDFURGUHQDJHPHYLWDQGRDVVLPDVVRUHDPHQWRGR FyUUHJRHHYLWDQGRIXWXURVDODJDPHQWRV

$ SDUWLU GHVVH HVWXGR SRGHVH HYLGHQFLDU D GHVFRQVLGHUDomR SHOD SURWHomR H SUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHSRUSDUWHGHDXWRULGDGHVHGDSRSXODomReGHH[WUHPD XUJrQFLD D QHFHVVLGDGH GH PRQLWRUDPHQWR FRQVWDQWH GD iJXD GR &yUUHJR %DQGHLUDQWHV H GH WDQWRV RXWURV TXH SRVVDP HVWDU PDLV GHJUDGDGRV H DLQGD QmR WLYHUDPRSRUWXQLGDGHGHVHUHVWXGDGRV

5(&20(1'$d®(6

$OpPGRPRQLWRUDPHQWRGDTXDOLGDGHGDiJXDpQHFHVViULDDILVFDOL]DomRGDPDWD FLOLDUEHPFRPRVXDUHFRPSRVLomR0HGLGDVGHGHVDSURSULDomRGHFRQVWUXo}HVHP ORFDLV LPSUySULRV RX GH ULVFR GHYHP VHU DYDOLDGDV FDVR D FDVR H JHUHQFLDGRV GH IRUPDDDJUHGLURPtQLPRDRPHLRDPELHQWHHjSULYDFLGDGHGRVHQYROYLGRV1RFDVR GR&yUUHJR%DQGHLUDQWHVpLPSUHVFLQGtYHODUHFRPSRVLomRGDYHJHWDomRHRSRVWHULRU DFRPSDQKDPHQWR GD PHVPD SDUD TXH WHQKD FUHVFLPHQWR HIHWLYR PDQXWHQomR FRQVWDQWHSURWHJHQGRHFXOWLYDQGRSDUDREHPHVWDUGDIDXQDIORUDHSULQFLSDOPHQWH GDiJXDHVHSRVVtYHODWLQJLUDFODVVLILFDomRFRPRyWLPDQDVDQiOLVHVGH,4$IXWXUDV

8PD LQLFLDWLYD LQWHUHVVDQWH VHULD D FULDomR GH SURJUDPDV PLQLVWUDGRV SRU DXWRULGDGHV FRPR 3UHIHLWXUD 8QLYHUVLGDGH RX 21*V HP IRUPDV GH SDOHVWUDV FDPLQKDGDV DSUHVHQWDomR GH WUDEDOKRV TXH GLYXOJDVVHP D HGXFDomR DPELHQWDO HP iUHDVGHSUHVHUYDomRTXHKRMHHVWmRRFXSDGDVSRVVLELOLWDQGRDPDQXWHQomRGRPHLR QD IRUPD HP TXH VH HQFRQWUD H EXVFDQGR EHQHILFLiOR FRP DWLWXGHV GH UHIORUHVWDPHQWR GD PDUJHP OLPSH]D GR OHLWR LQFHQWLYR D EXVFD SRU UHIRUPDV GH PDLRU SRUWH FRPR GHVDVVRUHDPHQWR H REUDV GH PLFURGUHQDJHP QD EDFLD GH FRQWULEXLomRGR&yUUHJR%DQGHLUDQWHV

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$3+$$0(5,&$138%/,&+($/7+$662&,$7,216WDQGDUGPHWKRGVIRU WKH H[DPLQDWLRQ RI ZDWHU DQG ZDVWHZDWHU HG :DVKLQJWRQ $PHULFDQ 3XEOLF +HDOWK$VVRFLDWLRQ$::$:3&)S

%$6($HURIRWRJUDPHWULDH3URMHWRV6$5LR&ODUR63&($3/$,*&(81(63 ±5LR&ODUR)RWR(VFDOD

%e',$ &DUOD &ULVWLQD0 0DULD/HYDQWDPHQWR IORUtVWLFR H ILWRVVRFLROyJLFR GH XPDPDWDFLOLDUFRPREDVHSDUDDUHFXSHUDomRGHXPDiUHDGHJUDGDGDQD%DFLD GR 5LR &RUXPEDWDt 63 I 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR *UDGXDomR HP &LrQFLDV%LROyJLFDV,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH5LR&ODUR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD5LR&ODUR

%5$6,/&yGLJR)ORUHVWDOQžGHGH6HWHPEURGH$UWž%UDVtOLD

%5$6,/&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH5HVROXomRGR&21$0$Qž %UDVtOLD00$S

&(7(6%&203$1+,$'(7(&12/2*,$'(6$1($0(172$0%,(17$/ 0pWRGRGH(QVDLR7HVWHGH7R[LFLGDGHFRP'DSKQLDVLPLOLV/6mR3DXOR

&(7(6%&203$1+,$'(7(&12/2*,$'(6$1($0(172$0%,(17$/ *XLDGH&ROHWDH3UHVHUYDomRGH$PRVWUDVGHÈJXD6mR3DXOR

&(7(6%&203$1+,$'(7(&12/2*,$(6$1($0(172$0%,(17$/ 5HODWyULRGHTXDOLGDGHGDViJXDVLQWHULRUHVGRHVWDGRGH6mR3DXOR6mR 3DXOR&(7(6%S

&(7(6%&203$1+,$'(7(&12/2*,$(6$1($0(172$0%,(17$/ 5HODWyULRGHTXDOLGDGHGDViJXDVLQWHULRUHVGRHVWDGRGH6mR3DXOR6mR 3DXOR&(7(6%S

&295(7%(VWXGRTXDQWLWDWLYRGRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGDV HVSpFLHVYHJHWDLVGRUHIORUHVWDPHQWRGDPDWDFLOLDUGRFyUUHJRGR-DUGLP %DQGHLUDQWHV5LR&ODUR63I7UDEDOKRGH&RQFOXVmR*UDGXDomRHP &LrQFLDV%LROyJLFDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH5LR &ODUR5LR&ODUR

&81+$0$'LDJQyVWLFRGDTXDOLGDGHGDViJXDVGD%DFLDGR5LEHLUmR&ODUR 63DWUDYpVGHGLYHUVDVDQiOLVHVLQFOXVLYHPXOWLYDULDGDVI'LVVHUWDomR 3yVJ*UDGXDomR HP *HRFLrQFLDV ÈUHD GH &RQFHQWUDomR *HRFLrQFLDV H 0HLR $PELHQWH 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV5LR&ODUR

&81+$7-)0$&('2-55,%(,52 /33$/0,(5, ))5(,7$63/ GH$*8,$5$GH&,PSDFWRGRPDQHMRFRQYHQFLRQDOVREUHSURSULHGDGHVItVLFDVH

VXEVWkQFLDVK~PLFDVGHVRORVVREFHUUDGR&LrQFLD5XUDO6DQWD0DULDYS

'$(('HSDUWDPHQWRGHÈJXDVH(QHUJLD(OpWULFD'HFUHWRQžGH

GH QRYHPEUR GH

0(',1,/+$ $$ GHJUDGDomR GD PDWD FLOLDU H RV LPSDFWRV QRV UHFXUVRV KtGULFRV GHVHQFDGHDGRV SHOD H[SDQVmR XUEDQD GH 5LR &ODUR63 QR HQWRUQR GR 5LR&RUXPEDWDtI'LVVHUWDomR0HVWUDGR(VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR &DUORV6mR&DUORV

025$,6 ( %,QGLFDGRUHV PLFURELROyJLFRV PHWDLV H ËQGLFH GH 4XDOLGDGH GD ÈJXD,4$DVVRFLDGRVDRVRORHRFXSDomRGDWHUUDSDUDDYDOLDomRGDTXDOLGDGH DPELHQWDOGDPLFUREDFLDGR5LR&DEHoDQDEDFLDGR5LR&RUXPEDWDt63 I 'LVVHUWDomR7HVH 'RXWRUDGR HP 0LFURELRORJLD $SOLFDGD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH5LR&ODUR5LR&ODUR

3$/0$6,/9$ * 05HODomR GRV LQGLFDGRUHV PLFURELROyJLFRV FRP RXWURV SDUkPHWURV OLPQROyJLFRV QR ULR &RUXPEDWDt 63 QR LQWXLWR GH SURSRU XP PRGHOR PDWHPiWLFR SDUD JHVWmR DPELHQWDO I 7HVH 'RXWRUDGR HP 0LFURELRORJLD$SOLFDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH 5LR&ODUR5LR&ODUR

3(5(=309HULILFDomRGDTXDOLGDGHVDQLWiULDGDiJXDGRFyUUHJR%DQGHLUDQWH $IOXHQWH GR 5LEHLUmR &ODUR PHGLDQWH DQiOLVHV ItVLFDV TXtPLFDV H PLFURELROyJLFDV I 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR *UDGXDomR HP &LrQFLDV %LROyJLFDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH5LR&ODUR 5LR&ODUR

35$7$ (0%(VWXGR IORUtVWLFR ILWRVVRFLROyJLFR H ILWRJHRJUiILFR GD PDWD GR FyUUHJRGR-DUGLP%DQGHLUDQWHV5LEHLUmR&ODURHP5LR&ODUR63I 7UDEDOKRGH&RQFOXVmR*UDGXDomRHP&LrQFLDV%LROyJLFDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGH5LR&ODUR5LR&ODUR

6­23$8/2'HFUHWR(VWDGXDOQž6mR3DXOR6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR $PELHQWHS

6­2 3$8/2 3ROtWLFD (VWDGXDO GRV 5HFXUVRV +tGULFRV Qž GH GH 'H]HPEURGHDUWž6mR3DXOR

6­23$8/20LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH*RYHUQR'GH(V6mR3DXOR0XQLFtSLR

9HUGH H $]XO 'LVSRQtYHO HP

6,/9$0(/2 $ GD'LDJQyVWLFR DPELHQWDO QD PLFUREDFLD GR FyUUHJR GR MDUGLP %DQGHLUDQWH 5LR &ODUR 63 I 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR 3yV *UDGXDomR /DWR 6HQVX HP 6XVWHQWDELOLGDGH $PELHQWDO 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD&HQWURGH(VWXGRV$PELHQWDLV5LR&ODUR

7$8.7251,6,(/2 60 (648,(552 -&%DFLD GR &RUXPEDWDtDVSHFWRV VRFLRHFRQ{PLFRVDPELHQWDLV5LR&ODUR&RQVyUFLR3&-S

7$8.7251,6,(/2 60 0(1(*È5,2 $$ *21d$/9(6 )$0 0HWDLV QDViJXDVGRULR&RUXPEDWDt,Q7$8.7251,6,(/260(648,(552-& %DFLD GR ULR &RUXPEDWDt ± DVSHFWRV VRFLRHFRQ{PLFRV H DPELHQWDLV ƒ HG &RQVyUFLR3&-S

7,1725 '% 'HWHUPLQDomR GH PLFURQXWULHQWHV H PHWDLVWUDoR H DYDOLDomR VRFLRHFRQ{PLFDGDSHUFHSomRDPELHQWDOGRVFOLHQWHVQDVXQLGDGHVSHVTXHSDJXH ORFDOL]DGDVQDEDFLDGRULR&RUXPEDWDt63I7UDEDOKRGH&RQFOXVmR *UDGXDomR HP &LrQFLDV %LROyJLFDV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD &HQWUR GH (VWXGRV$PELHQWDLV5LR&ODUR

781',6,-*ÈJXDQR6pFXOR;;,HQIUHQWDQGRDHVFDVVH]6mR&DUORV5L0D

,((S

'$1,/2/(0(628=$ $/812