! " ##$%&'
! "
() (
! " ##$%&'
! "
## () &' " #)( " -( # %) " ( ( . " /# ( "$ &' . $ ( !$ (0 " !$ " " " ! 1%! # " %) 23! % 4 (# " " )/ ! " ( %" " $ 5
( %) " (6 ( 25 (5 ( " $ # ) #) 7(5 ( %) " (6 ( 25 (5 / % # %) %) #
() (
8 8
! "
## () &' " #)( " -( # %) " ( ( . " /# ( "$ &' . $ ( !$ (0 " !$ " " " ! 1%! # " %) 23! % 4 (# " " )/ ! " ( %" " $ 5
-( 4 " .99999999999999 " 99999999999999999 " 99999999999999
: 6
4 # " 4 ( ; ) ( <
% # %) ( ! " () $( (. % )) )
() (
. $ ( %) " ( ( 25 ( " 0 - # =( %) # %# % . %) # - " #- # &' %# % ( %' # . %) % - (3 " " . #)( " 0 . # " #" . $
%3! % - #>$ # 5 ( " & ! %2 %& . . . " - # ) " 0 . ? " @$" "$( %) ## # % #5
( 25 / % # %) %) # ( 25 $ ? $ $#) ## . $
( #- ) ". ( &' 5 ( " & # %# % . %) # - ## " # - ()$% " " " % ( ## ( % %)( " #>$ # . !$ ( $%! % ## . - ## = ) ( . $ % ( ## % .$%" " - #>$ # 5
( 5 7 ! #0 ( 5 A$" $% # ( 5 =B % (" - ( # .-( #) ( . " #- #) # @$" ( %# % (5 ( " & # ! %# # % # . . %) # " 23! #0 - 0 %! %) 4 0 . ? " -( %! - . %) # ! % ! . %) # - ## " #5
( " & # . $# ! # . # " .-( # C #>$ # # %4 4 . %) " %)( " #>$ # # . !$ ( $%! % 0 - @$" % ( ? &' " #) )( = - ! .- % ( #. " %)( 2 ( "
= ( )/( 5 ( " & . #- ! 0 % %!D0 %" " 4 #0 7 #E "$ (" $% # %1# "( $ # 7$% ( - ( #) ( . # .-( -( # %) #0 - # ! %# #0 - ! ( % 0 - # . . %) # " 4 () " # - . ? "
%! %" ! % >$ 4 $ 4 ( - ( ( #) " . % 4 " 5
# 2$%! %A( # - ! %) # " 8 #- ) % )/( () % % >$ ) 4 ( . ( %" - () % ( ? &' " #) )( = 5
# . $# . # - " #! %)( &' 0 ( #0 . ( - ( ! ) ( .
# ) .- # )$ #0 # .E) " # . # $) ? " # % " %/#) ! " $= (!$ # ; < -( . 4 . $. )( # % ! )A4 % = ( &' " # ( #$ ) " #0 $. 4 " %F. ( " ( #$ ) " # 2 # % ) 4 .$ ) # %' #' # %#34 # - ( 2 (. # - $! = ! ( # " " %& 5 #) 2 ) # ) (% !(3) ! $. 4 ? >$ - ! %) # %2 !) " # ! %) %$ . %' )( ) " # % ! .$% " " $. %) %" -( = = " " " )( %#. ##' " " %& ( 4 " - " . 0 >$ ! (( = ( % ! ## " " " -( . ( . %) $ " # %4 4 . %) " % 4 # . ) " #5 %) " #) 2 ) 0 -( -$# . # .- . %) ( $. " %/#) ! " >$ %) ) ) 4 - ( )$= (!$ # - $! = ! (0 - (. ) %" $. (A- " " %) 2 ! &' >$ %) 2 ! &' " = ! # 4 A4 # "
; < . . #)( # = / ! # ! . $G3 " . .- ; <5
( ' %) ( 1% ! " % 0 - ##$ !/- F% ! % % . " " 4 " H #$ .- ()I%! % = ##3%) # " A! " # . !/ ! #0 2 #! " ! . ( ' 4 - ( " # % " # %" # #- !32 ! # ! - " # 2 $ (/2 ( # ; > %<5 ! %#)($&' " - "(J # " # %)E) ! # " # (4 ( . ! . ( 2 (1%! - ( >$ %) 2 ! &' =# $) " # A! " # %$! ! #0 ! . 4 % ( ' %) ( 1% ! " #!( ) ! . 5 # 2 ( . .- 2 ! " # "
%K. ! " $) ? %" -( . (# #- !32 ! #0 ! % " # - #. " 2 -$( 2 ! " >$ %) 2 ! " - ( " # %4 4 . %) " $. !$(4 - "(' 5 -/# . () ! $ ( - " - (. % ! ( 3%) ( L ## .0 .E) " # " " %/#) ! . !$ ( - " . #$- ( #) . ( %F. ( ( " !E $ # 4 A4 # . $. . #)( 5 $ )$( # " 8MN 4 2 ( . )( ) " # ! . " 2 ( %) # ! %! %)( &J # " 0 %) (! %) # " >$ # . % " !E $ # . () # ) (% % " %# F4 " #) 2 (. .- " %" #$ .- 2 ! &' 5 ! %! %)( &' " ,++O " 2 #! " - ( )( ) ( . #)( # " #! (( " - ! %) # . )( ) . %) 0 $ ! . #$#- ) " 5 ## .E) " " " %/#) ! . #)( $ $. ) # %# = " " ;PQ0,R< >$ %" ! .- ( "
. #)( # " #! (( ! . = ! #! - - # ) 4 # . #)( $ CNR . # # %#34 >$ ! ( &' S # % - ( . #)( # ! . = ! #! - % ) 4 5
# $ % # & " %/#) ! L )$= (!$ # L . ) .- ( L 4 = " "
!
% #) ! . ) "# 2 0 % T " B#0 ( -( % ) " B % " % # #0 %!( # " 2 # % ) 4 ( #$ )# %" ( % ) # %# ) 4 ) . %B 2 (.# 2 - $! = ! (B " # # 5 2 ( . %) % " ( !( ) ! # %! ) %2 !) " %" 4 "$ # ( . % $%)( ) " % ) ! ..$% )B0 %!( # % ) D " 2 " # # )( %#. ## % %" - " . ! ( 4 ) %0 T ! $( # ) % " 2 % T " % #) ! . ) "#5 % ) # ! %) G)0 ) .# 2 ) # #)$"B T ( ) .- . %) >$ %) ) ) 4 %$! ! ! " = # " " % #) ! ) #) 2 ( - $! = ! (B )$= (!$ # #0 % = % ) " %) 2 ! ) % %" >$ %) 2 ! ) % 2 4 =
; )< = ! =B 2 $ ( #! %! ## #) " 0 5 50 . ;
<5 %) ( % ! ( % 2 ) % 0 T ! # # % ! -B
% 0 T # ! # % # ) ) ( ) ( % ) " # % #- ! 2 ! -( . (# %" -( = # ! %@$ ) " T ) 2 $ ( - ( # ; > %<0 = ! $# 2 )# .- () %! % ) = #B%) # # 2 .B! ! ! "#5 ! %#)($!) % 2 #B%) ) ! 2 %D % ) ) ( ) ( % # (4 " # #) %" ("# 2 ( =# $) >$ %) 2 ! ) % 2 %$! ! ! "#5 ! % ( . % %) !) 2) ( ! " ) 0 ) $# . !$ ( " % #) ! . ) "# . B 4 ( #) . ) ) ( %$.= ( 2 4 = ! # % # .- 5 $ )$( # 2 ) 8MN 4 T ( )( ) " T ) " 22 ( %) ! %! %)( ) %# 2 %" 0
%) (! ) % "B # ) ) = %" ) ) 2 " " ! #0 ( %" ( % ) %# $= 0 ) $#
.- ( % )# # ) %5 ! %! %)( ) % 2 ,++U T # ! # % ) )( )
#-$)$. # .- # 2( . - ) %)# T ) 5 $( . ) " 2 " % # # # T " =( " # %# ) 4 )B ;PQ5,R< T % ! .- ( " ) # .- # 2 #. ( - # ) 4 #-$)$.
%" ) -( 4 " ) = CNR . ( # %# ) 4 ) % S # % #) % % 2 ( #. ( % ) 4 # .- #5
* ! # +
, - ! V ! V! " # #) %)
, . $ ! $# . )) $E( %
/0 - ( . ) " )3" % ?3" ! 123 - 3($# " .$% " 2 ! 1%! 8$. %
$ W* % ; < ( "$) # 2 1 $ # % ? "
$β ! ) ! ; < ( "$) #
0 $4, - $= (!$ # # #) %) F ) - # ( #
0
-567- %# " " -) ! XY+ % %K. )( # 08 - ( % ? &' $%" " F" 0 - ( -3" % ?3" !
- &' . " " . ( #
$4 - &' . " " . ( # . .-29 $ 2 .- ! %
4, - $= (!$ #
: $4, - $= (!$ # G) %# 4 . %) # #) %) # ( #
SUMÁRIO
AGRADECIMENTOS...4
RESUMO...6
ABSTRACT...7
LISTA DE ABREVIAÇÕES ...8
1. Capítulo 1...11
1.1 Tuberculose...12
1.2 Aspectos Epidemiológicos...13
1.3 Agente Etiológico...15
1.4 Transmissão e Patogenia...16
1.5 Tratamento...18
1.6 Cepas Resistentes...19
1.7 Diagnóstico da Tuberculose Pulmonar...20
1.7.1 Diagnóstico Clínico...20
1.7.2 Diagnóstico Radiológico...21
1.7.3 Técnica de Mantoux...22
1.7.4 Microscopia...23
1.7.5 Cultura...24
1.7.6 Identificação Molecular de M. tuberculosis...25
1.8 Reação em cadeia da DNA Polimerase em tempo real...26
1.9 Viabilidade Celular...28
1.10 Justificativa...30
1.11 Objetivos...31
1.11.1 Objetivo Geral...31
Capítulo 2...32
ARTIGO ...33
Capítulo 3...59
CONSIDERAÇÕES FINAIS...60
REFERÊNCIAS...68
ANEXO...75
ANEXO 1...76
ANEXO 2...77
ANEXO 3...78
ANEXO 4...79
Capítulo 1
<" 2
<"< 4 !
)$= (!$ # ; < E $. " %& %2 !) ! %) # 0 !$@ %)
) / ! E 0 >$ 2 " #! = () . ,YY* - (
= () Z ! 0 # %" ) .=E. ! % ! " ! . ! " Z ! ; $! ) ) 50 *++Q<5 (! " " # . J # " - ## # . (( . %$ . %) . ! %# >$1%! " #) %2 (. " " 0 #) . # >$ $. ) (& " - -$ &' .$%" #) @ %2 !) " ! . = ! % #$ 2 (. ) %) 0 " #) #0 ,+R " # %4 4 (' " %& ) 4 % " #$ 4 " ;[8 0 *+,+<5
. %)( "$&' " -( ( . # " ! %)( " 0 ( 2 (& " # - $# " )( ) . %) %) . !( = % " 2 (. 2 ! ?0 " %& ) (% $ # ) . %) ! %)( " L - (E.0 %$%! 2 (( " ! " ; $! ) ) 50 *++QL [8 0 *+,+<5
%) (($-&' " #E!$ # " " ! 3% " # ) G # " ! # # " ) (% $ # 4 " %) % 2 . " # % # Y+ =( % $ # $%# - 3# # $( - $#0 " 4 " $. %) " - =( ? . .= %) # $(= % # H . ( &' " - 3# # ! . 4 " %! "1%! " ; 4 % ) 50 ,PPN<5 $)( # 2 ) ( # ! %)( =$ . - ( )$ - % ( . " . %34 .$%" 6 " # #)($)$( &' " # #) . " # F" 0 - %" . " 8 0 .- =( ! . %) " - -$ &' .$%" 0 4 " ) G " = %" % " )( ) . %) %) 0 #$( . %) " .$ ) ( # #)1%! 0 2 ) " %! %) 4 # - ( - #>$ # # % #) A(
<"= /
)$ . %) 0 ## " %& E ! %# " ( " $. . & H # F" -F= ! = 0 ) (% %" # ! $# 3" ( " . () . "$ ) # " 4 " $. F% !
%) %2 !! # 0 5 $%" ( )/( " ( % ? &'
$%" " F" ; <0 . ( " # % 4 # ! # # " # ! %! %)( . % $" #) # A) ! 0 % V2( ! % # ( J # ! " %) # " ! 2 ! ;MXR0 M+R *+R0 ( #- !) 4 . %) < 9 < 5 %)$" 0 ) G " %! "1%! #) . " % V2( ! $= ( % E >$ # " =( " $" #) # A) ! ( ' ! . . # " MX+ ! # #\,++ +++ = ) %) #5 ( # - ## $ " ,Q] - ( ,N] - # &' % ( %D % " # ** - 3# # ! . . ( ( #)( " ! # # " )$= (!$ # % .$%" 5
%) %) 0 3%" ! " ! # # $. %) $ " MP - ( CY ! # #\,++ . = ) %) #0 %" -( # %) PC . ! # # " ! . N0Q . . () # " 4 " H " %& ;[8 0 *+,+<5
( %" " $ -( # %) ** .$% !3- # -( ( )A( #0 >$ ! (( #- %" . $. ! = ()$( " *N0XR " ( ( . " %)( "
$= (!$ # ^ .- %) " % #) " ,C0NXR " ! = ()$( " #)( )E " )( ) . %) #$- (4 # % " 0 $. " # . # = G # " - 3#5 . *++C0 # $%" !( ) ( #) "$ " ( %" " $ 0 2 ( . ( #)( " #0 %
#) . " %2 (. &' " ( 4 # " ) 2 ! &' ; <0 C5MNN % 4 # ! # # " 0 ( -( # %) %" XX0CR " # ! # # #- ( " #5 %! "1%! 2 " CN0Y ! # #\,++5+++ = ) %) # - ( . ) " # # 2 (. # $. %! "1%! " *N0M ! # #\,++5+++ = ) %) # - ( ! # # = ! 32 ( #5 ! () " )( ) . %) 0 ! %# " ( %" # .$% !3- # -( ( )A( #0 . #)( $ $. !$( " N+0XR #) %"
= G " . ) % ! % " YXR5 = %" % 2 " Y0CR0 /= ) # " 4 " H " Y0CR ! # # %' %! (( " # " ,Q0CR5 ! %2 !&' 8 2 " N0*R0
. ( ) G " - 3# ; ( # 0 *++N<5
" # " #) . ( . % % " *++P0 ! ((1%! " ,C . J # " ! # # -( 4 %) # " 0 P0C . J # " % 4 # ! # #0 ! . ,0QY . J # " . () # % >$ % 0 . ) %" . # - ## # >$ . A( @$%) # ;[8 0 *+,+<5 ## ! %A( - " . / ! ! %2 !&' 8 !$- $ ( " " #) >$ " 4 " # $ ( %" .- !) ! %K. ! # ! L % #) # - ! %) # ( #! " " # %4 4 ( -/# %2 !&' -( .A( E #$=#) %! . %) $. %) " ; = ( ) ) 50 *++C<0 - " %" %" ! (( ( ( ) 4 &' " $. %2 !&' ) %) ; $%% ) 50 *++X<5 4 (# # 4 "1%! #
#$ ( . >$ ! %2 !&' 8 # @ ( #- %#A4 - $. %) %
" ! # # %! " %) # " . *++P ( . " - ! %) # ! . ! %2 !&' " 43($# 8 5 ' 2( ! % -( # %) $ -( G . " . %) Y+R " ## # ! # ;[8 0 *+,+<0 - ! %) # ! . #) ! %2 !&' -( # %) . $. ! 3% ! )3- ! >$ ( #$ ) . $. " %/#) ! %! (( ) $. %) " . () " " ; ( %# ) 50 *++C<5
<"> /
E $. " # #-E! # - ) 1% ! # " 1% (
" 2 .3 -( # %) # % 2 (. " $.
= ! ./4 >$ %' 2 (. #- ( # %' -( "$? ) G % #0 ! . " . %#J # " +0* +0N G ,0+ ,+ O.0 # %" $. (/= #)( ) 0 !$@ F% ! #- " ( E # ( $. % 5 - ##$ $. 4 " ! %) F" -3" ! . #$ - ( " ! $ ( >$
% 2 (. &' " ( %$ . 0 #$ ( %" >$ %) " " " A! " # ( G # ) (% ( # #) %) H " #! ( &' ! . A ! A! " ;S ()0 *++M <5 = ! ! $# " ( " E ! %# " ( " $. - ( # ) %)( ! $ ( >$ # #) = ! -( 2 ( %! . %) % # -$ .J #0 - " %" -( # %) ( # ) .=E. % 2 (.
G)( -$ . % (0 2 ) %" $)( # /( ' #5 -( # %)
!( #! . %) %) 0 # $ ) .- " ( &' E " ,Y *+ ( #0 >$ ) (% % ! ##A( # 4A( # # . % # - ( >$ ! K% # # @ . 4 #$ ? " # % . " !$ )$( ; ) . ) 50 ,PPX<5
# >$ %! . %) ! .- ) " % . " % .
" # % # >$ ! " 2 ! . # ! .- % %) # " # #) . 0 .- () %) - ( #3%) # " A! " # ( G #5 . #- ! 0 % - ( % % 0 % >$ ! " 2 ! - ( $. W* % ; < ( "$) # ; % ^ 4 " &' "
# % ? " < #)A ! ? " . " ) . %) = G " % 0 >$ ! " 2 ! - ( $. β ! ) ! ; < ( "$) # ; = < ; ) 50 ,PPY<5
! %) . %) 0 2 " . %#)( " >$ = . ) = ? 0 -( 2 ( %! . %) 0 A! " # ( G # " ! " % 0 ! %# #) %) ! . # $ - - % % . %) " -( !$(# ( # " A! " # . !/ ! # ; (( D! ) 50 *++*<5
## .0 %? . β ! ) ! ( "$) # 8 " - %" %) " 0 ! " 2 ! " - % 0 ) . $. - - .- () %) % " # %4 4 . %) "
5 %2 (. %" #) -( - # &' 0 " . %#)( $ # 0 - ( . " % ! $) " % 0 >$ ) 4 " " " = E ## %! - ( 4 = " "
" ; !! ) 50 *++N<5
<"? 4
E $. " %& " )( %#. ##' E( 0 >$ ! (( - () ( " $. - () " ( " -$ . % ( ) 4 5 ) ## (0 #- (( ( $ 2 (0 # = ! # -( # %) # % # !( &' -$ . % ( #' . ) " # . )3!$ # . !( #!/- ! # ; )3!$ # " [ #< >$ 0 -/# # 2( ( . 4 - ( &' 0 " G . # = ! # 4( # - " %"
- (. % ! ( . #$#- %#' % ( - ( $. # ( # ;8 - T a .0 ,PPCL
! %#) )$ . $. -( = . - () !$ (0 - (E.0 " ( 4 %) . % )$" 0 . #. . - 3# # . " # %4 4 . %) 5 ( # 0 ! (! " *Q0NR " # - ! %) #
"$ ) # #' )( ) " # ! . ! # # " -$ . % (0 # . ! %2 (. &' = !) ( / ! 0 % . . %) " " &' " ) ( -1$) ! 5
-$ .' 0 # = !)E( # #' 2 ! ) " # - ( . !(/2 # 4 ( # %"$? %" $. ( #- #) -( %2 . )/( ! ? " 5 #) 2 (. 0 ! ) ! % # ! . 2 ) ( " % !( # )$. ( 2 >$ . ! % # %2 . )/( # #' # !( ) " # - # . !(/2 # %2 !) " # ! %"$? %" $. ( !($) . %) ! $ ( - ( ! " %2 !&' 0 >$ ( #$ ) . $. !F.$ " . !(/2 # ;Z( )#D
a 0 *++N<5 ## . ( " ! $ ( 2 (. ( %$ . 0 ) .=E.
! % ! " ! . )$=E(!$ 0 ! ( !) (3#) ! " 5 -/# * C # . % # " %2 !&' 0 $%# . !(/2 # " #- " ( " # %4 4 . $. = " " - ( . ) ( # = ! # ! %) " # " %)( " #L - (E.0 $)( # ! . & . # ( . () # - # = ! # $ - ( # $# -( "$) #5 #) #)A 0 ( %$ . 2 (. $. ! %)( ! # # 0 %" = ! # ! ? 0 - " %" - (. % ! ( % #) ! )E >$ ! (( #$ ( ) 4 &' ; %% %= ( 0 ,PYP<5 . . %) " 2 (. &' "
#' ! # # 0 #- " ( ) (% # ( ) ( H )$= (!$ % 0 -( . ( 4 "1%! ! 3% ! " >$ %" 43"$ 2 G- #) %) %2 !! # 5 #) ! (( % (. . %) 0 " , * . # # -/# G- # &' % ! 0 # %" $. ( #- #) ) ! "$ )3- ! " 2 # " )1%! 0 %" %' A # % # " " %&
#- " ( %' )( %#. ) ; %% %= ( 0 ,PYPL $# (0 *++M<5
! %) ) " ! . #- " ( - " 4 ( H 4 $&' (A- " " " %& ; -( .A( <0 >$ ! (( . ! (! " M ,+R " #
; -/# -( .A( < " 4 " $. #E( " 2 ) ( #0 ) # ! . 6 .A %$)( &' 0 =$# " "( #0 " " 4 %& " 0 " = ) #0 .$% " -( ##' 0 -( %! - . %) 0 -/#
%2 !&' - ( 8 ; ) . ) 50 ,PPXL ) T () ) 50 *++M<5
<"5 4
-( %! - =@ ) 4 " >$ . ) ( - . - ! %) # ! . E (( " ! &' " ) " # # = ! # ) 4 # $ " (. %) #5 %)( # .E) " # "
! %)( " #- %34 # - ( #)' )( ) . %) " %/#) !
-( ! ! #0 )( ) . %) " )1%! 4 ! % &' - ( ! $# . )) $E( % ; < ; ## a %! ("0 ,PPY<5 )$ 4 ! % ! %)( 0
) %$ " ; <0 2 %)( "$? " A . # " Q+ % # %" E $) ? " . 4A( # - 3# # " .$%" 5 #) 4 ! % -( ) ! %)( . % 2 #) &' # 4 ( " " %& . !( %& #0 . # %' .- " ( ) 4 &' -$ . % ( . "$ ) # $
#) = ! . %) " 2 (. ) %) " = ! ; %" (# %0 *++Q<; %" (# % *++Q<5
# % # N+0 2 " # %4 4 " - %# " " ! % % 1#0 -( . ( )( ) . %) >$ . ) (A- ! ! %)( L ! (( . "$ # 2 # #0
#$( . %) " ! - # ( # #) %) #5 " . #0 # "( # .-( " # % # #>$ . # %) 2 ? . %) ( &J # .- () %) # ! . 2A(. ! # %) ( )( 4 ( # - " %" 4 ( ! %! %)( &J # #E( ! # " . %$3" # " $%# 2A(. ! # \ $
$. %) ( ) G ! " " " $)( # ;Z $ ) 50 *+,,<5
<"@
! " % 0 ! (! " C++ . % 4 # ! # # " ( # #) %) .F ) - # "( # ; < #' ( ) " #0 ! (( %" >$ %" $. ! - "
# 2( .$) &' 0 ) (% %" # ( # #) %) H 8 H 0 "$ # " # . # - ) %) # "( # " -( . ( % $) ? " # % )( ) . %) " ;[8 0 *+,+L )) ) 50 *++N<5 ! %)(A( " 0 >$ ( >$ ( $. >$ . ) ( - . # ! ( 0 -( % " ! . 2 ) # ! ) ( # . # # 4 ( #0 " 4 " $# " "( # " # $%" % 0 # ! - # " % . % " # :
; G) %# 4 . %) ( # #) %) # "( #< #' %)( )A4 #0 # %" " 2 % " # ! . ( # #) %) # H 8 H 0 - . % # $. " # )(1# "( # %@ )A4 # " # $%" % ;! -( . ! % 0 ! % . ! % . ! ! % < H# 2 $ ( >$ % % # ; ## a %! ("0 ,PPYL S ( a ! (% B0 *++Y<5
#) . >$ XR " # % 4 # ! # # " # @ . 0 >$
-( G . " . %) ,+R " #) # # ) (% . : ;[8 0 *+,+<5
.= ( 8 # @ . .$ ) 2 ) 4 # % )( ) . %) " 0 ! - #
.$) &J # % % % ( ' -( . ) ( " % #' 2( >$ %) . %) ## ! " # H ( # #)1%! H 8 ; ( 4 ) 50 *++P<5
. . " " " ! %)( 0 .- . %) $ $. -( ! " . %) - "( % ? " - ( ( %) ( $# ! (( ) " # "( # >$ ! .-J . )( ) . %) " 0 >$ E ! % ! " ! . ;)( ) . %) #$- (4 # % " " !$()
"$( &' 0 " % 1# <0 % >$ %) #
" # F" ! .- % . ) " )( ) . %) " - ! %) 0 . % ) ( %" - ( " ! . %) $# ! (( ) " # . " ! . %) #0 2 . " .- " ( = %" % " >$ . ) ( - - ##34 #$( . %) " ! - # .$ ) (( # #) %) # ;[8 0 *+,+L )) ) 50 *++N <5
<"A 4 !
E ! %# " ( " $. . & H # F" -F= ! = L - (E.0 # #2 (& # - ( ! %)( " #) " %& )1. # ! %)( " . # % !$( % " # %4 4 . %) " % 4 # 2A(. ! # " >$ #$ " ) !&' ; B ) 50 *++M<5
.= ( = ( )/( # " %A # # # @ . ## %! # - ( ! %)( " %/#) ! " " %& 0 #) # %' ( ! = . ) %&' #$2 ! %) % # - 3# # . " # %4 4 . %) 0 = ! #! - %" ! %#) )$ F% ! .E) " " #- %34 - ( " % #) ! ( ; ) % () ) 50 *++Q<5
<"A"< B
23# ! ( . %) . #)( b2A! #c " " %& !(K% ! . ( ! . %) 0 .= ( %" 43"$ # ! . = . #) " ( # . - (" " - ) ) ) .=E. - ## . ) (
-$ . % ( ;[8 0 *+,+<5
#)/( 2 . (0 %2 (. &J # # ! #0 " %& # %) ( ( # #)/( " ! %) ) -(E4 ! . - ! %) # - () " ( # " " %& 0 ! %#) )$ . " " #
.- () %) #0 >$ ! %"$? . H 2 (.$ &' " -/) # # ! (! " " %/#) ! 5 g ( ! . %" " >$ " %/#) ! ! 3% ! # @ ! %2 (. " ! . $G3 " G . # ! .- . %) ( #0 ! %)$" 0 $%# - ! %) # - " . # ( " % #) ! " # ! . = # - % # % 2 () #$#- ) ! 3% ! ( #- #) )( ) . %) %) 0 . #. -( # %) %" = ! #! - % ) 4 ; % ) 50 *+++<5
<"A"=
G . ( " (A2 ! " )/( G " 4 # ( # ! ) " - ( ) " # # - ! %) # ! . #$#- ) " -$ . % (5 #) E $. .E) " " " %/#) ! " ( %" .- ()I%! % %4 #) &' " " %& 0 $. 4 ? >$ ! $# % (. " " # ( " (A2 ! # % . ( " # - ! %) #5 (E.0 ! (! " ,XR " # ! # # " -$ . % ( %' -( # %) . ) ( &J # ( " / ! #0 -( %! - . %) - ! %) # .$% " -( . " # ; $(( ) 50 *++NL )) . %! )
50 *++Y<5
-( .A( -/# -( .A( # . % 2 #) . ! % ! . %)
( " ! . %) " 2 (. # " 2 ( %) #5 -( .A( - " -( # %) ( # ( " ! . %) ! . $. 2 ! -$ . % ( \ $ $. 2 ! %2 % " . ) (
. ( ! %! " - ! %) -( # %) ( ! 4 ) &' 0 ( . %) # . %34 "( E( 0 ! . " I. )( .E" " * !. >$ %' ! #)$. $ )( - ## ( X !.0 )( %#- ( %) 0 ! (!$%" " - ( $. - ( " 2 =(/) ! " G- ##$( . ( >$ , .. ; $% - ) 50 *+++<5
.= ( G . ( " (A2 ! " )/( G # @ " ( %" .- ()I%! 0 ! " # ( " (A2 ! # # . ! %2 (. &' - ( $)( # .E) " # " )( .0 %' - " . # ( ! %# " ( " # - # ) 4 # - ( 0 $. 4 ? >$ 4A( # " %& # -$ . % ( # -( "$? . #J # # . %) # H 5 #) 2 (. 0 G . ( " (A2 ! " )/( G %' ! %2 (. 0 % . " #! () " %/#) ! 0 - % # %" !
G) %#' " " %& ; ( B0 *++C<5
<"A"> 4C 0 D
-( 4 )$= (!$ 3% ! 0 4 " )( 4E# " )E!% ! " %) $G0 E . # $. .E) " $G ( - ( " %/#) ! " 5 #) ) #) = # # % ( &' ! $ ( " # %4 4 " -/# % !$ &' %)( "E(. ! " $. " ( 4 " -( )E !
" ; *M<5 ) #) )$= (!$ 3% ! - # ) 4 4 " %!
- % # %2 !&' - ( . ! = !)E( #0 %' ! ( !) ( ? %" -( # %& " " %& ; ) . ) 50 ,PPX<5
#$ ) " # 2 # - # ) 4 # - " . ! (( ( . %" 43"$ # %2 !) " # - ( $)( # . ! = !)E( #0 4 ! % " # - $ - ! %) # ! . " %& # >$ ! .-( . ) . .$% " " ! $ ( ; ) ( a $"0 *++P<5 4 ! %
<"A"? 0
)$ . %) 0 .E) " " . !( #! - " #2( & " #! (( 0 ) .=E. " % . % " = ! #! - 0 E .E) " " " %/#) ! . # .-( " % # # (4 & # " # F" - ( 0 " 4 " H #$ # .- ! " " 0 ( - " ? = G !$#) 5 ! %# #) % 4 #$ ? &' . !( #!/- ! " . #2( & # " #-E! . # ! 3% ! # -/# ! ( &' #- !32 ! ; ( # 0 *++C<5 (E.0 #) . ) " " ) !) - % # $. - () " ) " # # - ! %) # ! . !$ )$( - # ) 4 - ( ;[8 0 ,PPY<5 E. " ## 0 = ! #! - ) . - $! # %# = " " . - ! %) # ! . ## ! " ! . 8 0 $. ($- >$ - ##$ $. ) G ) " . () " " - () ( " ! . #2( & % ) 4 ; $%% )
50 *++N<5
% #)E( " F" ;*++Y< ( ! . %" %A # # . >$ %) ) ) 4 " # #2( & # " #-E! . ! 3% ! 5 # !( )E( # - ( )$( %) (-( ) &' " # ( #$ ) " # " = ! #! - ( ? " # . #-E! . # ! 3% ! # #)' " #!( ) # % E < ; ( # 0 *++Y<0 . #. !( )E( E " ) " - % ' ! %
%)( $= (!$ # %& # " $ .' 5
F <^ ( )E( # - ( )$( %) (-( ) &' " # #$ ) " # " ! #! - - .E) " " S # %5
<"A"5
# . %) " )( 4E# " !$ )$( " . #)( # ! 3% ! # E . ) " >$ - (. ) ! %2 (. &' " " %/#) ! 0 # %" - ( ## ! %# " ( " - "(' $( - ( " %/#) ! " ;Z %) a Z$= ! 0 ,PYX<5 # .E) " # ! A## ! # - ( !$ )$( " ! = !)E( # $) ? . # . "$( "
. #)( ! 3% ! . . # " !$ )$( #/ " # $ 3>$ " #5 # . # #/ " #0 ! . iT %#) % 7 %# % T Z$" 0 = # " 4 "" =( D N8,+ N8,,0 - ##$ . 4 %) . " ) ( . % ( !$#) " -( # %) ( . $. 3%" ! " ! %) . % &' = G 5 (E.0 " #4 %) . " #) . E ) .- " !( #! . %) = !) ( % >$ 4 ( " C Y # . % #0 4 %" $. )( # % ( #$ ) " " " %/#) ! 5 # . # 3>$ " #0 "" =( D N8P N8,*0 ) . ! . 4 %) . !( #! . %) . # (A- " 0 - (E. ! %) . % . . # 2 ! . %) - ##$ . $. 4 ( 4 " - ( $# . ( ) % " = ( )/( ; $( % a 7 %# %0 *++X<5
!$ )$( E ! - ? " " ) !) ( %)( ,+ ,++ = ! # 4 A4 # - ( . )( " # !( &' 0 # %" 0 - () %) 0 . # # %#34 >$ = ! #! - 0 E. " - (. ) ( # . %) " . ! = !)E( 0 % ! ##A( - ( " %) 2 ! &' " #-E! - ( ) #) " # %# = " " H# "( # ; . % 0 *++X<5 # %# = " " " !$ )$( 4 ( %)( Y+R YXR #$ #- ! 2 ! " " E " PYR ; ! (. ) 50 ,PPX<5
>$ %" -( # %) 0 - " .- " ( .$ ) - ! &' " # = ! # 4 %" $. ( #$ ) " 2 # % ) 4 ; (%) % ) 50 ,PPY<5 $# " $%# %) # " #! %) . % ) # @$%) . %) ! . %) # .$! 3) ! # ;$) ? " # - (
>$ 2 ? ( # ( #) # ( I% ! # = ( ( # = ! # %)( ! $ ( #< - " . 4 ( $. - (" " 4 = " " " = ! ;Z %) a Z$= ! 0 ,PYX<5
<"A"@ 2 0
%)( # " 4 (# # -( ! " . %) # $) ? " # - ( " ) !) (
! . # %) ( (. %) ! ) " #0 %" # " #) ! . # .E) " # " = . !$ (0 ! . ( &' . ! " " - . ( # ; <5 #) .E) " E $) ? " - ( 2 %# " " %/#) ! ) . # ) (% " $. 2 (( . %) - " ( # ! " 4 ? . # - -$ ( " 4 " H #$ ( - " ?0 # %# = " " #- ! 2 ! " " ; ( # ( ) 50 *++Q<5 % ! . %) 0 ## # ( 2 ) % - ## = " " " # =) ( " %/#) ! # . # -( ! # # (A- " #0 ! . - ## = " " " #) = ! ( # ) .=E. $. " #!( . % &' %)( " 2 ( %) # ! - # = !) ( % #0 ! . = # . # >$1%! # %$! )3" ! # ; ) 50 ,PP+<5
-( %! - .E) " ! . (! " # % " - ( " ) !&' "
E !!$ ( = j B#) . ; !!$ ( = j .- G
$ )$( " %) 2 ! ) % #)0 % ( = 0 0 < $) ? $. # %" %E) ! = # " % $% " " ,Q " % ( #- !32 ! " . ! = !)E( #
- () %! %) # .- G 5 #) .E) " -( # %)
# %# = " " #- ! 2 ! " " 4 " # ; " D ) 50 ,PPP<5
)E -( # %) . . %) #' . ) " # # #)$" # ( ) %" %F. ( " = ! # %! %)( " # . . #)( # ! 3% ! # @$%) . %) ! . " ) !&' "
50 *+,+ <0 " 2 ( %! &' %)( #-E! # " 1% ( ; ) 50 ,PP+L Z( $# ) 50 *++,< .$) &J # >$ ! %2 ( . ( # #)1%! %) = /) ! # ; $( ) 50 *+,+L ## ( ) 50 *+,+L . ( ? ) 50 *+,+<5 # %# = " " " ) #) # " %' ! %4 %! % # 4 ( " XX0PR ,++R . 4A( # #)$" # ; = ) 50 ,PPML k @D ) 50 ,PPXL % ) 50 *+,+ <0 ) %" # " ! .-( 4 " $. . ( # %# = " " . . #)( # ! . ( #$ ) " - # ) 4 - ( ! ( &' S # % ;S <0 " >$ - ( . #)( # ! . = ! #! - % ) 4 ; #@ (" % ) 50 ,PPY<5
<"6
E) " # . !$ ( #0 ! . 2 ( ! . $. " ) !&' (A- " 0 #- !32 ! # %#34 . . #)( # ! . %2 !&J # . ! = !) ( % #0 $) ? %"
# >$ %! # #- !32 ! # " 5 . ) .- ( ; < E $.
.E) " $) ? " - ( >$ %) 2 ! &' ! . -( ! #' " . E!$ # " 0 . $. !$() - (3 " " ) .- 0 = # " % $# " $. # %" 2 $ ( #! %) " %$! )3" #0 >$ - (. ) ! (( ! % ( %) %# " " " # % ! ) " ! . >$ %) " " " -( "$) .- 2 ! " 5 E. " ## 0 #) )E!% ! " #- %# # -( ! " . %) # -/# 0 - ## = ) %" 4 #$ ? &' " ( ) " # -( "$) # .- 2 ! " # " . %$ %" ) .- " %A # " # ( #$ ) " #5 # -( %! - # 4 %) %# " #) )E!% ! #' 6 .- 2 ! &'
%A # " -( "$) % . #. )$= " ( &' ;) %" " #) 2 (. = G ( #! " ! %) . % &' <0 -( ) ! # # .- # - "( % ? &' " # ( #$ ) " # - >$ %) 2 ! &' " % # ; $#) %0 *+++<5
#- ! 2 ! . %) ! . $. ( ' %) (% " -( "$) " # ( 2 (. " 5 # %" - ##$ . E!$ # 2 $ ( #! %) # >$ . ) . $. # % " 2 $ ( #!1%! 0 >$ %" - . ( # ( - ! ( ' 4 0 ! %2 (. =5 2 $ ( #!1%!
$. %) ! " ! ! " ( &' " ; ( # ( ) 50 *++Q<5
9 = < # %" ! %)E. $. 2 $ (/2 ( % - # &' Xl $. % - # &' Ml5 -( G . " " %)( 2 $ (/2 ( ! # % $. #$=#)( ) %' 2 $ ( #! %) 5 < > - . ( # "( # # %" 2 $ (/2 ( E # - ( " " b>$ %! (c0 ( #$ ) %" . $.
$. %) % . ##' " 2 $ ( #!1%! ; ( # ( ) 50 *++Q<5
-( # %) " # -( ! " . %) # " >$ %) 2 ! &' - "(' 6 ( ) 4 =# $) 5 >$ %) 2 ! &' ( ) 4 ! .- ( G-( ##' " $. $ . # % # " %) ( ## . ( &' $. ! %)( ;! =( " (<5 >$ %) 2 ! &'
" ! ! % >$ ( &' ) % $. . ( 2 G " 2 # G- % %! 0 - (. ) %" >$ %) 2 ! &' G ) ( -( "$)34 ! . = # % 2 $ ( #!1%! ; $#) %0 *+++<5
<"G 3 !
-/# . () ! $ (0 - " - (. % ! ( 3%) ( - ( )E M # . % #L ## .0 .E) " # " " %/#) ! = # " # % >$ %) 2 ! &' "
) %" . #) . ( 4 ( # . ( # " . !( ( % #. # 4 A4 # " >$ ( . %) A % # . #)( #5 E) " # " " ) !&' = # " # % %' ! %# $ . " 2 ( %! ( # # % - # ) 4 ( " E ( %A( " $. !E $ 4 4 $ . () ; !D ( ) 50 *++Q<5 ( = # ( ! %) # )1. $) ? %" # ! ( %) #
%) (! %) " 0 ( . ) " )3" % ?3" ! ; < ( - " % ?3" ! ; <0 ! - " H )E!% ! " . ) .- ( ! . ( %" 1G ) % " ) (. % &' >$ %) 2 ! &' " . !( ( % #. # 4 A4 #0 4 #) >$ # .- " . .- 2 ! &' " " !E $ # . () # ; !D ( ) 50 *++QL
a 4 %0 *++P<5 . ! % #. " &' " .= # %) (! %) # %4 4 - % )( &' # ) 4 " ! ( %) % # !E $ # " % 2 ! " # ; ><0 - ( #) #
-( # %) ( . . .=( % ! $ ( ! .-( . ) " 5 ) 4 &' " # %) (! %) # " -/# #$ G- # &' H $? -( . 4 2 (. &' " % )( % 0 " G %"
" # ! 4 %) . %) 0 ! .-( . ) %" # $= " " " #) .- " %" #$ .- 2 ! &' %E) ! - ( . " 5
" !E $ # 4 A4 # - ##$ . .=( % %) !) 0 %' # %" 2 ) " - &' " # ! ( %) #L ## .0 #$ .- 2 ! &' ! (( % (. . %) ; !D ( a
9 > -( # %) &' #>$ .A) ! " -/# $# " %) (! %) " 5 ; <
<"<7 H #
" . ( G! ## 4 % " %/#) ! 0 " %) 2 ! &' %! (( ) " " %& % 2 !A! ( ) 4 " )( ) . %) " )$= (!$ # - (. % ! . $. 2 % # #)( )E # " ! %)( " " %& )1. # " 2 ! " .$ ) - #>$ # 5 # 2 ) # #' !(3) ! # # %" 43"$ # %2 !) " # - (. % ! . %' )( ) " # % ! .$% " " 0 2 (% ! %" . # -( = = " " - ( )( %#. ##' " " %&
$. %) %" # ( #! # " - " . 5 #) 2 (. 0 % 4 # 2 (( . %) # " %/#) ! #0 ! . ) # %# = " " - ( $. " %) 2 ! &' (A- " " )$= (!$ # 0 #' ) . %) % ! ##A( #5
# # #) . # " ) !% $) . ) ? " 0 ! . . ) .- ( ## ! " H 2 $ ( #!1%! 0 -( # %) . . ( # %# = " " 0 #- ! 2 ! " " ( - " ? % " %/#) ! 0 ## . ! . . ( ( %" . %) % # . %)
<"<< !I #
<"<<"< !I # .
=@ ) 4 ( " #) )( = E " %) 2 ! ( >$ %) 2 ! (0 - . ) " " . ) .- ( 0 " = ! 4 A4 "
- () ( " . #)( # " !$ )$( #! (( " - ! %) # #$=. ) " # H %4 #) &' " )$= (!$ # 5
<"<<"= !I # / B
*5*5, .- ( ( #) . . ) .- ( . ( &' # .E) " # " ( ) % % " %/#) ! " )$= (!$ # L
*5*5* .- . %) ( ) #) - ( " %/#) ! . !$ ( " )$= (!$ # - () ( " # &' " % " %) 2 ! " ( - ( >$ %) 2 ! &' "
Capítulo 2
2 ( $!
# !
$4
! E
() #$=. ) " 0 -$= ! " -
!
!" # # # $ % & # # # ' ( ) & * +, * # # #
$* - & * % # # . / # '0 1 * * # 2 *
% * 2 # 3 4 5 # # # # % 6 ) ) # # # 7# 8* 39 5
,*9 # # # 7
: ; $ ( < * # $ * 2 <
5 * 1 # 2* * < 26 +.* !" < 5 *
$ *# 2* * < 26 +.* !" < $ ( ) = # 1
- # 2 > / & * $ 6 .* ) # 2 * * #
.* ) # 5* 4 ? @ ) 6* 2 * # ) * * ) =
< # 2 * * # .* ) A 5* 4 9
* $ ** @ 8* 39 5 ,*9 * % 6 ) ) # &
:@ * 2*B C A 8$;-2/$9 + 2 * * # )# 5* 4 9 2 D1 E
% < 5# I J # * @* J # *
& * * & < J *< @ *J 9 :
& * < * << J# * K
* < @ < * & # I * I < 9
< J I * <@ < & + *
@ *J * # &
L M J * + 2$ # 9 9# + < 2$
L + 2$ M9 * * + @J I
* * * @* < * @* G I * @ * 9 *
J %; K * * *& * *
9 $ * ? & I * * I * *
8 2 # %; * J %; # * *
# <@ * 9 * N 2 I *
@ < <@ * < @ I 59 < I * & J
L 9 OM I <@ * <@ < *+@ & @ < I O < *
& P +; * < *+ & <@ 9 : I * J * <
<@ & J 5 # L 9 OM I * + 2$ @ & *
# I L 9 OM * & * 9 3 K I # * < 5 +
@ & <@ # L OM I * + 2$ @ & I %; *< &
# I L OM I * +& 9
* < * @ @* <
* K @ * + +@ * * < * < * J < * J
L M9 )@ < < * < * @J ** J < I J < *
@ < *J * L 5M & @ * 9 ; & * # P +;
& J J + O# @ * J @ & < * *
J + L 15M @ * R @ < L M9 @* <
& J & * # & & I * < #
* K * < @ < * & 9 * * #
* @ * I J *
* @* @ * & * < # I @* & *
* * < 9 + < 2 J< * $ L + 2$ M <
& * J * L # M9 @@* # @
@* < * @* # * < J & * & J# @ J
* 9
I & * @ < G *
2$ 9 % @ * %; & * < * &
& J# %; + < & * < < * & < E
@ @ * @ & * & L # # M9
@ * * J * & * @ G K * < L # M9
%; + * J < * < < 4 L8 M
@* @ < < 4 L2 M * < * & J *
@ *@ L # # # # M9 * J @ * S T # 9 9# I
<@* < < < * # @ * + K * @ *
< @* J I <@ < & +
* * # &
J * + 2$ <@ * J * < @ <9
% % &
? & < - I < < I *
< * K ? L% M < < O L&D&M - %$ * <
L # < # E * # Q 5 % K M 9 O LID&M I
L) < M < 9 $ * I * °$ * I K @ J
9 + 9 < * 9 @ * @ < * < * < I * **
@ @ & & < < & * * I 9
-% U 9 E 9 < * I & * E I L
<<M * E * < # < @ @ + * L25)M @?
9 I * @ @* @ * & @ 9 1 *
+K L?VM# & + * < * * @@* E < J 9 E
* I * & J °$ * <
* * *J K9 ) <@ I * << J * ** * * <
* %; 9
'% %
8 < < 4 * < L8 M L) < + * # ) 9 3 # # /) M I
& I * K * < D< I * < * < 2* @ <
< 4 L2 M L5 <# : 9# ? JI * # $ # /) M I & 9 < O
% )- K < 9 5 I * *
* # # N D< # # R
* @ & J9 ) <@ I * *K * * < I @@
I * J 9 3 E@ * I @ * *< * #
* < +X * L)J & ## )" 2 # )2# 5* 4 M @
< * < <@ * 4 J * @ # & E &
9 $ * <@ <@* N3 L 9 E M & +K
+ * I 8 * 2 9 * @ * + K # I * @
E * < @* * %; * < @ 9
( ) ( *
) <@ I * @ I < Q * * & O
& < < D< ; 3$ L) < + * M < *
* O * & O @ @ + * L25)M
@? 9 Q I * < 4 & * E ** *9 <@ I * * <
<@ * * * < * # < E * I * 4 I 25)#
* & < < 9 * @# R3 <@ I +K #
* 9 E * < Q *I * # @ I I I 25) L < M
* 9 E * < Q * @* * I * @ * < * 4
* < & J * ; 3$9 I * * I R * J 9
%; I << * K L% J# Y # ? # . *< JM
* < * *Z * I < 9 3J 4J< < D<
J * I I E * * * W$9 *
*9 %; * I < J @ * < *J L/ * @ 2* #
< * < 5 M <9
+ & %
* * I *
@ J < J * & * K *J @* K *J
** J & 9 % @* < * @* *
@ < < * J I ** @* + *
< *J# 9 9# * <@ * * W$ D E W$9
L1 * M I * < @* < *D@* J *&
L$ <+ J # @@ 5 J < # 1 *# $ # /) M9 @* < * L1 Z+
+ Z# Z+ + ZM I * J 4 K +
@ * * * 9 1 + @* L Z+ +
ZM I J 4 I 9 ) I **
*< J * L 5: # @@ 5 J < # 1 *# $ # /) M + J # + @
2$ @* L W$+ D W$+ M9 <@ < E @@* @*
* *# ; 2 # $ # * < %; @ J< * -[
* *< 4 * L * E# @@ 5 J < # 1 *# $ # /) M9
+ &
* * I * J * <@
< %; # * * * * & 9 * * #
@* < * I * K * & * J @* < *
@* < @ * < I * <
L <@ 4 U @M * + < <@ L1 * M9 @* < * L1+
* +R <@ * < E <
; 2 # < $ # %; @ J< * L2 < ? 1 J\#
: & * # $ * $ # /) M# * < %; 9
* I K @ W$ * < J J W$ L M# W$ L M#
W$ L M# I J @ W$ * < 9 <@ @*
I * @ * J * @ * O * # I < * < #
@ /' * < * K * <@ 4 L @ M9 ** @
I * < * @ * 9 J 4 * # <@
I * + & * L 5$# 5 $ J# I MQ * J
@ * <@ I I & * I
%; # 2 * * * W$9 * < & * I *
* *< %? 5 * * @ * @* @ 35 * @
<@ L R D< M * * W$9 * I & * I *
@* @ 35 < < <@ L R D< M * * W$ I
K 9 * L < M I * @ J * @ <
@ * 9 2 < %; * I *< J * < *J LY 5 # : & * #
$ * # $ # /) M < * @ < < @* & J
* @ * L M9 ) * @ < I * < # *
+ W$ 9
+ + ,
$ <@ I * * < & J < G I
@ @ < *J * ? @ ) * 2 * L2 * * # )#
5* 4 M * < J 9 J I @* & J @@* & J 8
$ << 2 ? ) * 2* ] D 9 I* *<
* J # I * + * P +
; I ** 9 *@* + L 15M < * @J
* I * * ** : * / * 3
% L M9 * I * * @ * * I S T *
15 @ * *& # S T 15 L E < * 15 @ *
* @ & M# SFT @* + 15 @ * # SFFT @* +
15 @ * # * SFFFT @* ^ 15 @ *
9
@* @ < * * J I @ * *< &
5 ) J * *J $ * 2 < 5 * 1
: $ ( < * 2 > / & * $ 6
.* ) # )# 5* 4 9 <@ I * * * * W$ * * @ *
* *J * + W$ @* 9
+
) 4 +< @ < <@ I * ** * < * <
<@ * * J O & < < D< ; 3$9 ) <@ I *
& * E < E I * µ 25) @? 9 & < < 9 *
@# <@ I * 9 E * < @ I I I <
25) @? 9 # * 9 E * < Q * @* * I * @ *
< * 4 * < & * ; 3$9 * I # @ I
* @ R 25) @? 9 9 - µ + * & * < I R
* J * * & * * * < L * M9 %; I
'% %
3 & K I * E@ * 8 2
* Q * <@ * @ *@ & * <@ * &
* J I * O & 9 3 K I # K + * I
J I * O @* & J * @ * L M9 8 * < *
* I * < * & * @9 :
E@ * < # 8 R D<3 & * 9 - * # *
* 8 J L # R D<3M < *K J
<@ & L O# O O# * @ & JM I <@ * I <@
* & J L1 * M9 : * # & * I *
* 2 I * L2_ 9 M < * L O#
O OM * & + J * 9 2 *
I * 2 * 9 * R 2 I I
@ < * <@ 9 ) * I
* 8 <@ & L M#
E@ * < I * I 2 J9
%
E @ I & * J * < * <@ E@ * R
2 9 : * < I ** @* * < # I &
@ 9 E < < * * L2_ 9 M
I <@ * < L1 * M# < < I
@* 9
1 * *# * E@ * < <@ I * & 9 ) <@
<@9 8E@ * * < I E E &
<@ & < < * @ J@* @J 9 8E@ * <
I * J L1 * 5M9 ; * I * *& I
<@ * I E@ * < <@# * I *
< * * @ E@ * < L I M# I < J &
** E & 9 * * # @* # E@ * < I * @ * *< J
<@ I R 2 * < # # @* * < # I J
+< <@ E@ * <@9
( - %
X K I * ; 3$ & & 2
& J9 * I & I * * & O
& < ; 3$ * * & O 25) @? 9 L * M9
* I * * I R 2 * Z E@ 9 %;
I E * * < * I <@
* I ; 3$ L IM9 # E@ * < I * * * @ J
<@ I O & < ; 3$ 25)Q * * < I
2 @ I I * < I 25) @? 9 # * < & * ; 3$9
* ; 3$ & J 2 * < L1 * M9 * * #
; 3$ I O & < @ < I & J
9
# . &
5 J * # @ ? @
) * 2 * I @ * * + * * < I *
< & I 9 ± J * L* + J * M9 P +;
I @ * *< @ I < *+@ & * I < *+
& * 9 % < * @ I 9
I 1 * # @J + 2$ * &
@ & # I I < * & 2 # 9 9# + &
& L)@ *< * U 9 # @` 9 M9 2* +
@ < I 2 * & @ & L)@ *< * U 9 # 2` 9 M#
< + 2$ * I * J & @ * * J F
<@ 9 :<@ * J# < + 2$ & * * I
@J 9 @ J 1 * # * 2$ @@* *
I @ & < *+@ & <@ L & J 9 OM
< *+ & <@ L & J 9 OM9 8 <@ I &
I * @ Q * & * < I 2 * * & J
* < I J 9 * J < <@ * * P +;
L # F# FF FFF M @* & J * # I < *
J + 2$ # I < & 9 < *
* @* @ * JQ * * @ & J @J# *
I < * @ J + 2$ 9 <@ * I
2 I * J + 2$ Q # @* <@ * *
J * < 9 <@ * 2 I * * < @ I
* * < + 59 : I * J * < <@ &
J 5 # L 9 OM I * + 2$ @ & * # I L 9 OM *
& * < 9 3 K I # * < 5 +@ & <@ # L OM I *
+ 2$ @ & I %; *< & # I L OM I *
* < # # * @ * & & @
* 9 ; I * J# @@ * * * * *
< * @* * I * 9 * * # * J
& < I < K J * J
* @* 9 J # **
* & J * * < * * * 9
8 & *& * *J @* & & * < *
<< J# * @* J * < *
* K @ < L M9 @ & 5 * * @* <@ * @J
<@ < * < * 9 : @* J I @* @
& @< & & J < *
<@ @ J I & 9
* * * < * & # I & *# <
* * < * * J L M#
* @ L # M < * * *
L # # M9 * < * @ *
<@ * @ * # < J * < @ @ <
< * * # <@ * *< < * @ L # M9
; I * J# * K I # * & <@ #
< < * < *
* < & D I * J 9 : * J# < *
* < * * @ < <@ I *< J <@
* * # @J @* & < * *
@* < * D@* J * & *J @ # I
<@ * J9 < %;
*& <@ * <@ * K * # *
* *< # @ < I * * Q
* %; I *< J @ < < * I
9 * * %; * I < *
* * * * *& # I K I
<@ # * @* & J * <@ L # M9
* * @* < * * &
4 +* * L # # M9 < *
I 4 * * J * * ; %?#
< < * * < J * @ *
I 4J< * I ; %? L M9 * & * J
@* < * @* @* < * D@* @ & J < *
K I *9 * * # * * J * ** K I
# * < I * < @
J9
%; + J < 2$ < J & * @ & <
& <@ %; <@ * * < 9 * G
# <@ * * %; * < & 9 @ * * J
* @@* * * * & * @J J9 2* &
@ I 8 2 # I %; * J
* & * < * L # # M9 5 * @ @ *
I <@* < < < * # * * %; # *
<@ L # M9 - * * I & * +K * <@ I
* I J * @* @ * * <@
+K # I & * <@ J9 ? I & *# * *
8 @ * * E & # * @ * J *
L # # M9 E@ * < * & *
8 * < # I * I * * J 9 * I *
* < * * 2 I <@ *
* @ * & J 9 2 I 9 * J I *
R 2 <@ J 2$ <@ 9 E * <
* 9 J & * R 2 <
<@ & L M9 - * * I R 2 I @ <
* @@* <@ # I & 9
* 2 * * K J * * < * *
* J# 9 9# 9 E 9 I * J# I
I *K I * @* @ < I # * 2 * I
& * < @ < & J# ; 3$# * < *
@ * & < <@ E J * # I **
* * < * * # < 9 * @ < *
2 E 8 E@ * < # < * *
< I J E@ * < <@ * < < <
* < < < * @ & J# * <@ 9 * * #
* * < * *& I * 9
)@ < @ < * J < J ; 3$+; -?
< I @* & J * L M# * * @ & I <
I < J * E K < J & * L # M9
%; * < <@ * K I < J * E < J J 2$
I *K I ; -?9 # I < * * <@ * I O
& < ; 3$ I J I I 25) * < & *
& J * 2 9
< * I P +; * < < I J *
5 9 - * @@* %; I * & J
L 9 OM <@ * < * @ & <@ # I * @* &
& <@ # L M9 : I @
%; & < *+ & <@ 9 < * #
* & * < * J + 2$
I <@ * I P +; * * # < < * *
@* @ * J < ** I I 9 : <@ *
<@ 4 < * @* & * * @* &
# & J * 9 ; I * J#
& * 2 * * < *
<@ * I < <@ I 2 * < 9 I < * @*
<@ * < @ + * * < 9 - * * J I *
* < * J *< I + *
L M9
% 5 * * < # <@ < &
* * @ @* J *
* * * 9 ? * I I & * @ & < *
@@* @9# J & * <
& * < @ < <@ 9 1 * *
/ #
X K * I *K * @ ? @ ) * 2 * 9
* * @@ * J $;2 L; $ )
9 +V # ;9# * # 89# 5 # V9# 5 # 19# $ < * # ,9# $ +a # $9#
$ & * # 29# % # 9# 8 * # %9# 8 * # 29 L M9 $ * * 2 9 :
< * @* ) + # 1* 9
9 5 # 39 9# P # 9# *# ,9 9# , # X9 9# ,*9# 5 * # ,9)9 L M9
< 4 * 4J<
* * 4 J * < 4 +* 9 ,
: % # + 9
9 5* # 19# ) *@ # 29# 3 # .9# P # 9# 5* < # 9 9# $ * # 29# ) #
39 9# 3 44 * # 9# 3 # 29# # 9)9 L M9 @ <J *
J I * + < *
2$ J 9 , $ * # + 9
9 $ I * # %9 9# X # 9$9 L M9 ) & 2$ &
8 * * K 4 K 4 @* @ < < 4 * < * < < 4 9 ,
@@ * # + 9
9 % G * # 3989# $ # a9# 2 *K # 9%9# E * # 39# $ & # 9%9# 8 # V9%9
L M9 $ <@ * 5: J < L M <@ & 2$ *
:) %; @ < * * < * 9 , $ *
# + 9
9 .* G # 39# * # 39# . < # 9?9# ' # 9# ? ** * # 59# Y # X9# < # 89#
& * # 9# J # 9# 8 < # 9 9 L M9 * < *
* J * @ < * & * I < *
* 9 , $ * # + 9
9 , # 9?9# 3 * <# $9# ? # 959# $ * # 39)9# - # ,989# ? * *# ,9
L M9 @ & $ <@J * * K * #
* + < 2$ @* @ < < 4 * < # * & * K < 9
@@ 8 & * * # + 9
9 V # 29# V # .9 L M9 2 <J * J9 * & :::
* *J# # . # % @ * < ? ? < ) *& # 2 ? ) *& #
$ * * % $ * 2* & 9
9 V* K# 29# ; K *# 9# 2 & K# :9 L M9 @9 @ * *
& J *< 1 & 2$ < I @* @ < < 4
* < 9 : , 1 * !! # ) + 9
9 V* # .9# $ *J# 9# *# ;9# ) &* # 9# a # 9V9# )@* # .9# ? J 4J #
?9,9 L M9 @ @ <@ E
* @* * + < 2$ 9 $ 2* # + 9
9 3J # )9 9# .* # 939# 3 J # 89,9 L M9 Y & * + < 2$ *
" ! # # * 9 , $ * # + 9
9 * # $9# :&J# $9# 3 & * # 9# V * @ # ;9# 3 # ?9# 5 J # 3959# ? *#
<J * @ *< * * * J 2$ D8):+ )9 ,
$ * b8@ @* c9
9 # ,9X9# a # ?9:9# 2 *K# V9/9# ) # ,9?9# 3 # $9 9# 3 # ,9?9 L M9 + <
@ J< * * * @ * * * @ @ < < *+ &
* 9 : , * 3 % # + 9
9 * # 9# 4# 39# ** # 9# ) # 9# * # 9# # 19 L M9 @
% <@ E <@ )< *+
& $ ) <@ : * < 2$ 9 , $ *
b8@ @* c9
9 ; K *# 9# $ <@ *# 9V9 L M9 ) & * < & %; * <
< E * << J < < 4 9 @@ 8 & * * $#
+ 9
9 ; K *# 9# $ <@ *# 9V9 L M9 ; & @@* I * @* *
& <@ 9 18 ) * 3 $% # + 9
9 ; K *# 9# $ # $9a9# $ <@ *# 9V9 L M9 $ <@ * @* @ <
< 4 I < < 4 * * & & 9 * J &
* < & %; * < 9 , * # + 9
9 ; K *# 9# 44 # 9# # 39# $ <@ *# 9V9# 5* # 9 L M9 ) &
& * < @* @ < < 4 <@ * < I < * ** J
J9 , * # + 9
9 2 # $9$9# a # 9)9# a # ,959# # ,9)9# 1 # 89?9# $ # $9?9 L M9 %
J %; <@ 9 , $ * $ #
+ 9
9 2 I )# ? J )# ) * @ )# 1 )# ? @ 89 L M9 @ * + +
* @ J J * J &
2$ 9 , $ * L M + 9
9 Y < * # 9# ) # ,9$9# % # 9# ' 4 # $9# 5 < # 9# , # X9 9# ,*9#
5 * # ,9)9 L M9 8 4J< * * 4 * * 4
9 5 < *J # + 9
9 < * 4# 9'9# $ I * # V9$9# $ <@ # 29,9# * K# .929# ) K # %9# X # ,9 9#
2 J# ,989 L M9 @ < * +* J
* + < 2$ +* < J 9 , $ * # + 9
9 # V9# # 59# %* < *@# )9 9# ? K# 939 L M9 / <
< 4 2$ < * & <@ E
<@ 9 @@ 8 & * * # + 9
9 # V9# ; * # V9# %* < *@# )9 9# ? # ?9 L M9 % &
& # + K J * + < 2$ 9 3 @@ *
9 @ # )9# * # V9# 8 * # V9 L M9 Y * * <@ J
<@ & @ J< * * 9 , % # + 9
9 ) * *# 89V9# 5 # 39 9# ) # %9)9# ) 4 # -9;9 L M9 *
J < < I + J@ # : '# : < 4 +*
J * L: M <@ E I ; %? I *
* ; %?+: * 9 5 @ J , %# + 9
9 ) # V9# 3 < * # 939# X J# ,9 L M9 $ < *+ &
@ < *J * I+ < * ** & 9 3 : % #
+ 9
9 ) G < # 9# : # V9# Y # 9# # ?9# ) K # 9# a # )9 L M9
% - J 3 & 5 * * 2$ <@ 9 , $ * # + 9
9 K K * # )9# J # )9# : I # a9# a K I # V9# ? J # 9# < # 9# ) 4 K # V9#
? I # 9# < # 9# V * < # 9 L M9 @
* @ * *J <@ J * * @ +* & * * * @ * *
I < J <9 , $ * # + 9
9 X?- L M9 . * * X?- * @ * 9 L. & # )I 4 * M9
9 a GK # %9 9# X *# $9# & * # '9,9# V 4# 9# ? J# X9V9# $ < * # ?919
L M9 Y & * * < @ < @ <
@ J <@ * 2$ J9 , $ * # +
9
9 a # ,9,9# ? *# 3989# ?I # ::# X K # -9# 3 # )9V9# ?J* 4 # 9# , J <#
59# , # ,9# 3 * # ,9# # 9)9 L M9 . < %; & *
E * * & * + < 2$ 9 ; # 9
9 a # ,9)9# 3 4 * # 9 9# . * # 9 L M9 3 * 9 %
538 9 % < * @ $ $ * * G 9
Gender Variable M F Total Gender 68 30 98 Median Age – yr 39.67 36.53 38.71 Smoking 16 6 22 History of tuberculosis 22 10 32 Treatment anti-TB 35 16 51 Ziehl-Neelsen Classification
0 1! * * * J <@ L ] & M9
* + < @* < * * # @* *
E 9 ) * * I * @* J 2$ <@
0 2! * * 2 L * J < M 8 L K
< M & J * < * + 2$ + 9 * <@
* & 2 * 8 * < I I Q @* J * I
O * & L'M K LVM 9 * 2 8 *
I I * @ 9 8** * * * @* * * & * < * @
* * * @ 9 772` 9 # 72` 9 9 L77M L7M *
J * * & * LI < M9
** ** **
**
**
* (*)
(*)
0 3! -@ < 4 R 2 * < 9 L M ) <@ I 2
* < *K9 L5M % * < <@ E@ * <@9 *
* L2_ 9 M I * < *K I
< E@ * 9 8** * * * @* * * & * <
0 4!$ <@ * 2 @ < <@ * I 25) ; 3$9
* * L2_ 9 M I <@ * I 25) ; 3$
O & < @ <9 8** * * * @* * * &
0 5! 5 E@ ** I + 2$ @J9 1 *
I 2 L @@ * @ M# )@ *< * U 9 # 2` 9 Q
Capítulo 3
+ 9
#! . # ( ' %) ( 1% ! " % ! . %
" %) 2 ! " (0 - () ( " " ) (. % &' " # >$1%! # #- !32 ! # %' ./ # $)( # - )/ % # . #. % # " $! ( ) #5 -/# " %) 2 ! &' " #3) # #- !32 ! # " % ! ) " 0 # %" # ! %@$ " # 2 $ (/2 ( ; #) .
> %0 -- " #B#) .#< 2 ( . " # % " #0 4 " " # # %) ) ? " #5 ## ( ' 2 #! " " 4 " H #$ .- ()I%! % = ##3%) # " # A! " # . !/ ! #0
.- () %) - ( # =( 4 41%! " = ! ; !! ) 50 *++N<5 )E -( # %) . . %) 0 . ( " # )( = # $) ? % # " .F ) - # !/- # % % . ! . " %) 2 ! " ( # ; #@ (" . ) 50 ,PPYL D D$( )5 50 *++X< #$- ( #) . %" " #) 2 (. %F. ( ) ) " = ! % # . #)( #5 $ ! = ( " ( # 2 ? ( . $. #)$" ! .- ( %" % # " F% ! .F ) - !/- %
% . " # %# = " " 2 " *QR XCR ( #- !) 4 . %) 0 - (E. #)$" ( # . %) >$ ) ) 4 ; $ ) 50 *+,+<5
%? . % 0 $ * )( %# % ; < ( "$) # " 0 ! ) # ( "$&' 8 " - %" %) " A! " # ( G # m0n %# )$( " #0 -( !$(# ( # " # A! " # . !/ ! # ; .- () %) # ! .- % %) # " %4 - ! $ ( "
<5 $) &J # % % #)($)$( " #)' ## ! " # H ( # #)1%! % 4 4 H 8 " 4 " $. . % ( 2 % " " - . E!$ " 80 #$ ( %" >$ . ! % #. " ( # #)1%! " 4 #) ( ( ! % " ! . %) ( &J # #- !32 ! # %)( %? . ! 2 ) ( ; ! ( " ( ) 50 *++X<5 # ( J # 4 " % ## %# %' =( % . % % $. - %) " .$) &' %
! %#)($&' " - "(J # " - ( " # %4 4 . %) " !$(4 - "(' 0 % ! $ ! . " # % " 2 %>$ " ( # " ( J # ! . = G " #
! " %# > %5 ## # %$! )3" # 2 ( .
$) ? " # - ( .- 2 ! ( # ( J # %) ( 1% ! # @A ! ) " # " %K. ! " 8MN 4 - ( ; % G ,<5 = %" " ! % ) * " " .- 2 ! &' " ( ' %) ( 1% ! ; % G ,< 2 # " " " ( # 0 -$( 2 ! " " . $. 4 ) ( " ! % . - j $%) ; %4 )( %<5
4 ) ( ( ! .= % %) 2 $# " - ( )( %2 (. &' . !E $ # " " )( 4E# " )( - ( &' #) # 2 ( . # . " # . ( $( () % ; <0 ! %) %" .- ! % ;X+ O \. <5 #) ( (. %) 0 #) # 2 ( . %!$= " # H MNo - ( ,* ( #5 # ! K% # !( #! " # 2 ( . -( - " # . X . " ! " ! %) %" .- ! % ;X+ O \. < - ( !( #! . %) . ) &' MNo - ( ,*
( #5 !$ )$( 2 ! %)( 2$ " ;,+5+++ < - ) 2 # " - ( -$( 2 ! &' - #. " 5 ! %! %)( &' " 2 " ) (. % " - ( 2 $ ( . )( 5
- #.3" ( ! .= % %) # ( .-( " ! . - "(' " >$ %) 2 ! &' 2 % # " - ( )( 2 ( # ; % G *< -$( 2 ! " 5
%F. ( " !E $ # " 2 " ) (. % " - -( ! ## " . ) .- ( ! . # %" # > % #- !32 ! # - ( ( ' %) ( 1% ! # ! % " 5 " >$ %) 2 ! " 2 " ! % " - & # " . $. " $ &' # ( " " ,+Q ,+* !E $ #5 ( &' 2 ( ? " . ) (. ! ! " ( ! % !) " H %) (2 ! ! .-$) " ( ? " ; NX++0
$. !$(4 - "(' ! %) %" # # # %) ) ? " #0 ) " # # ! 2 ! %) # " ! (( &' 2 ( . . ( # >$ +5PYX5
( 4 ( 2 ! ( 4 = " " ! $ ( 2 ( . ) #) " # " 2 ( %) # ! %! %)( &J # " 5 $# " # . #)( $ 2 ! %) - (
% = &' " .- 2 ! &' " !E $ # . () #0 - (E. )( ) . %) ) .=E. ( #$ ) $ . $. - (" " -( G . " . %) Q+R " # !E $ # 4 A4 # @A % #$ . % ( ! %! %)( &' ) #) " 5 #) ( #$ ) " ! (( = ( ! . $)( # #)$" # . >$ ) .=E. -( # %) $ ## 2 ) ; !D ( )5 50 *++QL T) (% a [ )) $%%0 *+,+<0 " . %#' >$ #) ! (( 4 ( - ( ! " ( % #. ; !D ( a .- (0 *++P<5 ## # ( #$ ) " # . #)( ( . $. $. %) " 2 ) " # =( !E $ # . () # " ! (" ! . $. %) " #$ ! %! %)( &' 5
T ) ! = ( " ( # . #)( ( . >$ ! %! %)( &' X+ ,++ O " % = $ ! .- ) . %) .- 2 ! &' " N0X G ,+C!E $ # -/# )( ) . %) ! . ! (5 (E.0 # ) .=E. " . %#)( ( . >$ ! %! %)( &' " ,++ O ) . ! - ! " " " - % )( ( . !E $ # 3%) ( # ; T ) ) 50 *+,,<5
## # ( #$ ) " # . #)( ( . >$ . ( " 2 ( %& %)( %F. ( # " 4 4 # . () # 2 . #)( " % ! %! %)( &' " ,++ O " 5 #) " 2 ( %& " ! %! %)( &' %! %)( " - % ## ($- - " #) ( ( ! % " ( %" %F. ( " !E $ # " $) ? " . % ## #)$" ;,0*X G ,+Y !E $ #<0 % ! ## ) %" " #) 2 (. " $. ! %! %)( &' . ( " %) (! %) - ( =) ( $. ( #$ ) " # ) #2 )/( 5 %" . #)( $ %' - % )( ( % . .=( % " !E $ # 4 4 # ;3%) ( #< #) - " # ( G- ! " - 2 ) " ) ( $. ! ( . ( ;"$ # ! ( # - # ) 4 # ! .- ( " $. " < " #) 2 (. # ( . # # ) 4 . %)
( $. %) ( 2 ! 1%! " " $)( # ($- # ) #) ( . " 2 ( %) # ) .- # " %!$= &' " . #)( @$%) # %) (! %) #0 " 2 ( %) # ) .- # " G- # &' H $? " 1% )( ) . %) # #$! ## 4 # ; !D ( a
.- (0 *++QL Z( D ) 50 *+,+<5 . -( 4 . # G- ( . %) . %) >$ - % )( . !E $ # 4 4 #0 2 ? . # G- ( . %) # " ) . ? &' # . %) ! . 5 ( . ) #) " # ) .- # " %!$= &' " . #)( ! .
%) (! %) " X ,+ . % % -( ) " # " $?0 ! . 4 %)$ # #- %# " . #)( . - ( ) " ( ) - 4/() G5 . # - " =# (4 ( ; $( M " () < %' ) 4 " 2 ( %& # % 2 ! ) 4 %)( # " # ($- #0 - ( ## . % ( ) .- " %!$= &' 2 #! " - ( " ( ! %) %$ " " # G- ( . %) #5 4 " ) .=E. " 2 ( %) # ) .- # " G- # &' " # . #)( # ;@A %!$= " # -( 4 . %) - ( X . % ! . < H I.- " " 1% " QX+[5 # ) .- # #! " # 2 ( . " ,0 * X . %5 ) .- " X . %$) # 2 G! $3" " %A # 0 - # I.- " " 1% #$- ( >$ ! $ # . #)( #
$%# )$= # " - -( - % ! = ( . " (( ) %" " 4 " G! ## " ! ( -( "$? " 5 ( . %! $3" # % %A # # ) .- # " , * . %$) # ; $( M "
() <5 . # - " % ) ( %' $4 " 2 ( %& # % 2 ! ) 4 %)( # ($- #0 - (E. ! (( $ $. - >$ % " . %$ &' % %F. ( " "
($- " !E $ # 4 A4 # >$ 2 ! ( . G- #) # - ( * . % H I.- " " 1% 5 ## - " ) ( ! %) ! " . " ! ((1%! " ! ( ( " % G- ( . %) 5
. #)( # " #! (( - ( -( # %) ( . $. ! %# #)1%! 4 #! # ( J # . # -$($ %) # ; %" # %! %)( . ( %" - () " # = ! #
a Z$= ! 0 ,PYX<5 E $. ! .- #) .$! 3) ! >$ )$ " ( ) . %) # =( # ! ( !) (3#) ! # ( / ! # " .$! 0 " #)($ %" # - %) # " ##$ 2 ) " # . !( . E!$ # .$! -( )E ! # -( # %) # % #! (( 5 #) &' 2 (. ! / ! ( ? # ( & # H -( # %& " $. ($- #$ 2 "( ; 8< 4( % . E!$ >$ -( - (! % #$ ) 4 " " = / ! 5 &' " ) (. % 2 (. &' " . E!$ # ! . $. - # . !$ ( %2 ( (0 >$ ! %)( =$ - ( $. . ( 2 $ " ? " .$! ( "$? ( #$ 4 #! # " " ; ( # 0 *++Y<5
80 - ( #$ 4 ?0 ) . &' " #! %) . % %) 0 .- () %) % -(E )( ) . %) " . #)( %) # " 2 ? ( !$ )$( L - (E. @A 2 -( 4 " >$ $# " 8
2 ) 4 = " " " = ! " ;Z %) a Z$= ! 0 ,PYXL k @D ) 50 ,PPYL ( %"@ % ) 50 *++Y<0 # . 2 ) ( #$ " ) !&' % ;k @D ) 50 ,PPY<5 . $. " # 4 # " % ## )( = E 4 ( 2 ! ( 4 = " " " # = ! #0 -) . # - ( %' $# ( 8 % )( ) . %) " # . #)( #5 ## # ( #$ ) " # . #)( ( . >$ $# " % -( - (&' " *XR " 4 $. % ! "
. #)( %' 2 ) $ 4 = " " ! $ ( ! %) %$ ) %" #$ &' .$! 3) ! 5
2 % " )( ) . %) ! . #' ( ? " # 4 %# ! . - (
( ) ( ( ( #>$3! # " %' 2 ) ( 2 ! 1%! " 5
%) >$ Q*R " #) # #) 4 . 2 ? %" )( ) . %) - -( . ( 4 ?5 # . #)( # " #! (( ! ) " # % = ( )/( " 2 # " 8 ( . %! . % " # = ( )/( " %A # # ! 3% ! # " . #. %#) )$ &' - ( ( ? &' " G . " ( ) " = ! #! - 5 # ( #$ ) " # " ! ( &' S 4 ( ( . " % ) 4 - # ) 4 ```5
## .E) " " " ) !&' " - ( . ) .- ( 2 ! - ? " " ) !) ( *X " # *Q . #)( # - # ) 4 # - ( = ! #! -;# %# = " " " PQR< MM " # N* . #)( # % ) 4 # - ( = ! #! - 0 # %" " #) 2 (. CQR . # # %#34 >$ ! ( &' S 5 h$ %" # - ( " # - ( ($- #0 " ! (" ! . ( #$ ) " " = ! #! - 0 - " # % ) ( >$
.E" " %! %)( " # - 4 ( -( - (! % . %)
! . ( #$ ) " " = ! #! - 5 =) 4 . # .- 2 ! &' " XP . #)( # # . )( ) . %) ! . C* "$ # " #) # . #)( # ) 4 ( . .- 2 ! &' -/# )( ) . %) ! . %) (! %) 5 # ,Q . #)( # %' " ) !) " # -/# )( ) . %) ! . 2 ( . " - ! %) # >$ @A 4 . % ! " )( ) . %)
%) 5 ## ! " E ( 4 %) $. 4 ? >$ @A 2 . #)( " " . %$ &' " 4 = " " " = ! -/# %3! " )( ) . %) ; #@ (" % ) 50 ,PPY<0 >$ #$ ( >$ = (" . . !$ ( - " # ( $. .- () %) 2 (( . %) " . % ) ( . %) " ) ( - %) 5 $%# - ! %) # >$ -( # %) ( . ( #$ ) " - # ) 4 -/# )( ) . %) ! . ) .=E. @A 4 . % ! " )( ) . %) %) 0 >$ " $. 2 (. - " %" ! ( $. 2 " &' " . #. 0 - (E. #) " " %' 2 %4 #) " ! . . ( # " ) # - ( >$ #)J # 3#) ! #5
= 0 8 ( % Z0 [ " 0 Z ?$. k0 D # 0 $D # T k0 k # .$( 0
B 0 ) 5 b ) !) % 2 % ! % !
#- ! . %# =B - B. ( # ! % ( !) % %" % ( = .- 2 "
# ( !) #)5c 0 M, " ! " ,PPM6
M,;,*<6M*N+ C5
%" (# %0 5 b !! % #)( ) # %#) ) %) )$= (!$ # # %2 !) %5c # 0 *++Q6 ;,X<6N ,M5
" D S0 D# 0 () ? 0 2 0 . ()! % 0 4$# $ 0 ! 5
b # 2 %$! ! ! " -( = # 2 ( " %) 2 ! ) % 2
" ( !) B 2( . \ ! = )) #5c 0 ,PPP6 ,Q+* ,Q+X5
## 0 %! (" 7 5 b # #) %! ) %) )$= (!$ ( "($ #5c "$ % 0 ,PPY6 CXQ6,,X ,CC5
) . 0 ) . 0 = ( 0 ( (") 0 - 4 7 0 $?B
" $? 0 K(( 7 0 (' 0 %) @ 0 %# ! 0
%)l %% 0 8 @ ( 5 b $= (!$ # 5 5c & ' ( ! %
) * + ) ' 0 ,PPX6 MNP CCY5
( # 0 % #)E( " F" 5 b
V 5
5 %# %# =( # ( " )$= (!$ # 5c % ) 0 *++C6 45 M+0 #$- 5 ,0 *++C5
( # 0 % #)E( " F" 5 !( ) ( " I%! . F" 5 #) . ! % " I%! . F" 6 ( )/( " # )$ &' 6 ( %" " $ 5 ( #3 0 *++N5
( # 0 % #)E( " F" 5 !( ) ( " I%! .5 b - () . %) "
I%! - " . / ! 5 %$ ! % " I%! = ( ) ( "
$= (!$ # $)( # ! = !)E( #5 ( #3 5c *++Y5
( 4 0 $ B 70 % 0 #)$( 0 %" ? 0 ( ! - [0 (" %
0 8 0 ( #) Z5 b B( # >$ %! % 2 ( ( - " " ) !) % 2 ( # #) %! ) ( 2 .- %0 # % ? "0 %" 2 $ ( >$ % % #5c 0 ! " *++P6 CN;,*<6MPYX P+5 -$= *++P
!) *,5
$(( 70 [ .# 70 % 0 %" ( 0 8 % 0 #( 5 b $= (!$ # #6
( " ! ( 4 T5c, 0 *N " - !) " *++N6 ;X<6,*XX NM5
)) . %! 0 " 0 (( # Z0 )T B 0 70 %? ? 0 (( # 0 [ == [ 0 #. %" 80 B 5 b ) " % B# # 2 ) ( " ( - !
-( # %) ) % 2 $% " # # % - ) %)# T ) 8
%2 !) %5c 0 -( " *++Y6 ,MM;C<6YNX Y+5 -$= *++Y = Y5
% 0 8 2 )# 0 5 5 b ..$% ! " % # # 2 )$= (!$ # #6
( 4 T5 5c# - . 0 *+++6 ,M, ,C+5
T) (% 0 ?a28 3:;V
d @ DDIII9 9 <9 9 &D@ < e *<UO X O $O O 5 *O
%d [ )) $ % 5 p !) 4 " ) !) % 2 4 = %) ( = !) ( # D ? D ! # $) ? % -( - " $. . % ? " ( ) " $. =( . " . % ? " 5p
?a28 3:;V dG & * @ 3f L #O gG *g#O g,O @@ O * 9gMQd h
d, * @@ < * J9d 7 -- !( = 5 *++Y !)L,+X;C<6,,NY YX5
-$= *++Y 7$ Y5
0 ( #! 0 (D 70 (% ( 0 $(! ( 0 8 (( # 0 (" % 0
. ( Z0 # 0 ((B M("0 D 0 "! !D Z0 # . 0 ( T% 0 % T () 0 %% ( 0 4 # 0 4 % Z0 )T 0 %) # 0 8 . % 0 8 ( B" 0 8 (%#=B 0 7 5 b ! - ( % ) = B 2
2( . ) ! .- ) % . # >$ %! 5c ( 0 ,, " 7$% " ,PPY6 MPM;QQYX<6XMN CC5 (( )$. %6 )$( ,PPY 4 ,*LMPQ;QN+N<6,P+5
%# 5 b $= (!$ # #6 ) ( )$(% 2 % " % .B5c , 0
,PPM6 ,P6 , ,Q5
%% %= ( 5 b ..$% . ! % #.# % ) - ) % # # 2 -$ . % (B )$= (!$ # #5c, & . 0 ,PYP6 eMQP ^ MNY5
#@ (" % 0 % k0 (D %# 0 G ( 0 4 0 # % ! Z 5
b .- ( # % 2 ) NN++ #B#) . ; > %< %" ! .- ) ) 4 2 ( >$ %) 2 ! ) % 2 Q,,+ % #-$)$. "$( % )( ). %) 2 )$= (!$ # #5c
0 ,PPY 7$ 6 MQ;N<6 ,PQC Y5
$! ) 0 $22 % )) 0 ## 0 %) # 5 b ( #$.-) % 2
! %#$.-) % ( 4 T % )$= (!$ # #5 5c & / ! 00 *++Q6
,+,;N<6 QPN N,C5
$% - 0 ## 70 $@ T ( 0 8 - T 0 8 (#=$( 0 2 % 5
b % #) ! #) %" ("# %" ! ## 2 ! ) % 2 )$= (!$ # # % "$ )# %" ! "( %5c
, 0 *+++6 ,MNQ ,MPX5
$( % 770 7 %# % 7 5 b ! %) "4 %! # % ) " % # # %" . % . %) 2
)$= (!$ # #5c / ) 0 *++X6 ,YP ,PC5
( B 5 b $ . % (B )$= (!$ # #5c & , 1 ( 2 3" 4
( %"@ %0 50 () %0 50 . %0 5850 %! 0 50 8 (( ( 0 50 h$ % 0 [50 . #0 50 4 ( 0 50 %) B 0 50 #! .= 0 5 5 ;*++Y<5 $= (!$ # # " % # # %" .$ ) "($ ( # #) %! ) #) % =B " ( !) #-$)$. !$ )$( % # !) 4 =( ) T ) $) " ! %) . % ) % ( ! %)( 2$ ) %5 7 % !( = *70 *MMP *MCC5 8 - T 0 . 5 b $= (!$ # # %" ) ( .B! = !) ( " # # #5c '
8 ( # $ , 9
) ' 0 ,PPC6 ,+PC ,*CC5
Z %) 0 Z$= ! 5 b $= ! ) .B! = !) ( B ^ $ " 2 ( 4
= ( ) (B5c . 0 ,PYX6 ;-$= ! ) % %f YQ
*,QXCQ<5
Z $ 0 (% $ ) 0 $% # 0 $ . %) 70 %"( # Z5 b ! % 2 % T "($ " #! 4 (B 2 ( )$= (!$ # #5c( 0 *N " 7 % " *+,,6 CQP;NMM,<6CYM P+5
Z( $# 0 (B 0 ( 0 4( ) 0 k $% Z0 -($ 0 8% )B#?B% 875
b - " %" #- ! 2 ! " ) !) % 2 ) ! .- G $# %
2 $ ( % ! -( = # %"( ) . 5c ) 0 *++,5
Z( D0 50 !D (0 50 %" 4 D0 5 ;*+,+<5 #$=#-5
- ( )$= (!$ # # 4 = )B " ) (. % ) % $# % XN >$ %) ) ) 4 % ! .= % ) % T ) -( - " $. . % ? " )( ). %)5 %) 7 " !( = :*:
:0 Y+ YQ5
Z( )#D 0 5 a 0 5 5 5 b -) ( ,X6 $= (!$ # # % "$ )#5c & ' )
' - + ' , ; # 9<<=' 8
9<<= :> " ?+ 0 *++N6 $= (!$ # # G)= D5! .5
7 0 4 % 5 b ! .- ( ) 4 #)$"B 2 ) = )B 2 %" ) " #) % $ # 4 = 2( . ) D " . G " = !) ( 2 ( 2( . 2 # 2 )#5c
0 *++P6 NQ;,<6PM Q5 -$= *++Y - X5
= ( ) 0 " =$>$ (>$ 0 .- 0 " 8 5 b ( !) ( #) !# 2 -$ . % (B )$= (!$ # # % 8 # ( - # ) 4 %" # ( % ) 4 - ) %)# %
() #) (% ( % 2 ( ? 5c, % # 0 *++C6 CQ ^ X+5
) ( 70 $" 5 b % # % ! " " )$= (!$ # #6 )( " ) % %"
%% 4 ) 4 . " ) #5c ) ) @ 0 *++P6 MP;M<6Q,
YY5
$ 0 ! 0 % 5 p .- ( # % 2 # % ! -B %" .$ ) ! -B (
) . ) ( )# 2 ( " ) !) % 2 % - ( 22 %
.= "" " ) ##$ 5p *+,+ LCY;N<6*XQP N+5 -$= *+,+ B ,*5 B %#0 5 50 ( 22 %0 5 50 %" B#0 575 ;*+++<5 h$ %) ) ) 4 ( ) . 2 (
) %" ) ) = !) ( 5 7 % !( = AB0 *MQ* *MQX5
-( ) % %4 4 " % ) % ! % 2 ))B ! " % ) % #B#) .
5c 0 *++*6 PX, PQ+5
## ( 0 # % 4B 0 4 ( 0 Z$( - % 0 80 B% 0 8 2#) " ( 0
Z ! % # 4 0 )( )) % [0 .- ) 0 % k[0 !D ( 70 Z( #T () 5
b .$ ) % $# .B! = !) ( #- ! ) % %" " ) (. % ) % 2 )$= (!$ # # "($
( # #) %! =B \ 5c 0 *+,+6 d -$= " 2 -( %)e5
)) 0 ( 0 ( 0 %) # 0 ( (" 0 4 % 5 b $ ) "($
( # #) %) %" G) %# 4 B "($ ( # #) %) 6
- " . B %" ! %)( 5c"$ , & # 0 *++N 6 ;X<6YXN N,5
% 7[0 k % 8 0 (D Z 0 % 780 0 785 b ) . - B. ( # ! % ( !) % % =( %! #- ( ) 2 ( ( - " " ) !) % 2 #-$)$. #. ( % ) 4 )$= (!$ # #5c& # - . 0 *+,+ 5
( %# 0 D (# Z0 $! 5 b ! % 2 . ( % %" (
. ( % %2 !) $# " # # #5c( 0 *++C6 CM+;QPPQ<6*C* P5
$( 0 $r ? 0 (( # 0 %) % 0 ()3% 0 ! " 5 b - " ) !) %
2 ! .- G %" 2 .- % # #) %! % . (
% ) 4 % ! .- # $# % % %) ( ) " . ) "5c
0 *+,+6 d -$= " 2 -( %)e5
$# ( 5 b 8 T ! %) $# ( ! .. % ( #- ( ) (B )( !) %2 !! %sc ( " 0 *++M6 ,*XQ ^ ,*QQ5
( % 7 0 k 5 p - " . B 2 8 % # 5p & , 0 45 ,*+0
%5 C0 -5 *NN ^ *YP0 *++C5
!D ( 0 .- ( Z5 b !) 4 ( . 4 2 2( . " " ! # 2 . G " = !) ( ! ..$% ) # =B $# 2 ) " $. . % ? " 5c " 0 *++Q6 N*;M<6,PPN *++C5
!D ( 0 $% k0 .- ( Z5 b .- ( # % 2 -( - " $. . % ? " T ) ) " $. . % ? " 2 ( " 22 ( %) ) % 2 4 4#5 " " = !) ( =B # !) 4 ( . 4 2 2( . " " ! #5 5c 0 *++Q6 QN;*<6M,+ *+5
-$= *++Q 7$% X5
?a28 3:;V
d @ DDIII9 9 <9 9 &D@ < e *<UO ; K *O O O 5 *O %d
!D ( 0 ?a28 3:;V
d @ DDIII9 9 <9 9 &D@ < e *<UO $ <@ *O VO O 5 *O %
d .- ( Z 5 p 4 --( ! # ) T (" -( 2 ( %) " ) !) % 2 4 = ! # $# % %$! ! ! " .- 2 ! ) % ) ! % >$ #5p . !( = B )) (#*++P
=L*P,;*<6,MN C*5 -$= *++Y 4 *,5
$%% 0 T .# 0 B" Z0 B 0 ? % 0 4 % 5 b $= (!$ # #
