The investigation of influence of adhesion promoters on adhesion bond between vulcanisate and zinc coated steel cord in products based on mixtures of natural and 1,4-cis-polybutadiene rubber

6YH VORçHQLML WHKQL NL ]DKWHYL NRML VH SRVWDYOMDMX NDNR SUL SURL]YRGQML WDNR L SUL HNVSORDWDFLML DXWRPR ELOVNLK L NDPLRQVNLK SQHXPDWLND SQHXPDWLND ]D WH åNH JUDHYLQVNH L UXGDUVNH PDåLQH GDPSHU JXPH VSHFLMDOQLK WUDQVSRUWQLK WUDND ]D SUHQRV WHUHWD QD YH OLNH XGDOMHQRVWL FUHYD YLVRNRJ SULWLVND NDR L RGUHH QLK JXPHQR²WHKQL NLK SURL]YRGD NRML SULSDGDMX VNORSX PRWRUD VDYUHPHQLK SXWQL NLK YR]LOD >@ XVOR YLOL VX GD VH NDR L NRG RVWDOLK NRPSR]LWQLK PDWHULMDOD PRUDMX SULPHQMLYDWL UD]OL LWH YUVWH VUHGVWDYD ]D RMD D QMH NRUGRYD 5D]YRMHP VSHFLIL QLK WHKQRORJLMD SUH UDGH YODNDQD ELOR MH ORJL QR GD VH X QDYHGHQLP SURL]YRGLPD NRUGRYL QD ED]L SULURGQLK YODNDQD YLV NR]QL ]DPHQH QDMSUH VLQWHWL NLP SROLDPLGQLP L SR OLHVWDUVNLP D ]DWLP L HOL QLP NRUGRP HOL QH çLFH >@ %H] RE]LUD QD YHOLNL SURGRU VXSHULRUQLMLK UHåHQMD X SRVOHGQMLP GHNDGDPD SURåORJ YHND SULPHQD YODND QD QD ED]L DURPDWVNRJ SROLDPLGD SR]QDWRJ NDR NHY ODU >@ SRFLQNRYDQL HOL QL NRUG X SRVOHGQMH YUHPH SUHGVWDYOMD QDMYLåH SULPHQMLYDQR VUHGVWYR ]D RMD DQMH X JXPDUVNRM LQGXVWULML 9UOR SRYROMDQ EDODQV WHKQL NLK NDUDNWHULVWLND SURL]YRGD L FHQH NRåWDQMD VLURYLQD MRå XYHN JD LQH GRYROMQR LQWHUHVDQWQLP WDNR GD VH XODçX QH PDOL QDSRUL QD WHKQL NRP SREROMåDQMX NYDOL WHWD DGKH]LMH VSRMD YXONDQL]DW HOL QL NRUG

9XONDQL]DWL RMD DQL HOL QLP NRUGRP NDR L VYDNL GUXJL NRPSR]LWQL PDWHULMDOL SRVHGXMX SRçHOMQD VYRM VWYD NRQVWLWXWLYQLK HOHPHQDWD 9XONDQL]DW QD ED]L PH åDYLQH SULURGQRJ 15 L FLV²SROLEXWDGLHQVNRJ

3% NDX XND SULEOLçQRJ RGQRVD SXQMHQ YLVR NR DNWLYQLP DLPD SRVHGXMH LWDY QL] GREULK RVRELQD >@ 7DNR UHFLPR LPD YLVRND ]DWH]QD VYRMVWYD YHOLNX RWSRUQRVW QD FHSDQMH L KDEDQMH L]YDQUHGQD GLQDPL ND VYRMVWYD PDOR ]DJUHYDQMH QD *RRGULFK IOHNVRPH WUX RWSRUQRVW QD SRMDYX QDSUVOLQD YLVRNX HODVWL QRVW 1DYHGHQH RVRELQH LQH JD SUDNWL QR QH ]DPHQOMLYLP NDGD MH X SLWDQMX L]UDGD VYLK YUVWD JD]H þHJ VORMD WHåNLK SQHXPDWLND L JRUQMH QRVHþH REORJH WUDQVSRUWQLK WUDND ]D SUHQRV UDVXWRJ QDM HåþH DEUD ]LYQRJ PDWHULMDOD

6 GUXJH VWUDQH HOL QL NRUG GDMH NRPSR]LWQRP PDWHULMDOX SRWUHEQX QRVLYRVW L NUXWRVW X] XVORY GD MH RVWYDUHQ L RGJRYDUDMXþL NYDOLWHW DGKH]LMH VSRMD YXOND QL]DW HOL QL NRUG >@ -D LQD DGKH]LMH VSRMD YXONDQL ]DW HOL QL NRUG QH VPH GD VH PHQMD SRG GHMVWYRP WRSORWH YODJH YRGHQH SDUH YUHOLK XOMD LWG NDR QL XVOHG NRUR]LMH HOL QRJ NRUGD SRG GHMVWYRP YRGH L LV SDUOMLYLK DJHQDVD X SRVWXSNX YXONDQL]DFLMH 8 SUDNVL VH RYDM SUREOHP UHåDYD SULPHQRP LQWHUPHGLMHUD KR PRJHQL]DWRUD RGQRVQR NRPSRQHQWL WDNYRJ KHPLM VNRJ VDVWDYD NRMH RPRJXþDYDMX NRPSDWLELOQRVW YXONDQL]DWD VD HOL QLP NRUGRP >@ 3UDNWL QR LQWHU PHGLMHU SRYH]XMH GYD UD]QRURGQD VLVWHPD X KRPRJH QX FHOLQX 8 QDMYHþHP EURMX VOX DMHYD LQWHUPHGLMHU VD VUHGVWYRP ]D RMD DQMH RVWYDUXMH YH]X SUHNR GHOD PR OHNXOD NRML MH NRPSDWLELODQ VD QMLP 'UXJL GHR PROH NXOD QHNRPSDWLELODQ VD VUHGVWYRP ]D RMD DQMH VSRVREDQ MH RSHW GD VH LGHDOQR SRYHçH VD PDWULFRP NRMX X RYRP VOX DMX SUHGVWDYOMD HODVWRPHUQL PD WHULMDO

3UYL SRVWXSFL GRELMDQMD NRPSR]LWQRJ PDWHULMDOD YXONDQL]DW HOL QL NRUG SR HWNRP SURåORJ YHND SUDN WL QR VX VH VYRGLOL QD GLUHNWQR QDQRåHQMH HODVWRPHU QRJ PDWHULMDOD QD SUHWKRGQR SULSUHPOMHQ RGPDåþHQ

! XND X RGQRVX QD DGKH]LMX VSRMD YXONDQL]DWSRFLQNRYDQL H OL QL NRUG =D RGUHLYDQMH IL]L NR²PHKDQL NLK VYRMVWDYD YXONDQL]DWD SUH L SRVOH XEU]DQRJVWDUHQMD NRULåþHQ MH YHOLNL EURM VWDQGDUGQLK PHWRGD D DGKH]L MD VSRMD YXONDQL]DWSRFLQNRYDQL HOL QL NRUG MH RGUHLYDQD W]Y +²WHVWRP WM L]YOD HQMHP NRUGD L] YXONDQL]DFLRQRJEORND L VWHSHQD REORçHQRVWL NRUGD YXONDQL]DWRP 5H]XOWDWL LVSLWLYDQMD VX SRND]DOL ]DYLVQRVW IL]L NR PHKDQL NLK VYRMVWDYD L VLOH DGKH]LMH QD VSRMX YXONDQL]DWD VD NRUGRP RG YUVWH L NROL LQH SULVXWQLK DGKH]LRQLK SURPRWRUD X RSLWQLP HODVWRPHUQLP VPHåDPD

!" #$ #%%& ' #( #%%&

>@ !

"

! # >$@ %

& # ' >(@ ) ) ) ) )%)

* % # # # )%) +

+ )%) , -' . /0 1

2 # )%) >34@

* % %

35 2

6 3574_{/ -(}

40 8

, % % ,9: ; <<<( =2

, "

74[74[34 # # 3 5

5 - 0 # >

? # >

< #

3

* # -+@0 34A '/ ) 3< 3 ' 774 77 344

8 VYLP RSLWQLP VPHåDPD ]D YXONDQL]DFLMX MH NRULåþHQ VSHFLMDOQL REOLN VXPSRUD W]Y SROLPHUL]RYDQL VXPSRU OLQHDUQH VWUXNWXUH

.DR åWR VH YLGL L] WDEHOH SUYH HWLUL RSLWQH VPHåH QD ED]L PHåDYLQH 153%NDX XND R]QDNH 6*0² GR 6*0² QLVX SRVHGRYDOH GRGDWQH DGKH ]LRQH SURPRWRUH YHþ MH X QMLPD PHQMDQ VDPR VDGUçDM VXPSRUD 5HQRFXUH ,& RG GR PDVHQLK GHORYD QD PDVHQLK GHORYD NDX XND V FLOMHP GD VH LVSLWD XWLFDM SURPHQH VDGUçDMD VXPSRUD QD DGKH]LMX VSRMD YXONDQL]DWSRFLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL L NRUG

8 QDUHGQH HWLUL VPHåH R]QDNH 6*0² GR 6*0² PHQMDQ MH VDGUçDM 1L²VWHDUDWD NDR DGKH]L RQRJ SURPRWRUD L WR RG GR PDVHQLK GHORYD QD PDVHQLK GHORYD NDX XND GRN MH X SUHRVWDOH HWLUL VPHåH R]QDNH 6*0² GR 6*0² PHQMDQ VDGUçDM UH]RUFLQRO²IRUPDOGHKLGQH VPROH &RILO L QMHQRJ XPUHçLYD D KHNVDPHWLOHQWHWUDDPLQD +HNVD . UDGL LVSLWLYDQMD QMLKRYRJ XWLFDMD QD DGKH]LMX VSRMD YXONDQL ]DWSRFLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG

8 VYLP RSLWQLP VPHåDPD NDR XEU]LYD SURFHVD YXNDQL]DFLMH NRULåþHQ MH VXOIHQDPLGQL XEU]LYD RGOR çHQRJ GHMVWYD 9XONDFLW '= NRML REH]EHXMH UHODWLY QR GXJ SHULRG UD]OLYDQMD HODVWRPHUQRJ PDWHULMDOD SUH SR HWND SURFHVD YXONDQL]DFLMH 2YDNYL XVORYL VX QHRS KRGQL MHU MH UHDNFLMD VWYDUDQMD NULVWDOQRJ DGKH]LYQRJ VORMD =Q6 QD SRYUåLQL NRUGD VSRU SURFHV L ]DKWHYD GX çH YUHPH

5H]XOWDWL LVSLWLYDQMD UHRORåNLK L YXONDQL]DFLRQLK VYRMVWDYD RSLWQLK VPHåD QD ED]L PHåDYLQH 153%ND X XND QDMQLçL / QDMYLåL + L YLVNR]LWHW SUL RSWL

PDOQRP YUHPHQX YXONDQL]DFLMH NDR L VNRU

96 L RSWLPDOQR YUHPH YXONDQL]DFLMH 9 SULND]DQL

VX X WDEHOL

1D RVQRYX YUHGQRVWL RSWLPDOQRJ YUHPHQD YXO NDQL]DFLMH WDEHOD PRçH VH ]DSD]LWL QMHJRYD SURPH QD VD SURPHQRP VDVWDYD VPHåH 1DLPH VD SRYHþDQMHP NROL LQH VXPSRUD X VPHåL RSDçD VH WUHQG SRUDVWD RSWLPDOQRJ YUHPHQD YXONDQL]DFLMH 9 GRN

JD X LVWR YUHPH SRYHþDQMH GRGDWND 1L²VWHDUDWD X] ]D GUçDYDQMH NRQVWDQWQRJ VDGUçDMD VXPSRUD X ]QD DMQRM PHUL VNUDþXMH åWR JRYRUL GD 1L²VWHDUDW RVLP åWR LPD XORJX DGKH]LRQRJ SURPRWRUD LPD L XORJX XEU]LYD D SURFHVD YXONDQL]DFLMH =D UD]OLNX RG SUHWKRGQD GYD GRGDWND SURPHQD VDGUçDMD IHQROQH VPROD X NRPEL QDFLML VD KHNVDPHWLOWHWUDDPLQRP JRWRYR GD QH SRND ]XMH QLNDNDY XWLFDM QD SURPHQX RSWLPDOQRJ YUHPHQD YXONDQL]DFLMH !" #$%&#' ()&*+,%-(' . & " /" 0 1"2 34"5 !. 6 6 #54 ,+ & +1" 0 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

)4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

! "

#$ "

NR PHKDQL NLK VYRMVWD YD YXONDQL]DWD RSLWQLK VPHåD VDVWDYL GDWL X WDEHOL SULND]DQL VX X WDEHOL 8 WDEHOL GDWH VX VUHGQMH YUH GQRVWL PRGXOD SUL L]GXçHQMX 8]DWH]QH

YUVWRþH 8PSUHNLGQRJ L]GXçHQMD 0WYUGRþH SR

6KRUH²XVNDOD $ %RWSRUD SUHPD FHSDQMX 9X L

JXVWLQH 7 ,VSLWLYDQMD IL]L NR PHKDQL NLK VYRMVWDYD YXONDQL]DWD RSLWQLK VPHåD SUH VWDUHQMD YUåHQD VX QD HSUXYHWDPD LMH VX GLPHQ]LMH SURSLVDQH RGJRYDUDMX þLP VWDQGDUGLPD ]D VYDNR LVSLWLYDQR VYRMVWYR 3ULSUH PD HSUXYHWD ]D LVSLWLYDQMH YUåHQD MH SRVWXSNRP YXONDQL]DFLMH RSLWQLK VPHåD X SRVHEQRP DODWXQD WHPSHUDWXUL 7RL RSWLPDOQRP YUHPHQX WX] LVHFDQMH

IROLMD YXONDQL]DWD QRçHP VWDQGDUGQLK GLPHQ]LMD 9UH GQRVWL WHPSHUDWXUD 7RL YUHPHQD YXONDQL]DFLMH W]D

VYDNX RSLWQX VPHåX GDWH VX X WDEHOL 3UH LVSLWLYDQMD HSUXYHWH VX WHPSHULUDQH QD VREQRM WHPSHUDWXUL X WUD MDQMX RG QDMPDQMH DVD

.DR åWR VH L] WDEHOH YLGLGRGDWDN DGKH]LRQLK SURPRWRUD X HODVWRPHUQX VPHåX LPD XWLFDM QD IL]L NR²PHKDQL ND VYRMVWYD YXONDQL]DWD 9XONDQL]DWL VD GRGDWNRP 1L²VWHDUDWD SRND]XMX WUHQG VQLçHQMD PR GXOD SUL L]GXçHQMX L ]DWH]QH YUVWRþHSRYHþDQMH SUHNLGQRJ L]GXçHQMD L WYUGRþHRGQRVQR RWSRUD SUHPD FHSDQMXX RGQRVX QD YXONDQL]DWH NRML VDGUçH VDPR VXPSRU X NROL LQL RG PDVHQD XGHOD 6 GUXJH VWUDQH NRG VPHåD VD NRQVWDQWQLP VDGUçDMHP VXPSRUD RG PDVHQD GHOD L PDVHQLK GHORYD 1L²VWHDUDWD GRGD YDQMH IHQROQH VPROH X NRPELQDFLML VD KHNVDPHWLOWH WUDDPLQRP GRYRGL GR SRYHþDQMD PRGXOD SUL L]GXçHQMX RGUçDYDQMX ]DWH]QH YUVWRþH QD QLYRX YUHGQRVWL VPHåD EH] 1L²VWHDUDWDVPDQMHQMD SUHNL

GQRJ L]GXçHQMDSRYHþDQMD WYUGRþH L SRYHþDQMD RWSRUD SUHPD FHSDQMX ,] SULND]DQLK UH]XOWDWD HYLGHQWDQ MH XWLFDM VYDNLK RG SURPRWRUD QD IL]L NR PHKDQL ND VYRMVWYD YXONDQL]DWD X LVSLWLYDQLP RGQRVLPD

5H]XOWDWL LVSLWLYDQMD XWLFDMD VWDUHQMD YXONDQL]DWD QD SURPHQX IL]L NR PHKDQL NLK VYRMVWDYD SULND]DQL VX X WDEHOL =D RYD LVSLWLYDQMD RGDEUDQL VX YXONDQL ]DWL L]UDHQL RG GYH VPHåH MHGQD EH] DGKH]LRQLK SUR PRWRUD VD R]QDNRP 6*0² WDEHOD L GUXJD VD DGKH]LRQLP SURPRWRULPD R]QDNH 6*0² WDEHOD

8EU]DQR VWDUHQMH VSURYHGHQR MH X DWPRVIHUL WR SORJ YD]GXKD QD WHPSHUDWXUL RG R_{& X WUDMDQMX RG}

GDQD

8SRUHXMXþL YUHGQRVWL IL]L NR PHKDQL NLK VYRM VWDYD LVSLWDQLK YXONDQL]DWD RSLWQLK VPHåD SUH L SRVOH XEU]DQRJ VWDUHQMD]DSDçD VH SDG ]DWH]QH YUVWRþH L SUHNLGQRJ L]GXçHQMD NRG REH LVSLWDQH VPHåH SRVOH VWDUHQMDRGQRVQR SRYHþDQMH YUHGQRVWL WYUGRþH 2YH SURPHQX VX X VDJODVQRVWL VD OLWHUDWXUQLP SRGDFLPDV RE]LURP QD SULVXVWYR YHOLNRJ EURMD GYRVWUXNLK YH]D X ODQFLPD SULURGQRJ L SROLEXWDGLHQVNRJ HODVWRPHUD 15 L 3%NRMH VX SRGORçQH GHVWUXNFLML SRG GHMVWYRP NLVHRQLND QD SRYLåHQRM WHPSHUDWXUL X VWUXML YD]GXKD

$GKH]LMD VSRMD YXONDQL]DWSRFLQNRYDQL YXONDQL ]DW HOL QL HOL QL NRUGNDR L VWHSHQ REORçHQRVWL NRU GD YXONDQL]DWRP SRVOH QMHJRYRJ L]YOD HQMD L] EORND ]DYLVQR RG NRQFHQWUDFLMH VXPSRUD1L² VWHDUDWD L UH ]RUFLQRO²IRUPDOGHKLGQH VPROHGDWL VX X WDEHODPD RG GR

1D VOLNDPD RG GR SULND]DQD MH JUDIL NL ]DYL VQRVW DGKH]LMH VSRMD RG PDVHQRJ XGHOD VXPSRUD1L² VWHDUDWD L UH]RUFLQRO²IRUPDOGHKLGHQH VPRORH QD VWR GHORYD NDX XNDSUH L SRVOH VWDUHQMD L SRVOH LVSLWLYDQMD X UDVWYRUX 1D&O

5H]XOWDWL LVSLWLYDQMD XWLFDMD NRQFHQWUDFLMH VXP SRUD QD VLOX DGKH]LMH VOLND SRND]DOL VX GD SURPH

! " # # " ! $$

8

8P 9X 7 ! !"#" $"" %& '(#$ !#' ' !!)% !&)* $$' (' "()% " !")* !+)& "+' (% $%)+ $ !%)! !+)+ "(& (' "+)! % !&)+ !&)+ " & $")( ( !%)' !() "'% &! $()% & !")$ !()" "%* &! "%)& * !$)* !*) "*" &! "%)& + !*)$ !*)+ "$' &$ %")& ! !+)% !+)( "! &( $$) !! !*)+ '&% &( $ )* !' !+)% '&% &( $&)

% % ! " # # " ! !& $$

, ,

8

8P 83 Q

; ;PD[

;PLQ

Q

; ;PD[

;PLQ

; ² VUHGQMD YUHGQRVW Q EURMD HSUXYHWD

7DEHOD 6LOH L]YOD HQMD NRUGD L DGKH]LMH VSRMD YXONDQL]DWSR FLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG RSLWQLK VPHåD QD ED]L PHåDYLQH 153% NDX XND SUH VWDUHQMD

7DEOH &RUG SXOOLQJ²RXW IRUFHV DQG DGKHVLRQ RI YXOFDQL]DWH ]LQF FRDWHG VWHHO FRUG ERQG IRU H[SHULPHQWDO HODVWRPHU FRP SRXQGV EDVHG RQ PL[WXUH RI 153% UXEEHU SULRU DJLQJ

!

! ! "

!" #$%&'

()

#$%&'

*"+

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

7DEHOD 6LOH L]YOD HQMD NRUGD L DGKH]LMD VSRMD YXONDQL]DWSR FLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG RSLWQLK VPHåD QD ED]L PHåDYLQH 153% NDX XND SRVOH VWDUHQMD X DWPRVIHUL YD]GXKD QD & X WUDMDQMX GDQD

7DEOH &RUG SXOOLQJ²RXW IRUFHV DQG ERQG DGKHVLRQ RI YXO FDQL]DWH]LQF FRDWHG VWHHO FRUG IRU H[SHULPHQWDO HODVWRPHU FRPSRXQGV EDVHG RQ PL[WXUH RI 153% UXEEHU DIWHU GD\V DJLQJ LQ DLU RQ &

!

! ! "

!" #$%&'

()

#$%&'

*"+

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

7DEHOD 6LOH L]YOD HQMD NRUGD L DGKH]LMD VSRMD YXONDQL]DWSR FLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG RSLWQLK VPHåD QD ED]L PHåDYLQH 153% NDX XND SRVOH VWDUHQMD X DWPRVIHUL YD]GXKD QD & L 59 X WUDMDQMX GDQD

7DEOH &RUG SXOOLQJ²RXW IRUFHV DQG ERQG DGKHVLRQ RI YXO FDQL]DWH]LQF FRDWHG VWHHO FRUG IRU H[SHULPHQWDO HODVWRPHU FRPSRXQGV EDVHG RQ PL[WXUH RI 153% UXEEHU DIWHU GD\V DJLQJ LQ DLU DW & DQG 5+

!

! ! "

!" +& #$%&'

() #$%&'

*"+

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

7DEHOD 6LOH L]YOD HQMD NRUGD L DGKH]LMD VSRMD YXONDQL]DWSR FLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG RSLWQLK VPHåD QD ED]L PHåDYLQH 153% NDX XND SRVOH LVSLWLYDQMD X 1D&O X WUDMDQMX GDQ QD &

7DEOH &RUG SXOOLQJ²RXW IRUFHV DQG ERQG DGKHVLRQ RI YXO FDQL]DWH]LQF FRDWHG VWHHO FRUG IRU H[SHULPHQWDO HODVWRPHU FRPSRXQGV EDVHG RQ PL[WXUH RI 153% UXEEHU GLSSHG LQ 1D&O IRU GD\ DW &

!

! ! "

!" +& #$%&'

()

#$%&'

*"+

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

) 2 3# ) 4% %

1 2 $ 3# 1 4% % $

5 2 $% 3# 5 4% % $%+

QD NRQFHQWUDFLMH VXPSRUD RG GR PDVHQLK XGHOD QD GHORYD NDX XND QHPD QHNL YHOLNL XWLFDM QD SURPHQX DGKH]LMH VSRMD YXONDQL]DWSRFLQNRYDQL YXO NDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG ,VWR WDNR D åWR VH VD VOLNH MDVQR YLGL YUHGQRVWL DGKH]LMH VSRMD ELWQR VH QH PH QMDMX L ]D YUHPH VWDUHQMD X]RUDND SRG UD]OL LWLP XVOR YLPD 0HXWLP HYLGHQWDQ MH XWLFDM 1D&O QD DGKH]LMX VSRMD MHU VH SRND]DOR GD RQD RSDGQH ]D RNR SRORYLQX X RGQRVX QD YUHGQRVWL SUH VWDUHQMD L SRVOH VWDUHQMD X]RUDND

6D GUXJH VWUDQH GRGDWNRP 1L²VWHDUDWD NDR MH GQRJ RG DGKH]LRQRJ SURPRWRUD VOLND X NRQFHQ WUDFLML RG GR PDVHQLK XGHOD QD GHORYD NDX XND SUL NRQVWDQWQRM NRQFHQWUDFLML VXPSRUD PDVHQD XGHOD DGKH]LMD VSRMD VH SRYHþD SULEOLçQR ]D WUL SXWD EH] RE]LUD GD OL VH UDGL R QHVWDUHQLP VWDUH QLP LOL X]RUFLPD LVSLWLYDQLP X 1D&O 3RYHþD QMHP NRQFHQWUDFLMH 1L²VWHDUDWD L]QDG PDVHQLK XGHOD LVSLWLYDQH NRQFHQWUDFLMH RG GR DGKH]L MD VSRMD RSDGD NDR L VWHSHQ REORçHQRVWL NRUGD YXOND QL]DWRP åWR VH REMDåQMDYD VNUDþHQMHP YUHPHQD YXONDQL]DFLMH L QHPRJXþQRVWL SRWSXQRJ IRUPLUDQMD NULVWDOQRJ DGKH]LYQRJ VORMD =Q6²=Q2 NRML XWL H QD SREROMåDYDQMH DGKH]LMH VSRMD 1R EH] RE]LUD QD QMHQ SDG RQD MH MRå XYHN YHþD X SRUHHQMX VD VPHåDPD EH] 1L²VWHDUDWD

.DGD VH VPHåDPD SRUHG 1L²VWHDUDWD GRGD UH ]RUFLQRO²IRUPDOGHKLGQD VPROD X NRPELQDFLML VD KHN VDPHWLOHQWHWUDDPLQRP DGKH]LMD VSRMD SRVWDMH MRå EROMD VOLND QD åWD XND]XMH L VWHSHQ REORçHQRVWL NRUGD NRML GRVWLçH RFHQX

.RG VYLK X]RUDND LVSLWLYDQLK X 1D&O RSDçD VH WUHQG VPDQMHQMD DGKH]LMH VSRMD SUHPGD MH VWHSHQ REORçHQRVWL NRUGD YXONDQL]DWRP RVWDR GRYROMQR YLVRN SRVHEQR NDGD VX X SLWDQMX YXONDQL]DWL NRML VX X VHEL SRUHG 1L²VWHDUDWD VDGUçDOL MRå L UH]RUFLO²IRUPDOGHKL GQX VPROX

6PDQMHQMH VLOH DGKH]LMH QD VSRMX YXONDQL]DWSR FLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG SUL LVSLWLYD QMX X 1D&O PRçH VH REMDVQLWL HOHNWURKHPLMVNLP UDVWYDUDQMHP IRUPLUDQRJ NULVWDOQRJ DGKH]LYQRJ VORMD =Q6 SRG GHMVWYRP QDWULMXP KORULGD

3ULVXVWYR QLNOD X DGKH]LYQRP VORMX =Q6²=Q2 VWDELOL]XMH ILOP FLQNVXOILGD L QH GR]YROMDYD QMHJRYR UDVWYDUDQMH X XVORYLPD DJUHVLYQRJ GHORYDQMD UDVWYRUD QDWULMXP KORULGD

=$./-8ÿ&,

6SURYHGHQD LVSLWLYDQMD VX SRND]DOD ]DYLVQRVW UH RORåNLK L YXONDQL]DFLRQLK VYRMVWDYD RSLWQLK HODVWRPHU QLK VPHåD QD ED]L SULURGQRJ L FLV²SROLEXWD GLHQVNRJ NDX XND RG NROL LQH VXPSRUD YUVWH L NROL L QH DGKH]LRQLK SURPRWHUD X QMLPD 7DNRH LVWX ]DYL

VQRVW SRND]DOD VX L IL]L NR PHKDQL ND VYRMVWYD YXOND QL]DWD RSLWQLK VPHåD SUH L SRVOH XEU]DQRJ VWDUHQMD

'RGDWDN DGKH]LRQLK SURPRWHUD X RSLWQLP HODV WRPHUQLP VPHåDPD ]QD DMQR XWL H QD YHOL LQX VLOH L]YOD HQMD NRUGD L] YXONDQL]DWD DGKH]LMX VSRMD YXOND QL]DWD VD NRUGRP L VWHSHQ SRNULYHQRVWL NRUGD YXONDQL ]DWRP

$GKH]LMD VSRMD YXONDQL]DWD VD NRUGRP VH SREROM åDYD GRGDWNRP 1L² VWHDUDWD X NROL LQL GR PDVHQLK GHORYD QD PDVHQLK GHORYD HODVWRPHUQH VPHåH ,]QDG RYH NROL LQH DGKH]LMD VSRMD VH SRJRUåDYD X ]QD WQRM PHUL 3ULVXVWYR UH]RUFLQRO²IRUPDOGHKLGQH VPROH VD KHNVDPHWLOHQWHWUDDPLQRP SRUHG 1L²VWHDUDWD X HODVWRPHUQLP VPHåDPD DGKH]LMD VSRMD YXONDQL]DWD VD NRUGRP VH MRå YLåH SREROMåDYD

3RYLåHQD WHPSHUDWXUD L 59 QH]QDWQR XWL X QD SURPHQX DGKH]LMH VSRMD YXONDQL]DWD VD NRUGRP GRN MH XWLFDM UDVWYRUD 1D&O ]QDWQR L]UDçHQLML

1L²VWHDUDW L UH]RUFLQRO²IRUPDOGHKLGQD VPROD VD KHNVDPHWLOHQWHWUDDPLQRP VD MHGQH VWUDQH ]QD DMQR SREROMåDYDMX DGKH]LMX VSRMD DOL VD GUXJH VWUDQH LPDMX L ]QD DMDQ XWLFDM QD VNRU 98 ]ERJ HJD WUHED REUDWL

WL SDçQMX QD SURFHV YXONDQL]DFLMH

/,7(5$785$

! "#$$

% & '( ) * ! "#$$

+ ' & , ( * ) -. /* 0112

) ,3 ) - ( '4* 4 5& ( 3. 3 67"##"8

+ ( ( (( ,9) 701108 :1

; )4 * 3). 3 7<8 7"##18 :"0

! ) ! ' ' 3). 3 7:8 7"##"8 2:$

- 9 ;=4 ) 5) ( 7"#$<8 2>

- (' ? )' ) ) / * @&&- $# :> 7-0>8

; ) ) - = 3* . . 7<8 7"##18 2$<

7+( ,19(67,*$7,21 2) ,1)/8(1&( 2) $'+(6,21 352027(56 21 $'+(6,21 %21' %(7:((1 98/&$1,6$7( $1' =,1& &2$7(' 67((/ &25' ,1 352'8&76 %$6(' 21 0,;785(6 2) 1$785$/ $1' ²FLV²32/<%87$',(1( 58%%(5

6FLHQWLILF SDSHU

0LUNR 7 *RMLþ 0LRGUDJ 9 6WRMDQRYLþ 0LOLWDU\ 7HFKQLFDO ,QVWLWXWH %HOJUDGH

7KH PL[WXUHV RI HODVWRPHU FRPSRXQGV EDVHG RQ QDWXUDO DQG ²FLV² SRO\EXWDGLHQH UXEEHU RI UDWLR ZHUH XVHG IRU WKH LQYHVWLJDWLRQ RI DGKHVLRQ SURPRWHUV LQIOXHQFH RQ DGKHVLRQ RI YXOFDQLVDWH WR VWHHO FRUG 1L²VWHDUDWH DQG UHVRUV\QRO²IRUPDOGHK\GH UHVLQ FRPELQHG ZLWK KH[DPH WK\OHQHWHWUDPLQH LQ YDULRXV PDVV UDWLRV ZHUH LQFOXGHG DV DGKHVLRQ SUR PRWHUV (ODVWRPHU PL[WXUHV ZHUH SUHSDUHG XVLQJ D ODERUDWRU\ GRXEOH PLOO DQG WKH UKHRORJLFDO DQG YXOFDQL]DWLRQ FKDUDFWHULVWLFV ZHUH H[DPLQHG RQ D YXOFDPHWHU SURYLGHG ZLWK DQ RVFLOODWLQJ GLVF D KLJKHU WHPSHUDWXUH RI 4_{& 7KH FURVVOLQNLQJ RI WKH PL[WXUH ZDV FDUULHG RXW E\ SUHVV DW D WHP}

SHUDWXUH RI 4_{& DQG VSHFLILF SUHVVXUH RI EDU LQ SHULRG RI PLQX}

WHV $ ZLGH QXPEHU RI VWDQGDUGL]HG PHWKRGV IRU SK\VLFDO PHFKDQLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI YXOFDQL]DWLRQ SULRU DQG DIWHU DFFHOHUDWHG DJLQJ ZHUH XVHG 7KH DGKHVLRQ RI YXOFDQL]DWH ERQG ZLWK ]LQF FRDWHG VWHHO FRUG ZDV GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR WKH VR FDOOHG +²WHVW E\ PHDVXULQJ WKH SXOOLQJ² RXW IRUFH RI WKH FRUG IURP WKH YXOFDQL]HG EORFN DQG WKH GHJUHH RI FRYHUD JH RI FRUG ZLWK YXOFDQL]DWH DIWHU VHSDUDWLRQ 7KH UHVXOWV RI H[DPLQDWLRQV VKRZ VLJQLILFDQW GHSHQGHQFH RI SK\VLFR²PHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFV DQG DGKHVLRQ IRUFHV RQ WKH W\SH DQG DPRXQW RI XVHG DGKHVLRQ SURPRWHUV LQ H[SHULPHQWDO HODVWRPHU PL[WXUHV

.H\ ZRUGV 3RO\PHUV N (ODVWR PHUV N 1DWXUDO UXEEHU N 6\QWKH WLF FLV²SRO\EXWDGLHQH UXEEHU N 9XOFDQL]HG N $GKHVLRQ SURPR WHUV N $GKHVLRQ RI YXOFDQL]D WH]LQF FRDWHG VWHHDO FRUG ERQG N .OMX QH UH L 3ROLPHUL N /DVWR PHUL N 3ULURGQL NDX XN N 6LQWH WL NL FLV²SROLEXWDGLHQVNL NDX XN N 9XONDQL]DW N $GKH]LRQL SUR PRWRUL N $GKH]LMD VSRMD YXONDQL ]DWSRFLQNRYDQL YXONDQL]DW HOL QL HOL QL NRUG N