7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD+HLWRU3HL[RWRDSW%DQGDU%DLUUR&DPEXFL6mR3DXOR63%UDVLO&(3(PDLODQDOXL]DFDEUHUD#KRWPDLOFRP )LVLRWHUDSHXWD3yVJUDGXDQGDGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP)LVLRWHUDSLD0RWRUD+RVSLWDODUH$PEXODWRULDODSOLFDGDj2UWRSHGLD²'LVFLSOLQDGH)LVLDWULD²'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLD
H7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
)LVLRWHUDSHXWDHVSHFLDOLVWDHSUHFHSWRUGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP)LVLRWHUDSLD0RWRUD+RVSLWDODUH$PEXODWRULDODSOLFDGDj2UWRSHGLD²'LVFLSOLQDGH)LVLDWULD²'HSDUWDPHQWRGH 2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
)LVLDWUD3URIHVVRUDDILOLDGD&RRUGHQDGRUDGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP)LVLRWHUDSLD0RWRUD+RVSLWDODUH$PEXODWRULDODSOLFDGDj2UWRSHGLD²'LVFLSOLQDGH)LVLDWULD²'HSDUWDPHQWR GH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
0pGLFR2UWRSHGLVWD3URIHVVRU$VVRFLDGR&KHIHGD'LVFLSOLQDGH)LVLDWULDGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH 0HGLFLQD
$
57,*2'(
5
(9,6®2&LWDomR0DUWLPELDQFR$/&3RODFKLQL/2&KDPOLDQ750DVLHUR'(IHLWRVGD SURSULRFHSomR QR SURFHVVR GH UHDELOLWDomR GDV IUDWXUDV GH TXDGULO $FWD 2UWRS %UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZ VFLHOREUDRE
&LWDWLRQ0DUWLPELDQFR$/&3RODFKLQL/2&KDPOLDQ750DVLHUR'(IIHFWVRISUR SULRFHSWLRQLQWKHUHKDELOLWDWLRQSURFHVVRIKLSIUDFWXUHV$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQ WKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE
,1752'8d®2
$SURSULRFHSomRpDDIHUrQFLDGDGDDRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO 61&SHORVGLYHUVRVWLSRVGHUHFHSWRUHVVHQVRULDLVSUHVHQWHVHP YiULDVHVWUXWXUDV7UDWDVHGRLQSXWVHQVRULDOGRVUHFHSWRUHVGRV IXVRVPXVFXODUHVWHQG}HVHDUWLFXODo}HVSDUDGLVFULPLQDUDSR VLomRHRPRYLPHQWRDUWLFXODULQFOXVLYHDGLUHomRDDPSOLWXGHHD YHORFLGDGHEHPFRPRDWHQVmRUHODWLYDVREUHRVWHQG}HV$OJXQV QHXURILVLRORJLVWDVWDPEpPLQFOXHPRVUHFHSWRUHVYHVWLEXODUHVQR VLVWHPDSURSULRFHSWLYRSRUTXHRVLPSXOVRVGRDSDUHOKRYHVWLEXODU IRUQHFHPFRQKHFLPHQWRFRQVFLHQWHGDRULHQWDomRHGRVPRYLPHQ WRVGDFDEHoD
0XLWRVGRVUHFHSWRUHVSURSULRFHSWLYRVHVWmRORFDOL]DGRVGHQWURGRV P~VFXORVFRPRpRFDVRGRIXVRPXVFXODUHGRyUJmRWHQGLQRVR
GH*ROJLDOpPGHUHFHSWRUHVORFDOL]DGRVQDVIiVFLDVPXVFXODUHV 2VOLJDPHQWRVRWHFLGRFHOXODUVXEFXWkQHRHRVRVVRVWDPEpP SRVVXHP UHFHSWRUHV PRVWUDQGR D JUDQGH LPSRUWkQFLD GHVWD IXQomR
'HQWUHRVSULQFLSDLVSURSULRFHSWRUHVHVWmRRVUHFHSWRUHVDUWLFXODUHV FRPSRVWRVSRUWHUPLQDo}HVOLYUHVHSHORVFRUS~VFXORVGH5XIILQL 3DFFLQLH*ROJLHUHODFLRQDPVHFRPDVVHQVDo}HVGHSRVLomRH GLUHomRGRPRYLPHQWRVHQGRVHQVtYHLVDVYDULDo}HVGHDPSOLWX GHHYHORFLGDGHDQJXODUEHPFRPRjSUHVVmRLQWUDDUWLFXODU1RV OLJDPHQWRV IXQFLRQDP FRPR SURWHWRUHV H LQIRUPDP D SRVLomR UHVSHFWLYDGRPHPEURDOpPGDWHQVmROLJDPHQWDU2VUHFHSWRUHV VmRHVWLPXODGRVDWUDYpVGDVXDGHIRUPDomRVHQGRHVWDSRUPHLR GDWUDomRRXFRDSWDomRDUWLFXODU
$
1$/
8,=$&
$%5(5$0
$57,0%,$1&2/
8,62
79,23
2/$&+,1,7
+(5(=,1+$5
26$1(&
+$0/,$1'
$1,/20
$6,(525(6802
(VWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOUHDOL]DUXPDUHYLVmRGH OLWHUDWXUDGRV~OWLPRVGH]DQRVVREUHRVHIHLWRVGRVWUDWDPHQWRV ILVLRWHUDSrXWLFRVUHDOL]DGRVQDVIUDWXUDVGHTXDGULOHDREVHUYDomR GDGHVFULomRHGDLQIOXrQFLDGRWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYRHVSH FtILFRQHVVHSURFHVVRGHUHDELOLWDomR(VVDVIUDWXUDVVmRPXLWR FRPXQV SULQFLSDOPHQWH HQWUH D SRSXODomR LGRVD SURYRFDQGR GLYHUVDVFRQVHTrQFLDVDRLQGLYtGXRHQWUHHODVDDOWHUDomRGDV VHQVDo}HVSURSULRFHSWLYDVSRGHQGRSUHGLVSRURSDFLHQWHjLP SRUWDQWHLQVWDELOLGDGHDUWLFXODU6HQGRDVVLPDUHDELOLWDomRGHVVDV OHV}HVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDDILPGHUHVWDXUDUDVIXQo}HVGR TXDGULOHSUHYHQLUFRQWUDUHFLGLYDV'HDFRUGRFRPROHYDQWDPHQ WR ELEOLRJUiILFR UHDOL]DGR RV HVWXGRV GHPRQVWUDUDP SURWRFRORV GHWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFRVQDVIUDWXUDVGRTXDGULOSRUpPD PDLRULDGRVDXWRUHVQmRDSUHVHQWDXPWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYR HVSHFtILFRLVRODGDPHQWHHPJHUDOUHODFLRQDPRJDQKRGHIRUoD PXVFXODUHTXLOtEULRHRWUHLQRGHPDUFKDHGHIXQFLRQDOLGDGHj PHOKRUDLQGLUHWDGDSURSULRFHSomRDUWLFXODU)LFDHYLGHQWHDFDUrQFLD WHyULFDVREUHRDVVXQWRHHVSHUDVHTXHQRYDVSHVTXLVDVSRVVDP VXUJLUSDUDTXHVHWHQKDPDLRUVLJQLILFkQFLDFOtQLFDHHVWDWtVWLFDHP UHODomRDRWHPDDERUGDGR
'HVFULWRUHV3URSULRFHSomR )UDWXUDV GR TXDGULO ([HUFtFLR )LVLRWHUDSLD
7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP
()(,726'$35235,2&(3d®212352&(662'(
5($%,/,7$d®2'$6)5$785$6'(48$'5,/
())(&762)35235,2&(37,21,17+(5(+$%,/,7$7,21352&(662)+,3)5$&785(6
6800$5<
7KLVVWXG\ZDVDLPHGDWSURYLGLQJDUHYLHZRIWKHODVWWHQ
\HDUVLQOLWHUDWXUHDGGUHVVLQJWKHHIIHFWRIWKHSK\VLFDOWKHUD
SHXWLFWUHDWPHQWVFDUULHGRXWLQKLSIUDFWXUHVDQGWKHUHYLHZ
RIWKHGHVFULSWLRQDQGLQIOXHQFHRIVSHFLILFSURSULRFHSWLYH
GULOOV LQ UHKDELOLWDWLRQ SURFHVVHV 7KHVH IUDFWXUHV DUH YHU\
FRPPRQSDUWLFXODUO\DPRQJWKHDJHGSRSXODWLRQFDXVLQJ
YDULRXVFRQVHTXHQFHVWRWKHLQGLYLGXDOVXFKDVSURSULRFHS
WLYHVHQVDWLRQVFKDQJHVZKLFKFDQSUHGLVSRVHSDWLHQWVWR
LPSRUWDQWMRLQWLQVWDELOLW\7KHUHIRUHWKHUHKDELOLWDWLRQRIWKHVH
LQMXULHVLVRIJUHDWLPSRUWDQFHLQRUGHUWRUHVWRUHKLSIXQFWLRQ
DQGWRSUHYHQWUHFXUUHQFHV$FFRUGLQJWRWKHOLWHUDWXUHUHYLHZ
VWXGLHV GHVFULEH SK\VLFDO WKHUDSHXWLF WUHDWPHQW SURWRFROV
LQFDVHVRIKLSIUDFWXUHVEXWPRVWDXWKRUVGRQRWSUHVHQWD
VSHFLILFLVRODWHGSURSULRFHSWLYHWUDLQLQJWKH\XVXDOO\FRUUH
ODWHPXVFXODUVWUHQJWKJDLQEDODQFHDQGJDLWDQGIXQFWLRQDO
WUDLQLQJWRDQLQGLUHFWLPSURYHPHQWRIMRLQWSURSULRFHSWLRQ
7KHVKRUWDJHRIWKHRULHVDGGUHVVLQJWKHVXEMHFWLVFOHDUDQG
IXUWKHUVWXGLHVDUHZDUUDQWHGIRUSURYLGLQJEHWWHUFOLQLFDOO\
DQGVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGDWDFRQFHUQLQJWKHVXEMHFWLQ
UHIHUHQFH
2VyUJmRVWHQGLQRVRVGH*ROJL27*VVmRUHFHSWRUHVORFDOL]D GRV QD WUDQVLomR P~VFXORWHQGmR H DSRQHXURVHV DWLYDGRV SRU PHLRGHWHQVmRFRQWUDUHVLVWrQFLDIRUWHFRQWUDomRLVRPpWULFDH DRHVWLUDPHQWRPXVFXODUSURORQJDGR-XQWDPHQWHFRPRVIXVRV QHXURPXVFXODUHVSDUWLFLSDPGRFRQWUROHGRW{QXVPXVFXODUHGD DWLYDomRGHVDWLYDomRGDGLQkPLFDDJRQLVWDDQWDJRQLVWDGRFRQWROH QHXURPRWRU2VIXVRVVmRFRQVLGHUDGRVRVSULQFLSDLVVHQVRUHV SURSULRFHSWLYRV VH ORFDOL]DP QRV P~VFXORV HVTXHOpWLFRV H VmR VHQVtYHLVDRHVWLUDPHQWRGDVILEUDVPXVFXODUHVUHVSRQGHQGRWDQWR DRHVWLUDPHQWRSDVVLYRTXDQWRDRDWLYR
6HQGRDVVLPWRGRFRPDQGRPRWRULQLFLDVHGRUHFRQKHFLPHQWR GDVLWXDomRDWXDOGRFRUSRSRVLomRHPRYLPHQWRDSDUWLUGDLQ IRUPDomRYLQGDGHVVHVUHFHSWRUHV$DIHUrQFLDSURSULRFHSWLYDGi DRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDODFDSDFLGDGHGHPRQLWRUDURHIHLWRGH VHXVFRPDQGRVQXPPHFDQLVPRGHUHWURDOLPHQWDomRDWpTXHR PRYLPHQWRVHMDILQDOL]DGR3RUWDQWRDSURSULRFHSomRHRPHFD QLVPRGHUHWURDOLPHQWDomRQHXURPXVFXODUFRQVWLWXHPXPLPSRU WDQWHHOHPHQWRGHPDQXWHQomRGDHVWDELOLGDGHDUWLFXODUPHGLDGRV LQLFLDOPHQWHSHORVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO$DIHUrQFLDVHQVRULDO RULJLQDVHGRVVLVWHPDVVRPDWRVVHQVRULDLVYLVXDOHYHVWLEXODUHp UHFHELGDHSURFHVVDGDSHORFpUHEURHPHGXODHVSLQKDO2SURFHV VDPHQWRGHVVDVLQIRUPDo}HVUHVXOWDQDFRQVFLrQFLDGDSRVLomRH PRYLPHQWDomRHVWDELOL]DomRGDDUWLFXODomRDWUDYpVGHVLQDLVUHIOH[RV PHGLDGRVSHODPHGXODHPDQXWHQomRGRHTXLOtEULRHSRVWXUD (P UHVXPR D SURSULRFHSomR PDQWpP UHODo}HV GLUHWDV FRP RV PRYLPHQWRVDUWLFXODUHVHFRQVHTHQWHPHQWHVHUiSUHMXGLFDGD FDVRRFRUUDPOHV}HV$VIUDWXUDVSRUH[HPSORHQWUHRXWUDVFRQ VHTrQFLDVSURYRFDPDOWHUDomRGDVVHQVDo}HVSURSULRFHSWLYDV SRGHQGRSUHGLVSRURSDFLHQWHDIXWXUDVLQVWDELOLGDGHVQDDUWLFXODomR DFRPHWLGD
6HJXQGR,QJHUPDVVRQHWDODSyVDVIUDWXUDVGRTXDGULORHTXLOt EULRRFRQWUROHSRVWXUDOHRSRVLFLRQDPHQWRDQJXODUDUWLFXODUDWLYR IUHTXHQWHPHQWHDSUHVHQWDPVHGDQLILFDGRV
$VIUDWXUDVGHTXDGULOVmRFRQVLGHUDGDVIUDWXUDVGHJUDQGHLQFLGrQ FLD'HDFRUGRFRP3HQURGHWDOPDLVGHPLOIUDWXUDVGHTXD GULORFRUUHPSRUDQRQRV(8$VHQGRTXHHVWmRUHODFLRQDGDV jVTXHGDVGDSUySULDDOWXUD3DUDRDQRGHpHVWLPDGDHP WRGRRPXQGRDRFRUUrQFLDGHPLOK}HVGHIUDWXUDVGHTXDGULO SDUDRVLQGLYtGXRVDFLPDGHDQRVDPDLRUSDUWHHPPXOKHUHV QDSyVPHQRSDXVDVHQGRJHUDOPHQWHUHVXOWDGRGHTXHGDVDFL GHQWDLVRXUHFRUUHQWHV
$VIUDWXUDVGHTXDGULOSRGHPVHUFODVVLILFDGDVSHODUHJLmRDQD W{PLFDIUDWXUDVGRDFHWiEXORFRQVLGHUDGDVPXLWRFRPSOH[DV JHUDOPHQWHRFRUUHPHPSDFLHQWHVSROLWUDXPDWL]DGRVHVmRFDX VDGDVSRUWUDXPDVGHDOWDHQHUJLDIUDWXUDVGRFRORGRIrPXU DVTXDLVUHSUHVHQWDPGHWRGDVDVIUDWXUDVGHTXDGULOJHUDP FRPSOLFDo}HV SRLV SRGHP SUHMXGLFDU R DSRUWH VDQJXtQHR GD FDEHoDIHPRUDOFDUDFWHUL]DQGRRTXDGURGHQHFURVHIUDWXUDV LQWHUWURFDQWpULFDH[WUDFDSVXODUHVTXHRFRUUHPHQWUHRJUDQGHH RSHTXHQRWURFkQWHUWDPEpPVmRPXLWRFRPXQVHPLGRVRV VXEWURFDQWpULFDVTXHVmRFRQVLGHUDGDVGHPHQRULQFLGrQFLD$V IUDWXUDVGHTXDGULOVmRPXLWRJUDYHVHQDPDLRULDGDVYH]HVWUDWDGDV FLUXUJLFDPHQWH LVVR SRUTXH HVWmR DVVRFLDGDV D FRPSOLFDo}HV EDVWDQWHLPSRUWDQWHVHjORQJRSUD]R
$SHVDUGHPHGLGDVFRPRSUHYHQomRGHTXHGDVWUDWDPHQWRSUH FRFHGDRVWHRSRURVHLQFHQWLYRjDWLYLGDGHItVLFDUHJXODUHFRQWUROH GHRXWUDVGRHQoDVDVIUDWXUDVQRLGRVRFRQWLQXDPVHQGRPXLWR IUHTHQWHV
2SURFHVVRGHUHDELOLWDomRGHVVDVOHV}HVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLD HDVLQWHUYHQo}HVDVHUHPXWLOL]DGDVGHYHPVHUEHPHODERUDGDV *HUDOPHQWHRREMHWLYRLQLFLDOGRWUDWDPHQWRpDUHVWDXUDomRGDV IXQo}HVGRTXDGULOHDSUHYHQomRFRQWUDUHFLGLYDV
2VH[HUFtFLRVTXHHQJOREDPRJDQKRSURJUHVVLYRGHDPSOLWXGHGH
PRYLPHQWRGHIRUWDOHFLPHQWRPXVFXODUHRWUHLQRIXQFLRQDOEHP FRPR RV WUHLQDPHQWRV SURSULRFHSWLYRV GH HTXLOtEULR H SRVWXUD VmRJHUDOPHQWHLQWURGX]LGRVQXPDIDVHQRTXDORSURFHVVRGH FRQVROLGDomRyVVHDpVDWLVIDWyULRHRXRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFR UHDOL]DGRJDUDQWHSURWHomRHULJLGH]DRIRFRGDOHVmRHKiOLEHUDomR GDGHVFDUJDGHSHVRSDUFLDORXWRWDOSDUDRPHPEURDIHWDGR1HVVH VHQWLGRDILVLRWHUDSLDWHPPRVWUDGRERQVUHVXOWDGRVSULQFLSDOPHQ WHHPUHODomRjPHOKRUDGDSURSULRFHSomRRTXHpFRQVLGHUDGR IXQGDPHQWDOSDUDDHVWDELOLGDGHHSURWHomRGDDUWLFXODomR +iXPFRQMXQWRGHLQWHUYHQo}HVTXHVHFRPSOHPHQWDPSDUDTXH VHREWHQKDPPHOKRUDVVLJQLILFDWLYDVQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomR GDVIUDWXUDVGHTXDGULOHSURPRomRGHPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGD GR SDFLHQWH SURSRUFLRQDQGR VXD LQGHSHQGrQFLD QDV DWLYLGDGHV GHYLGDGLiULD
2 REMHWLYR GHVWH HVWXGR IRL YHULILFDU RV HIHLWRV GRV WUDWDPHQWRV ILVLRWHUDSrXWLFRV XWLOL]DGRV QDV IUDWXUDV GH TXDGULO SRU PHLR GH UHYLVmRGHOLWHUDWXUDDILPGHREVHUYDUDGHVFULomRHDLQIOXrQFLD GRWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYRQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRHVXD LPSRUWkQFLDSDUDDPHOKRUDIXQFLRQDOGHVVHVSDFLHQWHV
0$7(5,$,6(0e72'26
)RL UHDOL]DGD XPD UHYLVmR GH OLWHUDWXUD WHQGR FRPR FULWpULRV GH LQFOXVmRRVHVWXGRVSXEOLFDGRVHPUHYLVWDVFLHQWtILFDVLQGH[DGDV QRSHUtRGRGHDQRVLGLRPDVSUpHVWDEHOHFLGRVLQJOrV H SRUWXJXrV TXH VH UHIHULDP DRV WUDWDPHQWRV ILVLRWHUDSrXWLFRV UHDOL]DGRVQDUHDELOLWDomRGDVIUDWXUDVGHTXDGULOLQFOXLQGRRWUHL QDPHQWRSURSULRFHSWLYRHPWDLVLQWHUYHQo}HV)RUDPH[FOXtGRVRV DUWLJRVTXHFLWDYDPDSHQDVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRHRXPHQ VXUDomRGDSURSULRFHSomRTXHQmRSRVVXtDPULJRUPHWRGROyJLFR TXHSHUPLWLVVHUHSURGXomRGRHVWXGREHPFRPRRVTXHDERU GDYDPDSHQDVLQIRUPDo}HVVREUHRWLSRGHSRSXODomRHVWXGDGD HLQWHUYHQo}HVPpGLFDV
3URFHGLPHQWRV
$VEXVFDVGRVDUWLJRVFLHQWtILFRVIRUDPIHLWDVQDVEDVHVGHGDGRV HOHWU{QLFDV0HGOLQH/LODFV&RFKUDQHH3XEPHGFRPRVVHJXLQWHV GHVFULWRUHVGHDVVXQWRSURSULRFHSomRIUDWXUDGRTXDGULOILVLRWH UDSLDWpFQLFDUHDELOLWDomRHH[HUFtFLR
3DUDVHOHFLRQDUDVUHIHUrQFLDVSHUWLQHQWHVDRWHPDSHVTXLVDGRLQL FLDOPHQWHIRUDPXWLOL]DGDVDVFRPELQDo}HVVLPSOHVGHVVHVWHUPRV HPLQJOrVRXSRUWXJXrVHHPVHJXLGDDSHVTXLVDIRLUHILQDGDGH DFRUGRFRPDVRSo}HVTXHFDGDEDVHGHGDGRVRIHUHFLDSDUDWDO SURFHGLPHQWR
3XEPHG²DEXVFDIRLUHILQDGDFRPRVVHJXLQWHVOLPLWHV´SXEOLFD WLRQGDWHµGDWDGHSXEOLFDomRD´KXPDQVµKXPDQRV ´ODQJXDJHVµLGLRPDVLQJOrVHSRUWXJXrV
&RFKUDQH²IRLUHVWULQJLGRDSHQDVLQWHUYDORGHGDWDGHD
/LODFVH0HGOLQH²LGLRPDLQJOrVHSRUWXJXrVDQRGHSXEOLFDomR D
$SyVDOHLWXUDGRVUHVXPRVGRVDUWLJRVHQFRQWUDGRVIRUDPVHOH FLRQDGRVRVTXHFXPSULDPRVFULWpULRVGHLQFOXVmRHSRUVHUHP LGHQWLILFDGRVFRPRUHOHYDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUD EDOKR$RVHOHFLRQDUHDQDOLVDURPDWHULDOHODERURXVHXPTXDGUR HYLGHQFLDQGRRVWLSRVGHHVWXGRDTXDQWLGDGHHDSRUFHQWDJHPH XPTXDGURTXHVHUHIHULDDRVDXWRUHVRDQRRVWLSRVGHHVWXGR DSRSXODomRHDGLYLVmRGRVJUXSRVSDUWLFLSDQWHVHRVUHVXOWDGRV 2V DUWLJRV XWLOL]DGRV DSUHVHQWDYDP EDVLFDPHQWH SDUWLFLSDQWHV LGRVRVSULQFLSDOPHQWHGRVH[RIHPLQLQRHFRPDFRPHWLPHQWRGD IUDWXUDHPDSHQDVXPPHPEURLQIHULRU
OHVHQGRR~OWLPRGHHIHLWRSODFHERRXQmRRXDLQGDXWLOL]DQGR PHPEURLQIHULRUQmRDFRPHWLGRFRPRSDUkPHWURGHFRQWUROH8PD YH]UHDOL]DGDDRUJDQL]DomRGRVGDGRVHOHVIRUDPDQDOLVDGRVH FRPSDUDGRVHVHUYLUDPFRPREDVHSDUDGLVFXVVmRGHVWHWUDEDOKR GHUHYLVmRHDWXDOL]DomRWHUDSrXWLFD
Tipo de estudo Autor(es) / ano População Divisão de grupos Resultados
ECCR Mangione KK
et al(11)2005 33 idosos (após cirurgia de
fratura de quadril)
Três grupos: treino aeróbico; treino de resistência. GC: exercícios de baixa intensidade e menor duração.
Houve aumento da força muscular isométrica nos pacientes dos dois grupos em relação ao GC; e melhora da capacidade aeróbica nos três grupos.
ECCR Sherrington C
et al (13)2003 81 idosos (após cirurgia de
fratura de quadril).
Exercícios de força, equilíbrio, marcha e funcionalidade em dois grupos: sem (A) e com (B) descarga de peso.
O grupo B apresentou melhores resultados em relação ao equilíbrio, obtendo de forma indireta um ganho proprioceptivo
ECCR Hauer K et al (1)
2002 28 idosos, história de queda
(com ou sem fratura ou cirurgia de quadril).
Dois grupos: Treino de resistência progressiva; funcional e de equilíbrio. GC: jogos e atividades de memória.
Aumento da força e desempenho funcional, essa melhora foi perdida três meses após cessarem os treinamentos.
ECC Mendelsohn M,
Overend TJ,
Petrela RJ. (10)
2004
30 idosos (após cirurgia de fratura de quadril).
Grupo intervenção: exercícios de força, equilíbrio e marcha. GC: membro não acometido.
Houve melhora da propriocepção, indiretamente, no membro acometido, comparando-se com o membro não acometido.
Relato de caso Mangione, KK;
Palombaro,
KM.(12)2005
Mulher (68 anos); Fratura intertrocantérica (três meses após a cirurgia).
Realizadas 15 sessões: exercícios de força p/ MMII, treino aeróbico na bicicleta estacionária e treino funcional. GC: membro não acometido.
Aumento da força aos extensores e abdutores do quadril, e extensores do joelho; da resistência à marcha; do equilíbrio; da confi ança no equilíbrio e da habilidade para executar atividades funcionais.
Revisão de
literatura Beer C, Giles E
(7)
2005 Artigos relacionados às
fraturas de quadril.
Prevenção, fatores de risco e
tratamento das fraturas de quadril. A reabilitação após a fratura de quadril diminui a ocorrência de refratura.
Nota:&*: grupo contole; 00,,: membros inferiores. - (&&5: Estudo Clinico Controlado Randomizado; (&&: Estudo Clinico Controlado.
7DEHOD$SUHVHQWDomRGRVHVWXGRVGHDFRUGRFRPWLSRGHHVWXGRDQRDXWRUSRSXODomRGLYLVmRGRVJUXSRVHUHVXOWDGRV
7LSRGH(VWXGR 4XDQWLGDGHGH
(VWXGRV 3RUFHQWDJHP Ensaio clínico
controlado
randomizado (ECCR)
3 50%
Ensaio clínico controlado (ECC)
1 16,6%
Relato de caso 1 16,6%
Revisão de literatura 1 16,6%
7RWDO
7DEHOD $UWLJRV TXDQWLILFDGRV VHJXQGR R WLSR GH HVWXGR QtYHO GH HYLGrQFLD
5(68/7$'26
,QLFLDOPHQWH IRUDP LGHQWLILFDGRV GH]HVVHLV HVWXGRV REWLGRV DWUDYpVGDVEDVHVGHGDGRVHOHWU{QLFDVFRPRUHVXOWDGRILQDOGRV FUX]DPHQWRV HQWUH RV GHVFULWRUHV GH DVVXQWR )RUDP LQFOXtGRV QHVWHHVWXGRVHLVDUWLJRVTXHFXPSULDPRVFULWpULRVGHLQFOXVmRH FRQVLGHUDGRVUHOHYDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRDR GHVFUHYHUHPDVLQWHUYHQo}HVXWLOL]DGDVQDUHDELOLWDomRGDVIUDWXUDV GHTXDGULOLQFOXLQGRRWUHLQRSURSULRFHSWLYRRXVHUHIHULQGRPHVPR TXHGHIRUPDLQGLUHWDjSURSULRFHSomR
2VGH]DUWLJRVH[FOXtGRVHPVXDPDLRULDEDVHDYDPVHDSHQDVQD DQiOLVHGRGpILFLWGRVHQVRSURSULRFHSWLYRGDDUWLFXODomRGRTXDGULO SRUPHLRGHDYDOLDo}HVVHPSURSRVWDWHUDSrXWLFDRXDLQGDVHP DSUHVHQWDUFODUDPHQWHDPHWRGRORJLDXWLOL]DGDQRWUDEDOKRRTXH QmRSHUPLWLXDQiOLVHHUHSURGXWLELOLGDGHGRHVWXGR7DEHODVH
',6&866®2
2GpILFLWSURSULRFHSWLYRHPXPDDUWLFXODomROHVDGDIRLFRQILUPDGRSRU GLYHUVRVHVWXGRVHSRGHVHUXPLQGLFDWLYRGHIXWXUDVQRYDVOHV}HV FRQVHTXHQWHPHQWHUHODFLRQDGDVHQWUHRXWURVIDWRUHVjSHUGDGR VHQVRGHDQJXODomRDUWLFXODUGDQRPRWRUHPXVFXODUGHVHTXLOtEULR LQVWDELOLGDGHQDPDUFKDHDWLYLGDGHVIXQFLRQDLVSUHMXGLFDGDV&RQWX GRpIXQGDPHQWDORHQIRTXHQRWUHLQRGDSURSULRFHSomRFRPSOHPHQ WDQGRRSURWRFRORGHWUDWDPHQWRGXUDQWHDUHDELOLWDomRGDVDIHFo}HV GDVDUWLFXODo}HVLQFOXLQGRDVIUDWXUDV
1RHQWDQWRIRLSRVVtYHOREVHUYDUDGLILFXOGDGHHPVHHQFRQWUDUDUWL JRVTXHDSUHVHQWDPXPSURWRFRORGHH[HUFtFLRVSDUDDUHDELOLWDomR GDVIUDWXUDVGHTXDGULOVHQGRTXHHQWUHRVWUDEDOKRVLQFOXtGRV QHQKXPDSUHVHQWDHPVXDLQWHUYHQomRILVLRWHUDSrXWLFDH[HUFtFLRV GLUHFLRQDGRVH[FOXVLYDPHQWHDRJDQKRSURSULRFHSWLYR(PJHUDO D PHOKRUD GD SURSULRFHSomR p UHODFLRQDGD GH IRUPD LQGLUHWD D RXWUDVYDULiYHLVSULQFLSDOPHQWHDPDUFKDDIRUoDPXVFXODUHR HTXLOtEULRMiTXHGHSHQGHPGDWRWDOLQWHJULGDGHGDVVHQVDo}HV SURSULRFHSWLYDVSDUDVHUHPFRQVLGHUDGDVVDWLVIDWyULDVHDGHTXDGDV SDUDFDGDLQGLYtGXR
0HQGHOVRQ HW DO HQIDWL]DUDP D LPSRUWkQFLD GD UHVWDXUDomR GD SURSULRFHSomR DUWLFXODU HP VHX HVWXGR DR DSOLFDUHP XP SURWRFRORHQIRFDQGRDIRUoDPXVFXODULVRPpWULFDHRWUHLQRGH PDUFKD 2 DXPHQWR QD PRELOLGDGH RV JDQKRV GH HTXLOtEULR D PDLRUFRQILDQoDGRVSDFLHQWHVjPRYLPHQWDomRDWLYDHDPHOKRUD QRSRVLFLRQDPHQWRDQJXODUDUWLFXODUIRUDPDVVRFLDGRVjPHOKRUD GRVHQVRSURSULRFHSWLYRVXJHULQGRTXHWDOWUHLQDPHQWRSURPRYH RHVWtPXORGDiUHDUHSUHVHQWDQWHQRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOH FRQVHTXHQWHPHQWHDDGDSWDomRHDXWRPDomRGHVVDVKDELOLGDGHV P~VFXORHVTXHOpWLFDV
LPSUHVFLQGtYHOSULQFLSDOPHQWHWUDWDQGRVHGDUHVWDXUDomRGHVVDV IXQo}HVSUHMXGLFDGDV
(PVHXHVWXGR0DQJLRQHHWDODRGLYLGLUHPWUrVJUXSRVGHLGR VRVGHPHVPRSURJQyVWLFRWLQKDPFRPRSURSyVLWRDQDOLVDUDOpP GDIRUoDPXVFXODUDFDSDFLGDGHDHUyELFDFRPWUHLQRVGHPDUFKD GHWHPSRHYHORFLGDGHJUDGDWLYRVHLQGLYLGXDLVFRPSDUDQGRVH DRJUXSRFRQWUROHTXHUHDOL]DYDH[HUFtFLRVHPPHQRULQWHQVLGDGH $OpPGRJDQKRGHIRUoDPXVFXODUQRVGRLVJUXSRVLQWHUYHQomRHP UHODomRDRFRQWUROHKRXYHXPDXPHQWRQRGHVHPSHQKRHYHORFLGD GHGDPDUFKDHPWRGRVRVJUXSRVHVWHIDWRIRLDWULEXtGRWDPEpP jVDWLYLGDGHVGLiULDVLQGLYLGXDLVGRVSDUWLFLSDQWHVTXHSRGHPWHU WHQGHQFLDGR RV UHVXOWDGRV $ GLIHUHQoD QR Q~PHUR GH VHVV}HV UHDOL]DGDVHQWUHRVJUXSRVHRWHPSRGHWUDWDPHQWRWDPEpPIRL DQDOLVDGD FRPSURYDQGRVH D LPSRUWkQFLD GH XP SURJUDPD GH UHDELOLWDomRPDLVH[WHQVRSDUDHVWHWLSRGHSRSXODomR&RQWXGR FRQFOXLXVHTXHDIRUoDPXVFXODULQIOXHQFLDVLJQLILFDWLYDPHQWHQR GHVHPSHQKRHIXQFLRQDOLGDGHGDPDUFKDMiTXHXPDPXVFXOD WXUDPDLVUHVLVWHQWHSURSRUFLRQDPHOKRUHVWDELOLGDGHDUWLFXODUDRV PRYLPHQWRVPDLRUVHJXUDQoDQDGHDPEXODomRHFRQVHTHQWH PHOKRUDGRHTXLOtEULRHSURSULRFHSomR4XDQGRVHWHPXPDPDUFKD DGHTXDGDGHGX]VHTXHKiXPERPVHQVRHVSDFLDOGHSRVLFLR QDPHQWRDUWLFXODUHXPDPXVFXODWXUDtQWHJUD
6HQGRDVVLPRDXPHQWRGDIRUoDPXVFXODUVHUHODFLRQDQHVVH VHQWLGRFRPDPHOKRUDGDVVHQVDo}HVSURSULRFHSWLYDVQRLGRVR TXHVRIUHXIUDWXUDGRTXDGULODSHVDUGHRHVWXGRQmRID]HUQHQKXPD UHIHUrQFLDRWUHLQRGDSURSULRFHSomRDVVRFLDGRDRVH[HUFtFLRVGH IRUWDOHFLPHQWRSRGHDFHOHUDUHDFUHVFHQWDUPHOKRULDVDRVUHVXOWD GRVREWLGRV1XPVHJXQGRHVWXGRGH0DQJLRQHH3DORPEDUR DSyVUHDOL]DUHPXPSURWRFRORVHPHOKDQWHSRUpPFRPH[HUFtFLRV GHPDLRULQWHQVLGDGHIRUWDOHFLPHQWRPXVFXODUFRPVREUHFDUJD WUHLQRDHUyELFRIXQFLRQDOHGHHTXLOtEULRWRGDVDVYDULiYHLVREWL YHUDPERQVUHVXOWDGRVSRUpPGHVWDFRXVHRJDQKRVLJQLILFDWLYR GHIRUoDGRVH[WHQVRUHVHDEGXWRUHVGRTXDGULOHGRVH[WHQVRUHV GRMRHOKRWDLVJUXSRVPXVFXODUHVSURPRYHPDHVWDELOL]DomRHR SRVLFLRQDPHQWRDUWLFXODUIDFLOLWDQGRDVVLPDDomRGRVUHFHSWRUHV SURSULRFHSWLYRVHIDYRUHFHQGRDSHUFHSomRPRWRUDHRHTXLOtEULR HVXFHVVLYDPHQWHDPDUFKD
+DXHUHWDODQDOLVDUDPXPDSRSXODomRGHPHVPRSHUILODOpPGR IRUWDOHFLPHQWRSURJUHVVLYRRWUHLQRGHIXQFLRQDOLGDGHHHTXLOtEULR DWUDYpVGHH[HUFtFLRVPDLVHVSHFtILFRVFRPRVHQWDUVHHOHYDQWDU GDFDGHLUDVXELUHGHVFHUHVFDGDVHPDQWHURFRQWUROHSRVWXUDO HPRUWRVWDWLVPR9HULILFRXVHQRYDPHQWHXPDXPHQWRVLJQLILFDWLYR GDIRUoDPXVFXODUPHOKRUDGDPDUFKDHGRGHVHPSHQKRIXQFLRQDO SDUDRJUXSRLQWHUYHQomRQHVWHFDVRHQIDWL]DQGRRJDQKRGHHTXL OtEULRHPDLRUFRQILDQoDHVHJXUDQoDGRVSDUWLFLSDQWHVHPUHODomR DRPHGRGHTXHGDVGXUDQWHDGHDPEXODomR(VWDHYROXomRIRL LQIOXHQFLDGDSULQFLSDOPHQWHSHORWUHLQDPHQWRHVSHFtILFRSURSULR FHSWLYRLQFOXtGRQRSURWRFRORGHWUDWDPHQWRFRPSURYDQGRDVVLP RVEHQHItFLRVSURSRUFLRQDGRVSHODDVVRFLDomRGDVLQWHUYHQo}HV (QWUHWDQWR RV JDQKRV REWLGRV IRUDP HP SDUWH SHUGLGRV DSyV WUrV PHVHV GR WpUPLQR GRV WUHLQDPHQWRV FRQFRUGDQGR DVVLP FRP0DQJLRQHHWDOHPUHODomRjGXUDomRGRSURJUDPDGH UHDELOLWDomR SRLV LQGLYtGXRV LGRVRV QHFHVVLWDP GH XP WHPSR PDLRUSDUDTXHRFRUUDPRVSURFHVVRVGHUHFXSHUDomRWHFLGXDOH FRQVROLGDomRyVVHDEHPFRPRDUHDGDSWDomRIXQFLRQDOHDVXD PDQXWHQomRRTXHVXJHUHXPSURJUDPDGHH[WHQVmRGRPLFLOLDU YLVDQGRRUHWRUQRRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRHVWDGRGHDWLYLGDGH IXQFLRQDOGRSHUtRGRSUpIUDWXUD
(PFRQWUDSDUWLGDRPRPHQWRLGHDOSDUDVHGDULQtFLRDRWUDWDPHQWR ILVLRWHUDSrXWLFRQDVIUDWXUDVGHTXDGULOWDPEpPUHSUHVHQWDXPIDWRU LPSRUWDQWHQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRDPDLRULDGRVHVWXGRVTXH DERUGDPHVWHWHPDDGRWDPFRPRFULWpULRDOLEHUDomRGDGHVFDUJD
SDUFLDO RX WRWDO GH SHVR QR PHPEUR DFRPHWLGR SDUWLQGRVH GR SULQFtSLRFOtQLFRTXHSUHFRQL]DDSUHVHUYDomRGDHVWDELOLGDGHGR IRFRGDIUDWXUDHDSUHYHQomRFRQWUDLQWHUFRUUrQFLDVFDVRDFRQ VROLGDomRyVVHDQmRHVWHMDHYROXLQGRDGHTXDGDPHQWH&RPEDVH QRVUHVXOWDGRVGRVHQVDLRVFOtQLFRVXWLOL]DGRVQHVWHHVWXGRS{GHVH QRWDUTXHDVSHVTXLVDVGH0DQJLRQHHWDO0HQGHOVRQHWDO H+DXHUHWDOUHODFLRQDPRLQtFLRGRSURWRFRORGHWUHLQDPHQWRj GHVFDUJDGHSHVRWRWDOGRPHPEUROHVDGRDSyVDFLUXUJLDSR UpPQmRPHQFLRQDPHPTXDQWRWHPSRDFDUJDIRLOLEHUDGDEHP FRPRVXDSURJUHVVmRGHSDUFLDOSDUDWRWDOGLILFXOWDQGRDVVLPD FRPSDUDomRHQWUHHOHVHDGHWHUPLQDomRGHXPSDGUmRSDUDD OLEHUDomRGDGHVFDUJD
6KHUULQJWRQ HW DODQDOLVDUDP D IRUoD PXVFXODU R HTXLOtEULR D PDUFKDHDIXQFLRQDOLGDGHHPLQGLYtGXRVOLEHUDGRVJUXSR$H QmROLEHUDGRVJUXSR%SDUDDGHVFDUJDGHSHVRQmRKDYHQGR QRYDPHQWHFLWDomRVREUHRWHPSRHPGLDVGRLQtFLRGDVLQWHUYHQ o}HVSDUDDPERVRVJUXSRV2JUXSR%UHDOL]RXQROHLWRH[HUFtFLRV DWLYRV GH IOH[mR H DEGXomR GR TXDGULO H MRHOKR LVRPpWULFRV GH TXDGUtFHSVHDWUDQVIHUrQFLDSDUDVHGHVWDomR2JUXSR$IH]XPD VHTrQFLDGHH[HUFtFLRVPDLVHVSHFtILFRVFRPRVHQWDUHOHYDQWDU PDQWHUSRVWXUDHPDSRLRXQLSRGDOGDUSDVVRVHPGLIHUHQWHVGLUH o}HVVXELUHGHVFHUGHJUDXVHPFRQMXQWRFRPWUHLQRGHPDUFKD SURJUHVVLYR2EWHYHVHJDQKRVQDVYDULiYHLVDYDOLDGDVHPDPERV RVJUXSRVSRUpPRJUXSR%DSUHVHQWRXPHOKRUHVUHVXOWDGRVHP UHODomRDRHTXLOtEULRGHPRQVWUDQGRGHIRUPDLQGLUHWDPHOKRUDGD SURSULRFHSomRDUWLFXODU3RUWDQWRFRQFOXLXVHTXHRVSURWRFRORV DSUHVHQWDGRV SHORV DXWRUHV VH FRPSOHPHQWDP SDUHFHQGR VHU R WUDWDPHQWR SUHFRFH RX VHMD LQLFLDGR DQWHV GD OLEHUDomR GD GHVFDUJD GH SHVR XPD HVWUDWpJLD LQWHUHVVDQWH QR VHQWLGR GH EHQHILFLDURSDFLHQWHHSUHSDUiORSDUDDPDUFKDHDVDWLYLGDGHV IXQFLRQDLVGHYLGDGLiULD([HUFtFLRVUHDOL]DGRVQDSRVLomRVXSLQD RXHPVHGHVWDomRSRGHPVHULQVHULGRVQHVWDIDVHGDUHDELOLWDomR WUHLQRVGHPDUFKDHIXQFLRQDOLGDGHQXPDIDVHWDUGLD
%HHU H *LOHV DR DQDOLVDUHP GLYHUVRV HVWXGRV UHODFLRQDGRV jV IUDWXUDVGRTXDGULOHPLGRVRVFRQFOXtUDPTXHDSUHYHQomRFRQWUD HVVDVOHV}HVVHGiSULQFLSDOPHQWHUHGX]LQGRVHRVIDWRUHVGHULVFR TXHSURYRFDPDVTXHGDVGHQWUHHOHVRJDQKRGHIRUoDPXVFXODU HTXLOtEULRHRWUHLQRGDPDUFKD(PVHWUDWDQGRGRPRPHQWRDSyV D FLUXUJLD D PDLRULD GRV WUDEDOKRV SRU HOHV UHODFLRQDGRV UHIHUH PRELOL]DomRGDDUWLFXODomRQDVSULPHLUDVKRUDVDILPGHSUHYHQLU FRPSOLFDo}HVDGHVFDUJDGHSHVRLPHGLDWDpSURSRVWDHPYiULRV FHQWURVGHVD~GHGHSHQGHQGRGDDYDOLDomRPpGLFD2VDXWRUHV FRQFOXHPTXHXPSURJUDPDGHUHDELOLWDomRpIXQGDPHQWDOQRSH UtRGRSyVRSHUDWyULRGHIUDWXUDVGHTXDGULOFRPRREMHWLYRGHVH UHGX]LURVULVFRVGHQRYDOHVmRHSURSRUFLRQDUPDLRULQGHSHQGrQFLD IXQFLRQDODRLGRVR
9DOHUHVVDOWDUTXHILFRXHYLGHQWHDFDUrQFLDWHyULFDUHIHUHQWHDSHV TXLVDVTXHHVWDEHOHFHPUHODomRHQWUHRWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYR HVSHFtILFRHDVIUDWXUDVGHTXDGULOEHPFRPRRPRPHQWRGHVXD LQFOXVmRQRWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFR
(VSHUDVHTXHQRYDVSHVTXLVDVSRVVDPVXUJLUHVWXGDQGRDLQ IOXrQFLDGRVH[HUFtFLRVSURSULRFHSWLYRVGHQWURGDUHDELOLWDomRGDV IUDWXUDVGHTXDGULOSDUDTXHVHFRQTXLVWHLPSRUWDQWHVLJQLILFkQFLD FOtQLFDHHVWDWtVWLFD
&21&/86®2
+DXHU.6SHFKW16FKXOHU3%DUWVFK32VWHU3,QWHQVLYHSK\VLFDOWUDLQLQJLQJH ULDWULFSDWLHQWVDIWHUVHYHUHIDOOVDQGKLSVXUJHU\$JH$JHLQJ %HUWROOXFFL/)&LQHVLRWHUDSLD,Q*UHYH-0$PDWX]]L000HGLFLQDGHUHDELOLWD
°¬RDSOLFDGD©RUWRSHGLDHWUDXPDWRORJLD6¬R3DXOR5RFDS /HKPNXKO/'6PLWK/.&LQHVLRORJLD&O¶QLFDGH%UXQQVWURP 7UDGX°¬RGH1HOVRQ
*RPHVGH2OLYHLUDHG6¬R3DXOR0DQROHS
3HQURG -' %RRFKYDU .6 /LWNH 0$ 0DJD]LQHU - +DQQDQ (/ +DOP ($ 3K\VLFDO WKHUDS\ DQG PRELOLW\ DQG PRQWKV DIWHU KLS IUDFWXUH - $P *HULDWU 6RF
,QJHUPDVVRQ$+)UDQGLP.+HOOVWURP.5XQGJUHQ$%DODQFHIXQFWLRQDQGIDOO UHODWHG HIILFDF\ LQ SDWLHQWV ZLWK QHZO\ RSHUDWHG KLS IUDFWXUH &OLQ 5HKDELO
,VKLL<7HUDMLPD.7HUDMLPD60DWVXHGD0-RLQWSURSULRFHSWLRQLQWKHHOGHUO\ZLWK DQGZLWKRXWKLSIUDFWXUH-2UWKRS7UDXPD
%HHU&*LOHV(+LSIUDFWXUHFKDOOHQJHVLQSUHYHQWLRQDQGPDQDJHPHQW$XVW)DP 3K\VLFLDQ
7KRPSVRQ.50LNHVN\$(%DKDPRQGH5(%XUU'%(IIHFWVRISK\VLFDOWUDLQLQJRQ SURSULRFHSWLRQLQROGHUZRPHQ-0XVFXORVNHOHW1HXURQDO,QWHUDFW 5HLV)%)UDWXUDVHG6¬R3DXOR$WKHQHXS
0HQGHOVRKQ0(2YHUHQG7-3HWUHOOD5-(IIHFWRIUHKDELOLWDWLRQRQKLSDQGNQHHSUR SULRFHSWLRQLQROGHUDGXOWVDIWHUKLSIUDFWXUHDSLORWVWXG\$P-3K\V0HG5HKDELO
0DQJLRQH .. &UDLN 5/ 7RPOLQVRQ 66 3DORPEDUR .0 &DQ HOGHUO\ SDWLHQWV ZKR KDYHKDGDKLSIUDFWXUHSHUIRUPPRGHUDWHWRKLJKLQWHQVLW\H[HUFLVHDWKRPH"3K\V 7KHU
0DQJLRQH..3DORPEDUR.0([HUFLVHSUHVFULSWLRQIRUDSDWLHQWPRQWKVDIWHUKLS IUDFWXUH3K\V7KHU
6KHUULQJWRQ&6WHSKHQ5/+HUEHUW5'$UDQGRPL]HGWULDORIZHLJKWEHDULQJYHUVXV QRQZHLJKWEHDULQJH[HUFLVHIRULPSURYLQJSK\VLFDODELOLW\LQLQSDWLHQWVDIWHUKLSIUDF WXUH$XVW-3K\VLRWKHU
:KLWHKHDG&0LOOHU0&URWW\0)DOOVLQFRPXQLW\GZHOOLQJROGHUSHUVRQVIROORZLQJ KLS IUDFWXUH LPSDFW RQ VHOIHIILFDF\ EDODQFH DQG KDQGLFDS &OLQ 5HKDELO
,QJHUPDVVRQ$+)UDQGLQ.0HOOVWURP'0ROOHU0:DONLQJDELOLW\DQGDFWLYLW\OHYHO DIWHUKLSIUDFWXUHLQWKHHOGHUO\oDIROORZXS-5HKDELO0HG )R[.0+DZNHV:*+HEHO-5)HOVHQWKDO*&ODUN0=LPPHUPDQ6,HWDO0RELOLW\