! "
!#
!$
!# "!" %
&
' &( $
)*
&+
, - '#! . !" /
+ !*#
2
! "
!#
!$
!# "!" %
&
' &( $
)*
&+
!' &!"! ! ' 4 ! ! "
5 !"*!6+ # 7 ! "
'! &! & " # 7 ! "!
!$*#"!" " # 7 ! & !
( $ ! * ! ! "! . "!"
" + !*# '! ! 8& 6+ "
&9&*# " *& # 7 ! 8 !
&!6+ " 7: : ! &!
& #! & :
!$ " %
, - '#! . !" /
+ !*#
3 !
" #
! $
% & '
( )
* +
* %
,
-*
% & '
& ' " #
(
.
/ 0 - ! 1 +
2( 3 * 455
+ %
!
! 6
+ 7 %
( +
2 ! &
* '
! % &
,* '
% 8
.
4
4 !" $ &
* & ' $ !# & ! ' 7 *& ! &! & #! &
' #! $ "*6+ 4 ! "! ' )* ! 4 ! " $ '! ; '!$ &
$ ' + " ;! # &!6< :
' 7 .!#" ! !8# : ! $ "! ' #! .!# !
*4 &< & " -! " )*!# 7 $!6+ "* ! & $* )*
& ! ! " '! &! & :
' 7 . &! & )* & ! ! $* =
" '! &! & ' $ !# ' 7 *4; !$ > ' #! ' 8 # "!" "
" $*& " ! !#? "! .!# ! *4 &< :
@ ;! ' ! ! ' # !' $ &! & '!$ ( $ ! $ * :
7* $ = " " '! &! & " '5 4 !"*!6+ "
" '! &! & " # 7 ! "! $ &! ! "! 8 8# & $! ' #! ' & A! !
B ! # $ &!6< :
@ !$*#"!" " # 7 ! & ! ( $ ! * ! ! ' #!
' &* "!" " !# A!6+ " & !8!#; " " *& ! & :
@ " !6+ " !' 7 6 ! & " ' !# " 9. # *'
, / ' #! 8 # ! $ $ " "! "* ! & " . #. & " & !8!#; !
5
*
:
: 0123: 0CD 7: , *& !" / E !$*#"!" " # 7 !
& ! ( $ ! * ! ! : '! &! & " # 7 ! . "!"
" + !*# + !*# 0123:
!# $ &97 $ ? * ! $ $ '6+ 7 # 57 $! "! $ ( $ ! )*
! * * ! !& &*" ' &( $! ' & .! #!6+ F #;
& ! $ &97 $! " ' 9. $ "! " 8 !#4* !
$ $* &G $ ! , 4 !# !& " & " ' $9' & " #54 $
8 &!8 # $ " / ! $ 6! ! !7 !6< )* &! & ! 7!A
! ' & " 8 .=. # " 8 .=. #: #! > *& ! * "
! !# & !&*!# $ = 7 # 57 $ ! 4# 7H $ ? *
!*& )* & " *"!" " . ! . A $ $ '6< $ & !
" *! ' ' &! 7 # 57 $! & !# $ &97 $ * &
' : *! ! $ & ' "*6+ & " 7 " " )* !
#!& . "!" $ $ &*!# ,* ! ! $! $! !$& 9 & $! " * &!
!8 "!4 ! & !# &! !$ $! "! $ ( $ !/ ? $ '!&9. # $
!# $ &97 $ , *& ! % 0120I ': D3/: & !8!#; ' $* ! =
. & 4! ! ' 8 # "!" " * & &! ! ' ' &! " *& !
! !# ! " ! #!& . "!" $ $ &*!# ' *' & !# &!
$! ' )* 7 & .! & '! ! ! ' 6< !# &! ! & !# &!
"! $ ( $ !% & " & " )* ! #; & ! $ &97 $!
!7 ! 8 8 .=. #: & !# &! + 4 !# !4 5 & $
#!6+ F ' ' 6< 8 8 .=. # * & * &!# &!
#!6+ ! ! '! & "! & A!6+ $ &97 $! ! '! )*
!# &! , 8 ! $ $* &! $ ! !$ ! . $!"! / !7 ! )* ?
' & $! & J* & 7 $=. # !$ " &! ! - &( $ ! " " &
K 8 .=. L )* ! " $ 6+ $ &97 $! " K ' &!L
$! !$& 9 & $! " . & * 8J & : $#*9 )* ! ' ' &!
" *& ! # .! ! )* $;! ! KM& $! & # 4 !L !
* ! K 8J & . "!" 8J & L * ! 7 ! " !# # $!# ,!)*
& " " $ . #. & " & $ ' $ "
* !6+ N & !6+ " 8J & * . & / " $! =&
& & & *&* !# $*J ' * $ ! & & #54 $ !
4 7 $!& . ? " )* * " ' " & 4 ! !6<
' " ,* ! &=7 ! !" )*!"! ! ! / ' &
$ ; $( # : & *9 !4 " * " ! * ! & # 4 ! 7 !#
! $ * ! ! !& .! !8 #*&! " . & &= 7 ! " !
' 8 # "!" $ 4 & .! :
!# & # 4 ! !# "!" " < "
6
O
: !# ! " !& !# &>% &; ' & $ '&
)* & : 0123: 0CD7: ; , $& !#/ !$*#"!" " # 7 !
& ! ( $ ! * ! ! : '! &! & " # 7 ! . "!"
" + !*# + !*# 0123:
$ & 7 $ !# ! '; # '; $!# $ $ '& 7 $ $ &;!&
! * ! ' & . ' & $ !&& &*" !8 *& &; 8 & !.! #!8#
$ & 7 $ &; $ " 4 * " $ $* &! $
,* *!##> &; & 4 7 P ## &!8# ; " &; " # 4 $!#
' $ '# / &; 8 # 7 $ $ 4 P;!& &; &; $#! !8 *& &;
8 .!8# ! " * 8 .!8# : #! > *& ! 7 &; &
' & ! &; $* & 4# '; $ '; # '; $!# $
! !*&; . ;!. 4 $;! 4 " $ & !# $ $ '& &;
'; # '; $!# &; *4;& !# 4 & Q ' $ & 7 $ !# ! !
' !# & &: ; #!& & ' "*$& ;! ! 4* " &;!& $ $ '&*!# #!& . &> , ;!## ! Q 7 ! > ! & !# & !'' !$;
!8 *& $ $ / $ '!& 8# P &; $ & 7 $ !# , *& ! 0120 ':
D3/: ; P Q P ## Q & . & 4!& &; ' 8 # &> 7 *'' & 4 P;!& P! ' ' " 8> *& ! ! !#>A 4 $ $ '&*!# #!& . &> ! " !# & $ ! * '& &; 7 #" &;!& 77 $& . #> '! !& !# & $ ! " ! & !# & $ $ '& 7 $ $ % * " &! " 4 P;!& &; 8 &
$ & 7 $ &; !> !8 *& * 8 .!8# : & !# & ! !& #! 4
!4 & $ !8 *& &; * 8 .!8# & * &!# & #!& &
&;!& '! & 7 $ & 7 $ &; A 4 P; # $ & 7 $ !# & , * " &;
$ $* &! $ & " !8 . / !> &; 8 # . &; - & $ 7
! " R* 8 .!8# R ' & $!##> J* & 7 " ! &; $ & 7 $ " $ '& 7 &;!& . & 8J $& : S $ $#*" &; *& ! " ! # !" & P;!& &; > $!## R &; $ S &; *& & # 4>R 7 ! R 8J $& . &> P &; *& 8J $& R ! 7 7 # $!# !# ,; * " & " ! " $&
. #. & P &; &; ! * & ' $ N & !$& P &; &;
8J $& . &/ &#> & *$&* !# $;! !$& ! " P;
& # 4 $!# &!& & 4 7 $! & &; P #" ' " ! " & $& * !$& ! " &;!& ! P ,! !'& &!'; P *#" 8
!& / !## P * & & ; : S 8* #" !4 7 &; P #" 8*&
! 7 !# & # 4> ! P ## ! ! !8 #*& ! !& . 7 . & ! *& 7
* $ 4 & . ' 8 # & :
7
* UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU V
& "*6+ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU C
!'9&*# 2% !# $ &97 $ * ' 8# ! UUUUUUUUUUUUU 00
!'9&*# 0% 8 .!6+ 8 .!8 # "!" 8J & . % $
' &( $ &!&* ' &!$ !# "! & ! " # UUUU DC
!'9&*# 3% *& ! #!& . "!" $ $ &*!# # &
' & #54 $ 7* "! &! " * ! & ' &!6+ "! $G $!
)*G & $!UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU2WX
!'9&*# W% ' &( $ $ 4 & . % 8* $! " * ! 6+ "
!# "!" UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU2XW
!'9&*# V% " !6< 7 ! % !# 8 !#4* ! $ ! *
& * ! & !# ! $ #; Y UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU0WV
8
! "! $! !$& 9 & $! ! &=. "! $ ( $ ! " ! ?
)* #! 7 H )* ' " 8 .!
' &*#! " & "!" )* + ' " 8 .!"! : * &! "!
-'# $!6< $ &97 $! ! ' & " " . 7 H $ & " !
&+ $ & " ! !' #! '! ! & "!" )* + ' )* ! " !
'! ! . &! ! 7* $ ! ' )* #?& &+ "
& " ! " 6+ "! & #! 7!A " ! #* ! " & !"
'!" < )* $ & &* ! !4 I ! $ " #; " * *J &
? &!# )*!# ' )* *J & ; " * " '! )* &!8 # $ !
$ " #; 4* " $ &! 4 ! " ' *&!6+ )* '# $!
$ &! ' 8!8 # "!" I ! 7 8 * 4 ' )* * .9 * !&!$! & !
* #54 $ :
#4* ! -'# $!6< $ ! & "!" )* + &+ 4 ! "
* &+ &+ # 4 E ! !" !6+ " & #! " &! & !' &! * !
7 )* $ ! # 4 ! & " )* ' !" ' )* * .
,4 ! " " ! '! ! . & / &= -'! + I ! & +
&= -'! " " &+ =' " )*! & ' !.! "!" )* $ &?
R !&? ! $* !R 8J & ,' - '# '#! &! ! *& ! $ !
! "! ! K" $ &! L/ )* + & #*A '!6 '
+ ' " " & $&!" ' " 8 .!6< ! & H $!
! ! !7 &! $! ' 4 !. &!$ !#: !#4* ! & "!"
+ + 8 .=. + ' $!* ! " * &! ! ; 7 ! *
" &G $ ! ! '# & ' $!* ! " *! !&* A! E 8J & "
&!# + !& !9" '! ! * + " . " ! $! ' !4 ?& $ I !
9
! $! ' !4 ?& $ ! ' 5' ! ! ! ' "
" &! & 8 .!" :
& "!" " & ' &+ ' & ! ! '! & "! & !
"! $ ( $ ! " !: ! 7!& " )* 5 ;* ! )*
$ & *9 ! & ! + ! 8 .! " &! & E & ?
' " & " " ! !" # .! &! ! )* &+ % !8
!8 )* ! & "!" &+ !# & K#=LY )* 7 !
!8 * ' " !8 Y &! ' 4* &! " . " 7 #5 7
"! $ ( $ ! " 4 ! " 4 *' % !# &! $ &97 $ )*
!$ " &! ! !# "!" "! & "!" & 5 $! ! & !# &! E )* + !4 5 & $ * & * &!# &! !$ $! "! & "!" & 5 $!
8 .=. :
" & 6+ & )* ? 8 .=. # )* ? 8 .=. #
&= ' & " # 4! "!&! ! 7 # 7 ! '! & $*#! !
. & 4!6< 7 # 57 $! !$ $! "! $ ( $ !: ! ! "! &!# ' 6+ ?
$! !"! $ 7* "! &!# ' * &! $ #! 7 # 57 $!
,'! & $*#! & !)* #! !8 &! & &!"! ' #! $ . $6<
' &! /: 4* " ! & ,2XD3 $!': / $ ! $ !
' " ! = . & #! - & * " I + 8J & 79 $
!$ $5' $ $ & . : *& #!" & "!"
$ $5' $! " " 7 & & ! $ &97 $! $ ' 5&
(*& #?& ? 75& & *& &(
$ & *! & *! - &( $ ! *! ' $& .! " $ 6< $ # $!"!
- )* : * & 7 #5 7 ' !" + ! ' #! " $#! !6< "
!&* A! ' & #54 $! " $ & &! " $!# 8 " # O ;
,2XVZ[011C\/ !7 ! )* $ $ & " & ' + 7!A
7 ( $ ! ! & )* " & "!" " * " ! + " ' & .
$ $ &*! '! ! ' . ! '*#! $ ' &! & " 8J &
!$ $5' $ &! $ ' " ! . #&9 & : $ & " &!#
10
$ $ & B& # ' & $ & ! * ! & ! 79 $! )* ' & !
* *= " ! & ! 7!#! " ! ! ! $H "! ! ' & "
8 .!6< 7 &*!"! " 8J & !$ $5' $ ' - '# *
& !6 * ! $G ! ! " *. ," S # /: " ! ' $
8 .=. # $ & " $! #!$ ! ! F)* # )* +
' " 8 .!" : " ! J* & & &! & 8 .=. # " A
' & F)* # )* + ' " $ &!" " &! & ' # & " , ;!Q !.! &&> 011ZI $!': 2 '=4: W/: * & " " 8!& & !# &!
! & !# &! ' " " #. " ' . # & 7 # .!"!
$ &! ! ' ! 8 ! + ;!J! $ !$ $! "
' $ ! & G 8 & "! # 7 ! "! ( $ !: )*! & $ $ &
7 # 57 $ K 8 .=. #L ? *$ " )* ' #54 $ !
$;! !" " K$ $ & & 5 $ L:
! " & 6+ & )* ? 8 .=. # )* ? 8 .=. #
'! ! ! 7* "! &!# ! 7 # 7 ! " ! ' $ !# '! !
' &! $ J= $ !" : 4* " .! !!
,2XC1/ ! ' &* ! ' &! *4 ! $ 6! )* ! $ ( $ ! & !
" A & 8 )* ? 8 .=. #I )* ! $ ( $ ! " A 8
8 .=. # ' " * + 7!A 7 ( $ ! ! $ ! - & &
* " ! + + " 4 ! " $ ?" & "!" )* ?& " " !$ ,$ 4 & . / ! &! & "!" ? $ ! ! & " & :
" 8!& ' ! $ $ '( " " 7 # 7 ! !
&*!6+ ! ' 8# =& $!: &! & ! )* #!
' & #54 $! !$!8! ' 7#* $ ! ! $ $ '6< " $ ( $ ! "
.!# $ 4 & . " $ ; $ & $ &97 $ &! & " ; $ *
! 7 4* ! &+ ' A!"! ' #! 7 # 7 ! ,$ -$ 6+ &!#. A "!
$ #! ' !4 !& &!/ )*! & " $ & &! 7 !6+ , & $ #!%
2XXXI S &';!# ] ; % 011W/: ; $ * ' * #!"
" " )* + !7 &!" ' )*!#)* ' 8# ! ' )* =& $ *
11
' " ! ! = . $ & . ! &!# $ *4 ! &:
4 7 $! )* # !$ " &! )* *! $ 6! ! ' & " $!" !
! !*& 5. &$: $ ' " F $! !$& 9 & $! " 8J &
)* &+ : # , * ' # ' ! !8 / )* ! $!" ! ?
" !" ! ! ! ? ! : & &! ,'! & $*#! &
' !& $! & "! $ ( $ ! !&* ! / ' # !#4* !#4*
& '! $ $ &! 8? )* 8J & ! * !#$! $ +
8J & " $ ; $ & : &! & '! ! !#? " 8J &
$ & " ! $ & . ! $!" ! ! = .
$ & &! ' ! &! ! * !#$! $ ' " " 7 &
-' &! & 5 $ #?& )*! Q 4 ! & *& !
K & "!" L ' ' &! ' #! #; & ! $ &97 $! " ' 9. :
; $ * 8 ! ' $ ' "! ' 7 &! &
! & "!" !$ " &! ' " "! $ ( $ ! $ ; $
! '*#! 8J & '! $ 4* " ' # $ & &!
,)* 4 !# + * & ! $!*& # *! !7 !6< !$ $!
"! $ 6! ! ' ' 6< $ &97 $! ' 7 " & $ K& !&!
" * 8 " # LI K&!# & ! "= $ &! " *#&!"
-' &! L &$:/: ! $ 6! ! * 4( *! !
- &( $ ! ! . !$ "!" "! " $ 6< "! & "!" " * " ?
$;! !" !# " " $ * * 4( * ,': -: % 011D
'=4: W/:
*! $ 6! 4( *! ; $ * !$ " &! )* !
$ ( $ ! *! 8* $! ' #! . "!" ' "*A $ ; $ & " * "
, & ? $ ; $ & !$* !" " !#/: &! " ' "
$ ; $ & $ &97 $ '! $ )* .!# F ' "! . "!" :
& &! & ! ! =# $ 9& $! )* " 7 & 7 #5 7 !# A! !
" $ " ?$*# ^^ , . $!"! 8 . & !$ !/ $ # $! !
- )* ! !4 $ &97 $! " $ * & ! " )*
12
" & " ' 7 6! " ;=8 & )* $ ; $ & J! $ 6!
. "!" ! J* & 7 $!"! $ ; $ & $ &97 $ & ' &!" ' #!
7 # 7 ! " ?$*# ^^ & * $ $ 6! ! ! )* &+ "
*! J* & 7 $!6+ ! "! &= !8 & &! & )*! & ! )* &+ " )*
4 7 $! ! " A )* $ ; $ & $ &97 $ J! . "!" :
" )*!" 4 !# )* !' &! ! 7 # 7 ! "!
$ ( $ ! #!6+ ! .!# $ 4 & . "! & ! $ &97 $! ' "
* ! A!" $ 4* % " * #!" ,$;! ! $ $ '6+ "
K !# L/ * & &! ! $ 6! ! & ! $ &97 $! *!
$!'!$ "!" " " $ . " $ ? $ & &*9"! ! !# "!" I &!#
$ 7 ! 6! * & &! J! ' #! $ 9. # $ $ & $!'!$ "!" "
$ & *6+ " & $ # 4 ! $ & 7 $! & 7 !"! J! ' #!
$!'!$ "!" "! $ ( $ ! -'# $! ' . ! " 7 &
7 H : $ ( $ ! '! $ $ ; $ ! !# "!" ' & " 8
*$ " "! " = #!: & &! & 4* " " 7 & & !J &5 !
" 7 & 7 #5 7 & &! ! & ! )* ! *' 6+ " )*
$ & # "! !&* A! ? * "9$ " $ ; $ & "! !&* A! + ?
* ! 7 ( $ ! &+ 58. ! ,': -: " Q; % 2XWZ[0110\I
!$ >% 2XXX/: )* " . " &! B#& ! & ' &!6< "! $ $ '6+
!# &! + ' ! " A & ! " !&* A! -& ! ' &( $! )*
'# $! ! " $* + * )* & ! & ' &( $ "! $ ( $ !:
*& #!" ! & !" $ !# & $ & $ # & .
' ' & ' #! !8 "!4 ' &! $* ! '! & 7* "! &!# "!
$ $ '6+ !# &! "! $ ( $ ! ,)* ? ! !$ &!6+ "! " $ 6+
' ' &! !$ $! " 8 .=. # $ . "!" ! *
!' - !"! & . "!" !/: &! & & !# !
$ 9& $! " !&* A! $ #54 $! "! $ ( $ ! " 8!& "= 4 !#
$ " ! & -& ! ' &( $ " 8!& & !# &!
' &! "= $ !# & & ,': -: .!#
13
& &!"! !$ &! ' #! $ * "!" $ &97 $!I * " & * & $ &97 $ I &$/:
)* '! ! !# &! ' &! $! ' "! 7 # 7 ! "!
$ ( $ ! ? ! .!# !6+ )* $!"! * "= ! # & & " #54 $
' & #54 $ & " " $ ' & ! !& . "!" $ &97 $!
.!# !6< &! )* '# $! " $ "G $ ! " &! #!6+ !
! '# &*" ' 9. # "! & # 4 ! $ &97 $! , * #; "! $ 6! "
!&* A! & #54 $! !$ &=. # 8! !"! ! #; & !
$ &97 $! " ' 9. /: - '# '# % ! " & 6+ 8 .=. #
8 .=. # ? 7* "! &!# ! )*!#)* ' 6+ ' &!I J= '! !
!# &! #! ? " ' =. # , !-P ##% 2XD0/ 8 ! $ ' 9. #
& " * ! ' &* ! !# &!: ' . + " 7!& . & !
! !# &! ' &! ! ' ' &( $ )* $!"! * !& 8* !
&!# 7 H ? " & & : & " & ! $ $ '6+ !# &!
! !8 "!4 !# ;!"! $ ' " 8!& "= *
$ & -& " $ $ & & " #54 $ ' & #54 $ )* + &+
)* &+ % * " 8!& ' ' ! & ! & )* * )* & ! &
!" $!#:
! $ ( $ ! $ !& . "!" ;* ! ! $ '# -! )* ?
!' &! " . ! 7!$ '! 9. " ! =# " & &! : !
*#& " !# "!" "! !& . "!" $ &97 $! !" & ! * & !
)* &+ # . * ! * 4 & " * " 9 $*#&* !# 8
" & !" ; J $ ; $ " $ : & ! '#
$! ' " ' 8 # "!" )* + ! )* &+ "
&!&* $ 4 & . "! & ! $ &97 $! ' " ! " $*& "! ! '! &
" G 4*# " & & ': -: * ! & ' &!6+ $ #54 $! "
$ ; $ & ' "*A " * ! ! =# ; &5 $! "! 7 !6+
! *& 6+ 7 *#!6+ " $ ; $ & $ &97 $ 7 & .! &
' "*A " &$: &! & $ ; $ " !" & " & "! !
14
' $97 $!% ! !&* A! "! ' ' 6< $ $ & #!$ !" !
8 .=. # )* ' " -' ! )* &< 8 )* ' "
7 # 7 $! & 7 " " )* ! #; & ! $ &97 $!
" ' 9. !7 ! , / 8 ! - &( $ ! " " & K 8 .=. L
, / " &!&* $ 4 & . "! " $ 6< $ &97 $! "
K 8 .=. L:
" & " # 4 $! & "!" & " &
& !8!#; *! # &!6< + + $ " !"! ! $ 9& $! "
!&* A! -& ! ' &( $! : *& #!" ? ' &! & !# &!
)* ! $* ! & !&! ! )* &< + '# $! ! $* ! "
# 4 & "!" " &! )* & ! & &! ' *$ $* ! = ! ! =# " !*& 7 & & ! $ !" ! ! & !" 6+ $ 9& $!:
!" )* & " & & !8!#; ? ! ! =# "! !&* A!
' &( $! " * ! $#! ' $97 $! " ' ' 6< $ ' "
$ ; $ & $ &97 $ ,! ' ' 6< ! ' & " 8 .=. #/
" 8!& !# - ! & !# ? #5$* )* ! )* &+ &
! !# ( $ ! # 4 ! # &* ! " & 8= $ )* "=
" 8!& ? * ! " $ ( $ ! !&* !# "! $ #;! " 8J & "
' )* ! 8 ! ! )* &+ ' ! !' &! & '! ! !#? "
" 8!& )* #! $ $ $ & !# "!" : & ! )* " . " !
K' 6< L 7 # 57 $! ? -!&! & ! $ 6! * + ! ' & " )*
? !7 !" ' #! & ! $ &97 $! 8 # & )* &+ '! !
!#? "! 8 .!6+ " !&! !# A!"! ' # & " " ! !" 2:
1 Note-se que o realismo é uma posição filosófica com dimensões metafísica, epistêmica e semântica
15
)* &< *4 "! ' & & !8!#; &+ 7 & &
' & " 8!& &!8 # $ " ! ' & " !# $ &97 $ :
? ! 8 ! " *& ! )* & & ! ' * !8 4 ' ! "! )*
' 5' *& ! J! * 7 #5 7 ! '#! & $ ; $ " ' *"!
*! ' < !#4* ! . A " ! ! !" $!#:
' $* " *& ! ! & #;! " !# $ 6! J= 9$
" *! $! !: ' & *& ! " 7 " *
!# " ! '# & " ! 4!. # & $ * ! &!6+
'! ! !# $ &97 $ )* $ 7 # " A , *& ! %
0120 $!': W/ * $! !8! " *: ' *#&!" ' &! &
" ' 9 " #!6+ ! & ! ? 7! ! 4* & "
#!4 )*!# = " $*& " ' 7* + $!'9&*# 2:
! " 2XZD ! $! 9$ "! ' ! 4* !"! " !#
'*& ! : M ! )* * 4 # & 7* "! &! "
)* 7 $! ! &*#!" $ !# & : ! " #!6+ " )*
" . ! $ " !" $ * !# * & &=. # & B#& '#!
7 & )* .+ . #* " & ' ! !)* 8 6! !' !
! ' $& # &! :
' " . #. & ' &! & ? ! ' $ '6+ " )*
;= * ! 7 ! " !# )* *& ! $;! ! " !#
&!79 $ : * & " ! ' $ '6+ " . $ " &! F $ 9& $!
$ & *& . &! )* 4! ;! '!6 7 !# " ! " 2XD1 2XZ1
' $ !# ! !' 7* "!"! " $* < !$ $! "! #!& . "!"
$ $ &*!# )* '! ! ! * " & ! "! &5' $! " *& ! !
'! & " & : " . #. & "! ' $ '6+ " *& !
. #. )* & ! & "! & ' &!6+ !# &! ,!4 ! )*!# 7 $!"!
$ &!79 $!/ ! $!"! ' #! 4* & & , *& ! % 2XZZ/%
16
, / _* ;= -!&! & " $ 6+ $ '# &!
. "!" ! " " $ * " ?:
, / _* . "!" . #. !#4* 4( " #!6+
$ ' " $ !# & & "! # 4*!4
$ ! -& ! * $ J* & " $ ! -& ! :
, ./ ' $ J* & $! !$& A! ! K & "
&! " #; " * L * ! !.!# !6+ -& !# &! " $ ; $ & :
,./ _* ;= * ! " & 6+ $#! ! & ! ' ' "!" "!
$ ! K ! L ' ' "!" )* +
' J &! ' 5 *J & $ 4 & . ! $ ! :
,. / *' 6+ " )* ! & ! ' $ !# ! 9 $!
& " "! $ ! $ ( $ ! 7* "! &!# $ & !
! ' ' "!" "! $ ! $ #! + K
! L:
,. / *' 6+ " 7 & ,' . # & !" $!#/ " & 6+
& 7!& .!# :
O!4; ! ! % 011CI '=4: 0W:
$;! !" " ! 4* & " " # & 5 $ ? !)* # )*
7* "! &!# & $ # $! &! *' 6< - )* : & ? "
$ & " * " . #. & " ! 4* & )* ! "!
$ *&!8 # "!" "! 7 ( $ !: ! 4* & " " # & 5 $
,)* !' &! ' # & ( " 7 & . < ! # 4 "
& ' / $ !# & !7 ! 8! !" *#&!" "
& ! " Q # )* )*!#)* # 4*!4 ?
! & $! & " & !"! 4 7 $! " )* !
7 ( $ ! " & " * ! # 4*!4 + ' "
17
$ & = ! !# &!79 $ )* " 7 " ' *& !
!7 ! ! ! - &( $ ! " * ! & &!# "!" 7 -! ," 8J & ' ' "!" / ! )*! ! & ! , * & ! " '! & " ! & &!# "!" / " . ! $ ' " ,* . $! & /:
& ! ! 4* & " " # & 5 $ ! *' 6< , /
, / + " *8!"! !& $ &9 * ! ' $! "!" "!
*& ! *' 6< ! * & &!6+ "!)* #! # .! *& ! !
* . & " & " )* ! !# : .
& " & $*J 5&*# ? " * !# & ? ! $!"
*8 &! $ !# & ' !#4* ! " ! ' $ ! : ' !
&!#. A ! ! ' &! & J! ! " )* !# & J!
* ! !.!# !6+ $ &97 $! "! $ ( $ !: $ & " !
& ' &!6+ . ! * & &!"! ! $ !"* ! $ ! # &* !
4 !# " ! 4* & " #!4 $*J! . " $!6+ ' !
" A & ! ! !' ! !# & : &! & $
$ 9& $ !' &! ! ' 5' *& ! $ ; $ , *& ! %
0120 $!': W/ ! ' & + + 7 "! ! 7 # A
,! 4* &! ! !A+ ' #! )*!# ! ' & + '! $
" $!8 "! $!'9&*# 2 )*! " $ " ! )* !#
$ &97 $ ? #; " $ & $ * ! K' 6+ L 7 # 57 $!/:
4* "! " ! ! $! & " !# & ?
. 7 $!$ G & $ : !8! " "! 6+ " )*
. "!" ! * 4( " $ ' "( $ ! # .! *& ! !
!7 ! )* ! 6+ " . "!" " . & " "! " " ' &( $ & ? ! . "!" ! ! ! & 8 # "!" 4! ! & "!
8 $ " 6< " ! " ' )* !: M & " )*
!# '*& ! ' " $ " !" & % + ;= *
' & ! )* " ! )*!# ' " 9! &! $ & '#! !
. "!" I ! . "!" ! & " "! ! !" $!# & +
18
& " .!# $ 4 & . 8 &!8 # $ " )*
!#$! 6! !" )*!6+ '9 $! 7 ! " )* &+ ' " !
7!# ! : !' &! F *& ! $ * $ & ! :
&! & . 7 $!$ G & $ ' & !#
& !$!8! ' $ . &( # 4* " ' 5' *& !
!#4* $ 9& $ * ! 7 ! " ! & !# :
'! & " ! " 2XX1 *& ! . ! .! &
*! ' 6< 7* "! &! $ & ! " 7 #5 7
' !4 !& &! S &&4 & F *! ! ! '! ! ! " 7 "
* ! 7 ! " !# )* ? $;! !"! " !# " & *
!# !&* !#: !# $ *4 ! .! !8 "!4
' & " * & & ! 7! &! ! " !#
&!79 $ ! & "( $ ! " !# &! " !# & : !
.! !8 "!4 ' " $! !$& A!"! $ !8! " ! " !
. + ' &( $! "! . "!" 8 79$ " * ! . +
!# &! 4!& " !# " $ * . !
" #*6+ "! 6+ " K"!" ! L !7 ! " )* !
' $ '6+ "= ! ' & " 8J & + " K &!6< "!
& !6< . ! L " ' K & ' &!" $ L " !
' & " 8J & : *& ! ' &! & & !
!'! & & $ & . ! ? ! * & &!6+ " )* !
#!& . "!" $ $ &*!# E &! 8? '#* !# $ $ &*!#
" & 6+ 7 &! ! '! & " * KM& $! & # 4 !L E J!
$ '!&9. # $ ! ' & < !# &! 7* "! &! :
!" " )* ? ' $ 7 ! % J! )*!# 7 5&*# )* *& !
! $ ! ! *! ' )* ! !# $ &97 $ & " 4 !#
E & " " $ ! $ 6! " )* ! & ! $ &97 $!
' "*A $ ; $ & 8 * " E &= ' &
& "! ! 8 ! " *& ! : !# " & + !8! " !
19
' " &! )* ! "! $ '# & ' & " . ! )*
" . & !" $ " !6+ ! 8* $! " * ! . +
;* ! ! " )* J! ! !# "!" , > & % 011C '=4:
0W2/:
+ ! ' ' &! " ! ! $ & 7! "! ' "*6+
7 # 57 $! '*& ! ! )* ' & " & $ 4* ! $! ;
7# - . &! $ !" ' & !8!#; : ! ! &! & $!'9&*#
2 !' &! * ! 8 . . + "! # & !&* ! & "
!# $ &97 $ ' $ '! ! 4* & *! " 7 !
$ ! $ 9& $! ! . ! $ &* !A : $!'9&*#
" $*& ! " $ & ! 8 .=. # - 8 .=. # & &! "
& " * '!' # " 8!& !# - ! & !#
' $* ! " $! ;! # & 7* "! &! " !#
" & *4 " ' *& ! : $!'9&*# 3 !.! 6! !
!' - !6+ "! ' ' &! '*& ! ! $ ! & ' &!6+
#!$ !# "! $G $! )*G & $! ' $* ! " $ & ! !
'! !4 " !# " & * !&* !# ! !# $ &97 $
&!" ' # ' $9' $ !# & * ! . +
" &! " ' $ '6+ ,)* !# A! ' "! " ! " )*
;* ! ? ! $!8 * K!'! !& L " " & $6+ /:
$!'9&*# W " $*& ! '# $!6< "! ' 6+
!". 4!"! ' $ !# 7 & . ? !&* !# A!" !' &!"
& " $ &! ! 7 & ' 6+ " *& ! ! & ' "
!8 "!4 ' & #54 $!: )* &+ "! #!& . "!" $ $ &*!# " '#* !# $ $ &*!# + " $*& " ! " & "! & ! )* &+ "! #!& . "!" $ 4 & .! $ # $!"! 8 '! " 7* " : = *4 "! * ! 7 ! 7 !$! " #!& . "!" $ 4 & .! " .!"! "! '! & $*#! & ' &!6+ " !$ $ 4 & . )* ?
20
7 ! " #!& . "!" '#* !# $ $ &*!# !". 4!"! ' *& ! :
7 $!'9&*# V & &! ' " F )* &+
$ *$ !#% !# &! !# &! 8 )* Y =
*4 " )* !# " & " *& ! !' &! $
* ! 7 ! " !# # $!# ,!)* & " " $
. #. & " & $ ' $ " * !6+ N & !6+
" 8J & * . & / " $! =& & & & *&* !#
$*J ' * $ ! & & #54 $ ! 4 7 $!& . ? " )*
* " ' " & 4 ! !6< ' "
,* ! &=7 ! !" )*!"! ! ! / ' & $ ; $(
# : & *9 !4 " * " ! * ! & # 4 ! 7 !#
! $ * ! ! !& .! !8 #*&! " . & &= 7 ! "
! ' 8 # "!" $ 4 & .! : $ & !'! & "! * ! .!
8J & . "!" K 8J & L '! ! ! & # 49. # ! $
'! $ 4! ! & "! ! " ' "( $ ! &!79 $! " * "
#!6+ F & : &! ? * ! 7 ! " !# )* $
5&*# ? * ! )* &+ ! " 8!& "! 8 ! 4;& )*
21
!
"
!# $ &97 $ ' " " 7 " $ * ! & ' &!6+
7 # 57 $! "! !& . "!" $ &97 $! * ' "*& $! !$& 9 & $ !
& ! $ &97 $! : 8 ! ! " 7 6+ # &! J! ! *
& . !# ' $ ! -!&! & $ & B" "! ! + ?
&! 7! '# % V !# &! 7 * " * ! !#!
' . # & " #= ! ! D & ! !# &! " & &! , ;!Q !.! &&>
0122/: ! . + '! G $! "! # & !&* ! ! ' & " & !
" & ! )* ;= * ! 7 "!" " $! !$& A!6< " !#
!#? " ' )* !& A )* $!"! !*& ! $ ! ! & ! !& A
)* !$!8! ' "! ! $ & ! * ! $ ' + '! & $*#! " )*
J! !# $ &97 $ : *& #!" ' " . ! " 7 &
.! ! & " ! ' 6+ * $ J* & " " ! $ * ' $ !#
! !& &*" ' &( $! ' & .! #!6+ ! *#&!" "!
. & 4!6+ $ &97 $! + ' &! " ! ' ' 6< $ &97 $!
7!A 7 $ ! ! 8 .=. # * ! 8 .=. # , !$Q 4% 2XC3
'! & $!': 2I ;!Q !.! &&>% 011Z $!': 2I ;!Q !.! &&>% 0122/:
O! .! !! ! " 7 !# %
22
!
: ? * $ !" $ & " !# $ &97 $ :L
.! !! % 2XC1I ': C [& !"*6+ !\
*& #!" O >" *4 * ! " 7 6+ ! 7 !"!%
K ` !# $ &97 $ a 7 #5 7 & ' $! & & " * ! " *& ! )* ' " ' ! $ $ ' ! " )*!& & $ & ! %
, / K & 5 $ L ! & ! $ &97 $! , & ? & + 8 .=. / " . ! ' !" $ -' < )* 7 '*&!& .! & I & ! $ &97 $! " . ! & ' &!"! K !# & $! & L:
, / ! $ &97 $! & ' &!"! !# & $! & + $ 7 =. " 7!& 7 )* & & $ 7 !"! $ !' - !"! & . "!" ! ' #! . "( $ ! $ &97 $! " = ! $ 7 "!" $ '!" < & " #54 $
" = :
, / ' 4 ; &5 $ "! $ ( $ ! !"* ! ? 4 ! " '! & * ! !&? ! " !' - !6<
*$ .! & ! !$* !"! "! . "!" !
' & " 7 H 8 .=.
8 .=. ,! 8 /: ! ! $ &
& ' $! & + $ & *9"! 8 $ ; $ & , 8 .!$ !# & 5 $ / $ ' !" & ! ' ?. ! :
, ./ !# "!" )* ! & ! $ &97 $! " $ . ? 4 ! " '! & " ' " & "
' ! & * $ ' & & & 5 $ :L
23
& !# &! $ .! !! 8 ! $ $ " )* & "!
! ' ' 6< $ &97 $! J! . "!" ! * 7!# ! " 7 " )*
! & ! $ &97 $! " $ . * " !' ' !"! & &
" : M ' $ 7 ! )* $ & -&
7 # 57 $ ! 8 .!6+ " A ' & F ' $ '6+ $ & "
" ! !" , ;!' % 2XC0/: $ & -& '! $ ;!. *
$ 4 !# A!" )* " A ' & F ' ' 6< !$ $! "
" % &! ' * .!# " . "!" " & =.
' &! & ' 8# =& $ ? &!&* $ 4 & . "! ' ' 6<
$*J $ & B" ? '! 9. # " 8 .!6+ , . " & & & !&! "
* ! !'! ( $ ! $ !#&! & *& '' 2X3W[2XX3\I
T*; 2XD0[0113\/: 4 7 $! . " & )* !# 7 # 7 ! "!
$ ( $ ! , * !# $ &97 $ / ? 7* "! &!# & * ! & !
7 & % !7 ! 4* " ! &!6+ 7 # 57 $! )* , / & "!"
" ' ' &! ' #! & ! ' $! & 8 *$ " "! - & , / ! " $ 6+ $ &97 $! " &! & "!" $ ' "
' # !' - !"! & ! $ ! & "!" ' $
$ ' &! * " # & ' " !.!# !"! #!6+
F *! . "!" * 7!# "!" :
7 !#&! !-P ## ,2XD0/ ! " & 6+ & 8 .=. #
8 .=. # ? 7* "! &!# F ' &* ! ' &! !
" ' =. # '! ! !# &! ' $ !# $ &97 $ "!" )* &
!$ &! ' ' 6< " ! 8 " 9 : $ " *
! 4* & $ & ! ! " 7 $*#"!" & !6! * ! # ;! "
" & 6+ $#! ! & )* ! ! 8 .!6+ $ & "
" ! !" ' 6+ ! & " !*- # !" * ! " & 6+ )*
7 !" )*!"! ! " . #. & "! $ ( $ ! $ & ' G ! )*
+ &= )* &+ : !" & " $ ; $ & " ' 9. # ; J !
' & "! $ '# -! ' !6< * 7 #54 $! . #. "! !
24
$ ; $ & 7 " " 8 !" $ & & $! ' "! 7 # 7 !
"! $ ' + "! ' $ '6+ ,O J * % 011Z/ & ' "
! 4* &!6+ ' ' & ' !-P ## ' " 7 &!# $ " : +
& !&! " !7 ! )* ! 8 .!6+ ,&!# $ !$ ! & " "!/ +
7!A & " F $ ( $ ! $ & ' G ! ! !& ' $ '& . J= ? *
!& " !" ' ' $ * 7 #54 $ $ '# - *#!"
$ & & " ' # !'! !& " . #. " '! ! ! 8 .!6+
$ &97 $! , ;!' % 2XC0/:
. $! " * & 8 . & ! &!6+ $ & #!6+
! $ $ & " 8 .!$ !# "!" ' " ! * ! $! !$& A!6+
" &!# $ ' ' &! ' .! !! )* ' !
` 8 .!$ !# "!" a $ * $ $ & `7*AA>a: 4 7 $! )*
$ $ $ & `.!4 a ;* ! " 7 6+ -'#9$ &! ' " = $!'&!
& " , * ' # & " & " * & " !
# .! & / ' & 6< $ '!&9. $ ! ' =& $! $ &97 $!
* $ $ ' & & ' &! :
& &! & $ !' & * !-P ## ' & ' 8# ! '! !
' 4 ! ! " ' $ & *& . )* !". 4! O! .! !! ,
'! ! )*!#)* &!6+ ' &! 7 # 7 ! "! $ ( $ !/%
$! !$& A! 8 .=. #: # . K !4 $ &97 $!L ,2XC1/
!7 ! !*& ; #! "( ! &9&*# " $! !$& A!6+ )* 8 .=. #
? * ! )* &+ ! & ' $( & $! , 8 .=. # ? 8 .=. # '! ! !
$ * "!" ' &( $! )* &+ /I " . " & !" ' #!
#; & ! ,$ &97 $! / " ' 9. : #4* ! !7 !6<
! $ !"! ! ! $ $ '6+ + %
K^ ? 8 .=. # ;= $ " 6< )* + &! )* ^ & . ' & ! $ " 6< &+ .!
8 .= # :L
K,:::/ " '! & 7* 6+ " # & )* ! $ ( $ ! . #! 8 ! 8 .!6+ ;* ! ! ! " & 6+ ? ! & ' $( & $!: ! * ! . A )* ! $ ( $ ! $ # $!
25
' & " " $ . #! ! &! 8? $ 7 ! &! 7! " " $ . " & 6< ! & ' $( & $! : M " &! ! ! )* !# &! $ &97 $ " . ' &! ! " & 6+
& 7 H & ! 7 !# & !& $ &97 $ " * " :L
K ! * ! #;!"! ! #*! " bB' & !& !.? " * & # $5' '! $ * $! $#! " 8 .!6+ * ! . A )* "B. "! ! & !*&! .+ $!'!A " .( #! &! 8? " ' & : ,:::/ ! ! *' &! 8 .!6+ "
$ '! &9$*#! * ! $G ! ! " .!' '! $ * $! $#! ! & " 7 & E & . $ &! ! & !
8 )* !# !$ & $ : ,:::/ !' ! " !
'! &9$*#! " & $&!"! ' "! $G ! ! " .!' ! " & $6+ &! 8! !"! 8 .!6+ $#! ! &
+ ? * $! " &! ! '! &9$*#! " 8 .!"!:L
K& ! " 7 & ' " 7 $
$! !$& A!6< " 7 & " )* ? 8 .=. #LI # & "! 8 .!8 # "!" ' $ 4* & K + ' " " $ & * ! . A ' & "! L
.! !! % 2XC1 [011Z\ ': W1 223 W2
221 ' $& .! & 0 "! & !"*6+
8 ! # !:
' 8# ! "! 8 .!8 # "!" ? & !&!" ' .! !!
& ! " $ $ &? 7* "! &!# ! !" )*!6+ '9 $! " * !
$#! " *8 " # : & ! $ &97 $! + " # & !
& *8 & *8 " # * *8 & *&* ! '9 $!
,$ & & $ " # ! 4 !#/ )* 7
' $ 7 $! & ! # & 8 .=. " " 9 $ &97 $
)* &+ :
$! !$& A!6+ "! 6+ " 8 .!8 # "!" ? 9
& ! & $ 7* ! ! $ ! "! 8 !: 7 )* ?
8 .=. # ' " " # $ &97 $ ! )* ? 8 .=. #
&= $ & '#!" " ! & + ' #! & ! $ &97 $! : !8 F
$ ( $ ! 4* " ' $ & *& . " & ! *!
. #*6+ " # )* .+ $! !$& A! # & 8 .=. :
2 É preciso dizer que tais observações são desenvolvidas e refinadas em outras obras, tais como “The
26
!" )*!6+ '9 $! B $ $ &? # 49& '! ! ! !$ &!6+ "
* ! & ! $ &97 $! 4* " ' , ' $ !# '
$ & *& . $ ? !' &!" ' .! !! / ? " & !"!
' #! & !: #$ "
% % "
&' ,.! !! 2XC1
[011Z\ ': VZ/:
*& ! ' $& $ & !# "! ' 6+ " .! !! #!6+ F
8 .!8 # "!" ? ! " )* ! ! ? * ! " & 6+ :
# & "! 8 .!6+ ;* ! ! + $ &? 8! '! ! &!#
" & 6+ : #( ) !
& * +
% ")
! ) ' ,.! !! 2XC1 [011Z\ ': 2Z/: 7
)* ? 8 .=. # ? !)* # )* & " ' & ! $ * "!"
' &( $! !" )*!"! , " .9"* $ & " ! '! !
'!" < $ &97 $ . 4 & / ? . 9. # ! #; *: " 7!& " .
$ $ "! $ ! !' - !6+ " 4! ;* ! $ * !'! !&
E $ &97 $ E " " 6+ ! ' 6+ " *! $ & !# "!" E *
#; " * '!' # K" 7 $ !#L )* " A ' & ! )* ?
8 .=. # * + ! '! $ ' $= !:
8 .!6+ &!# $ . $!" !$ ! # ;! 4 ! ? ' "
. *!# A! !#4 ! *& # A!6+ " & * & ? ' " K. L
8J & ' " & " " ! !" : - '# "! 8 .!6+
, "! 8 .!8 # "!" / "! #*! " bB' & ,.! !! %2XC1I
'':2D 2Z/ ' 6+ F ` 8 .!6+ a " $ '! &9$*#! * !
$G ! ! " .!' ? 8! &! & 4 7 $!& .! ! ' & " ' & !
8 ! " ; #! "( :
& 4 ! )* 7 " # !" ? ! !7 !6+ "!
27
. $!'9&*# 0 8 5&*# " & & 5 $ ' 6+
! & 8 .!$ ! / !' &! * ! !#& !& .! $ & !#
*7 $ & & !" )*!"! '! ! ' 8# ! "! " & 6+ 8 .=. #
-8 .=. #: )* &+ " 4 "! ! ' ? * ! " & 6+ &
8 .=. # 8 .=. #: A )* ! " & 6+ " ' " "!
& ! )* + ' " "!"! " * ! . A ' & "! + #.
' 8# ! & ! 7 ! )* &+ '! ! ! ' =& $! $ &97 $! )* 4 !#
+ 7# & 8 $ $ & )*! " * ! " &! $ !
!" $!# & "!)* # )* ' &! $;! ! " 8 .!6+
, ;!' % 2XC0/:
& " ' J & ' &! '! $ !& 7!&5 ! !
$! !$& A!6+ " .! !! & &! & !' &! * ! " 6+
& ! & % ! 6+ " 8 .!8 # "!" " 7*AA> ,' &! &
!" & * ! ! * ' & ( $ ! " $!"! ' ' 6+
'! & $*#! 8 $ *&9 / " ' " & "! #; & !
$ &97 $! " ' 9. ,)* ' "*A ' ! " A " ' & .
)* ! '# ! ! $!'!$ "!" ;* ! ! " & !6+ $ & "!"
' $ * & " )*! !$ 9. ' " & "
`" ! !" a/ !8 '!6 '! ! * ! $! !$& A!6+ "!
8 .!8 # "!" $ * $ J* & " ' ' "!" " ' $ ! "
8J & * ' $ 8 . & 4!6+ ! ' 8 # "!" " & !6+
, ! '*#!6+ / " * ! " & !"! $ * "!" ' &( $! $
&! '! & $*#! ' ' "!" : &! ! "B. "! * !
& ' &!6+ " $ $ & ! ' 5- ! "!)* #! $ & ! ' =& $!
$ &97 $! )* + !& " " 4 ! & ! ' K"
7 # 57 $ L ' " "B. "! #! 6! #*A F " $* + ' $ !#
!J*"! ! $ ' + "! 6+ " 8 .!6+ & "!
' &* ! ! & !# &! '! ! !# &! 8 !
$ $ &*!# & + J! " ' =. # * ! 9& "! '! !6+ &
28
$ 4 & .! & " & $&=. # " & $&=. # ? !#4 * & ' & '! ! !
$ ( $ ! ' =& $! " . ' &! & ' &! F * ! $ $ '6+ 7 # 57 $!
"! ' =& $! $ &97 $! &!# $ !# $ &97 $ :
!$Q 4 ,2XC3/ 7!A * ! " 7 ! " !# $ &97 $ , *
$! K !# " & "!" L/ ' " * & ' " & !&?4 ! )*
7 ! ! ! '*#!6+ "! & "!" ' $ )* ? * & &!"! ' #!
& ! $ &97 $! '! $ !' &! $ * 7 & $ #!& !#
8 ?7 $ * ! & !&?4 ! & ! & ! $ $ &*!# A!6+ "! 6+
" 8 .!8 # "!" : ! $ & & G 8 & " * !
$ $ '6+ ' &! $ & *& .! "! $ ( $ ! O* ,0122/ !.! 6!
! " 6+ & &! " & !&! 8 * ! 5& $! ' &! ' 8# !
"! . "( $ ! . *!# 8& "! ' " & * & $
$ $5' ,)* ? & "*A ! " !6+ ! 8 .!6+ 8 !
* ! " !6+ )* .! " $ & ! & " "! . + )* !
!)* # )* ! . + & !" $ !# " ' ? ' & & ' " #!
"! 8 .!6+ /:
*& #!" '! $ !A =. # 8! &! & $ ; $ "
, !-P ##% 2XD0I !$Q 4% 2XC3I ;* $;#! "% 2XZX [2XCD\/ )* !
8 .!8 # "!" + " . &! # 4!"! F )* &+ & #54 $! * J!
! -& + "! $!& 4 ! 8 .=. # 8 .=. # " ' " "
$ & -& "! $ . ( $ ! * "! #; & ! " ' 9.
. " & & + ' " " & ! ' '5 & "! $!& 4 !
- & & - & & : " 4! ! ' '5 & " $;! !"
! 4* & " $ & ** % K 8 ! ;!J! $ &! & * ! & ! 6+
$ &9 *! "! 8 .!8 # "!" F 8 .!8 # "!" )*!#)* " $* !$ $! " * ! $ & * "!" "! - &( $ ! & *& $ * & F + - &( $ ! ? 8. ! & " & &*9" " & " :L , !-P ##% 2XD0/: M . " & ! & 6+ " !-P ## " & ! )* ! !& &*" " 4! ! - &( $ !
" 7 & '! ! & + 8 .!$ ! ? $ !# &
29
7 $ !# '! ! & # & "! & ! $ &97 $! :
$ !# & . #. ! & ! )* & " ?& "
7 $ ! , . &*!# & " & $ ! !8"*6+ / ' 9.
$ ! ! & + # .! ! 8 )*!#)* $ " 6+ ! " $ 6<
!" )*!"! 8 8 .=. #: *& #!" " . #. &
$ $ & "! $ ( $ ! '! $ " $! )* ! *' 6+ ?
" ! !"! & 7 & , )* ? - '# 7 $!" ! " $ 8 &! "
& "! ! 4!# ! " '! &9$*#! K! & L ' $ !# '5 &
*4 " ' !$ 2X0C: 7: ! * % 2XXZ/: + ' *& !
!A+ " . *' .! !! $!'! ! & ' " $ 9& $!
* & &! " )* ! !& &*" #!6+ ! 8 .=. # " .
!4 & $ :
7 & " . #. & " & * & " ' &( $ !
" 7 6+ $!"! . A ! " # $! ! # ;! )* '! ! 8 .=.
" 8 .=. $!"! . A ! '! ! `#!" 8 .=. #a " ' $&
+ 7! ! & " ! 4* & '! !# # " )* !#4* ! & "!"
- & * $ & -& + * *& * )* ; J " ! #!
+ !&*! ! & 4! & ' - '# ! & "! . 6+ "
$ $5' ! " & &*9"! " !# "!" 3:
!6! * ! # ;! " & & .! & 8 .!$ !# & 5 $ ?
!$ " &!# !$ ! " &*" 7* 6+ "! 7 # 4 ! ;* ! ! " &!"
" " . #. & " $ ; $ & "! & $ # 4 !: ! ,0122/
*4 " ! ! * & & ! & ! $ "!" " & ! !
' & " & " &! & )*! & " & * & " " 6+
* !" ! $ ( $ ! '! ! .!# "! ! 8 .!6< ' . "! "
)*!#)* "! 7 & " " $ & ! ' 8# ! $ # $!" ' #!
7# -< 7 # 57 $! !$ $! " ' 8# ! "! ' $ '6+ ,$
!' &!" ': -: ' O J * % 011Z/:
3 É preciso notar que o professor Otávio Bueno publicou (2011) na revista Scientia Studia um interessante
30
& '! $ # .! J* & 7 $!"! & ! * ! $ . $6+ % !
' $ '6+ $ & ,' # '! $ !# & / ! -'# !6+
$ $ &*!# "! 7 !6+ !&* !# $ & "! ! !6< * &!"
! , ;* $;#! "% 2XZX [2XCD\/: * &* *4 * !
& 4! & )* &+ % )*+ K 7 $ & L ;* !
& * &!# & " ! !" ' " $ & * & !
-'# !6+ " ! 7 !6+ Y ' &! ' .=. # , _* J= 7 *
! " * ! $! + / ? " )* + * & 7 $ & * ! &
+ &+ 7 $ & )*! & ! $ = '! ! &!8 # $ & "
* ! ' =& $! $ &97 $! !"* ! # 4 ' )* & *
' . #?4 ! & ' $( & $ ! " & !6+ "!)* # )* ? * +
8 .=. #Y & ! ! ' & ' & & :
# $ !
4* " .! !! $ &! ' 6< 7 # 57 $! & !&! "
! & " !& &*" $ ' & & ' ' $& .! " !' - !6+
&$ " )* $ 6! $ * " ? " . $! !"! $
K' 6< L ,.! !! % 0110/: ' $ & *& .
? * ! ' 6+ ! & )* * ! & ! 7 # 57 $! , * $ &97 $!/
!# $ &97 $ '! $ )*!# 7 $! &! 8? $ * ! ' 6+
7 # 57 $! ,* ! " *& ! $ $ &*!6+ &!# ' $ ! & '! $
' " 7 " " ! # % 2XXV $!': Z C/:
' 6+ " !# $ &97 $ . #. ' &! ! &
$ ' & & $ 8J & . " " $ . * "
!' ' !"! & G 8 & " 8 .=. # " 8 .=. #:
$ ' ? $ &*" " .!" " * $ ' ! & )*
'! $ $ "! $ $ '6< !# &! "! $ ( $ ! ! !8 !
!7 !6+ "! - &( $ ! " * * " " ' " & "! & "
31
!$Q 4% 2XC3 $!': 2I ;!Q !.! &&>% 011Z $!': 2 0I ! # % 2XXV
$!': C/:
M " $ ' & & $ &! & )* " .! ' !& .
!- #54 $ " !# &! ! !7 !6+ " )* 8J & . "! & A!6+ ? !
" $ 6+ !" )*!"! " * * " " ' " & "! & : " & "! ! - &( $ ! " * " ' '5 & " " $ .( # !" )*!"! &
$ # $! !&* !# & ! )* &+ " *! $ 4 $ 8 # "!"
' $ !# & ' "! !A+ ' " .!6+ 4* "!
4 7 $!" ' & #54 $ " $ ; $ & 8& " , *' & )* #
J! 8& " /:
!# $ &97 $ * & &! $ *! & ' & #54 $!
)* ?& " " . #. " ' #! #; & ! $ &97 $! !
' $! & ! !" )*!"! ' $ ! $!'!A ' " & .!
-'# $!& .! & # .! ! $ ; $ & " * " &!# $ # ?:
! ' $ ! & ! & ! !"* ! !)* #! )* !' &! !
$! !$& 9 & $! !$ ! # $!"! E + 8 *$ " "! ! '*#!
' . 7 H I & ' " *$ ? * "9$ " )* !
& ! )* &+ ' &! !" )*!"! & ! !# "!"
4* " !# &!: !&* !# & ' '# $!6+ " &! "! & ' & #54 $! & !" $ !# & !" & * $ * " ' #! "!
' 6+ " !# $ &97 $ )* ! $ ( $ ! ! 8 $ ! ! . "!"
)* & & " *$ *! 8* $! & " . "!" $
' &!6+ "! !# "!" *$ $ $!'!$ "!" ' " & .! "
! '*#!6+ ,. J! ' - '# $ .! !! " 7
!# '=4: 03 !$ !/:
J= $ !" ! )* &+ $ *$ !# " 8!& !#
! & !# ! 7 # 7 ! "! $ ( $ ! '! $ ' * ! ' * #!"
32
" $ 6< "! & "!" 8 .=. W ' ' &! ' #! & !
$ &97 $! ' *& ! ' 8 # "!" " J* & 7 $! ! $ 6! *!
- &( $ !: " $* + $ $ & ! 8 ! ' 8 # "!" "
!7 ! ! K - &( $ !L "! $ !"! & "!" ' "
?& " $ &97 $ " J* & 7 $!6+ & 5 $!: # ;! 4 !
!# $ &97 $ ' & " $ ' & $ ! $ 6! " )* !
& "!" 8 .=. *& # A!"! ' #! & ! $ &97 $! *
$!8 "!# -'# $!& . ,"! & ! 8 *$ " "! !&* !# & /
$ &!&* " K - & & L ! ! "! )* ! " $ 6+ "!
! ? ' # !' - !"! & . "!" !:
" * ! A! ' & " A " )* !# $ &97 $
$! !$& A! ' * `'!$ & a " & , 8 ! 4* " ! *4 &+
" .! !! !# $ & 7 $ 7 $! !" $ * !
' 6+ * $ ' & & + ! ' ' ! & &
! &!6< .!# &$: ' &! & ! !" )*!" !
!7 ! )* !# $ &97 $ & ! " < "
$ ' & & / )* $ '< * ! ' &* ! * . + 7 # 57 $!
4 !# ! ' & "! !# "!" " &!&* $ 4 & . ' '# $!6+ " ?& " !" )*!" F !& . "!" $ &97 $! , &! B#& ! ! "*!
)* &< *$# ! "! 7 # 7 ! "! $ ( $ !/: ' #*4!
' " !7 ! $ ' & &!79 $ " '!$ & %
• & # 4 $! & !# $ &97 $ $ ' &
$ ! - &( $ ! " * * " * !# "!" )* +
" ' " & "! & , + ! & " A% * !
& &!# "!" 7 -! " 8J & " ' " & "! & /: 4 7 $! )* ! - &( $ ! "! !# "!" + &= . $*#!"!
33
F $!'!$ "!" ;* ! ! " $ $ &*!# A= #!: !# &!
,$ &97 $ '! & $*#! / !" & ! ' 8 # "!" "! - &( $ ! " & "!" " &! 8 .=. # 4 $* ! ! 8 .!8 # "!" $ $ &? " - &( $ !:
& ' & #54 $! " !# $ &97 $ ' " !
7 *#!"!%
• # 4!6< & 5 $! "! !& . "!" $ &97 $! ' $ '!# &
!)* #! * "! " $ ( $ ! !"* ! $ & &*
$ ; $ & 8 * " & " * ! ' $&
, 8 .=. 8 .=. /: ! ' " & .! &
8 *$ " "! , * J! !"* ! + , /
" $ . ' # !' - !"! & $ !
!# "!" " ' " & "! & ? )*! + *
8J & 7* "! &! *! #!6< & !6< :
' $ !# ! & "!" & 5 $! 8 .=. V *& # A!"!
! -'# $!6+ " 7 H 8 .=. 8 $ &!
$ $* &G $ ! " . !" & "! $ - & &
*! " $ 6+ & " "! $ ' #
!' - !"! & . "!" !:
7 ! & & #54 $! ! ' & #54 $! , * '# &
&!79 $! " !# $ &97 $ / '! $ " ! "! $ & B" "!
& G & $! )* ' " ! 7 *#!" %
5
! "
# $
% & ' (
)
* % + &
% " ,
& - +
34
• ' 6< ,!# 4!6< / & 5 $! "! !& . "!" $ &97 $! &( .!# " . "!" & 9 $ & ? #!
& ' &!"! # & !# & : ! & ! 7!A
!7 !6< 8 * * " " ' " & "! &
* " ? * ! & &!# "!" 7 -! &+ & * !
" $ 6+ $ &! " * " ? ' 9. #: ' ' 6<
* !# 4!6< "! & ! $ &97 $! ' * .!# "
. "!" , + . "!" ! * 7!# ! /: & &! & !" & "!
! & ' & #54 $! 7!# 8 # ' 4 ! ! !# &!
!$!8! $ ' & " ' # !#4* !
!' - !6< $ ! $ !6+ " * ! G & $!
!" )*!"! + 5 '! ! ! 6+ " . "!" E !
' $ ! & '! ! &! 6+ " . "!" '
$ ' "( $ ! )* *8J!A ! ! &!6+ 7 # 57 $!
! * ! $ $ '6+ " . "!" !' - !"! J= )*
4* " !# &! $ &97 $ 8 $ &! $ $* &G $ ! !
!7 !6< $ &97 $! + + . "!" ! ! ,' #
/ !' - !"! & . "!" ! :
'!$ & " & *8# ;! " ! ' $& 4 ! " !#
)* + $ & ! ! ! ' &* ! 7 # 57 $! )* ' " #* & !" :
_*!#)* ' &* ! !# &! ' $ !# !# $ &97 $ 7!A
!7 !6< 8 ! " $ &! & "!" : !# &! "
$ * 7!$ " ' < ! )* #; " $!
! ' " ! ! *! &$: !7 ! ! - &( $ ! " 8J & !
! "! )* 8J & ' * $! !$& 9 & $! !#$! 6=. ' #!
$ 4 6+ ;* ! !% ! ! ? )*!" !"! * " "! " !" !
4 ! & * *& !& !#I ! *! ? ,!' - !"! & / 7? $! &$:
35
!7 !6+ " : 7!& " )* * " & !" 8J &
- & &( " & !"! ' ' "!" + " ' " "! &
;* ! ! * " 7 $ ! $ $ &*! *& # A!" *! ! =# :
& " '! ! !# &! * " ? )* ? 7!& " ! *!
7? $! + " ' " " )* " 4! ! * ' & D: M '!& &
)* ' $9' " !8 4! * & & ' "
!# ' &* ! & ' $! & ! & !# &! ' " !#4* !
" "! !" & ' $9' ,': -: S !##% 2XCX '': 2V3 2VWI
## % 2XXX '': 21VE21C/
' 6! " ' $9' )* ' " " . !" 8 !
'! & "! & !" 6+ " 7# -< )*!" =. 8 5&*# "
&!79 $! ? * "9$ " )* !# $ &97 $ ? ; "
!#4* ! " "! "! ' $*'!6< "! &!79 $! & !" $ !# # 4
" " # ! 7* "! &! )* #! !8! $!: " !#
$ &97 $ ? * ! ' &* ! 7 # 57 $! #!6+ F !& . "!" $ &97 $! &!&* $ 4 & . "! & A!6+ $ &97 $! " ' 9. # $! !$& A=
# ' " * ! B $! ' ' 6+ & "! $ K $9' L !# &!:
! ' &* ! *8 &! $ !# A! ' " $ '
" . G 8 & )* ' " 4! A!"! *8$ J* & "
' ' 6< " $! =& G & $ ' &( $ & #54 $ ,
$ J* & ! ' ' 6< ' &( $! & #54 $! 7 ! )*
' " $;! ! &!79 $! !# &! 4* " " $ & " !
$ $ '6+ & !" $ !# " &!79 $!/: $ ' $ & !
" !" ' # '! & "= " !# $ &97 $ E ! ! ! "
$! ' # E $! !$& A! ! $
!$ ! . $! : ! & + $!'&* !"! 7!$ # & !
/ + 0 0
* * 1 0
+ ) *
* 2 " 3 3
36
7 *#!6+ " O >" " !# $ &97 $ &!# $ ! !' &!
! '=4 ! 03 !$ !:
% & ' ! (
% & & ) &
' $ '!# ! 4* & # $!" ! * & &!6+ "! ' & <
" !# $ &97 $ 8! &! & '#!* 9. # ! ' ! . &! ? )* * !
& ! $ &97 $! " $ . !' ' !"! & * " ,! "! )*
!' ! !' - !"! & / * * $ 9. # *$ ' " & . 5
' " ! 8 ! " * #!4 , *& ! % 2XZV ':Z3I O >"% 2XC3 ':
WX/: !&! " 7! ! 4* & " #!4 :
' '! ! $ & *6+ " ! 4* & '! ! ' #!
!7 !6+ " )* ! 7 ( $ ! "! #; -'# $!6+ , O I $ 7: ': -:
'& %2XX2[011W\/ ? * ! 7 ! &! ' &( $! '!" + "
$ & &! " . &! " ' 9. # $ ?& " 7 $ !# '! !
7 #5 7 : & % ; &5 ! "! $ ( $ ! !"* ! 7 $ & &*9"!
' * ! )*( $ ! " & ! $ ; $ "! & 8 *$ " "!
9. # 8 .!$ !#: _*!# ! &+ * ! $ " 6+ *7 $ & '! !
-'# $! *$ Y _*!# * )*! $! !$& 9 & $! ! & ! "
& ! 7 A ! ! $!'!A " 7!A ' . < " *$
#!6+ F " P& Y #; -'# $!6+ 4* " !# &! ! !
" )* ! & ! & ;! $!'&* !" ! . "!" 8 * " :
!" )* ! & ! 8 *$ " "! 7!A !7 !6< ! ' &
" & "!" ' $ $ " !" 8 .=. !7 !6< )*
* & &! ! ' . < 8 .!6< 7 &*!"! G 8 & "
7 As duas seções seguintes foram baseadas em Chakravartty: 2011. Entretanto, muitos autores discutem
37
8 .=. # ! * &? & &!# & ! &+ 8 *$ " "!
9. # 8 .!$ !# + 7 ' # !' - !"! &
. "!" ! !)* # )* " A ! ' & " 8 .=. # " )*
)* #! " A 8 ! & *&* ! *8J!$ & "! !# "!" +
7 ! " )* * ! K7 $6+ B& #L: " ! $ !4 !"!
-' + " *& ! !# ! K! B $! 7 # 7 ! )* + 7!A
*$ "! $ ( $ ! * #!4 R:
!# $ &97 $ ' &! & 8 ! ' ' $& .!
!' &! $ * ! & ! -'# $!& .! "! $ ( $ !: ! & !
& !&! ! ' ' 6< $ &97 $! ! ' & " 8 .=.
8 .=. # & !# & % #! + . "!" ! * 7!# !
" ' " " "! *! $ ' "( $ ! $ 7!& : &=
. " & & $ & !# $ &97 $ 4* " !
$! !$& A!6+ ! *' 6+ ' & #54 $! " )* ?& "
$ &97 $ + !" )*!" '! ! ' "*A * ! " $ 6+ !$* !"! "!
!# "!" : * ! ! ' 9. # " $ 8 )*! & 6! !
. "!" ! " ! ! *'# &! . & )* ! $ ( $ ! !$* *#!
$ ; $ & " 9 8 !# !7 ! ! )* #! ' 4 "
!' "! & " 6+ ! * ! " $ 6+ $ '# &! . "!" ! "! !# "!" :
& &! & $ & * !*"! & ! $ &97 $! '! $
!' &! * ; &5 $ * $ &? *& # A!" ! !.!# !6+ 7 !
. !$ "!" " *! ' ' 6< * )* .!# & & *!
&!8 # "!" 7 $ !#% ! 7! ! "*6+ ' &!: )* & !
! & 4! 8 *$ " "! !7 !.! - & E $ $!#5 $ E F #*A "
!&*!# $ ; $ & + - & : )* ' " ! 4! ! &
)* 7*&* ! K & "!" L ! "! . 4 & )* "
& "!" !$ &! ' #! 7*&* ! #; & ! $ &97 $! Y 7!$
" & ! 4* & & * $ & & !# &! * ! &! !
38
: &*" ' " ' 4* &! $
#!$ ! $ ! 8J & .!"! ' # !# Y
* ! " $ 6+ !' - !"! ' " # .! ! $ ; $ & " !#Y !
! "! ! $ 9& $! " !*"! $ ' " " ' " !& 4 "!
! 7 ! ! ' & + " . "!" !' - !"! , 8! ! !
. "!" ! "! )* !' - !"! *$ & * &!# *
-'# $!& . ! *' &! "*6+ ' & ' *$ & * &!# *
-'# $!& . + '! $ 4! ! & &!8 # "!" 7 $ !#/:
! 4* & " #!4 * & &! )* " . "!"
7! &= & $ *$ ! ! '*#!6+ " * " ' " & .!
-'# $!& .! & $ )* ! & "!" 8 .=. *' &! *
' &*#!"! ,!/ !# & - & ,8/ + !' - !"! & &!
$ ! " $ . ! & ! $ &97 $! !"* ! : J=
$ !" ? #!6+ ! 8 .=. )* ! ' $ '!
! 4* &!6< c 8J 6< c &( #*4! " 8!& & !# &!
! & !# &! : !# ! 4* & " & "! & :
$ " ! 4* & " #!4 ? * ! &* 6+ ' " !%
! 4* & '! & "! ' ! !'! & & 8 &!8 # $ "! "
)* ! #; & ! $ &97 $! " ' 9. +
-& ! " ! ! & 8 *$ " "! : " &! & ! +
!# A!"! ' . < & " 6< -'# $!6< " 9 "
. & 4!6+ $ &97 $! ! " . ! "! . A $ * !
' $ + ' ! & : ! ' . < + ! . #.
& $!"! ! '*#!6< $!* ! " 7 H ,)* 7* "! &!
+ ! " 9 & $ #54 $ /: )* -'# $! ! *$ Y !
-'# $!6+ &* & .! & '#!* 9. # # $!"! # " ! 4* &
!# &! ? )* ! #; & ! + . "!" ! , *
!' - !"! & . "!" ! * " $ . $ &! & *
39
!"J & . K #!4 L !& 8*9" ! ! 4* & , * *! 4!& .!/
"= ' #! 7 ( $ ! )* # . !8 # A!% " ! -'# $!6+ !# &!
'! ! *$ "! $ ( $ ! * ! -'# $!6+ * ! !" & *
!" & *& ! -'# $!6+ '! ! 7 H " *$ "! $ ( $ !
, &! $ ! " & $ -$#*9" /: + ;!. ! ,' & ! & /
*& ! -'# $!6+ &+ * !" & ! 4* & !# &! *
*$ "! $ ( $ ! '! ! ! * #!4 , 5 ' " *
#!4 *$ & * &!# "! & ! + &! ! ! $ !" !
!#4* ! 7 ! " 7 ( $ ! F & "!" )* ' &*#! /: $ &! " !
)* &+ " )* *$ "! !& . "!" $ &97 $! " .! -'# $!" E
' ! )* &+ ? !$ &! ' - '# .! !! !
$* ! ! $ #;! '! $ " . "! & * ! -'# $!6+ $#! ! "
*$ $ &97 $ * ! !7 !6+ " * ! $!'!$ "!" #!4 ! "!
& ! : !4 & !$ !# " . ' 7 ! -'# $!6+ ! #!4 &
? )* ! #; & ! $ &97 $! + !' - !"! &
. "!" ! ,O >"% 2XCXI '& % 2XXWI ## % 2XXX $!': W/:
8 ! &* & .! & ' " ! 4* & " #!4 ?
$ & &=. #: ! ' &! $?& $! !&* !# ? )* & ! ! ' 5' !
$ "!" " * ! -'# $!6+ " *$ "! $ ( $ !: - '#
.! !! ,2XC1 ': W1/ *4 )* ! & ! 8 *$ " "! +
! =# 4! " 4! 8 !"!'&!" : ! . A )* !' ! !
& ! " *$ , 4! / 8 . . + ? " * ' "
)* ! !&*! & ! $ &97 $! J! 8 *$ " "! ' &! &
+ ' " - 4 * ! -'# $!6+ " * *$ *
!#& !& .! & ? "* "! & -'# $! *$ *$ ? !
$ " 6+ $ = ! " ' ! ( $ !N - &( $ !:
*& #!" + '! $ 7 6 ! & $ = !$ &!
! # ;! " ! 4* &!6+ : ! !# 4 ! . #*& .! + $ & ! 4
*7 $ & & ! &* 6+ ' & = " ! 4* & #!4 ! ' & "
40
' 4* &! " ' )* * ! & ! '! & $*#! ? 8 *$ " "! * !
-'# $!6+ '! $ )* ! !' &!6+ " $! !$& 9 & $!
' $97 $! "! & ! $#* " *! " $ 6< "
8 .=. *! " $ < & " #54 $! : - '# '
!*& 5. !&*! : ! $ * 7!& 7 ! " )* &+ )* & "
# . &! ' " * & F $ 8* &+ !#4*
$ 8* &9. #: #! &= )* - & * &! $ '! ; ! " 7 &
)* ' "*A " 7 & !*& 5. )* $ ' & $!"
!*& & . ' $# & : ! $ " 6+ $ = ! '! ! )* *
$# & !$ !# $ ' * $! ? )* # . & ,'
*' 6+ ' " * & )* )* ! !#4* ! 7 ! "
$ 8* &9. #/: ! -'# $!6+ '! ! &!# 7 H 8 .!" " )*
" 7 & $! "! " 7 & $ '! ; ! & " . &
? *4 )* * ! $ '! ; ! ' "*A $! )* +
. &! &+ #! + $ & ! ! ;* $# & "
!' "! & F 7!#( $ ! ! )* $ & : 8. ! & + " -! "
* ! -'# $!6+ '! ! *$ "! &!" ! " !*& 5.
' "*A !*& 5. )* . & ! + " #. !
# 4 & "!" "! ' 4* &! ' #! !6< & )*9 $! )* $
& * ' # !.! 6 ! 4 ;! ! )* & ! * " #
! $ H $ )* *& : ! & ! $ '! $ + +
' "*& !&* ! ! "! $*#&* ! ! &=7 ! # .! & #!6+ F
)* &+ " * *$ + " . 8* $!"! ! !&* A! ! !
$ & *6< $*#&* ! ;* ! ! :
? ' 9. # $ $ " )* -'# $!6< " *$ $ &97 $
+ ' $ $ ' & $ !# $ &97 $ )*
4 !# & ! 4* & ' & " ! ' # &!# $ *& !
& " ! 2XZVC ? " 79$ # $* ! ! " ! "! " -'# $!6+ :
8 É preciso notar que Putnam revisa suas posições a esse respeito em mais de uma ocasião, mantendo
posteriormente o argumento do milagre somente no interior da prática científica, negando o
41
_*!#)* ' & # 4 ! "! $ ( $ ! )* + !$ &! * ! * ! "!
& ( " < " !# $ &97 $ $ ' $ ! - &( $ !
" * * " " ' " & "! & G & $! # & !# "!
' ' 6< $ &97 $! !$ $ 4 & . " 8 .=. " .
!' &! * ! !A+ 7 & '! ! 4! !$ &!6+ ! ! 4* &
#!4 ' $ '!# & )*! " # # &! ! -'# $! *$
$ &97 $ + ' & " " J* & 7 $! !# $ &97 $ &!
& $! & :
!#. A ! $ 9& $! $ & ' G ! ! ' " ! ! ! 4* & "
#!4 J! ! !7 !6+ " )* ! 4* & ? * ! &G $ ! "!
7!#=$ ! "! &!-! " 8! , P % 0111 $!': 3I '& % 011W '':
2XD 2XCI ## %011X '' VD D2/: " 7 6+ & !&! "! *& # A!6+
" . "( $ ! 7 !$! '! ! 7!A * J*#4! & " ' 8!8 # "!"
# .! $ " !6+ &!&9 & $! '9 $! $ ; $ "! 8 !
' 8!8 # "!" " . & " ! !# !" : M ' &! & $ " !"!
* ! 7!#=$ ! " # .G $ !:
" . #. & " ?& " "! &!&9 & $! " ! !
' ! &?$ $! " 7 ( $ ! )* !'! $ ! 7 ! ! )* 7!A !
" . ! ; '5& 8 ! !&* A! "! ' '*#!6+ "! )*!#
-& !9 ! "!" : .!# #!$ !" $ ! ' '*#!6+
+ " !" K'! G & L &! &?$ $! &!&9 & $! 7 !
" !"! " '! ! ?& $! : *#!"! * ! " & !"! ; '5&
'! & $*#! ? $ = $ # &! "!" '9 $ $ 8! &
"!" " $ " &+ 8 ! .!# "!" * + "! ; '5& :
! ' $& + $ '!&9. $ ! ' & + !# &! " )* ! ; '5&
" )* *$ "! $ ( $ ! '# $! *! . "!" ' * $ 8 !6+
'9 $! ,!". "! "! $ ( $ ! $ $ &! * *$ " 9 "!
!&* A!/: " 4 !# ! " $ + 8 ! ; '5& ' " # .! !
J 6+ . + * !$ &!6+ "! & ! )* ! 4 *:
42
! ! $; 4! F $ $#* + )* * ! " & !"! ; '5&
" . = !$ &! * J &!"! 8! ! " * '! & $*#!
$ J* & " "!" ? $ = " ' " * ' $ 8J & . )*
' &! " $ " 8 ! . !$ "!" * 7!# "!" " &!# ; '5& :
8J & . "!" " & ' $ " . 7* "!"! ! 7 !6+
' ' $ !"! ' # "!" $ & "!" 4 !# . #.
!' ! '! & "! ' '*#!6+ )* ' & " !& 4 & )* &
& $ )* &= " ' & ! $ " )* ! " $ +
& !"! + & J! $ &!:
& " # 4 ! '! ! ! " $ + 8 ! . !$ "!" * 7!# "!" " * ! " & !"! ; '5& . #. !#4* ! &!'! :
2: 7 ! ; '5& " *# "!" * " 4*!#"!" , 1/% )* ?
! ; '5& )* &= " . & 4!"! 4 !# ? ! )* )*
7*&! , $! )* & ! 1 ! K *$ "! $ ( $ ! +
'# $! ! *! . "!" L/:
0: $ #; ! ' .! &!&9 & $! ,$ " # &!&9 & $
! $ !" / '! ! & &! J &! 1:
3: 7 9. # " 4 7 $G $ ! ,d/ * &! ! ; " ! & !
, /:
W: & ! , * *' " & !"!/ ! " & 8* 6+ ! & !# "! ' .! &!&9 & $! 8 ! ; '5& " *# "!" :
V: 7 ! 4 + " J 6+ :
D: !#$*#! .!# "! ' .! &!&9 & $! *& # A! " .!#
8& " !, / ! & !, /: &!# .!# & . ! 4 + " J 6+
J &! &+ ! ; '5& *#! + ! " $ + = )* ! ; '5&
*#! + ' " = J &!"! ! 9. # " 4 7 $G $ ! " & !" : ! . A " & !" ! !&* A! "! ' '*#!6+ ?& " "
! & !4 7 $! = &!8 # $ " " # &!&9 & $ : $ !" !
$!"! & & &!&9 & $ & * " # &!&9 & $ $ " 6< "
