Comportamento de parafusos corticais submetidos a ensaio de torção manual e de torção em máquina.

$

2

&LWDomR 6KLPDQR 6*1 6KLPDQR $& &RPSRUWDPHQWR GH SDUDIXVRV FRUWLFDLV VXEPHWLGRVDHQVDLRGHWRUomRPDQXDOHGHWRUomRHPPiTXLQD$FWD2UWRS%UDV >SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOR EUDRE

&LWDWLRQ6KLPDQR6*16KLPDQR$&6(07,78/2(0,1*/(6$FWD2UWRS%UDV >VHULDORQWKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOR EUDRE

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP ,1752'8d®2

$WXDOPHQWHDDQiOLVHGDTXDOLGDGHPHFkQLFDGHXPLPSODQWHHP IRUPD GH SDUDIXVRV FRUWLFDLV p IHLWD DWUDYpV GH WHVWH GH WRUomR PDQXDOXWLOL]DQGRXPWRUTXtPHWUR1HVWHVWHVWHVFRQVLGHUDPVH DSHQDVRVYDORUHVGHWRUTXHGHUXSWXUDHkQJXORGHUXSWXUDGHVWHV SDUDIXVRV1mRpFRQVLGHUDGRUHOHYDQWHWRGRRFRPSRUWDPHQWR PHFkQLFRGHVWHVLPSODQWHV

2 HQWHQGLPHQWR GR FRPSRUWDPHQWR PHFkQLFR SHUPLWH TXH VH DYDOLHDUHVLVWrQFLDGHVVHVSDUDIXVRVGXUDQWHWRGRRSHUtRGRHP TXHHVWHH[HUFHVXDIXQomRGHIL[DomRQDLQVHUomRQRSHUtRGRGH LPSODQWDomRHQDUHWLUDGD

2HQVDLRPHFkQLFRGHWRUomRQmRpXWLOL]DGRSDUDHVSHFLILFDo}HVGH PDWHULDLVeLQGLFDGRSDUDSHoDVTXHQDSUiWLFDVmRVXEPHWLGDV DRVHVIRUoRVGHWRUomRFRPRPRODVEDUUDVGHWRUomRSDUDIXVRV GHQWUHRXWURV

,VWRRFRUUHFRPXPSDUDIXVRyVVHRFRUWLFDOTXHTXDQGRpXWLOL]D GRQDIL[DomRGHSODFDVSDUDHVWDELOL]DomRGHIUDWXUDVHPRVVRV

&203257$0(172'(3$5$)8626&257,&$,6

68%0(7,'26$(16$,2'(725d®20$18$/('(

725d®2(00É48,1$

6

*

1

6

$

&

6

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRU/DERUDWyULRGH%LRHQJHQKDULDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD$Y%DQGHLUDQWHV/DERUDWyULRGH%LRHQJHQKDULD&DPSXV8QLYHUVLWiULR0RQWH$OHJUH5LEHLUmR3UHWR63%UDVLO&(3(PDLO VXUD\DJQRYDLV#\DKRRFRPEUDVKLPDQR#IPUSXVSEU

'RXWRUDQGDHP&LrQFLDV0pGLFDVSHOR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR8630HVWUHHP %LRHQJHQKDULDSHOD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²863

3URIHVVRU'RXWRUGR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDH5LEHLUmR3UHWR²863

5(6802

3DUDIXVRVFRUWLFDLVVmRVXEPHWLGRVDWHQV}HVGHWRUomRGXUDQWH VXDLQVHUomRHUHWLUDGD3RUWDQWRXPGRVREMHWLYRVGHVWHWUDEDOKR IRL DYDOLDU R FRPSRUWDPHQWR PHFkQLFR GRV SDUDIXVRV FRUWLFDLV GH DoR LQR[LGiYHO TXDQGR VXEPHWLGRV D GRLV WLSRV GH HQVDLRV GHWRUomRRPDQXDOHRUHDOL]DGRHPXPDPiTXLQDGHWRUomR 2RXWURREMHWLYRIRLDQDOLVDURORFDOGDIUDWXUDUHVXOWDQWHGRVGRLV HQVDLRVSRUPHLRGH0LFURVFRSLD(OHWU{QLFDGH9DUUHGXUD)RUDP XWLOL]DGRVGH]SDUDIXVRVFRUWLFDLVGHDoRLQR[LGiYHO&LQFRSDUD IXVRVIRUDPVXEPHWLGRVDRHQVDLRGHWRUomRPDQXDOHRVRXWURV FLQFRSDUDIXVRVIRUDPHQVDLDGRVHPPiTXLQDGHWRUomR)RUDP FDOFXODGDVVXDVSURSULHGDGHVHDDQiOLVHGRORFDOGDIUDWXUDIRL IHLWDSRU0LFURVFRSLD(OHWU{QLFDGH9DUUHGXUD2HQVDLRGHWRUomR PDQXDO PRVWURXVH LPSUHFLVR SDUD R FiOFXOR GDV SURSULHGDGHV PHFkQLFDVHSRULVVRFRQWUDLQGLFDGRSDUDDGHWHUPLQDomRGR FRPSRUWDPHQWRPHFkQLFRGHSDUDIXVRVFRUWLFDLVGHDoRLQR[LGiYHO $WRUomRQDPiTXLQDDSUHVHQWRXXPDPHWRGRORJLDPDLVUtJLGDH SRUWDQWRFRPUHVXOWDGRVPDLVFRQILiYHLV$VIUDWXUDVGRVSDUDIXVRV WDQWRGRHQVDLRGHWRUomRPDQXDOTXDQWRGRHQVDLRGHWRUomRQD PiTXLQDDSUHVHQWDUDPSDGU}HVVHPGLVWLQo}HV

'HVFULWRUHV7RUomR3DUDIXVRVyVVHRV7HVWHGHPDWHULDLV3ODFDV yVVHDV$oRLQR[LGiYHO

ORQJRVpVXEPHWLGRDXPPRPHQWRWRUFLRQDORXWRUTXH_(VWH

WRUTXHpDSDUHQWHPHQWHUHVSRQViYHOSHODDQFRUDJHPGRSDUDIXVR DRRVVRPDVVHIRUDSOLFDGRHPH[FHVVRSRGHSURYRFDUDIUDWXUD GRSDUDIXVRFDVRHVWHQmRSRVVXDXPFRHILFLHQWHGHVHJXUDQoD SDUDVXSRUWDURFDUUHJDPHQWRPHFkQLFRVHPURPSHURXVHQmR HVWLYHUGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGHIDEULFDomR

&RPUHODomRDRVWLSRVGHIUDWXUDVUHVXOWDQWHVGHXPFDUUHJDPHQWR HPWRUomRHPXPFRUSRFLOtQGULFRVXMHLWRjWRUomRKiWHQV}HV Pi[LPDVGHFLVDOKDPHQWRVLWXDGDVHPGRLVSODQRVSHUSHQGLFX ODUHVHQWUHVLVHQGRXPGHOHVSHUSHQGLFXODUHRXWURSDUDOHORDR VHXHL[RORQJLWXGLQDO_{$VVLPDUXSWXUDGHXPPHWDOG~FWLORFRUUH}

SRUGHVOL]DPHQWRDRORQJRGRVSODQRVRQGHVHVLWXDPWHQV}HV Pi[LPDVGHFLVDOKDPHQWRSRUWDQWRRDVSHFWRGDIUDWXUDpSODQR -iXPPHWDOIUiJLOURPSHDRORQJRGHXPSODQRSHUSHQGLFXODUj GLUHomRGDWHQVmRGHWUDomRLVWRpXPDWHQVmRTXHID]XPkQJXOR GHžFRPRHL[RORQJLWXGLQDOGRFRUSRGHSURYDUHVXOWDQGRHP XPDUXSWXUDHPKpOLFH

$&7$25723%5$6

%(+$9,252)&257,&$/6&5(:668%0,77('720$18$/7256,21$66$<$1'

$8720$7('7256,21$66$<

6800$5<

&

RUWLFDOVFUHZVDUHVXEPLWWHGWRWRUVLRQDOIRUFHVGXULQJLWV

LQVHUWLRQDQGUHPRYDO7KHUHIRUHRQHRIWKHSXUSRVHVRIWKLV

UHVHDUFKZDVWRHYDOXDWHWKHPHFKDQLFDOEHKDYLRURIVWDLQOHVV

VWHHOFRUWLFDOVFUHZVVXEPLWWHGWRPDQXDOWRUVLRQWHVWDQGDX

WRPDWHGWRUVLRQWHVW7KHVHFRQGDU\REMHFWLYHZDVWRDQDO\]H

WKHIUDFWXUHDUHDZLWKDVFDQQLQJHOHFWURQPLFURVFRSH7HQ

FRUWLFDOVWDLQOHVVVWHHOVFUHZVKDYHEHHQXVHG)LYHVFUHZV

ZHUHVXEPLWWHGWRWKHPDQXDOWRUVLRQWHVWDQGILYHVFUHZV

ZHUH WHVWHG RQ D WRUVLRQ PDFKLQH 7KHLU SURSHUWLHV ZHUH

FDOFXODWHGDQGWKHIUDFWXUHDUHDZDVDQDO\]HG7KHPDQXDO

WRUVLRQWHVWKDVVKRZQWREHLQDFFXUDWHIRUWKHFDOFXODWLRQ

RIPHFKDQLFDOSURSHUWLHV7KHUHIRUHLWLVFRQWUDLQGLFDWHGIRU

LGHQWLI\LQJWKHPHFKDQLFDOEHKDYLRURIFRUWLFDOVWDLQOHVVVWHHO

VFUHZV 7KH DXWRPDWHG WRUVLRQ WHVW VKRZHG D PRUH ULJLG

PHWKRGRORJ\ DQG WKHUHIRUH PRUH UHOLDEOH UHVXOWV 6FUHZV

IUDFWXUHVERWKRQPDQXDODQGDXWRPDWHGWRUVLRQDVVD\V

SUHVHQWHGQRGLIIHUHQWSDWWHUQV

3RUWDQWRXPGRVREMHWLYRVGHVWHWUDEDOKRIRLUHDOL]DUHPSDUDIX VRVFRUWLFDLVGHDoRLQR[LGiYHOGRLVWLSRVGHHQVDLRVGHWRUomRR PDQXDOHRUHDOL]DGRHPXPDPiTXLQDGHWRUomR2RXWURREMHWLYR IRLDQDOLVDURORFDOGDIUDWXUDUHVXOWDQWHGRVGRLVHQVDLRVSRUPHLR GHPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD

0$7(5,$/(0e72'2

)RUDPXWLOL]DGRVGH]SDUDIXVRVFRUWLFDLVGHDoRLQR[LGiYHO&U1L 0R²$670)IRUQHFLGRVSHOD%DXPHU_{IDEULFDQWHQDFLRQDO}

GHSURGXWRVHGLVSRVLWLYRVRUWRSpGLFRV7RGRVRVSDUDIXVRVIRUDP GHXPPHVPRWLSRFRUWLFDOGHXPDPHVPDPHGLGDPPGH GLkPHWURHREWLGRVDOHDWRULDPHQWHGHWUrVORWHVGLVWLQWRV'HVWHV SDUDIXVRVFLQFRIRUDPVXEPHWLGRVDRHQVDLRGHWRUomRPDQXDOHRV RXWURVFLQFRSDUDIXVRVIRUDPHQVDLDGRVHPPiTXLQDGHWRUomR

(QVDLRGH7RUomR0DQXDO

3DUDRHQVDLRGHWRUomRPDQXDOIRLXWLOL]DGRXPWRUTXtPHWURGL JLWDO 0DFNHQD PRGHOR 0.;; FRP FDSDFLGDGH GH 1P HSUHFLVmRGH1PSDUDDTXDQWLILFDomRGRWRUTXHLPSRVWR DRSDUDIXVRDFDGDDQJXODomR(VWHPRGHORGHWRUTXtPHWURpR PHVPRXWLOL]DGRSHORVIDEULFDQWHVGHLPSODQWHVRUWRSpGLFRVSDUD WHVWDUDTXDOLGDGHPHFkQLFDGRVSDUDIXVRV

3DUDDUHDOL]DomRGHVWHHQVDLRRVSDUDIXVRVIRUDPWUDYDGRVHP XPDPRUVDPDQWHQGRVHXUHFHVVRKH[DJRQDOYROWDGRSDUDFLPDH GHL[DGRVILRVGHURVFDOLYUHVFRPRH[LJHD1%5,62

)RLFRQIHFFLRQDGDXPDSHoDGHHQFDL[HKH[DJRQDOQDVGLPHQV}HV GRUHFHVVRKH[DJRQDOGDFDEHoDGRSDUDIXVRVHJXLQGRRVSD GU}HVHVSHFLILFDGRVQD1%5,62_{TXHIRLDFRSODGD}

DRWRUTXtPHWUR

&RPDSHoDGHHQFDL[HKH[DJRQDOGRWRUTXtPHWURDFRSODGDDR VH[WDYDGRGDFDEHoDGRSDUDIXVRPDQWHQGRXPkQJXORGHž HQWUHREUDoRGRWRUTXtPHWURHRHL[RORQJLWXGLQDOGRSDUDIXVRXP H[DPLQDGRULQLFLRXXPPRYLPHQWRFLUFXODUHPVHQWLGRKRUiULRFRP YHORFLGDGHGHQWURGRVYDORUHVH[LJLGRVQDQRUPDDURWDo}HV PLQXWRDWpDUXSWXUDWRWDOGRSDUDIXVR)LJXUD

$PHQVXUDomRGRWRUTXHIRLIHLWDVLPXOWDQHDPHQWHSRUGRLVH[DPL QDGRUHVRSULPHLURIH]DOHLWXUDGRVkQJXORVHRVHJXQGRDQRWRX RWRUTXHFRUUHVSRQGHQWHDRkQJXORDFDGDžGHGHIRUPDomR DQJXODUGRSDUDIXVR2kQJXORGHWRUomRIRLPHGLGRDWUDYpVGHXP JRQL{PHWURTXHWHYHVHXEUDoRPyYHODFRSODGRDRWRUTXtPHWURH VHXEUDoRIL[RWUDYDGRjPRUVD)LJXUD

(QVDLRGHWRUomRHP0iTXLQDGH7RUomR

3DUDDUHDOL]DomRGHVWHHQVDLRIRLXWLOL]DGDXPD0iTXLQDGH7RUomR

*XQW+DPEXUJ:3²1PDFRSODGDDXPPLFURFRPSX

WDGRUGR/DERUDWyULRGH(QVDLRV0HFkQLFRVGR&HQWUR(VWDGXDO GH(GXFDomR7HFQROyJLFD3DXOD6RX]D(VFROD7pFQLFD(VWDGXDO -RVp0DUWLPLDQRGD6LOYD

)RUDP FRQIHFFLRQDGRV QD 2ILFLQD GH 3UHFLVmR GD 3UHIHLWXUD GR &DPSXVGD863GH5LEHLUmR3UHWRGRLVDFHVVyULRVSDUDDFRSODU QDVH[WUHPLGDGHVIL[DHJLUDWyULDGDPiTXLQDGHWRUomR2SULPHLUR DFHVVyULRIRLDFRSODGRjH[WUHPLGDGHJLUDWyULDGDPiTXLQDHSRV VXtDXPDSRQWDKH[DJRQDOIHLWDGHDFRUGRFRPD1%5,62 _{SDUDHQFDL[DUQDFDEHoDGRSDUDIXVR1DH[WUHPLGDGH}

RSRVWDIL[DIRLDFRSODGRRRXWURDFHVVyULRTXHSRVVXtDXPHQFDL[H SDUDWUDYDURSDUDIXVRFRPRXPDPRUVD)LJXUD

)LJXUD'HWDOKHVSDUDXWLOL]DomRGRWRUTXtPHWURQDUHDOL]DomRGRHQVDLR GHWRUomRPDQXDO

)LJXUD3RVLFLRQDPHQWRGRJRQL{PHWURSDUDOHLWXUDGRVkQJXORV2EUDoR PyYHOIRLDFRSODGRQRJRQL{PHWURHREUDoRIL[RWUDYDGRQDPRUVD

2VGRLVVHQWLGRVGHURWDomRKRUiULRHDQWLKRUiULRHDVYHORFLGDGHV GHHQVDLRIRUDPSUpHVWDEHOHFLGRVQRVRIWZDUH:37RUVLRQDO 7HVWHULQVWDODGRQRPLFURFRPSXWDGRU6RPHQWHTXDWURYHORFLGDGHV HVWDYDPGLVSRQtYHLVSDUDRHQVDLRžPLQžPLQžPLQ HžPLQ

'XUDQWHRHQVDLRRSDUDIXVRSHUPDQHFHXFRPDSHQDVFLQFRILRV GHURVFDOLYUHVHRUHVWDQWHIL[RVQDSHoDGHIL[DomRFRPRH[LJH D1%5,62_{2VHQWLGRGDURWDomRIRLKRUiULRHDYHOR}

FLGDGHURWDFLRQDOXWLOL]DGDIRLGHžPLQWDPEpPGHDFRUGRGD H[LJrQFLDGDQRUPD1%5,62

2VRIWZDUHIRUQHFHXRJUiILFRWRUTXH[GHIRUPDomRDQJXODU$WUDYpV GHVWHVJUiILFRVSXGHUDPVHUFDOFXODGDVDVVHJXLQWHVSURSULHGDGHV

$&7$25723%5$6

ULJLGH]WRUFLRQDOHWHQDFLGDGHWRUFLRQDO

0LFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD

3DUDDQiOLVHPDLVGHWDOKDGDGDVIUDWXUDVGRVSDUDIXVRVDSyVRV HQVDLRVGHWRUomRIRLIHLWDDPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD (VWDDQiOLVHIRLUHDOL]DGDQR/DERUDWyULRGH0LFURVFRSLD(OHWU{QLFD GR'HSDUWDPHQWRGH%LRORJLD&HOXODUH0ROHFXODUH%LRDJHQWHV 3DWRJrQLFRVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR²863 2PLFURVFySLRXWLOL]DGRIRLGDPDUFD6FDQQLQJ0LFURVFRSHŠ_PRGHOR

-60²FRPFDSDFLGDGHGHDXPHQWRPi[LPRGHDWp YH]HV2DXPHQWRXWLOL]DGRSDUDDQiOLVHGDLPDJHPGRVSDUDIXVRV IRLGHYH]HV

$ PHWRGRORJLD GR SRVLFLRQDPHQWR GRV SDUDIXVRV H FDSWXUD GH LPDJHQVIRLDSDGUmRUHDOL]DGDHPDQiOLVHVGHPHWDLV$VIRWRJUD ILDVIRUDPIHLWDVFRPXPILOPHIRWRJUiILFRSUHWRHEUDQFRPP .RGDNŠ_PRGHOR7

Pi[

$QiOLVH(VWDWtVWLFD

3DUD D DQiOLVH HVWDWtVWLFD IRL XWLOL]DGR R SURJUDPD 6LJPD6WDW Y,QLFLDOPHQWHIRUDPUHDOL]DGDVDQiOLVHVGHQRUPDOLGDGHHGH LJXDOGDGHGHYDULkQFLD3DUDDFRPSDUDomRHQWUHRJUXSRGHWRUomR PDQXDOHRJUXSRGHWRUomRHPPiTXLQDIRLXWLOL]DGRRWHVWHWGH

6WXGHQWFRPYDORUGHFRPRQtYHOGHVLJQLILFkQFLD

5(68/7$'26

)RUDPWUDoDGRVJUiILFRVWRUTXHYHUVXVGHIRUPDomRDQJXODURQGH RVYDORUHVGRWRUTXH1PIRUDPUHJLVWUDGRVQDRUGHQDGDHQD DEVFLVVDIRUDPUHJLVWUDGRVRVYDORUHVGRGHVORFDPHQWRDQJXODU JUDXV'HVWHVJUiILFRVIRUDPFDOFXODGDVDOJXPDVSURSULHGDGHV PHFkQLFDV7DEHOD

$ DQiOLVH HVWDWtVWLFD GDV SURSULHGDGHV PHFkQLFDV UHYHORX TXH HQWUHRVSDUDIXVRVVXEPHWLGRVjWRUomRPDQXDOHRVVXEPHWLGRV jWRUomRHPPiTXLQDGHWRUomRKRXYHGLIHUHQoDSDUDPDLVQRV SDUDIXVRVVXEPHWLGRVjWRUomRPDQXDOQRWRUTXHQROLPLWHGHSUR SRUFLRQDOLGDGHHSDUDPDLVQRVSDUDIXVRVVXEPHWLGRVjWRUomR HPPiTXLQDQDWHQDFLGDGHWRUFLRQDO3RUpPQmRKRXYHGLIHUHQoD QRWRUTXHQROLPLWHPi[LPRHQDULJLGH]WRUFLRQDO

&RPSDUDQGRDVLPDJHQVREWLGDVSHODPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGH YDUUHGXUDQmRKRXYHGLIHUHQoDHQWUHDIUDWXUDGRVSDUDIXVRVVXE PHWLGRVjWRUomRPDQXDOHDIUDWXUDGRVSDUDIXVRVVXEPHWLGRVj WRUomRQDPiTXLQDGHWRUomRPDVSRGHVHYHUDUXSWXUDHPKpOLFH GRVSDUDIXVRV²FDUDFWHUtVWLFDGHXPPDWHULDOG~FWLOFRPHVWULDo}HV HGHIRUPDomRGDURVFDDGMDFHQWHjiUHDGHIUDWXUD

7DEHOD0pGLDVGDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVREWLGDVGRVHQVDLRVGHWRUomR HPSDUDIXVRVFRUWLFDLVGHDoRLQR[LGiYHO

3URSULHGDGHV 0HFËQLFDV

7RUÐÏR 0DQXDO

7RUÐÏRHP 0ÊTXLQD S 7RUTXHQR/LPLWHGH

3URSRUFLRQDOLGDGH 1P

±

0,63 ± 0,29

7RUTXH0Ê[LPR

1P

±

0,80 ± 0,16

5LJLGH]7RUFLRQDO

1PJUDX

± 0,07

±

0,13

7HQDFLGDGH7RUFLRQDO

1PJUDX

±

306 ± 215

',6&866®2

2 PpWRGR GH WRUomR PDQXDO IRL HVFROKLGR SRU VHU XWLOL]DGR QDV HPSUHVDV SDUD WHVWDU RV SDUDIXVRV SRU HODV IDEULFDGRV SRUpP DSUHVHQWRXGLILFXOGDGHVLPSRUWDQWHVFRPR

3DUDDUHDOL]DomRGDOHLWXUDGDGHIRUPDomRDQJXODUHGRYDORU GH WRUTXH FRUUHVSRQGHQWH GHYLGR j YHORFLGDGH GR HQVDLR H j LQFDSDFLGDGHGRWRUTXtPHWURHPDUPD]HQDUGDGRVIRLQHFHVViULD DSUHVHQoDGHWUrVSHVVRDVDSULPHLUDID]HQGRDDSOLFDomRGR WRUTXHDVHJXQGDID]HQGRDOHLWXUDDQJXODUHDWHUFHLUDDQRWDQGR RWRUTXHUHIHUHQWHDRkQJXORFRUUHVSRQGHQWH

$PDQXWHQomRGDSHUSHQGLFXODULGDGHHQWUHREUDoRGRWRUTXtPHWUR HRHL[RD[LDOGRSDUDIXVRVXEPHWHQGRRDRXWURVHVIRUoRVFRPRR GHIOH[mRQmRVHQGRSRUWDQWRXPHQVDLRSXURGHWRUomR*UDQGH SDUWHGRWRUTXHSRGHWHUVLGRSHUGLGDFRPDPXGDQoDGDDQJXODomR HQWUHREUDoRGRWRUTXtPHWURHRHL[RD[LDOGRSDUDIXVR

$ YDULDomR GD YHORFLGDGH GH HQVDLR SRLV DSyV R OLPLWH GH SURSRUFLRQDOLGDGHDUHVLVWrQFLDRIHUHFLGDSHORPDWHULDOGLPLQXL DXPHQWDQGRFRQVHTHQWHPHQWHDYHORFLGDGHGRHQVDLRTXHp PDQXDOHSRUWDQWRLQFRQVWDQWH0HVPRHVWDQGRGHDFRUGRFRPD 1%5,62_{TXHGHWHUPLQDXPDYDULDomRGHYHORFLGDGH}

GHUSPDUSPHVWDYDULDomRGHYHORFLGDGHSRGHDOWHUDURVUH VXOWDGRVGDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDV3RUWDQWRDGHWHUPLQDomR GHXPDYHORFLGDGHFRQVWDQWHGHHQVDLRGHYHULDVHUHVSHFLILFDGD HPQRUPDSDUDTXHRVUHVXOWDGRVREWLGRVGHVVHVHQVDLRVIRVVHP PDLVILGHGLJQRV

2GHVLJQGRWRUTXtPHWURTXHREULJRXRH[DPLQDGRUDPXGDU

GHPmRDDSUR[LPDGDPHQWHžGHGHIRUPDomRDQJXODUGHVD FHOHUDQGRRHQVDLR

1DLQWHUSUHWDomRGRVGDGRVREWLGRVQRVHQVDLRVHFiOFXORGDV SURSULHGDGHVPHFkQLFDVREVHUYRXVHTXHRQ~PHURGHSRQWRV XVDGRVQDFRQIHFomRGRVJUiILFRVIRLPXLWRSHTXHQRFDXVDQGR SURYiYHOLPSUHFLVmRQRVUHVXOWDGRV([HPSOLILFDQGRQDPDLRULD GRVJUiILFRVKiVRPHQWHXPSDUGHFRRUGHQDGDV;<DWpRSRQWR FRQVLGHUDGRFRPROLPLWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHRTXHSRGHRFXOWDU GR H[DPLQDGRU GDGRV LPSRUWDQWHV $SHVDU GLVWR HVWH WUDoDGR JUiILFRIRLXWLOL]DGRSRUDXWRUHVFRPR%URZQHUHWDO

(VWDLPSUHFLVmRQDREWHQomRGRVGDGRVSRGHWHUPDVFDUDGRR UHDOYDORUGRWRUTXHQROLPLWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHTXHDSUHVHQ WRX YDORUHV HVWDWLVWLFDPHQWH GLIHUHQWHV FRP UHODomR DRV JUXSRV VXEPHWLGRVjWRUomRHPPiTXLQD3RUpPHVWDPHWRGRORJLDGH REWHQomRGRVYDORUHVGHWRUTXHHGHGHIRUPDomRDQJXODUpDUH FRPHQGDGDSHOD1%5,62_{HpXWLOL]DGDSRUGLYHUVRV}

DXWRUHVFRPR%URZQHUHWDO_{0OOHUHWDOH$EHOH6XQSDUD}

DQiOLVHGDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGHLPSODQWHV

$XWRUHV FRPR &ROOLQJH HW DO _{OLPLWDPVH D DYDOLDU VRPHQWH R}

WRUTXHGHUXSWXUDHRORFDOGDUXSWXUD2XWURVFRPR$EHOH6XQ

DSHVDUGHXVDUHPXPDPiTXLQDGHWRUomRWLYHUDPGHID]HUXPD DQRWDomRPDQXDOGDVPHGLGDVRTXHWDPEpPGLILFXOWDRPpWRGR HSRGHPDVFDUDURVUHVXOWDGRV

8PD G~YLGD IUHTHQWH GXUDQWH D DSOLFDomR GHVWD PHWRGRORJLD UHFRPHQGDGDPDVQmRMXVWLILFDGDSHOD1%5,62_IRL

RSRUTXrGHPDQWHUFLQFRILRVGHURVFDH[SRVWRVSDUDDLPSRVLomR GRWRUTXHVHQDSUiWLFDRSDUDIXVRSHUPDQHFHWRWDOPHQWHLQVHUL GR&RPHVWDPHWRGRORJLDDIUDWXUDRFRUUHDSUR[LPDGDPHQWHQD WHUFHLUDURVFD(VWDSRGHULDRFRUUHUQDiUHDGHHQFDL[HFRPDSODFD RXORJRDEDL[RGDFDEHoDGRSDUDIXVRVHHVWHHVWLYHVVHWRWDOPHQWH IL[RQDPRUVDFRPH[SRVLomRDSHQDVGDFDEHoD

7UDEDOKRVFRPRRVGH$EHOH6XQ_{REVHUYDUDPOHYHGHIRUPDomR}

GDFDEHoDGRVSDUDIXVRVGHORFDOL]DomRPDLVFHQWUDOGDSODFD DSyVHQVDLRGHWRUomRGRFRQMXQWRSODFDSDUDIXVR$DSOLFDomR GH XPD PHWRGRORJLD TXH GLIHUH GD DWXDO QRUPD SRGHUi REWHU UHVXOWDGRVPDLVSUy[LPRVDHVWHDRVXEPHWHUjWRUomRDSHQDVR SDUDIXVRFRUWLFDO

3RURXWURODGRDPiTXLQDGHWRUomRIRLGHIiFLOPDQXVHLRHLQWHU SUHWDomR GRV GDGRV 3RUpP D UHVWULomR TXDQWR DR FRQWUROH GD YHORFLGDGHGHHQVDLRDDSHQDVTXDWURYDORUHVSRGHULDGLILFXOWDUR XVRGDPiTXLQDSDUDRXVRHPHQVDLRVGHGLIHUHQWHVLPSODQWHV YLVWR TXH HVWHV GHYHP REHGHFHU D YDORUHV GH YHORFLGDGHV SUp HVWDEHOHFLGRVHPQRUPDV

&RPRGLVFXWLGRSRU$EHOH6XQ_{QmRKiPHWRGRORJLDQRUPDWL]D}

GDVDWLVIDWyULDSDUDWHVWHVGHWRUomRHPSODFDVyVVHD2PHVPR SUREOHPDDSUHVHQWDVHFRPRVSDUDIXVRVyVVHRV

+RXYHXPDOLPLWDomRFRPUHODomRjGHWHUPLQDomRGRPyGXORGH HODVWLFLGDGHRXGRPRPHQWRWRUFLRQDOHPSDUDIXVRVSRLVQmRIRL SRVVtYHOGHWHUPLQDUDVHFomRFLUFXODUGHVVHV$GHWHUPLQDomRGR YDORUGHWHQV}HVGHSHQGHQWHGLUHWDPHQWHGDVHFomRFLUFXODU3RU LVVRGHWHUPLQDPRVVRPHQWHDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVWRUTXH QROLPLWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHRWRUTXHPi[LPRULJLGH]WRUFLRQDO HWHQDFLGDGHWRUFLRQDOGRVSDUDIXVRV

&RPUHODomRjVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVREWLGDVDWUDYpVGRVFiO FXORVEDVHDGRVQRVWUDoDGRVGRVJUiILFRVWRUTXH[GHIRUPDomR DQJXODUREVHUYRXVHTXH

1RWRUTXHQROLPLWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHDGLIHUHQoDHVWDWtVWLFD REVHUYDGDHQWUHRVSDUDIXVRVVXEPHWLGRVjWRUomRPDQXDOHRV VXEPHWLGRVjWRUomRHPPiTXLQDHYLGHQFLDQmRXPDVXSHULRULGDGH QDTXDOLGDGHGRVSDUDIXVRVPDVXPSUREOHPDPHWRGROyJLFRMi DERUGDGRQHVWDGLVFXVVmRVREUHRQ~PHURGHSRQWRVXVDGRVQD FRQIHFomR GRV JUiILFRV VHU PXLWR SHTXHQR FDXVDQGR SURYiYHO LPSUHFLVmRQRVUHVXOWDGRV(PXPJUiILFRFRPXPQ~PHURPDLRU GHSRQWRVSRGHVHREVHUYDUFRPH[DWLGmRR~OWLPRSRQWRRQGH RVYDORUHVGHWRUTXHHGHIRUPDomRDQJXODUDXPHQWDPSURSRUFLR QDOPHQWH

1RWRUTXHPi[LPRDVHPHOKDQoDHVWDWtVWLFDGHPRQVWUDQmRKDYHU GLILFXOGDGHVQRFiOFXORGHVWDSURSULHGDGHPHFkQLFDTXHURWLQHL UDPHQWH p R ~QLFR YDORU DYDOLDGR SRU IDEULFDQWHV GH SDUDIXVRV FRUWLFDLVSDUDDYDOLDUDTXDOLGDGHPHFkQLFDGHVWHLPSODQWH 1DULJLGH]WRUFLRQDOIRLREVHUYDGDOHYHVXSHULRULGDGHGRVYDORUHV GRVSDUDIXVRVTXHIRUDPVXEPHWLGRVjWRUomRPDQXDOTXHQmRIRL FRQILUPDGDSHORWHVWHHVWDWtVWLFRSURYDYHOPHQWHGHYLGRDRVDOWRV GHVYLRVSDGUmR6XVSHLWDVHTXHXPDDPRVWUDPDLRUHYLGHQFLDULD DOJXPDGLIHUHQoDHVWDWtVWLFDHQWUHRVSDUDIXVRVTXHVRIUHUDPWRU omRPDQXDOHRVTXHIRUDPVXEPHWLGRVjWRUomRHPPiTXLQDH FRPLVVRRSUREOHPDPHWRGROyJLFRGRHQVDLRGHWRUomRPDQXDO UHDSDUHFHULDHPRVWUDULDTXHRFiOFXORGDVSURSULHGDGHVPHFk QLFDV UHODFLRQDGDV j ]RQD HOiVWLFD GR PDWHULDO FRPR D ULJLGH] SRVVLYHOPHQWHQmRDSUHVHQWDPSUHFLVmRGHUHVXOWDGRVFRPRRV VXEPHWLGRVjWRUomRQDPiTXLQDGHWRUomR

1DWHQDFLGDGHWRUFLRQDODGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDSDUDPHQRVGRV SDUDIXVRV TXH IRUDP HQVDLDGRV PDQXDOPHQWH FRP UHODomR DRV HQVDLDGRVHPPiTXLQDGHWRUomRSRGHWHURFRUULGRGHYLGRjPH WRGRORJLDGHHQVDLRGHWRUomRPDQXDORQGHKiFRQWUROHVXEMHWLYR GDYHORFLGDGHLPSRVWDSHORH[DPLQDGRU(VWDYHORFLGDGHYDULDGD SRGHWHUVREUHFDUUHJDGRPDLVRVSDUDIXVRVGHVVHJUXSRHSRULVVR DWHQDFLGDGHWRUFLRQDODSUHVHQWRXVHPHQRU

$WUDYpVGDVLPDJHQVSRU0(9REVHUYRXVHTXHQmRKiGLIHUHQoDV TXDOLWDWLYDVHQWUHRVUHVXOWDGRVGDVGXDVPHWRGRORJLDVXWLOL]DGDV 3DUDWDQWRVmRQHFHVViULRVRXWURVPpWRGRVGHTXDQWLILFDomR

3DUDDUHDOL]DomRGHXPHQVDLRPHFkQLFRQmRKiGLIHUHQoDVVLJQL ILFDWLYDVHQWUHDVPHWRGRORJLDVSURSRVWDVSHODVYiULDVDVVRFLDo}HV PXQGLDLVGHQRUPDVWpFQLFDV_{3RUpPQRUPDVTXHFRQWrPXPD}

PHWRGRORJLDPXLWRJHQHUDOL]DGDSRVVLELOLWDPDUHDOL]DomRGHXPDYD ULHGDGHGHPHWRGRORJLDVTXHVHHQFDL[DPQDVHVSHFLILFDo}HVFRQWLGDV QDQRUPD(VWDYDULHGDGHUHVXOWDHPGDGRVGLIHUHQWHVTXHQmRSRGHP VHUFRPSDUDGRVDRVGDGRVREWLGRVHPRXWURVHQVDLRVHTXHSRGHP FXOPLQDUHPXPDFODVVLILFDomRHTXLYRFDGDGHXPLPSODQWHDWULEXLQGR DHVWHFDUDFWHUtVWLFDTXHQmRVmRSHFXOLDUHVGRPHVPR

6HJXQGR/DLQJ_{DRUJDQL]DomRGHQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVHRV}

SURFHGLPHQWRV SDUD VXD HVFULWD VmR UHDOL]DGRV FRP R WUDEDOKR FRRSHUDWLYRHQWUHFLUXUJL}HVIDEULFDQWHVHSHVTXLVDGRUHV (VWDV QRUPDV SUpGHWHUPLQDP YDORUHV H PHWRGRORJLDV D VHUHP VHJXLGDVHFXPSULGDVSRUIDEULFDQWHVSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGH ItVLFRTXtPLFDGRLPSODQWHSRUSHVTXLVDGRUHVSDUDTXHRVUH VXOWDGRVH[SHULPHQWDLVSRVVDPVHUFRPSDUDGRVHGLVFXWLGRVH SRUFLUXUJL}HVSDUDJDUDQWLUXPPDLRUSHUFHQWXDOGHUHVXOWDGRV SRVLWLYRVQRVSyVRSHUDWyULRV&RPLVWRRPDLRUEHQHILFLDGRVHUi SRUGLUHLWRRS~EOLFRRFLGDGmRHQIHUPR

&RPRDV1RUPDV%UDVLOHLUDVVRPHQWHSUpGHWHUPLQDPRWRUTXHGH UXSWXUDHRkQJXORGHUXSWXUDDVDQiOLVHVGHVWDSHVTXLVDRIHUHFHP YDORUHV GH RXWUDV SURSULHGDGHV PHFkQLFDV REWLGDV DWUDYpV GH XPDPHWRGRORJLDFRPSRXFDVYDULiYHLVSRLVSUpGHWHUPLQRXVH RSRVLFLRQDPHQWRHPXPPHVPRHL[RGDFKDYHHGRSDUDIXVRHD YHORFLGDGHFRQVWDQWH$VVLPKRXYHDSRVVLELOLGDGHGHXPDDQiOLVH PDLVILGHGLJQDGRFRPSRUWDPHQWRPHFkQLFR

$VVLPFRPRMiDERUGDGRSRU/DLQJ_{SDUDDWLQJLUXPDILQDOLGDGH}

GHVHMDGDFRPRDDQiOLVHGRFRPSRUWDPHQWRPHFkQLFRGHYHVH SULPHLUDPHQWH GHWHUPLQDU RV SRQWRV FUtWLFRV H SRVWHULRUPHQWH PRQWDUXPQRYRPpWRGR'HVWDPDQHLUDSHUPLWHVHTXHHVWXGRV SRVWHULRUHVSRVVDPVHJXLUXPDHVSHFLILFDomRPDLVUtJLGDHGHWD OKDGDSURSRUFLRQDQGRUHVXOWDGRVPDLVFRQILiYHLVHFRPSDUDo}HV HQWUHGLIHUHQWHVHVWXGRV

&21&/86®2

2HQVDLRGHWRUomRPDQXDOPRVWURXVHLPSUHFLVRSDUDRFiOFXOR GDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGHPDWHULDLVGHLPSODQWHVQDIRUPDGH SDUDIXVRVFRUWLFDLVHSRULVVRFRQWUDLQGLFDGRSDUDDGHWHUPLQDomR GRFRPSRUWDPHQWRPHFkQLFR$WRUomRQDPiTXLQDDSUHVHQWRXXPD PHWRGRORJLDPDLVUtJLGDHSRUWDQWRUHVXOWDGRVPDLVFRQILiYHLV( DVIUDWXUDVGRVSDUDIXVRVWDQWRGRHQVDLRGHWRUomRPDQXDOTXDQWR GHWRUomRHPPiTXLQDDSUHVHQWDUDPSDGU}HVVHPGLVWLQo}HV

$*5$'(&,0(1726

­&$3(6&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO 6XSHULRUSHODFRQFHVVmRGHEROVDGH0HVWUDGR(D%DXPHU6$ SHODGRDomRGRVSDUDIXVRV

6RX]D6$(QVDLRVPHF«QLFRVGHPDWHULDLVPHWªOLFRVDHG6¬R3DXOR(G JDUG%OÄFKHU/WGD

+XJKHV $1 -RUGDQ %$ 7KH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI VXUJLFDO VFUHZV DQG VRPHDVSHFWVRILQVHUWLRQSUDFWLFH.,QMXU\

2QL2$%DWFKHORU-6,QYHVWLJDWLRQRIWKHWRUTXHWHQVLRQFKDUDFWHULVWLFVRID IODQJHGH[WHUQDOIL[DWRUSLQ%LRPDWHULDOV

$VVRFLD°¬R%UDVLOHLUDGH1RUPDV7²FQLFDV1%5,62,QVWUXPHQWRV2U WRS²GLFRVoFRQH[½HVGHIHUUDPHQWD3DUWHFKDYHVSDUDXVRFRPSDUDIXVRV FRPHQFDL[HKH[DJRQDOQDFDEH°D

$VVRFLD°¬R%UDVLOHLUDGH1RUPDV7²FQLFDV1%5,62,PSODQWHVSDUD FLUXUJLD o SDUDIXVRV »VVHRV PHWªOLFRV FRP URVFD DVVLP²WULFD H VXSHUI¶FLH LQIHULRU GD FDEH°D GH IRUPD HVI²ULFD o UHTXLVLWRV PHF«QLFRV H P²WRGRV GH HQVDLR

0D]]RFD $' &DSXWR $( %URZQHU %' 0DVW -: 0HQGHV 0: 3ULQFLSOHV RI LQWHUQDOIL[DWLRQ,Q%URZQHU%'-XSLWHU-%/HYLQH$07UDIWRQ3*6NHOHWDO WUDXPD EDVLF VFLHQFH PDQDJHPHQW DQG UHFRQVWUXFWLRQ WK 3KLODGHOSKLD 6DXQGHUVS

3HUUHQ600DWK\V53RKOHU2,PSODQWHVHPDWHULDLVQDIL[D°¬RGHIUDWXUDV,Q 5ÄHGL730XUSK\:03ULQF¶SLRV$2GRWUDWDPHQWRGDVIUDWXUDV7UDGX°¬RGH -DFTXHV9LVVRN\3RUWR$OHJUH$UWPHG

$EHO(:6XQ-0HFKDQLFDOHYDOXDWLRQRIDQHZPLQLPXPFRQWDFWSDODWHIRU LQWHUQDOIUDFWXUHIL[DWLRQ-2UWKRS7UDXPD

&ROOLQJH&$6WHUQ6&RUGHV6/DXWHQVFKODJHU(30HFKDQLFDOSURSHUWLHVRI VPDOOIUDJPHQWVFUHZV&OLQ2UWKRS5HODW5HV

/DLQJ3:RUOGVWDQGDUGVIRUVXUJLFDOLPSODQWVDQDPHULFDQSHUVSHFWLYH%LR PDWHULDOV

5()(5È1&,$6