"Efeitos visuais como elementos de construção da narrativa cinematográfica em King Kong"

!"#$%&'(%)*+#%,-./%0)0-*()$12%()*0"*.%"*3.)#0-*0"*/+2* &)(+20)0-*0"/*4-%"/*0-*("4+#%()56"*/"(%)2* !."3.)4)*0-*!1/73.)0+)56"*-4*("4+#%()56"*/"(%)2*

* * *

!"#"$%&'()$'*+$'(,&-&("."-"/%&'(0"(,&/'%1*23&(0+(/+11+%$)+(

,$/"-+%&415#$,+("-(6$/4(6&/47(

*

."8-.$"*$%-$94)##*

!"#$!%"&%'$%()*++&

&

&

&

!"#"$%&'()$'*+$'(,&-&("."-"/%&'(0"(,&/'%1*23&(0+(/+11+%$)+(

,$/"-+%&415#$,+("-(6$/4(6&/47(

&

%,-,&./0,-,12.3.&4565&/0780,9:;-;25&/.04;.<&/.0.&.& 5=2,1>?5&35&2@2:<5&3,&A5:250&,6&B56:1;4.>?5C&15& D05E0.6. & 3, & DF-8G0.3:.>?5 & ,6 & B56:1;4.>?5& H54;.< & 3. & I.4:<3.3, & 35- & ),;5- & 3, &B56:1;4.>?5& H54;.< & 3. & D512;J@4;. & K1;L,0-;3.3, &B.2F<;4. & 35 & !;5& G0.13,&35&H:<&MDDGB")8I*)$B"H8DKB!HNO&

"0;,12.350P&D05JO&A0O&B.0<5-&G,0=.-,

!"#$%&'()*+(",-$("-%&#*&.")"/$0"12$&("&345/-,"12$&6&.'3&7

89:;*&&&&&&&8-*)<="((>&?$5*+)$&

@AB*-)$%&C-%4"-%&,$=$&*/*=*()$%&#*&,$(%)+412$&#"&("++")-C"& ,-(*=")$0+DB-," & *= & E-(0 & E$(0F & & G & ?$5*+)$ &8-*)<="((H & I & 3$+)$& J/*0+*>&KLMLH&

;N:&BH&O&-/H

8*%*&6!$4)$+"#$7&I&P",H#*&.$=4(-,"12$&Q$,-"/>&3R.?QH S+-*()"12$O&3+$BH&!+H&."+/$%&T*+5"%*

MH & .-(*="H & KH & .+U)-," & .-(*=")$0+DB-,"H & V & AB*-)$% & W-%4"-%H & 'H& T*+5"%*>&."+/$%&''H&8U)4/$H

&&&&&&&&&.!!&NXMH;V &&&&&&&&&

H

P-,Y"&.")"/$0+DB-,"&*/"5$+"#"&Z$+

!"#$!%"&%'$%()*++&

!"#"$%&'()$'*+$'(,&-&("."-"/%&'(0"(,&/'%1*23&(0+(/+11+%$)+(

,$/"-+%&415#$,+("-(6$/4(6&/47(

%,-, & ./0,-,12.3. & 4565 & /0780,9:;-;25& /.04;.<&/.0.&.&5=2,1>?5&35&2@2:<5&3,&A5:250& ,6&B56:1;4.>?5C&15& &D05E0.6.&3,&DF-8 G0.3:.>?5 & ,6 & B56:1;4.>?5 & H54;.< & 3.& I.4:<3.3, & 35- & ),;5- & 3, & B56:1;4.>?5& H54;.<&3.&D512;J@4;.&K1;L,0-;3.3,&B.2F<;4.& 35 & !;5 & G0.13, & 35 & H:< & MDDGB")8 I*)$B"H8DKB!HNO&

*/05L.3.&,6&PPP&3,&PPPPPPPPPPPPPPPPPPP&3,&PPPPPPPP&

8+/,+("9+-$/+0&1+:((

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP& "0;,12.350Q&D05JO&A0O&B.0<5-&G,0=.-,&R&DKB!H&

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP& D05J.O&A0.O&B0;-2;.1,&I0,;2.-&G:2J0,;13&8&DKB!H&

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP& D05J.O&A0.O&);0;.6&3,&H5:S.&!5--;1;&R&KI!GH

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP& D05J.O&A0.O&+@-;.&!5-T0;5&3.&B5-2.&8&K+'H'+"H&&

!"#$%&'()&*+,-!,-.)&/-.$0/*,-.1/&.2,#$).',3$($-.%&.45#($-.(%&($-6.',*'&(+,-.&.$#+(",-.$,.0,*",.%&.

1/$+#,.$*,-.1/&.%&#$).,#("&).$.&-+$.+&-&7

!,-."#/8,-.%&.+#$3$09,.%,-.',*"#&--,-.&.%&3$+&-.1/&.8$#+('(8&(.%/#$*+&.$.&0$3,#$:;,.

%&-+&.+#$3$09,.,*%&.+(4&.,.8#(4(0<"(,.%&.#&'&3&#.',)&*+5#(,-.1/&.&*#(1/&'&#$).$.#&20&=;,.

-,3#&.,.+&)$7

>.?@A.8&0,.&-8$:,.%&%('$%,.B.8&-1/(-$.&.$,.(*'&*+(4,.B.+(+/0$:;,.%&.-&/.',#8,.%,'&*+&7

>- . 8#,2$-7 . C(#($) . D,--(*( . & . A#(-+($*& . E#&(+$- . 1/& . ',) . /)$ . 8&#"/*+$ . %/#$*+& . $.

1/$0(2('$:;,.F,.1/&.4,'G.$(*%$.*;,.-$3&.-,3#&.,.H(*".H,*"IJ.$3#(#$).,.'$)(*9,.8$#$.,.

%&-&*4,04()&*+,.%,.+&#'&(#,.'$8K+/0,7

!.)(*9$.2$)K0($6.-&)8#&.'/#(,-$.8,#.*,4(%$%&-.$.#&-8&(+,.%$.#&%$:;,.%,.+&=+,.&.%&.-$3&#.

',),.$*%$4$.,.L)$'$',L7

!.+,%,-.,-.$)(",-.&.$)("$-.1/&.',)&:$#$).$.$--(-+(#.H(*".H,*".%&.+$*+,.)&.4&#.2$0$#.

-,3#&.,.$--/*+,7

M.B.?$/0$.1/&.+,0&#,/.$),#,-$)&*+&.+$*+,-.!"##$%&'()*.B.N09$.%$.A$4&(#$.&).3/-'$.%,-.

!"#$%#&'()*+"&#,-".#"/0&+-"),0"0&1023+"#,+(4+50*"%16%140-",0$-".#"&+.0$"0$"%01&#$-"7"0",#5+$"

01&8$&4(0"#"0",#5+$"(+5#(&0.0"(+,"0"01&#".0"%+#$409

!"#$%&%'('$)*+,-%#./)*$-.0(,*1*/232

:0,0$"#"(0;0*<#41+$-"#)"#$&+)"0=)4"#$&0"5+4&#"%010"*<#$"(+5&01"),0"<4$&6140",)4&+"#$&105<09">,0" <4$&6140"&3+"#$&105<0"=)#"545?)7,";04"0(1#.4&01"5#*09"@0$-".0,0$"#"(0;0*<#41+$-";#1"7"(1#1999

!"#$%&

!"#$%#&"&%'(")$%*&)(+&*$*%,%+$+&-%.,"%&/&0#,"%10"($0"%),2,%$-3,%04#*54"&),%6%&-$',*$78,%

.$ % -043($3&2 % )04&2$#,3*9/0)$: % !2',*$ % $ % .0*&78, % & % $ % 2,4#$3&2 % "& % #&4;$2 % "&%

),4",-0.$.,%),2,%$"%+,*#$.,*$"%.$%&4(4)0$78,%/5-20)$%/,0%),2%,"%&/&0#,"%10"($0"%<(&%,%

)04&2$%&4),4#*,(%(2$%.&%"($"%+*02&0*$"%&"+&)0/0)0.$.&"%"(',*.04$.$%+,"#&*0,*2&4#&%6%

4$**$#01$:%!"#(.$*&2,"% $% *&-$78, % &4#*&% &/&0#,"%10"($0"% &% $% 2,4#$3&2%$ %+$*#0*% .$"% #*="%

1&*">&"%.,%/0-2&%!"#$%!&#$%?@ABBC%@ADE%&%FGGHI%.0")(#04.,%$"%$-#&*$7>&"%.&%+$*#&%$%+$*#&% &%&"#$'&-&)&4.,%(2$%)*5#0)$%.$%,40+,#=4)0$%.$%#J)40)$%,'"&*1$4.,%*&-$7>&"%.&%*(+#(*$"%&%

),4#04(0.$.&"%+*&"&4#&"%.&".&%,%+*02&0*,%/0-2&:%

KLMLNOLPQRSLN!T

!"#$%&"'%

!"#$%&"'$#$%(#)$%&*%+',*-'+%&"'%+*.'%*/%-#$0(.%'//',&$%($%#1&+#1$#,%&*%&"'%2'-'.*3)'1&%*/%/#.)%

.(140(4'5%6.&"*04"%&"'%2#+',&#*1%(12%'2#&#14%"(-'%7''1%,*1$*.#2(&'2%($%&"'%)(#1%,(++#'+$%

*/ % /#.)#, % '101,#(&#*18 % #& % 9($ % 9#&" % &"' % -#$0(. % '//',&$ % &"(& % &"' % /#.) % /*012 % *1' % */ % #&$ % /#+$&%

$3',#/#,#&#'$5 % :' % 9#.. % $&02;% &"' % +'.(&#*1$"#3 % 7'&9''1 % -#$0(. % '//',&$ % (12 % '2#&#14 % /+*)% &"'%

&"+''%-'+$#*1$%*/%&"'%)*-#'%<#14%<*14%=>?@@8%>?AB%(12%CDDEF%2#$,0$$#14%&"'%,"(14'$%*1%

7*&" % $#2'$ % (12 % ,+'(&#14 % ( % ,+#&#G0' % */ % &"' % *)1#3*&'1,' % */ % &',"1#,(. % ($3',&$ % *7$'+-#14%

+'.(&#*1$%*/%+03&0+'$%(12%,*1&#10#&#'$%3+'$'1&%$#1,'%&"'%/#+$&%/#.)5

<HI:JKLMN

!"#$%&'(&$%)(!%#

!"#$%"&'(&)"*+$,&-./0123$4"567.8921",&:6,&$9$256,&;2,<"2,&$&,<",&163,$=<>312",&1635$4-6.?3$",@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ AB

!"#$%&'(&)*+,"-.#

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+,%-./012131%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%31%8.2'131%9%:);1%31%<16,*21%31+%52=+%6,2+>,+% 3,%?*'@%?.'@"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#AB

!"C%D%02*/,*2.%,'-.'52.%-./%?*'@%?.'@"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CEC

!"C"#%&'()*+,%3.%02*/,*2.%,'-.'52.%-./%?*'@%?.'@%F#A!!G""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CE!

!"C"#"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CE$

!"C"#"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C#C

!"C"C%N2*/,*2.%,'-.'52.%-./%?*'@%?.'@%F#AOPG"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CCE

!"C"C"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CC#

!"C"C"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CCB

!"C"!%D%02*/,*2.%,'-.'52.%-./%?*'@%?.'@%FCEEQG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C!Q

!"C"!"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C!Q

!"C"!"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C$C

!"C"$%&'()*+,%-./01215*61%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1+%52=+%+,M7='-*1+%3.%02*/,*2.%,'-.'52.%-./% ?*'@%?.'@""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C$A

!"!%&02,+,'51IJ.%0RS)*-1%3,%?.'@"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CQ$

!"!"#%&02,+,'51IJ.%0RS)*-1%3,%?*'@%?.'@%F#A!!G""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CQ$

!"!"#"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CQP

!"!"#"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CPA

!"!"C%&%102,+,'51IJ.%0RS)*-1%3,%?.'@%F#AOPG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CO!

!"!"C"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CO$

!"!"C"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CB$

!"!"!%&%102,+,'51IJ.%0RS)*-1%3,%?.'@%FCEEQG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CAC

!"!"!"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CA!

!"!"!"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%31%+,M7='-*1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !EB

!"!"$%&'()*+,%-./01215*61%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1%102,+,'51IJ.%0RS)*-1%3,%?.'@%3,%CEEQ""!#Q

!"$%&%47@1%0.2%T.61%:.2M7,%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !#A

!"$"#%&%47@1%0.2%T.61%:.2M7,%F#A!!G""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !CE

!"$"#"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !CE

!"$"$"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !!E

!"$"C%&%47@1%0.2%T.61%:.2M7,%F#AOPG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !$$

!"$"C"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !$$

!"$"C"C%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !Q!

!"$"!%&%47@1%0.2%T.61%:.2M7,%FCEEQG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !PE

!"$"!"#%H,+-2*IJ.%-.'5,K571)*L131%31%+,M7='-*1%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !PE

!"$"!"#%&'()*+,%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1%+,M7='-*1%31%47@1%0.2%T.61%:.2M7,%,/%CEEQ""""""!O!

!"$"$%&'()*+,%-./012131%3.+%,4,*5.+%6*+71*+%'1+%+,M7='-*1+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!BE

!"Q%&%S151);1%4*'1)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !B!

!"Q"#%&%S151);1%4*'1)%F#A!!G""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!B$

!"#"$"%&'()*+,-,&./,&-0-+1/,&2+,34+,&.4&,-536(7+4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !8$

!"#"%&'&9414*:4&0+(4*&;$8<=>""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?@%

!"#"%"$&A-,7B+CD/&7/(1-E134*+F4.4&.4&,-536(7+4&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?@?

!"#"%"%&'()*+,-&./,&-0-+1/,&2+,34+,&.4&,-536(7+4&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?$@

!"#"!&'&9414*:4&0+(4*&;%@@#>""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?%$

!"#"!"$&A-,7B+CD/&7/(1-E134*+F4.4&.4&7-(4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?%%

!"#"!"%&'()*+,-&./,&-0-+1/,&2+,34+,&.4&,-536(7+4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?!!

!"#"?&'()*+,-&7/GH4B41+24&./,&-0-+1/,&2+,34+,&(4&,-536(7+4&.4&9414*:4&0+(4*""""""""""""""""""?!<

IJKLMANO'PQNL&RMK'ML""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ??@

!"#$%&'()%*+

!"#$%&'()#$'$)*+,#,-+.#/#-%(+)#*)-#&0)-#1,#2%3)#4%&50,6#7(,#1,-+&8'#%#+&)*-9%&+,#

9:;('<%=#)",)>)#9,1,-+&,-#,#9,&-,$0,#1%*?,()-6#7(,#)&&,;,*+)#@)<A)1)-=#)--0-+)#3'$.&'%-#

,#9)&)('-) #) #!"#$%&$'6#7(,#-0;'0#)%#+%9%#1%#9&B1'%#")'-#)(+%#1%#"0*1%#(,3)*1%#0")# $)&%+) # ," # -0) # "C%6 # 7(, # @%' # 0") # ")&'%*,+,= # 0" # A%"," # 3,-+'*1% # 0" # @'$0&'*% # , # 0")#

",-<()#)*'")1)#1,#1)1%-#1'$'+)'-#)(B"#1,#;&)>%-=#<);,>)-#,#0"#<%&9%#<%*-+&0D1%-#,"#

$&)*1,#,-<)()6#E01%#%#50,#)+)<%0#+,3,#)9,*)-#)#,-9,--0&)#1)#+,()#,#@%'#@,'+%#-%;#%#%(A)&#

1,-,F)*+, # 1% # 9:;('<% # 50, # <A%&%0 # , # <A%&) # ) # -0) # "%&+, # 50)*1% # &,3G # '*@'*'+)- # 3,?,- # %#

,-9,+.<0(%#1)#-0)#+&)$B1')6#7-+,#B#H'*$#H%*$#,#)-#+&G-#3,&-I,-#1%#<'*,")#,"#JKLL=#JKMN#

,#OPPQ#R@'$6#JS#9%*+0)"#)#A'-+8&')#1%#",'%#)+&)3B-#1)-#+&)*-@%&")>I,-#1%-#,@,'+%-#3'-0)'-#

,#-C%#%#%;F,+%#1,#,-+01%#1,-+)#9,-50'-)6

T'$0&)#J#U#H'*$#H%*$#*)-#3,&-I,-#1,#JKLL=#JKMN#,#OPPQ6#

H'*$#H%*$#B#0"#9,&-%*)$,"#1,#<'*,")6#7(,#,V'-+,#,"#0"#",'%#50,#1'-<0+,#1,-1,#

%- # 9&'",'&%- # 1')- # -0) # )";D$0) # *)+0&,?) # 1, # -,& # <)9)? # 1, # <)9+0&)& # ) # )9)&G*<') # , # %#

"%3'",*+%#1,#")*,'&)#&,)('-+)#")-#+)";B"#1,#&,<%*-+&0DW()#-'*+,+'<)",*+,#*%-#",*%&,-#

1,+)(A,-#,#)+B#",-"%#);)*1%*.W()#9%&#<%"9(,+%#-,#,-+)#@%&#)#9&%9%-+)#9)&)#<)+'3)&#-0)-#

9()+,')-6# #2,-+,#",'% #%#$%&'()#$'$)*+,#B#)#9,&-%*'@'<)>C%#1%#)&+'@D<'%#0")#3,?#50,#-0)#

'")$," # -8 # ,V'-+, # 9,&)*+, # %- # ,-9,<+)1%&,- # )+&)3B- # 1, # +B<*'<)- # 3)&')1)- # 1, # ,@,'+%-#

3'-0)'-6#

7@,'+%- # 3'-0)'- # -, # )9&,-,*+)" # 50)*1% # ) # '")$," # <'*,")+%$&.@'<) # 9&,<'-)#

!"#

$%&'()%!%*'+')%,%!-.!+'&/%0!,'!$-1/)%)!-!2.'!&3-!/'$!'4(1/5&*(%!$%/')(%+!-.!2.'!/'$! .$%!'1*%+%!,(6')'&/'!,%!1.7')(,%!&%!($%7'$0!-!*(&'$%!8)'*(1%!,'!.$!/).2.'9!:1!'6'(/-1! ;(1.%(1!'1/'&,'$!%!($%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%!8%)%!%+=$!,'!1.%1!+($(/%>?'1!!,'!/'$8-!'!,'! '18%>-!'!%@)'$!%!8-11(@(+(,%,'!,'!.$!'&)(2.'*($'&/-!,'!1'.1!*-&/'A,-19

B'7.&,-!C%/D!E"##FG!'6'(/-1!;(1.%(1!13-!H%)/(6(*(%+$'&/'!'4'*./%,-1!'!.1%,-1!8%)%! *)(%) ! ($8)'11?'1 ! (+.1I)(%1 ! '$ ! .$ ! 6(+$'J ! E89"K#LG ! '&2.%&/- ! M.$-&/ ! ' ! N%)(' ! EKLLOG! *-$8+'$'&/%$ ! 2.' ! '+'1 ! 8-,'$ ! 1') ! *)(%,-1 ! ,.)%&/' ! % ! )-,%7'$ ! -. ! &% ! '/%8% ! ,' ! 8I1P 8)-,.>3-!,-!6(+$'!E89#QG0!,'8'&,'&,-!,%1!/=*&(*%1!.1%,%1!'!-@R'/(;-1!@.1*%,-19!:!/')$-! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! = ! '2.(;%+'&/' ! % !!"#$%&'(0 ! .$% ! '48)'113- ! 2.' ! )'$-&/% ! S1 ! 8)($'()%1! ,=*%,%1!,-!*(&'$%!'!=!,'6(&(,-!*-$-!H/-,%!$%&(8.+%>3-!,.)%&/'!%!8)-,.>3-!,-!6(+$'!2.'! %*%@% ! $-1/)%&,- ! %+7- ! &% ! /'+% ! 2.' ! &3- ! '4(1/(. ! &% ! )'%+(,%,'J ! EM.$-&/ ! ' ! N%)('0 ! KLLO0! 89K#TG9!:1!%./-)'1!'1/'&,'$!%!/).*%7'$!%-!.1-!,'!,.@+51!'$!*'&%1!,'!8')(7-!8%)%!-! '+'&*-0!@'$!*-$-!/)%&1(>?'1!'&/)'!($%7'&1!'!'1*.)'*($'&/-!,%!/'+%9!M8)-4($%&,-!-1! /')$-10!%6()$%$!2.'!H'11%1!/).*%7'&1!'+%@-)%,%10!2.'!'4(7'$!$%/')(%+!*-$8+'4-0!13-!S1! ;'D'1!,'&-$(&%,%1!'6'(/-1!'18'*(%(1J!E89K#TG9!M!$.,%&>%!,'!')*'$+%+)!8%)%!,+)#%+)0!.$! /')$-!$%(1!%@)%&7'&/'0!-*-))'.!%!8%)/()!,-!%6%1/%$'&/-!,%!*%8/%>3-!6-/-2.U$(*%!'!,%! ,(6.13-!,'!$'(-1!'+'/)V&(*-1!,'!8)-,.>3-!%.,(-;(1.%+!&%!,=*%,%!,'!"#OL!'!"#WL!'!1.%! 8-1/')(-)!,(7(/%+(D%>3-!%!8%)/()!,-1!%&-1!"#FL!'!"##L9!

M-!+-&7-!,-1!8)($'()-1!*'$!%&-1!,-!*(&'$%!%6()$%)%$P1'!,()'>3-!'!$-&/%7'$! *-$-!%1!+U,')'1!,-!8)-*'11-!,'!*)(%>3-9!M!8)($'()%!6-(!(,'&/(6(*%,%!*-$-!-!6-*-!,%!%./-)(%! *(&'$%/-7)<6(*%!'!%!1'7.&,%!*-$-!%!8)(&*(8%+!6-)>%!)'18-&1<;'+!8-)!,%)!6-)$%!'!6+.5&*(%! S1 ! -@)%19 ! X$@-)%! /%(1 ! 7'&')%+(D%>?'1 ! /)%7%$ ! '$ ! 1( ! ($8)'*(1?'1 ! E&3- ! *-&1(,')%&,- ! %! '+%@-)%>3-!,-!)-/'()-!-.!.$!8')6(+!*)(%/(;-!,%!8)-,.>3-"_{0!8-)!'4'$8+-G0!'1/'!8'&1%$'&/-!}

)',.D!-!8%8'+!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!%!.$%!$')%!2.'1/3-!/=*&(*%!'!/'*&-+I7(*%!-.!-1!,'6(&'! *-$-!%!$%)*%!,'!6(+$'1!,'!%8'+-!'4*+.1(;-!%-!'18'/<*.+-0!(&*-$8'/5&*(%!%)/U1/(*%!'!6)<7(+! &%))%/(;%9!

X&/'&,'$-1!2.'!'1/'!*-&*'(/-!=!+($(/%&/'!8-)!(7&-)%)!%!)(*%!/)%,(>3-!2.'!-1!'6'(/-1! ;(1.%(1!/)%>%)%$!&-1!%&-1!(&(*(%(1!,-!*(&'$%9!Y%1!,.%1!8)($'()%1!,=*%,%1!'6'(/-1!6-)%$! )'*-&Z'*(,-1!*-$-!.$%!'18'*(6(*(,%,'!,-!*(&'$%!+%,-!%!+%,-!*-$!1.%1!*%8%*(,%,'1!,'! )'7(1/)-!,%!)'%+(,%,'!($',(%/%!'!/'$8-1!%&/'1!,%!$-&/%7'$!-)7%&(D%)!%1!*-&;'&>?'1!,'!

!KL

*-$-!)'8)'1'&/%)!%!%>3-!'!,%!,()'>3-!%@%&,-&%)!%!8%&/-$($%!&%!'&*'&%>3-9!X1/'!;%+-)! -)(7(&%+!%/)(@.U,-!%-1!'6'(/-1!1'!8'),'.!'!'+'1!8%11%)%$!,'!8(-&'()-1!%!*-%,R.;%&/'1!&-! *(&'$%9 ! X$ ! 1'. ! +.7%) ! 1' ! %6()$%)%$ ! %1 ! *-&;'&>?'1 ! &%))%/(;%1 ! ,' ! *-&/(&.(,%,' ! &%! $-&/%7'$!'!,%!)'*-&1/).>3-!,'!.$!)'%+(1$-!2.'!@.1*%!1')!/)%&18%)'&/'!1'$!,'18')/%)! 2.'1/(-&%$'&/-1!-.!,'(4%)!8(1/%1!%!)'18'(/-!,'!1.%!*-&1/).>3-9!

M1 ! *-&;'&>?'1 ! ,' ! *-&/(&.(,%,' ! ' ! /)%&18%)5&*(% ! *-&/(&.%)%$ ! % ! ./(+(D%) ! '6'(/-1! ;(1.%(1 ! 8%)% ! ,%) ! *-&/% ! ,' ! )'8)'1'&/%) ! -1 ! $.&,-1 ! ,' ! 6(*>3- ! ,%1 ! &%))%/(;%1 ! '&2.%&/-! 1.1/'&/%;%$!-!,(1*.)1-!,'!)'%+(1$-!,%!($%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%9!:1!'6'(/-1!8%11%)%$!%! 1') !+-,+).,'+)! 8%)% ! % ! $%(-)(% ! ,-1 ! '18'*/%,-)'1 ! %- ! '1/'&,')'$ ! *'&<)(-10 ! $-1/)%)'$! *(,%,'1!%)*%(*%1!'!%6%1/%)'$P1'!,%1!%>?'1!'$!/-)&-!,-1!8)-/%7-&(1/%19!]1/-!%/=!%!'1/)'(%! ,-!8)($'()-!/+-&0/1-&!'$!"#TT9

^-$0 /+-& 0 /1-& 0-1 ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! 1' ! /-)&%)%$ ! (&'1*%8<;'(1 ! %- ! )'8)'1'&/%) ! -! 8')1-&%7'$P/U/.+-!'$!/-)&-!,'!2.'$!1'!-)7%&(D%!%!&%))%/(;%_!.$!7-)(+%!7(7%&/'!/)%D(,-!,'! .$%!(+Z%!)'$-/%!S!6-)>%!%!6($!,'!1')!.1%,-!*-$-!-!*Z%$%)(D!,'!.$!'18'/<*.+-!'$!Y-;%! ]-)2.'9!:!6(+$'0!.$%!'6(*('&/'!%;'&/.)%!2.'!,(%+-7%!*-$!,(;')1-1!75&')-10!6%*(+$'&/'!6%D! - !'18'*/%,-)!'12.'*') !2.' !%! 8)I8)(%!*(,%,'!= !.$! '6'(/-!'18'*(%+ !)'.&(&,- !8)-R'>?'10! 8(&/.)%1!'!$%2.'/'1!'$!.$%!%$<+7%$%!2.'!'4(@'!%!&%/.)'D%!,'!$1-,'-231!,-!,(1*.)1-! *(&'$%/-7)<6(*-9!

M!.@(2.(,%,'!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!'$!/1-&!1.@+(&Z%!2.'!.$!'1/.,-!%!)'18'(/-!,'+'1! &3-!8-,'!1'!+($(/%)!%!-@1');%)!%1!/=*&(*%1!,'!%&($%>3-!E2.'!,3-!$-;($'&/-!%-!7-)(+%G! $%1!8)'*(1%!@.1*%)!-!-8-1/- !-1+"! ,%!*\$')%0!)'18-&1<;'+!8-)!)'.&()!/-,-1!-1!1.@1U,(-1! 8)-,.D(,-1 ! '$ ! ,(;')1%1 ! 1(/.%>?'1 ! '$ ! .$% ! A&(*% ! ($%7'$ ! % ! 1') ! ,'16)./%,% ! 8'+-! '18'*/%,-)9!:@)%1!'18'*(%+(D%,%1!&%!*%/%+-7%>3-!'!*)-&-+-7(%!Z(1/I)(*%!,%1!/'*&-+-7(%1! ,'!'6'(/-1!;(1.%(1!*-$-!`(*[(//!EKLLLG0!a%D!b!c%))-&!EKLLKG!'!d))')-!E"#FQG!'&.$')%$! ,(;')1%1!*%/'7-)(%1!/=*&(*%1!,'!'6'(/-1!e!*-$-!$%2.'/'10!$%2.(%7'$0!'48+-1?'1!'!6-7-! *-&/)-+%,-10 ! %&($%>?'10 ! 8(&/.)%1 ! '$ ! ;(,)-0 ! %&($%/)V&(*-10 ! '6'(/-1 ! I8/(*-10 ! $-,'+%7'$! /)(,($'&1(-&%+0!*%8/.)%!,'!$-;($'&/-10!'/*9!e!2.'!8-,'$!1')!.1%,-1!'$!1'8%)%,-!-.! *-$@(&%,-1!'&/)'!1(9!

M!)(2.'D%!Z(1/I)(*%!,%!($%7'$!*-$!'6'(/-1!;(1.%(1!)'1(,'!&% !)1(%0'0-104+561&1 0

!K"

*-+'/(;%$'&/'!,'!$1(*1)+23104'0+(%&'-)7!-!-8-1/-!-1+"!,%!*\$')%!'!1-$%/I)(-!,'!/-,-1! -1!8)-*'11-1!%&/')(-)'19

^-$8-1(>3-!,'!($%7'&1!=!.$!/')$-!2.'!/'$!1.%1!)%UD'1!'$!.$!6%+1-!*-7&%/-!,-! (&7+519 !Y-! -)(7(&%+0!1'8%)%P1' !*+$!#"' 0 $1(*1)+!+1-! ,' !*+$!#"' 0 $1(*1)+!+-& 08_{9!: !8)($'()-!}

,'1(7&%!%!%/(;(,%,'!,.)%&/'!%!6(+$%7'$!8'+%!2.%+!-!,()'/-)0!-!,()'/-)!,'!6-/-7)%6(%!'!-! -8')%,-)!,'!*\$')%!'!1'.1!%11(1/'&/'1!'+%@-)%$!%!,(%7)%$%>3-!,-1!'+'$'&/-1!,'&/)-!,-! '18%>- ! 8)IP6U+$(*- ! ,- ! '&2.%,)%$'&/- ! ,' ! *%,% ! 8+%&- ! % ! 8%)/() ! ,' ! .$% ! ,'*.8%7'$! 8)';(%$'&/' ! '+%@-)%,%9 ! f0 ! 8-)/%&/-0 ! 2.%&,- ! % ! ($%7'$ ! 2.' ! 1')< ! *%8/%,% ! = !(1-!%4%0 *'"%-!'0%0$9('"%!,.)%&/'!-!$-$'&/-!,%!)-,%7'$9!

:!1'7.&,-!/')$-!1(7&(6(*%!%!%/(;(,%,'!e!%/.%+$'&/'!*'&/)%,%!&%!8I1P8)-,.>3-!e!&%! 2.%+ ! .$ ! 1.8');(1-) ! ,' ! '6'(/-1 ! ;(1.%(10 ! %*-$8%&Z%,- ! ,' ! -8')%,-)'1 ! /=*&(*-1! '18'*(%+(D%,-1!'!,-!,()'/-)!,-!6(+$'0!()3-!8)-,.D()!'!)'.&()!'+'$'&/-1!;(1.%(1!,%1!-)(7'&1! $%(1! ;%)(%,%1 !'$ ! ,(;')1%1 ! *%$%,%1 !,' ! ($%7'$0 ! ,(%7)%$%&,-P-1 ! '$! .$ ! A&(*- !8+%&-! *.R- ! (,'%+ ! = ! 1') ! 6.&*(-&%+ ! &% ! &%))%/(;% ! '$ ! 2.' ! '1/< ! (&1')(,- ! *-$ ! -. ! 1'$ ! '$'&,%1! %8%)'&/'19!!

g<!(&A$')%1!/=*&(*%1!,'!*-$8-1(>3-!,'!($%7'&19!h+%&-1!*-$8-1/-1!*-$!/=*&(*%1! ,' ! ,.8+% ! '48-1(>3- ! ' ! -./)-1 ! 8)-*'11-1 ! $%(1 ! 1-6(1/(*%,-1 ! '1/3- ! 8)'1'&/'1 ! ,'1,' ! %! 8)($'()%! ,=*%,% ! ,-! *(&'$%0 ! 1'&,- ! ,'1(7&%,-1 !/)%,(*(-&%+$'&/' ! 8'+%1 !/'*&-+-7(%1 !2.'! .1%;%$!-.!8-)!.$!(&,(*%/(;-!,'!*-&/')'$!.$!i/).2.'j!*-$-!'$_ !&6%))0):1!70!"+$;0):1!7 0 *6%-04'0!"#$70*"1$'))0):1!701*!+$%60):1!70<+66+%()0):1!70(%!!'0):1!70!"%,'66+-&0(%!!'0):1!7 0

)14+#(0,%*1"0):1!70=#--+-&0):1!70>$:?@@!%-0):1!70A6#')$"''-70&"''-)$"''-70$:"1(%0;'B7 0

"1!1)$1*+-&0!)*6+!0)$"''-7!'/*9!X&/)'!/-,-1!-!8-&/-!'$!*-$.$!=!%!8-11(@(+(,%,'!,'!)'.&()! ;<)(%1 ! ($%7'&1 ! '$ ! .$% ! 1I0 ! *)(%&,- ! .$ ! ZU@)(,- ! 2.' ! ! /)%&1*'&,' ! -1 ! +($(/'1 ! ,- ! 2.' ! %! *\$')%!8-,'!*%8/%)9

X$@-)% ! % ! *-$8-1(>3- ! ,' !($%7'&1 ! -8')' ! %-! +-&7- ! ,% ! ,.)%>3-! ,' !1'.1 ! 8+%&-1! *-$-!2.%+2.')!-./)-!1'7$'&/-!,-!6(+$'!1'.!8)(&*(8%+!,(6')'&*(%+!=!2.'!'1/%@'+'*'!.$%! $-&/%7'$0+-!'"+1"0%10*6%-1!/%$@=$0!-./)-!'18%>-!-&,'!=!8-11U;'+!'4')*')!-!*-&/)-+'!'!%! '48)'113-!*)(%/(;-1!$%&/'&,-!%@')/-!-!,(<+-7-!*-$!%1!,'$%(1!8)</(*%1!'&.&*(%,-)%1!,-! 6(+$'!'0!'$!%+7.&1!$-$'&/-10!%1!1.@1/(/.(&,-9!

!KK

M8'1%)!,'!8')*'@')$-1!%!8)'1'&>%!,'1/'!,(<+-7-!'&/)'!%1!6-)>%1!(&/')&%1!%-!6(+$'0! % ! ,(&\$(*% ! ,% ! *-&;')1% ! 8')$%&'*(% ! -*.+/%9 ! X6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! *-&/(&.%$ ! % ! 1' ! $-1/)%)! *+%)%$'&/'!'$!'48+-1?'1!'!%>3-0!$%1!1')(%!'1/%!%!A&(*%!$%&'()%!'$!2.'!'+'1!-8')%$k!:! 2.'!)'1/-.!,-!+'7%,-!,'!1'.!8(-&'()(1$-!&%!*-&1-+(,%>3-!,%!+(&7.%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%k! ^-$-!%!*-$8-1(>3-!,'!($%7'&1!8-,'!8')$%&'*')!/3-!8)'1'&/'!'!1')!/3-!(&;(1U;'+!%-! $'1$-!/'$8-k!

c.1*%&,-!(&;'1/(7%)!%!&%/.)'D%!,'1/'!-!,(<+-7-!8')$%&'&/'!'!2.%(1!13-!%1!<)'%1! -&,'!-1!'6'(/-1!,'!*-$8-1(>3-!,'!($%7'$!*-$8%)/(+Z%$!*-$!%!$-&/%7'$!%!'&.&*(%>3-! ,%1!*'&%10!8%)/($-1!'$!@.1*%!,'!6(+$'1!2.'!8')$(/(11'$!.$%!*-$8%)%>3-!%/)%;=1!,'! .$%!8')18'*/(;%!Z(1/I)(*%!,-!,'1'&;-+;($'&/-!,-!*(&'$%9!

:1!*)(/=)(-1!./(+(D%,-1!8%)%!%!1'+'>3-!6-)%$_!'&*-&/)%)!6(+$'1!2.'!/(;'11'$!.$%! '4(1/5&*(% !*-&1/%&/'0 !)'*'@'&,- ! )'+'(/.)%1 ! '! )'6(+$%7'&1 !,' !/'$8-1 !'$ !/'$8-1l!'1/'1! 6(+$'1!,';')(%$!/)%D')!'6'(/-1!;(1.%(1!'$!,'1/%2.'!'!$%&/')!.$%!*-&1(1/5&*(%!&%))%/(;%! %-!+-&7-!,%1!,=*%,%19!X1/'1!8%)\$'/)-1!6-*%)%$!-!-@R'/-!,'!'1/.,-!&%1!/)51!8)(&*(8%(1! ;')1?'1!,'!/+-&0/1-&0E^--8')!'!B*Z-',1%*[0"#TTl!m.(++')$(&0!"#WOl!n%*[1-&0!KLLQG9!M! &%))%/(;% ! /)<7(*% ! ,- ! 7-)(+% ! 7(7%&/' ! 2.' ! 8')'*' ! '$ ! Y-;% ! ]-)2.' ! '$ ! *%/(;%,- ! 8-) ! .$%! $.+Z')!1'!(&1*)';'.!*-$-!.$!$(/-!,.)%,-.)-!,-!*(&'$%9!B.%1!/)51!;')1?'1!$%&/=$!-1! 8-&/-1P*Z%;'!,%!Z(1/I)(%!'!6%D'$!%$8+-!.1-!,'!'6'(/-1!;(1.%(1!,'!*-$8-1(>3-!8%)%!,%)!

*-&/%!,'!)'8)'1'&/%)!-!7-)(+%!'!(&1')(P+-!&%1!+-*%>?'19!

/+-&0/1-&!1'!'&*%(4%!&%!%&<+(1'!/%$@=$!8-)2.'!1.%1!/)51!;')1?'1!'1/3-!1(/.%,%1! '$!$-$'&/-1!($8-)/%&/'1!,-!*(&'$%!'!,%1!/'*&-+-7(%1!,'!'6'(/-1!;(1.%(19!M!8)($'()%0!,'! "#TT0!,'1/%*%P1'!8'+%!%&($%>3-!,-!7-)(+%!E)'%+(D%,%!*-$!@-&'*-1G!'!(&*-)8-)%!,(;')1-1! /).2.'1!%8%)'&/%,-1!*-$!N=+(o1!'!-1!'6'(/-1!,-1!8)($'()-1!/'$8-1!,-!*(&'$%9!M!;')13-! ,'!"#WO!./(+(D%!'6'(/-1!6-/-2.U$(*-1!*-$8+'$'&/%)'1!S!$-&/%7'$!'!6-(!.$!,-1!A+/($-1!

A61$;A#)!'")! %&/'1!,%!(&/)-,.>3-!,'!/'*&-+-7(%1!,(7(/%(1!&-!%8-(-!S!)'%+(D%>3-9!M!$%(1! )'*'&/'!'1/<!6()$'$'&/'!1(/.%,%!,'&/)-!,%!/'&,5&*(%!S!,(7(/%+(D%>3-!/-/%+!,%!)'%+(D%>3-! *(&'$%/-7)<6(*%!'!/()%!8)-;'(/-!,%1!8-/'&*(%+(,%,'1!2.'!'+%!-6')'*'9!

X1/'! '1/.,- !&3- !1'! %8)-6.&,%)<0!&-!'&/%&/-0! '$!.$%! ,'1*)(>3- !$(&.*(-1%!,%1! /'*&-+-7(%1 ! .1%,%1 ! '$ ! *%,% ! 8')U-,- ! &'$ ! '$ ! @.1*%) ! '4*+.1(;%$'&/' ! - ! '+-7(- ! ,%1!

!KT

6%*(+(,%,'9!M!+(&7.%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%!@.1*%!'&;-+;')!-!'18'*/%,-)!'!=!$%(-)!,-!2.'!%! *)-&-+-7(%!,-1!'2.(8%$'&/-1!./(+(D%,-1!'!8')$(/'!2.'!-1!6(+$'1!'&*-&/)'$!1.%1!8+%/'(%1! %/)%;=1!,%1!,=*%,%10!*-$-!%*-&/'*'!*-$!/+-&0/1-&9!

X1/%!/'1'!1')<!'+%@-)%,%!'$!/)51!*%8U/.+-1_!-!8)($'()-!/)%/%!,%1 !,'6(&(>?'1 !,-1! '6'(/-1!;(1.%(1!8-&/.%,-!8-)!+'(/.)%1!/'I)(*%1!%!)'18'(/-!'!6%D!.$%!)'*.8')%>3-!Z(1/I)(*%! ,%!)'+%>3-!,%1!)%UD'1!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!&-!*(&'$%l!-!1'7.&,-!*-&/'4/.%+(D%!-1 !/+-&0 /1-&! -6(*(%(1 ! ' ! %+7.$%1 ! ;')1?'1 ! 8%)%+'+%1l ! - ! /')*'()- ! %&%+(1% ! *-$8%)%/(;%$'&/'! 1'2.5&*(%1 ! ,%1 ! /)51 ! ;')1?'1 ! ,- ! 6(+$' ! (&;'1/(7%&,- ! %1 ! )'+%>?'1 ! '&/)' ! '6'(/-1 ! ,'! *-$8-1(>3-!,'!($%7'$!'!%!&%))%/(;%9!:!,'1'&;-+;($'&/-!,-1!*%8U/.+-1!1')<!,'/%+Z%,-!%! 1'7.()9

:!8)($'()-!*%8U/.+-!,'6(&'!-1!'6'(/-1!;(1.%(10!*')*%&,-!-!/'$%!,%!*-$8-1(>3-!,'! ($%7'&1 ! *-$- ! - ! *%$8- ! '18'*U6(*- ! % ! 1') ! '1/.,%,-9 ! X1/% ! %8)-4($%>3- ! '&;-+;'. ! %! *-$8%)%>3-!,'!,'6(&(>?'1!,%!<)'%!%!8%)/()!,'!,(;')1-1!%./-)'19!h)-8-$-1!.$%!%&<+(1'! ,-1 ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! 1'8%)%&,-P-1 ! '$ ! /=*&(*%1 ! ' ! ,'$%&,%1 ! -&,' ! %1 ! 8)($'()%1 ! '1/3-! ;(&*.+%,%1 ! S1 ! *()*.&1/\&*(%1 ! /'*&-+I7(*%1 ! ,' ! *%,% ! 8')U-,- ! ' ! %1 ! A+/($%1 ! 8')$%&'*'$! *-&1/%&/'1!)'6+'/(&,-!-1!8-&/-1P*Z%;'!,%1!;')1?'1!,'!C(&7!C-&79!

:!-@R'/(;-!,-!8)($'()-!*%8U/.+-!*-&1(1/'!'$!)''&*-&/)%)!-1!'6'(/-1!;(1.%(1!*-$-! %+7-!,-/%,-!,'!.$%!'18'*(6(*(,%,'!,'&/)-!,-!*%$8-!*(&'$%/-7)<6(*-!,'!.$%!$%&'()%!2.'! /)%&1*'&,% ! % ! $')% ! *%/%+-7%>3- ! /'*&-+I7(*%9 ! ]1/- ! 8%11-. ! 8'+% ! '+%@-)%>3- ! ,' ! .$%! %)2.'-+-7(% ! ,-1 ! '6'(/-10 ! .$% ! ,'+($(/%>3- ! '18'*U6(*% ! ,-1 ! '6'(/-1 ! ,' ! *-$8-1(>3- ! ,'! ($%7'$!'!/%$@=$!8-)!.$%!*)U/(*%!S!(,=(%!,'!)'%+(1$-0!@.1*%&,-!8-&/-1!,'!*-&/%/-!'&/)'! /'-)(%1!,-!*(&'$%!'!'6'(/-1!;(1.%(19!

M!%)2.'-+-7(%!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!@.1*-.!-1!$-/(;-1!8%)%!-!*(&'$%!,-1!8)($'()-1! /'$8-1!/')!-1!%,-/%,-!*-$-!.$%!,'!1.%1!'18'*(6(*(,%,'10!+%,-!%!+%,-!*-$!%!(,'(%!,%1! ($%7'&1!*-$-!R%&'+%1!8%)%!-!$.&,-!'!,=*%,%1!%&/'1!,'!/')!,'1'&;-+;(,-!%!$-&/%7'$! *(&'$%/-7)<6(*% ! *-$- ! % ! 7)%&,' ! 6-)>% ! '&.&*(%,-)%9 !M! 8'12.(1% ! %8-&/-. ! 2.' ! - ! $-/(;-! ,'1/' ! )<8(,- ! %;%&>- ! ,-1 ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! &-1 ! $-$'&/-1 ! 8(-&'()-1 ! ,- ! *(&'$% ! 6-( ! %! %8)-8)(%>3-!;'+-D!,'!8)</(*%10!/=*&(*%1!'!/'*&-+-7(%1!2.'!R<!'1/%;%$!*-&1-+(,%,%1!'$! -./)%1!%)/'1!'!'18'/<*.+-19!B(/.%$-1!'1/%1!)'6')5&*(%1!&%!6-/-7)%6(%!*-$8-1/%!%!8%)/()!,'!

!Kr

6-)%$!(&*-)8-)%,%1!*-$-!)%UD'1!,-1!'6'(/-1!;(1.%(10!,'(4%&,-!.$!+'7%,-!2.'!1'!'1/'&,'! 8'+-1!/)51!6(+$'1!,'!C(&7!C-&79

M1!8)($'()%1!$'&>?'1!%!8)-/-P'6'(/-1!;(1.%(1!'1/3-!)'+%*(-&%,-1!*-$!% !1*)+)! ,%! h-=/(*% ! ,' !M)(1/I/'+'19 ! X$@-)% !1*)+)! &-)$%+$'&/' ! 1'R% ! /)%,.D(,% ! *-$- ! '18'/<*.+- ! '! ,'1(7&'!/-,-!-!$-;($'&/-!,%!)'%+(D%>3-!,%!8'>%!.$%!;'D!2.'!-!/'4/-!,'(4-.!%1!$3-1!,-! 8-'/%0 ! -1 ! *-$'&/<)(-1 ! ,' !M)(1/I/'+'1 ! % ! )'18'(/- ! &3- ! '&;-+;'$ ! %8'&%1 ! % ! '&*'&%>3-9! ]&*+.'$!/%$@=$!)'*.)1-1!2.'!'1/3-!1.7')(,-1!&-!/'4/-0!*-$-!4'#)0'CD(%$:+-%)0!'!2.'! 8-,'$!-.!&3-!*-+%@-)%)!8%)%!.$!,'16)./'!,%!-@)%9!:!,)%$%!=!6'(/-!,'!1'(1!8%)/'10!%6()$%! M)(1/I/'+'19!M!1*)+)!=!%8'&%1!%!A+/($%!'!&3-!8-,'!1'!1.1/'&/%)!1'$!%1!,'$%(19

M- ! 1(/.%) ! %1 ! '/%8%1 ! ,% ! ,)%$%/.)7(% ! ,'1/% ! $%&'()%0 !M)(1/I/'+'1 ! ,'/')$(&-. ! -1! 8)($'()-1!8%11-1!8%)%!%1!+'(/.)%1!,'!'6'(/-1!;(1.%(1!'!,'$%(1!)'*.)1-1!,'!,()'>3-9!X+'1! 8)'*(1%$ ! '1/%) ! ;(&*.+%,-1 ! S ! /)%$% ! ' ! *-+%@-)%&,- ! *-$ ! '+% ! 1-@ ! 8'&% ! ,' ! 1' ! /-)&%)'$! %8'&%1!'4')*U*(-1!/=*&(*-10!1'R%!,'!'+-*.>3-0!*%&/-0!,%&>%!-.!7-)(+%1!7(7%&/'19!:!;%+-)! %/)(@.U,-!S!,)%$%/.)7(%!*-&1'2.'&/'!&%!*.+/.)%!-*(,'&/%+!+%&>%!%!1'$'&/'!8%)%!%1!*)U/(*%1! ,'!2.'!-1!'6'(/-1!;(1.%(1!%(&,%!&3-!*-&1'7.()%$!1'!,'1;'&*(+Z%)9

:!*).D%$'&/-!'&/)'!/'-)(%1!,-!*(&'$%!'!'6'(/-1!;(1.%(1!,'1/%*-.!/'4/-1!,'!c=+%! c%+<D10!M&,)=!c%D(&!'!B('76)(',!C)%*%.')!*-$-!.$%!$%&'()%!,'!'&/'&,')!%!*-&/)%,(>3-! ($8+U*(/%!&-!$-;($'&/-!*-&1/%&/'!8-)!'6'(/-1!2.'!1'!8%)'>%$!*%,%!;'D!$%(1!*-$!%+7-! 8+%.1U;'+ ! $%/')(%+$'&/' ! '$@-)% ! '&;-+;%$ ! 8)-7)'11(;%$'&/' ! $%(1 ! /=*&(*%1 ! '$ ! 1.%! )'%+(D%>3-9!

c%+<D1!=!-!8)($'()-!%!'1*)';')!1-@)'!'6'(/-1!;(1.%(10!,',(*%&,-!.$!*%8U/.+-!%!'+'19! X+'!-1!(,'&/(6(*%!*-$-!%+7-!'18'*U6(*-!%-!*(&'$%0!$%1!)'*-&Z'*'!2.'!'+'1!8')$(/'$!*)(%)! ($%7'&1!2.'!'1/'R%$!+(;)'1!,%!$%/')(%+(,%,'!'!,%!(,'(%!/)%D(,%!8'+-!8'&1%$'&/-!)'%+(1/%! 2.'!Z<!.$%!*-))'18-&,5&*(%!'&/)'!%!/'+%!'!-!$.&,-!'4/')(-)!%!'+%9!]1/-!%11.1/%!c%+<D1! 2.' ! )'*-&Z'*' ! .$ ! +.7%) ! 8%)% ! -1 ! (&*(8('&/'1 ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! 8)(&*(8%+$'&/' ! R.&/- ! ,'! *-$=,(%1!*.)/%1!'!,'1'&Z-1!%&($%,-19

!KQ

%6()$%!c%D(&9!M+=$!,-!$%(10!-1!'6'(/-1!'18'*(%(1!+./%$!8%)%!1'!%8)-4($%)!,%!)(2.'D%!'! /)%&18%)5&*(% ! 2.' ! %8'&%1 ! % ! ($%7'$ ! 6-/-7)<6(*% ! 8-,')(% ! *%8/%)9 ! ! M ! $.(/- ! )'6')(,% ! '! 2.'1/(-&%,%!1-!161&+%04%0+(%&'(0@1!1&"5@+$%0,'!c%D(&!$')'*'!.$%!)'+'(/.)%0!%+7-!,'!2.'! /)%/%$-1!&'1/%!/'1'9!h-.*-!,'!6-/-2.U$(*-!e!-!2.'!1')(%!%!)%(D!,-!6-/-7)<6(*-!e!)'1/-.!&%! -&/-+-7(%!,%!($%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%!*-&/'$8-)\&'%0!$%1!$'1$-!%1!*'&%1!1(&/'/(D%,%1! %/=!-!A+/($-!6(-!,-!8'+-!,'!C(&7!C-&7!,';'$!/)(@./-!S!(,=(%!,'!2.'!'1/%$-1!;'&,-!%2.'+%1! ($%7'&1!%/)%;=1!,'!.$%!*\$')%9!

C)%*%.')!1'!%+(&Z%!%!c%D(&!'$!1'.!'+-7(-!,%!($%7'$!2.'!&3-!/'$!)'1/)(>?'1!S! )(2.'D%!8-11U;'+!,'!1')!*%8/%,%!R.&/-!,%!)'%+(,%,'9!X&/)'!-1!/)51!'+'!=!-!A&(*-!2.'!*(/%! ,()'/%$'&/'!C(&7!C-&70!8-&,')%&,-!2.%+(,%,'1!'!+($(/%>?'1!,-!'1/%,-!,-1!8')1-&%7'&1! ,'!-@)%1!,'!6%&/%1(%9

:!1'7.&,-!*%8U/.+-!@.1*-.!*')*%)!-1!6(+$'1!,'!C(&7!C-&7!'1/%@'+'*'&,-!.$!)'+%/-! ,%1!*()*.&1/\&*(%1!,'!1'.!1.)7($'&/-0!(&;'1/(7%&,-!1-@)'!6(+$'1!2.'!-!($(/%$!-.!8+%7(%$! '!/)%D'&,-!1(&-81'1!,-1!/)51!6(+$'1!%!1')'$!%&%+(1%,-1!&'1/%!/'1'9!M1!*()*.&1/\&*(%1!,'! *%,%!C-&7!13-!'18'*U6(*%19!:!8)($'()-!E"#TTG!&%1*'.!,%!6%1*(&%>3-!,'!N')(%&!^--8')! 8-)!m-)(+%1!'!,'!1.%1!'48')(5&*(%1!*-$-!,-*.$'&/%)(1/%!'!%;'&/.)'()-!8'+-1!)'*%&/-1!,-! $.&,-9!:!1'7.&,-!E"#WOG!1.)7'!&-1!8)($'()-1!$-$'&/-1!,%!,'6(&(>3-!,-!$')*%,-!&-)/'P %$')(*%&-!'$!/-)&-!,-1!@+-*[@.1/')1!*-$-!7)%&,'1!*Z%$%)(D'1!,'!8A@+(*-0!%8)'11%,-!S!

8)-,.>3-!8%)%!/'&/%)!*%/(;%)!%1!@(+Z'/')(%1!,' !E#A%"31! E"#WQG9!:!/')*'()-!EKLLQG!=!.$! 6(+$' ! 2.' ! /)%D0 ! *-$- ! - ! 8)($'()-0 ! %1 ! $%)*%1 ! ,' ! .$ ! %./-) ! '$ ! $'(- ! S ! (&,A1/)(%9 ! h'/')! n%*[1-&0!,()'/-)!,-!/')*'()-!6(+$'0!/'&/-.!)'%+(D<P+-!'$!"##O!$%1!-!8)-R'/-!6-(!%@-)/%,-!'! 1-$'&/'!)'/-$%,-!%8I1!-!1.*'11-!,%!/)(+-7(%!F0>'-:1"041)0G-H+)!EKLL"PKLLrG9

g< ! /%$@=$ ! .$% ! )(*% ! /)%,(>3- ! ,' ! 6(+$'1 ! ,')(;%,-1 ! -6(*(%+$'&/' ! -. ! '4/)%P -6(*(%+$'&/'!,'!C-&79!Y-1!)'1/)(&7($-1!%2.(!S1!;')1?'1!+(*'&*(%,%1!,' !F0I+6:104'0/1-&0

E"#TTG0!/+-&0/1-&0J'")#)0K14L+66%0E"#OrG0!/+-&0/1-&0M)$%*')0E"#OWG!'!/+-&0/1-&0J+,'N0

E"#FOG0 ! '4*'8*(-&%+$'&/' ! %*)'1*'&/%&,- ! % ! ;')13- ! @)%1(+'()% !O1)!+-:% 0 ' 0 1 0 /+-& 0 P1-&0

E"#WWG!%-!*-&R.&/-9

:!/')*'()-!*%8U/.+-!=!,',(*%,-!S!%&<+(1'!*-$8%)%/(;%!,'!*(&*-!1'2.5&*(%1!,%1!/)51! ;')1?'1!,'! !/+-&0/1-& 0E"#TT0!"#WO!'!KLLQG!'$!@.1*%!,%!)'18-1/%!8%)%!%1!8')7.&/%1!

!KO

6(+$'9!M8'1%)!,%1!;%)(%>?'1!,'!,'/%+Z'1!'18'*U6(*-1!S1!)'6(+$%7'&1!'+%1!8')6%D'$!.$%! %$-1/)%!*-')'&/'!2.'!8-&/.%!Z(1/-)(*%$'&/'!-!,'1'&;-+;($'&/-!,%!<)'%9!M1!1'2.5&*(%1! 13-_

"9 M!R-)&%,%!%/=!%!]+Z%!,%!^%;'()%0!2.%&,-!%*-&/'*'!-!,'1+-*%$'&/-!,'!&%;(-!,'1,'! %!t*(;(+(D%>3-t!%/=!-!+-*%+!(,'&/(6(*%,-!*-$-!-!t'4I/(*-t!'$!@.1*%!,'!.$!/'1-.)-9!Y-! 8)($'()-!'!&-!/')*'()-!6(+$'1!-!/'1-.)-!=!C-&79!Y-!1'7.&,-!=!8'/)I+'-!'!C-&7!=!.$! @'&'6U*(-!*-+%/')%+9

K9 M ! -6')/% ! )(/.%+ ! ,% ! %/)(D ! +-.)% ! % ! C-&7 ! &% ! %+,'(% ! ,-1 ! &%/(;-10 ! $%)*%,% ! 8'+%! 8)-4($(,%,'!*-$!%!$.)%+Z%!,%!]+Z%!,%!^%;'()%9!Y'1/%!*'&%!%*-&/'*'!%!8)($'()%! ;(13-!,-!7-)(+%!7(7%&/'!'!-!)%8/-!,%!$.+Z')9

T9 M ! %8)'1'&/%>3- ! 8A@+(*% ! ,' ! C-&7 ! '$ ! Y-;% ! ]-)2.'0 ! -&,' ! %*-&/'*' ! % ! 7)%&,'! (&;')13-!,'!,'1/(&-1!,-1!8')1-&%7'&1!'!%!+(@')/%>3-!,-!7-)(+%!&%1!).%1!,%!*(,%,'9

r9 C-&7 !S ! 1-+/%! &%1 ! ).%10 ! $-1/)%&,-! - ! 2.' ! %*-&/'*' ! '&/)' ! % !1%U,% ! ,-! /'%/)- ! ' !%! '1*%+%,%!%-!8)=,(-!6(&%+9

Q9 M!@%/%+Z%!6(&%+0!2.'!/')$(&%!*-$!%!$-)/'!,'!C-&7!&-!%+/-!,-!8)=,(-9!

M!,'6(&(>3-!,'!.$%!$'/-,-+-7(%!8%)%!%!%&<+(1'!'&/)'!-1!'6'(/-1!;(1.%(1!*-$!5&6%1'! &% ! *-$8-1(>3- ! ' ! 1.% ! +(7%>3- ! *-$ ! % ! $-&/%7'$ ! %8)'1'&/-. ! %+7.&1 ! ,'1%6(-1 ! 2.'! 8)-*.)%$-1!*')*%)!*-$!%!'+%@-)%>3-!,'!.$!$=/-,-!'18'*U6(*-!8%)%!'1/%!/'1'0!'+%@-)%,-! %!8%)/()!,'!/'4/-1!,'!n.++(')!'!N%)('!EKLLWG!'! !M.$-&/!'!N%)('!E"##LG9!X+'!=!,'1*)(/-!'$! ,'/%+Z'1!&-!(&U*(-!,-!*%8U/.+-!,',(*%,-!S!%&<+(1'9

X$!8)($'()-!+.7%)0!8%)/($-1!,-!8)'11.8-1/-!2.'!&3-!(&/')'11%;%!'$!%@1-+./-!6%D')! ,%!/'1'!.$%!,'1*)(>3-!$'/(*.+-1%!,%1!/=*&(*%1!%8+(*%,%1!'$!*%,%!.$%!,%1!*'&%19!Y3-! ,(1*./()'$-1!1'!'$!.$%!,%1!*'&%1!,'!"#TT!-.!,'!"#WO!-!)'%+(D%,-)!%*')/-.!%-!.1%)!-! 8)-*'11-!,'!*-$8-1(>3-!<+66+%()!-.!,';')(%!/')!8)'6')(,-!-!>$:?@@!%-!%-!(&;=1!,'!-8/%)! 8-) ! .$ !)*6+! 0 )$"''-R 0Y'$ ! /%$8-.*- ! 2.%&/-1 ! *-$8./%,-)'1 ! -8')%)%$ ! '$ ! 8%)%+'+- ! &%!

<'!%0=+&+!%6 08%)%!*%+*.+%)!%!%&($%>3-!,-1!8'+-1!'!'48)'11?'1!,-!7-)(+%!$%(1!)'*'&/'9! p)%/%$-1 ! '1/'1 ! 8)-*'11-1 ! /'*&-+I7(*-1 ! 1-@ ! - ! 7.%),%P*Z.;% ! ,- ! /')$- !$1(*1)+231 0 4'0

!KW

:!8)($'()-!8%11-!8%)%!%!%&<+(1'!,%1!1'2.5&*(%1!6-(!% !4')$"+2310$1-!'C!#%6+L%4%R0

Y'+%1!=!6'(/-!-!)'+%/-!,%!&%))%/(;%!,-!1'7$'&/-!%&%+(1%,-!,-!6(+$'!$%10!'$!8%)%+'+-0!13-! (&;'1/(7%,%1 ! 1.%1 ! )'6')5&*(%1 ! ' ! +(7%>?'1 ! *-$ ! .$ ! *-&/'4/- ! $%(1 ! %$8+- ! ,' ! *.+/.)% ! '! Z(1/I)(%9 ! h%)/(&,- ! ,' ! '+'$'&/-1 ! *-+-*%,-1 ! '$ ! ,'1/%2.' ! % ! 8%)/() ! ,%1 ! %>?'1 ! ' ! ,%! ,'*.8%7'$!,%1!*'&%10!-1!2.'1/(-&%$-1!%!)'18'(/-!,%!$-/(;%>3-0!1($(+%)(,%,'1!'!-)(7'&1! ,%1 ! ($%7'&1 ! )'8)'1'&/%,%1 ! &-1 ! 8+%&-19 ! X1/% ! 8'12.(1%! 2.' ! /)%&1(/-. ! '$ ! %@')/- ! 8'+%1! 1'2.5&*(%1!)';'+-.!;U&*.+-1!'!'48+(*%>?'1!2.'!'&)(2.'*')%$!%1!,'1*)(>?'10!6-)&'*'&,-!

8(1/%1!%!)'18'(/-!,%1!,'*(1?'1!/-$%,%1!*-$!)'+%>3-!%-1!'6'(/-1!;(1.%(19!

N%8'%,%!%!+'(/.)%!,%!&%))%/(;%!'!'&)(2.'*(,%!8'+%!(&/')8)'/%>3-!,'!1'.1!;U&*.+-1! 6-)$%,-)'10-!8)I4($-!8%11-!')%!%!%&<+(1'!,-1!'6'(/-1!;(1.%(19!]1/-!6-(!%@-),%,-!8)($'()-! 8'+%!*-&/%7'$!,'!/-,-1!-1!8+%&-1!,'!*%,%!1'2.5&*(%!'!-!$%8'%$'&/-!,%1!*%/'7-)(%1!,'! '6'(/-1!;(1.%(1!8)'1'&/'1!'$!*%,%!.$%!,'+%19!^-$8(+%,-1!/%(1!,%,-10!-1!)'1.+/%,-1!6-)%$! (&6-)$%>?'1 ! 2.%&/(/%/(;%1 ! 2.' ! ,'+(&'%;%$ ! .$ ! 8')6(+ ! ,% ! 1'2.5&*(% ! )'+%/%&,- ! %! 8-)*'&/%7'$ ! ,' ! 8+%&-1 ! *-$ ! '6'(/-1 ! ;(1.%(10 ! % ! *-&/%7'$ ! 8-) ! *%/'7-)(% ! ' ! - ! 1-$%/I)(-! %8-&/%&,-!2.%(1!8+%&-1!1'!,'1/%*%$!&%!8+%&(+Z%!,'!%&<+(1'!8'+%!$%(-)!*-&*'&/)%>3-!,'! '6'(/-19!:1! 8+%&-1!*-$!$%(-)!(&*(,5&*(%!,'!'6'(/-1!6-)%$!'&/3-!-@1');%,-1!*-$!$%(-)! %/'&>3-!'!@.1*%,-1!&'+'1!'!'$!1'.!'&/-)&-!%1!)'+%>?'1!'&/)'!'6'(/-1!;(1.%(1!'!$-&/%7'$! *(&'$%/-7)<6(*%9!

:!)'+%/-!,'1/%1!-@1');%>?'1!*-&1/(/.(!%!1'7.&,%!8%)/'!,%!%&<+(1'0!%7)'7%&,-!%! *%,% ! 1'2.5&*(% ! 8%11%,% ! %+7.&1 ! 6)%7$'&/-1 ! *-&1/%&/'1 ! ' ! )'8'/(/(;-1 ! &- ! $-,- ! *-$-! '6'(/-1 ! ' ! $-&/%7'$ ! ,(%+-7%$ ! '$ ! .$% ! )'+%>3- ! *-$8+'4%9 ! X1/'1 ! 6)%7$'&/-1 ! *-+'/%,-1! 6-)%$ ! '&/3- ! )'.&(,-1 ! ' ! -)7%&(D%,-1 ! '$ ! %&<+(1'1 ! *-$8%)%/(;%1 ! 2.' ! *-&,.D'$ ! S1! *-&1(,')%>?'1!6(&%(19

!KF

!"#$%&'()*%+#*,'&)'%+#(#*(-.)'%+

M!&%))%/(;%!)'1.$(,%!,'!/+-&0/1-&!7()%!'$!/-)&-!,'!.$!7-)(+%!7(7%&/'!2.'!=!/)%D(,-! ,' ! .$% ! (+Z% ! '4I/(*% ! 8%)% ! Y-;% ! ]-)2.' ! *-$ ! - ! -@R'/(;- ! ,' ! 1') ! %8)'1'&/%,- ! *-$- ! .$! '18'/<*.+-9!`';-+/%,-!'!%/)%U,-!8-)!.$%!$.+Z')0!'1*%+%!-!8)=,(-!$%(1!%+/-!,%!*(,%,'!'!=! /-$%,- ! *-$- ! .$% ! %$'%>% ! S ! 1%A,' ! ' ! @'$P'1/%) ! ,-1 ! *(,%,3-10 ! 1'&,- ! 8)-&/%$'&/'! %@%/(,-9 ! X1/% ! +(&Z%P$'1/)% ! ,% ! Z(1/I)(% ! = ! *-$.$ ! %-1 ! 6(+$'1 ! ,' ! "#TTEN')(%& ! ^--8') ! '! X)&'1/!B*Z-',1%*[G0!"#WO!En-Z&!m.(++')$(&G!'!KLLQ!Eh'/')!n%*[1-&G9!

B'7.&,- ! `-&u ! E"##O089"FG ! %1 ! *%)%*/')U1/(*%1 ! 8-+(115$(*%1 ! ,' !/+-& 0 /1-&! /5$!

%11'7.)%,- ! % ! 1.% ! 8-8.+%)(,%,' ! *-&/U&.% ! ' ! /%$@=$ ! +';%,- ! % ! .$% ! $.+/(8+(*(,%,' ! ,'! (&/')8)'/%>?'1 ! ,% ! +(&Z% ! $'1/)% ! ,' ! 1'.1 ! 6(+$'1 ! *-$- ! $'/<6-)%1 ! 8%)% ! - ! )%*(1$- ! ' ! -! $%*Z(1$-0 ! 6%&/%1(%1 ! 1-@)' ! - ! ';-+.*(-&(1$- ! ,%)v(&(1/%0 ! .$ ! *-&/- ! ,' ! 6%,%1 ! ,-! ($8')(%+(1$-!*%8(/%+(1/%0!.$%!&%))%/(;%!,'!%,;')/5&*(%0!.$%!%+'7-)(%!8%)%!%!1'4.%+(,%,'! )'8)($(,%0!.$%!*)V&(*%!,'!7+-@%+(D%>3-!'!g-++uv--,0!'&/)'!-./)%1!/%&/%19!:1!,'@%/'1!%! )'18'(/-!,-1!1(7&(6(*%,-1!,-!6(+$'!13-!&.$')-1-1!'!1'!*-&*'&/)%$!8)(&*(8%+$'&/'!1-@)'! ;')13-!,'!"#TT0!8)%/(*%$'&/'!(7&-)%&,-!%!,'!"#WO!'!8-.*-!%(&,%!)'6+'/(&,-!%!,'!KLLQ9! M/)(@.U$-1!(1/-!S!%&/(7.(,%,'!,-!8)($'()-!6(+$'0!@'$!*-$-!1.%!)'18-&1%@(+(,%,'!,'!/')! /)%>%,-!%1!+(&Z%1!7')%(1!,-!*-&6+(/-!'!8')1-&%7'&1!)'8)(1%,-!&-1!,'$%(19

M1!/)51!;')1?'1!6-)%$!)'%+(D%,%1!'$!$-$'&/-1!,(1/(&/-1!,%!Z(1/I)(%!,%!/'*&-+-7(%!'! ,-!*(&'$%9!Y-!8)($'()-0!^--8')!'!B*Z-',1%*[!-8')%;%$!'$!.$%!(&,A1/)(%T_!2.'!%8'&%1!

Z<!8-.*-!8%,)-&(D%)%!-!1-$!1(&*)-&(D%,-!S!($%7'$9!Y-!1'7.&,-!'1/3-!8)'1'&/'1!&%!/'+%! -1 ! A+/($-1 ! ,(%1 ! ,-1 ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! '4*+.(1;%$'&/' ! 6-/-2.U$(*-1 ! &- ! *(&'$% ! %+=$ ! ,'! %/.%+(D%>?'1!,%!/)%$%!2.'!'&6)%2.'*')%$!-1!*-&6+(/-1!-)(7(&%(19!Y-!A+/($-!/'$-1!.$!6(+$'!

6'(/-!8-)!.$!630!-!,()'/-)!h'/')!n%*[1-&0!2.'!-@1'11(;%$'&/'!)'+5!-!/+-&0/1-&!-)(7(&%+!,'! "#TT ! ' ! -! '48%&,' ! *-$ ! 8')/(&5&*(%9 ! B(/.%,- ! '$ ! .$! $-$'&/- ! -&,' ! -1 ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1! 8-11(@(+(/%)%$!%!1U&/'1'!2.%1'!*-$8+'/%!,%!($%7'$0!-!/')*'()-!C-&7!@.1*%!1')!%!;(13-!

!K#

/-/%+!,%!&%))%/(;%!-)(7(&%+!+(@')/%,-!8-)!*-$8+'/-!,%1!)'1/)(>?'1!/=*&(*%1!2.'!-1!%&/')(-)'1! '&*-&/)%)%$9

M-!1(/.%)$-1!'1/'1!/)51!8')U-,-1!Z(1/I)(*-1!'$!)'+%>3-!%!1'.1!'6'(/-1!;(1.%(1!=! &'*'11<)(-!'1*+%)'*')!-1!*-&*'(/-1!./(+(D%,-1!'!)'+%/(;(D%)!%+7.$%1!(,'(%1!($8+U*(/%1!'$! 1.%1!/=*&(*%1!'!*-&*'(/-1!-8')%/(;-19!M!8%)/()!,%!-@1');%>3-!'!%&<+(1'!,-1!/)51!/+-&0/1-&0

6(*%$!';(,'&/'1!)'+%>?'1!,'!*-&/(&.(,%,'!'!).8/.)%19

g<!.$%!*-&/(&.(,%,'!'!.$%!*-&1/\&*(%!&%!$%&'()%!,'!*-&/%)!%1!Z(1/I)(%19!:1!/)51! C-&7!13-!8%./%,-1!8-)!.$%!8)-7)'113-!+(&'%)!,'!/'$8-!-&,'!%1!Z(1/I)(%1!8)-7)(,'$!,'! $%&'()%!())';')1U;'+9!X4*'/-!8-)!.$!$-$'&/-!,'!6+%1Z@%*[!&-! !C-&7!,'!"#WO0!-!/'$8-! &-1!,'$%(1!1'7.'!'$!6)'&/'!;%+'&,-P1'!,%1!*-&;'&>?'1!Z%@(/.%(1!%!-./)-1!6(+$'19!]1/-! 8')$(/'!2.'!-1!/)51!6(+$'1!1'R%$!-@1');%,-1!'!%&%+(1%,-1!,'!$%&'()%!*-$.$!'&/)'!'+'1!'! *-&/(&.'$!%!'&*-&/)%)!&-;%1!8+%/'(%19

X4(1/'$!).8/.)%1!/'*&-+I7(*%1!(&/')&%1!%-!8)-*'11-!,'!)'%+(D%>3-9!:!$%2.(&<)(-!,'! 8)-,.>3- ! ,-1 ! 6(+$'1 ! ,- ! 7-)(+% ! $.,-. ! (&/'()%$'&/' ! '&/)' ! .$ ! C-&7 ! ' ! - ! 1'7.(&/'9 ! M! '48')(5&*(% ! ,- ! '18'*/%,-)0 ! &- ! '&/%&/-0 ! 1-$'&/' ! 8')*'@' ! -1 ! )'6+'4-1 ! ,'1/% ! $.,%&>%! ,'1'&Z%,%1!&%1!($%7'&1!8)'1'&/'1!&%!/'+%9!M!1.@1/(/.(>3-!,'!/'*&-+-7(%!&-1!@%1/(,-)'1! ,%!)'%+(D%>3-!@.1*%!1'$8)'!%$8+(%)!1'.1!)'1.+/%,-1!&%!/'+%!1'$!8')1'7.()!.$%!).8/.)%! (&/'7)%+!*-$!%!$%&'()%!*-$!2.'!-1!6(+$'1!,(%+-7%$!*-$!1'.1!'18'*/%,-)'19!M/)(@.U$-1! (1/-!%!.$!,'1'R-!,'!'1/%)!'$!*-&/%/-!*-$!-!8A@+(*-!%/)%;=1!,-1!6(+$'1!8-)!8%)/'!,-1! )'%+(D%,-)'1!'!/%$@=$!%!.$%!&'*'11(,%,'!,'!*-&1(1/5&*(%!8-)!8%)/'!,%!(&,A1/)(%!2.'! 6%;-)'*'!%!$%&./'&>3-!,'!*-&;'&>?'1!'!.1-1!8)'6')'&*(%(1!,%1!/'*&-+-7(%19!c-),v'++0! B/%(7')!'!pZ-$81-&!E"#FFG!%8-&/%$!2.'!%!%8)-8)(%>3-!,'!/'*&-+-7(%!8'+-!*(&'$%!&-)/'P %$')(*%&- ! /'&,' ! % ! &3- ! *-&,.D() ! % ! .$% ! '$%&*(8%>3- ! ,-1 ! *)(%,-)'10 ! $%1 ! 1($ ! %! 8-/'&*(%+(D%)!6I)$.+%1!R<!*-&Z'*(,%1!*-$!8'2.'&%1!;%)(%>?'10!.$%!;'D!2.'!-!*-&/)-+'! 1-@)'!%!($%7'$!/%$@=$!1'!%8)($-)%9

g< ! .$% ! *-&/(&.(,%,'0 ! &- ! '&/%&/-0 ! &%1 ! '48'*/%/(;%1 ! ' ! &'*'11(,%,'1 ! ,-1! )'%+(D%,-)'1!2.%&,-!./(+(D%$!/'*&-+-7(%1!,'!'6'(/-1!;(1.%(19!X$!/+-&0/1-&!'1/%!,'$%&,%! '1/<!1'$8)'!;(&*.+%,%!8)'6')'&*(%+$'&/'!S!8)-,.>3-!,'!($%7'&1!,-!7-)(+%!e!*-$-!*)(<P +%1k!e!$%1!/%$@=$!S!'+%@-)%>3-!,%!*(,%,'!2.'!1-6)')<!-1!'6'(/-1!,'!1.%!+(@')/%>3-!'!,%!

!TL

M1!,'$%&,%1!,%!&%))%/(;%!,'!/+-&0/1-&!1.7')'$!2.'!'+'!1')<!%*'(/-!*-$-!.$!1')! &%/.)%+(D%,-!'$!$'(-!%!Y-;%!]-)2.'!e!.$!8)($%/%!2.'!8-,')(%!'1/%)!+<!e!%(&,%!2.'!*%8%D! ,'!%11.1/%)!'!%/'))-)(D%)!1'.1!*-&/)%8%)/'1!Z.$%&-19!:!7-)(+%!'1/<!'$!1(&/-&(%!*-$!-!2.'! %6()$% ! M.$-&/ ! EKLLK0 ! 89K"G ! H)'%7($-1 ! ,(%&/' ! ,% ! ($%7'$ ! 6U+$(*% ! *-$- ! ,(%&/' ! ,%! )'8)'1'&/%>3- ! $.(/- ! )'%+(1/% ! ,' ! .$ ! '18%>- ! ($%7(&<)(- ! 2.' ! %8%)'&/'$'&/' ! '1/%$-1! ;'&,-J9 !M11($ ! C-&7 ! 1' ! %6%1/-. ! ,'1,' ! -1 ! 8)($'()-1 ! /)%/%$'&/-1 ! ,-! )-/'()- ! Em-+,&') ! '! p.)&')0!"#WQG!,%1!&%))%/(;%1!*(&'$%/-7)<6(*%1!,'6(&(,%1!*-$-!8%)/'!,'!.$!8%)%P75&')-!

i$%)%;(+Z-1-j ! Eh(&'+0 ! KLLL0 ! 89"rLP"r"G ! -&,' ! .$% ! '48+(*%>3- ! ,'/%+Z%,% ! ,' ! *%.1% ! '! *-&1'2.5&*(%!1')(%!,'1&'*'11<)(%!6%*'!%-!1.))'%+0!%-!8-=/(*-!'!%-!-&U)(*-r_{!!'$!,()'>3-!%!}

.$!)'7(1/)-!$%(1!)'%+(1/%9

X$@-)%!%!/%4-&-$(%!,'!75&')-1!,'!6-)$%!%@1-+./%!1'R%!%+7-!8)-@+'$</(*-!,%,%!%! %$8+%!;%)(',%,'!,'!(&/')8)'/%>?'1!'!%!8-11(@(+(,%,'!,'!$'1*+%)!-.!(&/')*%+%)!75&')-1!'$! .$%!$'1$%!-@)%!EN-(&'0!KLLFG!=!1'7.)-!%6()$%)$-1!2.'!C-&7!*-$@(&%!'+'$'&/-1!,-1! 75&')-1 ! ,' ! %;'&/.)% ! ' ! 6%&/<1/(*- ! *-$ ! /-2.'1 ! ,' ! /'))-) ! ' ! )-$%&*' ! *-&6-)$' ! - ! 2.'! (,'&/(6(*% ! h(&'+ ! EKLLLG9 ! w% ! %;'&/.)% ! Z< ! % ! R-)&%,% ! ' ! -1 ! 8')(7-1 ! 2.' ! ,'+% ! %,;=$l ! ,-! 6%&/<1/(*- ! /'$-1 ! - ! 7-)(+% ! 7(7%&/' ! ' ! - ! $',- ! 2.' ! '+' ! 8)-;-*% ! &%1 ! 8'11-%1l ! - ! /'))-) ! =! '&6%/(D%,- ! 8)(&*(8%+$'&/' ! &- ! 8)($'()- ! 6(+$' ! -&,' ! - ! *-&/%/- ! *-$ ! - ! 8)-/%7-&(1/% ! *%.1%! 8%;-)l!8-)!6($0!-!)-$%&*'!1');'!*-$-!$-/-)!,%!&%))%/(;%!%-!1')!(&/'),(/%,-!'&/)'!%!$.+Z')! '!1'.!8%)!Z.$%&-!8'+-!7-)(+%!'!$-@(+(D%)!%!/-,-1!-1!,'$%(1!'$!8)-+!,'!1'.!)'17%/'9!

C-&7!,'$%&,%!'6'(/-1!;(1.%(1!8%)%!;(%@(+(D%)!1.%!&%))%/(;%0!8-)/%&/-!&3-!=!8-11U;'+! ,'1*)';')!-!6(+$'!-.!1.%1!($%7'&1!*-$!-!/')$-!)'%+(1$-!-.!)'%+(1/%!1'$!)'+%/(;(D<P+-9! X$@-)%!&.$')-1%1!$%/=)(%1!&%!($8)'&1%!*-$'&/'$!-!i)'%+(1$-j!,%1!($%7'&1!,-!/')*'()-! 6(+$'!'!$'1$-!,-*.$'&/-1!,%!'2.(8'!,'!)'%+(D%>3-!ExZ(/'0KLLOG!./(+(D'$!'1/'!%,R'/(;-! 8%)%!,'6(&()!1.%1!($%7'&1!'1/%!=!.$%!%8)-8)(%>3-!,-!/')$-!2.'!=!(&*-$8+'/%Q_9!:!2.'!-1!

/)51 ! 6(+$'1 ! '1/3- ! '$ ! @.1*% ! %- ! +-&7- ! ,%1 ! ,=*%,%1 ! = ! .$ !"'%6+)(1 0 4' 0 )#*'"@.$+'0 ! .$!

"'%6+)(10)+!#%410-%0%*%"S-$+%04%)0+(%&'-)0T#'0+-4'*'-4'04'0#(%0$1(*"1,%2310'C!'"-% 0

U0!'6%9!

r h(&'+!EKLLL0!"rLG!,'6(&'!-!t$%)%;(+Z-1-t!*-$-_!H:!$%)%;(+Z-1-!8')$(/'!'1/'!1-&Z-!*-+'/(;-9!Y3-!=! .$ ! 75&')- ! '$ ! 1( ! $%1 ! .$ ! *%$8- ! %)/U1/(*- ! -&,' ! % ! 6(*>3- ! *)'1*' ! +(;)'$'&/' ! 1'$ ! )'6')5&*(% ! S! )'%+(,%,'0 ! 1'$ ! 2.%+2.') ! )'18'(/- ! 8'+% ! *)',(@(+(,%,'0 ! '+' ! '&6%/(D% ! % ! 8-'1(%0 ! % ! ($%7(&%>3-0 ! -! ())%*(-&%+0!-!1-&Z-!'!-!(&'48+(*<;'+9J

!T"

M!'115&*(%!,-!)'%+(1$-!)'1(,'!&%!*)'&>%!,'8-1(/%,%!2.'!-!-@R'/-!)'8)'1'&/%,-! '4(1/'!,'!6-)$%!@%1/%&/'!1'$'+Z%&/'!8%)%!%+=$!,%!)'8)'1'&/%>3-9!n-Z&!y(1['!%6()$%!2.'! (1/- !'&;-+;' ! - !H.1- ! ,'! ,(18-1(/(;-1 ! ,' !)'8)'1'&/%>3- !E1(7&-10 !*-&;'&>?'10 ! '1/)%/=7(%1! &%))%/(;%10!'/*9GJ!'!2.'!%!*-$8%)%>3-!%!)'18'(/-!,-!2.'!=!)'%+(1/%!,'8'&,'!,-!-@R'/-0!2.'! = ! H- ! <)@(/)- ! ,% ! ;'),%,' ! &% ! )'8)'1'&/%>3-J ! Ey(1['0 ! "#FT0 ! 89"#KG9 !p%+ ! *-&*'(/-0 ! '$@-)%! 6%*(+$'&/' ! *-$8)''&1U;'+0 ! '48+(*(/% ! % ! 6)%7(+(,%,' ! ,- ! %,R'/(;- ! )'%+(1/% ! &- ! *(&'$%9! X11'&*(%+$'&/' ! 8%)% ! .$ ! 8')1-&%7'$ ! 1') ! %*'(/- ! *-$- ! .$ ! 7-)(+% ! 7(7%&/' ! '+' ! 8)'*(1%!

%8'&%1!8%)'*')P1'!*-$!.$0!%7()!*-$-!.$!'!;')!-!)'1/-!,-!6(+$'!)'%7()!,'!%*-),-0!,%,%1! %1!*()*.&1/\&*(%1!,'!*%,%!$-$'&/-!Z(1/I)(*-9!

h)-8-$-1!&'1/%!/'1'!2.'!%!%&*-)%7'$!,'1/'!)'%+(1$-!,'!1.8')6U*('!1'!,<!&3-! %8'&%1!'$!/'&/%)!$($'/(D<P+-!&-1!$U&($-1!,'/%+Z'1!$%1!/%$@=$!'$!*)(%)!%1!($%7'&1! 2.'!(&*-)8-)%$!-1!'6'(/-1!;(1.%(1!%!8%)/()!,'!.$!+%1/)-!,'!(&6-)$%>?'1!*%,%!;'D!$%(1! &.$')-1-!2.'!'1/<!'$!+.7%)!,-!*-&/)%/-!-6')'*(,-!8'+-!*-&*'(/-!%&/')(-)!,'!)'%+(1$-9! X1/'!+%1/)-!(&6-)$% !%!($%7'$ !'!%8-&/%!+($(/'1!%-!8-/'&*(%+!,-!2.' != !8)-,.D(,-!8'+-1! '6'(/-1!*-&/'$8-)\&'-10!6%*(+(/%&,-!-!,(<+-7-!*-$!%1!8+%/'(%19

M1 ! ).8/.)%1 ! ,' ! /'*&-+-7(% ! $',(%,%1 ! '$ ! )'+%>3- ! *-$ ! '1/% ! *-&/(&.(,%,' ! ,'! ,'$%&,%1 ! ' ! %$@(>3- ! ,()'*(-&%,%1 ! 8'+-1 ! )'%+(D%,-)'1 ! 13- ! - ! /'$% ! ,'1/' ! *%8U/.+-9! M@-),%)'$-1!'1/'!8)-@+'$%!)'*.8')%&,-!$'&>?'1!%!'6'(/-1!;(1.%(1!'$!/'-)(%1!,-!*(&'$%!

'!*-&*'(/-1!/=*&(*-1!)'+%*(-&%,-1!S!<)'%9!!

!"!#$%&'()*/0&1%#(2()*%+#3)+/0)+

X6'(/-1!;(1.%(1!8-,'$!1')!,'6(&(,-1!8'+%1!/=*&(*%1!2.'!./(+(D%$!'!8'+%1!,'$%&,%1! % ! 2.' ! %/'&,'$9 ! X$ ! *-$.$ ! /-,-1 ! -1 ! *-&*'(/-1 ! 8'12.(1%,-1 ! '$ ! C%/D ! E"##FG0! M.$-&/bN%)(' ! EKLLOG0 ! `(*[(// ! EKLLLG0 ! d))')- ! EKLLLG0 ! N(/*Z'++ ! EKLLrG0 ! y('+,(&7 ! E"#FQG0! x(+[(' ! E"##OG0 ! Y'/D+'u ! EKLLLG0 ! m-.+'[%1 ! EKLL"G0 ! B%v(*[( ! EKLLWG ! ' ! h(&/'%. ! EKLLrG ! =! *-&1/%&/'!.$%!(,'(%!,'!1.@1/(/.(>3-!2.'!'&;-+;'!%!/)-*%!,%!*%8/%>3-!,'!($%7'&1!,'!.$%! $%&'()%!$%(1!,()'/%!8-)!1.%!)'*-&1/).>3-!%)/(6(*(%+!%/)%;=1!,%!%8+(*%>3-!,'!.$%!-.!$%(1! /=*&(*%1!'18'*U6(*%19

!TK

,'$-)%,%10 ! $.(/- ! 8')(7-1%1 ! -. ! 1($8+'1$'&/' ! ($8-11U;'(1 ! ,' ! %+*%&>%) ! *-$ ! /=*&(*%1! 6-/-7)<6(*%1!*-&;'&*(-&%(1J9!N(/*Z'++!EKLLr!89FG!-6')'*'!/)51!R.1/(6(*%/(;%10!%+(&Z%,%1!*-$! y('+,(&7_!*)(%)!*-(1%1!2.'!&3-!'4(1/'$!E'!&3-!8-,')(%$!'4(1/()G0!8)'1');%)!'+'&*-!'!'2.(8'! ,'!1(/.%>?'1!,'!)(1*-!'!*-&1')/%)!-.!%R.1/%)!($%7'&1!2.'!&3-!/'&Z%$!1(,-!*%8/%,%1!,'! $%&'()% ! (&/'7)%+$'&/' ! 1%/(16%/I)(%9 ! x(+[(' ! E"##OG0 ! *-$'&/%&,- ! '6'(/-1 ! 2.' ! @.12.'$! )'8)-,.D() ! 1(/.%>?'1 ! )'%(10 ! %6()$% ! 2.' ! H&% ! ;(,% ! )'%+ ! '1/%1 ! *-(1%1 ! %*-&/'*'$! %*(,'&/%+$'&/'l!&%!pa!'!&-!*(&'$%0!/5$!,'!%*-&/'*')!&-!$-$'&/-!$%)*%,-!'!&-!+.7%)!

*')/-J!E0!89"LG9

w'&-$(&%>?'1 ! *-$- ! /).*%7'$0 ! '6'(/-1 ! '18'*(%(1 ! ' ! '6'(/-1 ! ;(1.%(1 ! 8-,'$ ! 1')! *-&1(,')%,%1!*-$-!'2.(;%+'&/'1!&'1/%!(&/'&>3-!,'!1.@1/(/.(>3-!,%!6(+$%7'$!8'+%!%,->3-! ,'!-./)-1!8)-*'11-1!,'!)'%+(D%>3-!,%!($%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%9!M,-/%$-1!&'1/'!/)%@%+Z-! %!,'&-$(&%>3-!,'!'6'(/-1!;(1.%(1!8-)!'1/%)!'$!1(&/-&(%!*-$!%!,'1(7&%>3-!*-))'&/'!,%! MNhMB!EG$%4'(B01@0P1!+1-0V+$!#"')0G"!)0%-40>$+'-$')! ,'!s-1!M&7'+'1!2.'!-./-)7%!-! :1*%)!,%!*%/'7-)(%G!1(7&(6(*%&,-!.$!/')$-!%@)%&7'&/'!%!/-,-1!'1/'1!8)-*'11-19

w'1/%!$%&'()%!%!)(2.'D%!,'!.$%!($%7'$!*(&'$%/-7)<6(*%!2.'!*-&/%!*-$!'6'(/-1! ;(1.%(1 ! &3- ! 8-,' ! 1') ! %8)''&,(,% ! -. ! )'6./%,% ! %/)%;=1 ! ,% ! %8+(*%>3- ! ,' ! .$% ! 1($8+'1! ,(*-/-$(%!'&/)'!-!2.'!1')(%0,'"4%4'+"10'0@%6)10&-!2.'!6-(!)'8)'1'&/%,-!-.!'&/)'!-!2.'!/')(%! 1(,-!*%8/%,-!,()'/%$'&/'!*-$-!-8-1/-!%-!2.'!6-)%!$'/(*.+-1%$'&/'!)'*-&1/).U,-9!B'.!

8)'11.8-1/-!=!-!,' !-%)$'"0@%6)%0'(0-%!#"'L%70(%)0-310'(0%*%"S-$+%9!M!;'),%,'!,'1/%! ($%7'$!)'1(,'!'$!1'.!*%)</')!,'!*-&1/).>3-!'!'&;-+;'!1'$8)'!.$%!6%)1%!,'&-/%/(;%9!

w'6(&($-1 ! % ! 6%)1% ! ,'&-/%/(;% ! *-$- ! .$% ! (&1/\&*(% ! ,% ! (&/')8)'/%>3- ! ,',(*%,% ! %! -@R'/-1!(&%&($%,-19!y%D!8%)/'!,%1!*-&;'&>?'1!,-!/'%/)-!'!,'!%)/'1!,' !*'"@1"(%-$'! '$! 7')%+ ! % ! (,'(% ! 2.' ! .$ ! %/-) ! (&/')8)'/' ! .$ ! 8')1-&%7'$O_{0 ! -. ! 1'R%0 ! &- ! '18%>- ! ' ! /'$8-!}

,'+($(/%,-1!,-!'18'/<*.+-!'+'!6%)<!%1!;'D'1!,'!-./)-!1')9!:1!'6'(/-1!;(1.%(1!'1/'&,'$! '1/% ! *%8%*(,%,' ! %-1 ! -@R'/-1_ ! .$ ! @-&'*- ! 1' ! /)%&16-)$% ! '$ ! .$ ! 7-)(+% ! 7(7%&/' ! ' ! .$%! $%2.'/'!1'!/-)&%!.$%!*(,%,'!%-1!-+Z-1!,-!'18'*/%,-)9!

B-@*Z%*[!EKLLrG!%)7.$'&/%!2.'!%8'1%)!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!/')'$!1'!1-6(1/(*%,-!%! 8-&/-!,'!%8%7%)!,(;')1%1!8(1/%1!,'!-&,'!'1/3-!(&1')(,-1!-!'18'*/%,-)!&3-!/'$!$.(/-1! 8)-@+'$%1!8%)%!+(,%)!*-$!'1/'!*-&/'4/-9!M!)%D3-!%8-&/%,%!=!2.'!-!8A@+(*-!'1/<!1'$8)'!

!TT

*('&/'!e!*-$-!'1/<!'$!/+-&0/1-&!e!,'!2.'!'1/<!8)-/'7(,-!8'+-1!+($(/'1!,%!/'+%!'!2.'!/%(1! '6'(/-1 ! '1/3- ! *()*.&1*)(/-1 ! % ! .$% ! -@)% ! ,' ! 6(*>3-0 ! 8-)/%&/- ! 1.%1 ! ($%7'&1 ! &3- ! 1')(%$! /-$%,%1!*-$-!)'%+(,%,'9!X1/'!%)7.$'&/-!)'6-)>%!&-11%!%6()$%>3-!2.'!-!)'%+(1$-!&-1! '6'(/-1 ! = ! .$ ! )'%+(1$- ! ,' ! %8%)5&*(% ! ' ! '1/< ! *-&,(*(-&%,- ! S1 ! 1.%1 ! *()*.&1/\&*(%1 ! ,'! %8)'1'&/%>3-W₉

M!6%)1%!,'&-/%/(;%!%8-&/%!2.'!'1/%1!($%7'&1!13-!%-!$'1$-!/'$8-!.$!,-*.$'&/-! ,%!%8%)5&*(%!,-!2.' !6-(!*%8/%,- !'$!1(/.%>?'1!*-&/)-+%,%1!,'!'1/A,(-!2.%&,-!,'!1.%! 8)-,.>3-0!.$!/'1/'$.&Z-!,%1!8-11(@(+(,%,'1!'!+($(/%>?'1!,%!/=*&(*%!'!/'*&-+-7(%!,'!1'.! 8')U-,- ! Z(1/I)(*- ! ,- ! *(&'$%0 ! % ! ($%7(&%>3- ! ;(1.%+ ! 8-/'&*(%,% ! &% ! /'+%0 ! )'6+'4-1 ! ,%1! '18')%&>%1!'!$',-1!,'!1'.!/'$8-!'!%!;(1.%+(,%,'!,'!.$%!&%))%/(;%!*.R%!8')1.%13-!,-! '18'*/%,-) ! ,'8'&,' ! ,' ! .$% ! ($%7'$ ! 2.' ! &3- ! 8-,')(% ! '4(1/() ! ,' ! $%&'()% ! ($',(%/% ! '! *-$8+'/%!8')%&/'!%!*\$')%9!X1/%!($%7'$0!-&,'!-1!'18'*/%,-)'1!'!%!/)%$%!%*)',(/%$!&-! 2.'!'+%!+Z'1!$-1/)%0!=!%!'48)'113-!8)</(*%!,-1!'6'(/-1!;(1.%(19!

!"4#5/0)+#+6%#0+#%.)7(&+#8.,9')&(:0*%7.;2)'0+#1%+#(2()*%+#3)+/0)+<

M!@.1*%!8-)!.$%!'18'*(6(*(,%,'!,-!*(&'$%!*.+$(&-.!&%!*-&1%7)%>3-!,%!$-&/%7'$! *-$-!-!7)%&,'!)'6')'&*(%+!/'I)(*-!'!-8')%/(;-!%!8%)/()!,%1!;%&7.%),%1!).11%1!,%!,=*%,%! ,' ! "#KL0 ! 8-/'&*(%+(D%,% ! 8'+- ! ,-$U&(- ! ,% ! '48)'11(;(,%,' ! ,-1 ! '&2.%,)%$'&/-1 ! '! /)%&16-)$%,- ! '$ ! .$% ! %)/' ! (&,.1/)(%+ ! 8'+% ! -)7%&(D%>3- ! ,' ! 8)-,.>3-0 ! ,(1/)(@.(>3- ! '! '4(@(>3-9!M&/'1!,'1/'!$-$'&/-!-1!'6'(/-1!;(1.%(1!')%$!%8-&/%,-1!*-$-!-!2.'!Z%;(%!,'! '18'*U6(*- ! &- ! *(&'$% ! +%,- ! % ! +%,- ! *-$ ! 1.% ! *%8%*(,%,' ! ,' ! *%8/%) ! - ! $-;($'&/-0 ! .$%! +(,')%&>%!2.'!6-(!'4/)%;(%,%!,'8-(1!2.'!-1!6(+$'1!,'!/).2.'!,')%$!-1!8)($'()-1!8%11-1! 8%)%!%!-)7%&(D%>3-!,%!&%))%/(;%!*(&'$%/-7)<6(*%9

h)-8-$-1!&'1/%!/'1'!2.'!%!)<8(,%!(&*-)8-)%>3-!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!%-!&%1*'&/'! $'(-!*(&'$%/-7)<6(*-!(&,(*%!2.'!'+'1!6-)%$!%!%/.%+(D%>3-!,'!/)%,(>?'1!8)=P'4(1/'&/'1!&%1! *.+/.)%1 ! ;(1.%+ ! ' ! ,' !'18'/<*.+-19 ! M1 ! )%UD'1 ! ,'1/%1 ! (&6+.5&*(%1 ! ,'(4%)%$ ! $%)*%1 ! '! $-+,%)%$!%1!8-11(@(+(,%,'1!'!'48'*/%/(;%1!%!)'18'(/-!,-1!'6'(/-1!;(1.%(19!

!Tr

Y'1/% ! 1'>3- ! 8)-8-$-1 ! .$% ! (&;'1/(7%>3- ! % ! )'18'(/- ! ,%1 ! )%UD'1 ! 8)=P *(&'$%/-7)<6(*%1!,-1!'6'(/-1!;(1.%(1!%!8%)/()!,%1!*-&/)(@.(>?'1!,'!2.%/)-!'+'$'&/-1!2.'!R<! ')%$ ! *-&Z'*(,-1_ ! -1 !='#) 0 MC 0N%*Z(&%1 ! ,- ! /'%/)- ! 7)'7-0 ! % ! ',(>3- ! ,' ! 6-/-7)%6(%10 ! -! (+.1(-&(1$-!'!%!,'*-$8-1(>3-!,-!$-;($'&/-!'$!%&($%>?'19!

:!+'7%,-!,%1!'48+-)%>?'1!8)=P*(&'$%/-7)<6(*%1!,-1!'6'(/-1!8')1';')%!%/)%;=1!,%1! /)%&16-)$%>?'1!,%1!/'*&-+-7(%1!,'!8)-,.>3-0!,(1/)(@.(>3-!'!'4(@(>3-0!*-$-!,'1*)(/-!&%! /%@'+%!"0!%@%(4-_

Raiz pré-cinema O que permitia? Qual a convenção? Legado

Deus Ex-Machina: sistema de roldanas e guindastes para fazer aparecer deuses no palco do teatro grego. Desenvolvido em torno do século V a.C.

Fazer aparecer divindades de maneira impressionante e substancialmente diferente das demais personagens mortais, contribuindo para o espetáculo.

Mesmo apresentando algo extraordinário e ausente dos códigos de um realismo dramático, ilustrações em vasos da época sugerem que os guindastes deveriam ser discretos para não distrair os espectadores. Autores criticavam o uso excessivo do recurso como falta de talento dramático.

Todos os efeitos especiais baseados em movimentação física no set de filmagem descendem dos Ex Machinas. Além deles, especificamente os sistemas de cordas que permitem a personagens voarem como em Tigre e Dragão (Ang Lee, 2001) e Superman (Richard Donner, 1978) descendem dos gregos. Os braços, pés e cabeça animada de King Kong em 1933 e 1976 utilizam o mesmo princípio.

Fotografia Composta: montagem de imagens a partir de diversos negativos ou múltipla exposição.

Desenvolvido a partir da década de 1850 na Inglaterra.

Completar a fotografia realista com o acréscimo de elementos à imagem ou sintetizar imagens que ambicionavam aproximar o fotógrafo dos artistas plásticos.

Respeito a convenções de enquadramento, profundidade e perspectiva.

A múltipla exposição foi usada desde muito cedo no cinema, e dela se derivaram todas as composições de imagens utilizadas até hoje. A maioria dos planos que mostram o elenco frente a frente com o rosto de Kong usa composição de imagens, técnica derivada daqui.

Ilusionismo: a apresentação pública de espetáculos de magia, sugerindo que algo de impossível pode acontecer

Criar a impressão de que leis habitualmente constantes, como as pertencentes à física, eram enganadas pelo artista. Também, a demonstração de que a atenção humana era incompleta.

Manutenção da ignorância do espectador a respeito do que está realmente acontecendo diante de sua atenção.

As convenções de buscar o reconhecimento do espectador e então explorar o

extraordinário fazem parte da parlance dos efeitos especiais. Em Kong a passagem do elenco para bonecos ou dublês digitais em cenas de perigo usa princípios de ilusionismo ao desviar a atenção do espectador antes da troca.

Fundamentos de animação: desenvolvido a partir de 1830 com diversos brinquedos ópticos.

Decomposição do movimento em unidades isoladas, sendo possível recuperá-lo depois.

A fluência do movimento era um

objetivo a ser alcançado. A decomposição do movimento significa sua sujeição completa ao processo criativo.

A animação dá vida a Kong no primeiro e no terceiro filmes.