Um percurso do docente generalista: a complementaridade entre a educação Pré-Escolar e o 1º ciclo do Ensino Básico

0HVWUDGRHP(GXFDomR3Up(VFRODUH(QVLQRGRž&LFOR

GR(QVLQR%iVLFR











8PSHUFXUVRGRGRFHQWHJHQHUDOLVWD

DFRPSOHPHQWDULGDGHHQWUHD(GXFDomR

3Up(VFRODUHRž&LFORGR(QVLQR%iVLFR









&iWLD5DTXHO3HUHLUDGD6LOYD





3RUWR



(VFROD6XSHULRUGH(GXFDomRGH3DXOD)UDVVLQHWWL

0HVWUDGRHP(GXFDomR3Up(VFRODUH(QVLQRGRžFLFORGR

(QVLQR%iVLFR





8PSHUFXUVRGRGRFHQWHJHQHUDOLVWD

DFRPSOHPHQWDULGDGHHQWUHD(GXFDomR

3Up(VFRODUHRž&LFORGR(QVLQR%iVLFR







&iWLD5DTXHO3HUHLUDGD6LOYD

2ULHQWDGRU0HVWUH0DULD,YRQH&RXWR0RQIRUWHGDV1HYHV





'RXWRU-RmR&DUORVGH*RXYHLD)DULD/RSHV







3RUWR



SDVVDUDPDFRPSUHHQGHUDKDELOLWDomRFRQMXQWDSDUDD(GXFDomR3Up(VFRODU H ž &LFOR GR (QVLQR %iVLFR 1HVWH WUDEDOKR HVWi SUHVHQWH DGHVFULomR GR GHVHQYROYLPHQWRGDSUiWLFDSHGDJyJLFDHQTXDQWRHVWDJLiULD

 2UHODWyULRHQFRQWUDVHIXQGDPHQWDGRWHRULFDPHQWHGHPRGRDSHUFHEHU GLIHUHQWHVSHUVSHWLYDVGHDXWRUHVSDUDVXVWHQWDUWRGDDSUiWLFDSHGDJyJLFD$ DUWLFXODomRHQWUHHVWHVUHIHUHQWHVWHyULFRVHDSUiWLFDHGXFDWLYDDSRLDGDQXPD FRQVWDQWHUHIOH[mRVXVWHQWDDHODERUDomRGHVWHUHODWyULR

 7RGD HVWD SUiWLFD GHVHQYROYHVH D SDUWLU GRV LQWHUHVVHV GR JUXSR H GH FDGD FULDQoD H GH XPD SHGDJRJLD DWLYD 'H PRGR D TXH HVWD SUiWLFD VH GHVHQYROYHVVH GD PHOKRU IRUPD IRL SUXGHQWH UHFROKHU GDGRV UHFRUUHQGR D GLYHUVLILFDGRV LQVWUXPHQWRV WpFQLFDV H SURFHGLPHQWRV SDUD PHOKRU VHOHFLRQDU RV FDPLQKRV TXH HPHUJLUDP QD LQWHUYHQomR 5HFRUUHXVH DLQGD j FDUDFWHUL]DomR GDV LQVWLWXLo}HV H GRV JUXSRV GH FULDQoDV QR VHQWLGR GH DGHTXDUDSUiWLFDSHGDJyJLFD

 $VVLP HVWH UHODWyULR GHVFUHYH D LQWHUYHQomR HGXFDWLYD VXVWHQWDGD QDV Do}HVGRREVHUYDUSODQLILFDULQWHUYLUHQRDYDOLDU

 3RU ~OWLPR SUHWHQGHVH GDU XPD YLVmR SHOR WUDEDOKR UHDOL]DGR GHPRQVWUDQGR DV FRPSHWrQFLDV DGTXLULGDV H QHFHVViULDV SDUD D SUiWLFD H DV GLILFXOGDGHVVHQWLGDV



3DODYUDVFKDYH(GXFDomR3Up(VFRODUž&LFORGR(QVLQR%iVLFR3URIHVVRU *HQHUDOLVWD$SUHQGL]DJHP&RRSHUDWLYD/~GLFR

FDPHWRH[WHQGWKHDUHDVQRZLQFOXGHWKHTXDOLILFDWLRQIRUERWKHGXFDWLRQSUH VFKRRO DQG ILUVW F\FOH RI EDVLF HGXFDWLRQ ,Q WKLV ZRUN ZH GHVFULEH WKH GHYHORSPHQWRISHGDJRJLFDOSUDFWLFHDVDQLQWHUQ

7KHUHSRUWLVWKHRUHWLFDOO\VXEVWDQWLDWHGLQRUGHUWRXQGHUVWDQGGLIIHUHQW SHUVSHFWLYHV RIDXWKRUV WR VXSSRUW DOO SHGDJRJLFDO SUDFWLFH7KHHODERUDWLRQ RI WKLVUHSRUWZDVEDVHGXSRQWKHDFFRPPRGDWLRQRIWKHVHWKHRUHWLFDOUHIHUHQFHV DQGHGXFDWLRQDOSUDFWLFHVXSSRUWHGE\DFRQVWDQWUHIOHFWLRQ

$OOWKLVSUDFWLFHZDVLQIOXHQFHGE\WKHLQWHUHVWVRIWKHJURXSHDFKFKLOG DQGDQDFWLYHSHGDJRJ\&ROOHFWLQJGDWDE\XVLQJGLYHUVHWRROVWHFKQLTXHVDQG SURFHGXUHV ZDV QHHGHG LQ RUGHU IRU WKLV SUDFWLFH WR GHYHORS LQ WKH EHVW ZD\ SRVVLEOH DQG WR EHWWHU VHOHFW WKH SDWKV WKDW HPHUJHG IURP WKLV LQWHUYHQWLRQ 0RUHRYHUWKHLQVWLWXWLRQVDQGJURXSVRIFKLOGUHQZHUHDQDO\]HGWREHWWHUDGDSW WKHSHGDJRJLFDOSUDFWLFH

7KXV WKLV UHSRUW GHVFULEHV WKH HGXFDWLRQDO LQWHUYHQWLRQ EDVHG RQ REVHUYLQJSODQQLQJLQWHUYHQLQJDQGHYDOXDWLQJ

/DVWO\ DQ RYHUYLHZ LV JLYHQ RI WKH SHUIRUPHG ZRUN GHPRQVWUDWLQJ WKH DFTXLUHG DQG QHFHVVDU\ VNLOOV IRU WKH RFFXSDWLRQ DQG WKH H[SHULHQFHG GLIILFXOWLHV



.H\ZRUGV .LQGHUJDUWHQ HGXFDWLRQ SULPDU\ VFKRRO HGXFDWLRQ JHQHUDOLVW WHDFKHUFRRSHUDWLYHOHDUQLQJUHFUHDWLRQDODFWLYLWLHV

  

DJUDGHFHU jV SHVVRDV TXH FRQWULEXtUDP SDUD TXH VH WRUQDVVH UHDO 3RLV HVWH SHUFXUVRVyIRLSRVVtYHOFRPRDSRLRGHWRGRVTXHVHPSUHPHTXLVHUDPEHPH GDTXHOHVTXHHQFRQWUHLQRGHFRUUHUGRPHVPR

 $JUDGHoR DRV PHXV SDLV H DR PHX LUPmR SHOR FDULQKR SDFLrQFLD H DSRLR LQFRQGLFLRQDO TXH PH GHUDP QHVWD FDPLQKDGD VHP D IRUoD GHOHV QmR WHULDFRQVHJXLGRFKHJDUDHVWDPHWD

 8PPXLWRREULJDGDDRVPHXVRULHQWDGRUHVTXHFRQWULEXtUDPSDUDRPHX FUHVFLPHQWR SHVVRDO H SURILVVLRQDO SHOD GLVSRQLELOLGDGH GHGLFDGD H SHORV FRQVHOKRV

 2EULJDGD D WRGD D HTXLSD SHGDJyJLFD TXH PH UHFHEHX QDV LQVWLWXLo}HV FRRSHUDQWHVSHORDFROKLPHQWRHGLVSRQLELOLGDGH

8P REULJDGD HVSHFLDO j (GXFDGRUD H 3URIHVVRUD FRRSHUDQWHV SHOD GHGLFDomR GLVSRQLELOLGDGH FRQILDQoD TXH GHSRVLWDUDP HP PLP SHOR TXH PH HQVLQDUDPHSHODDPL]DGH

2EULJDGD jV PLQKDV DPLJDV TXH HVWLYHUDP VHPSUH FRPLJR QHVWD FDPLQKDGD¬&OiXGLD5RGULJXHVTXHHVWHYHFRPLJRGHVGHRLQLFLRHj&ULVWLQD 0DUWLQV TXH FRQKHFL QR GHFRUUHU GR SHUFXUVR 7HQKR TXH OKHV DJUDGHFHU SHOD SDFLrQFLD SHOD SDUWLOKD GRV ERQV H PDXV PRPHQWRV SHOD DMXGD SHORV GHVDEDIRVHSHODDPL]DGH

8P DJUDGHFLPHQWR PXLWR HVSHFLDO DR PHX QDPRUDGR SHOD IRUoD SHOR FDULQKR SHOD SDFLrQFLD SRU VHPSUH DFUHGLWDU QDV PLQKDV FDSDFLGDGHV SHOD FRPSUHHQVmR SHOD PRWLYDomR SRU HVWDU VHPSUH SUHVHQWH HP WRGRV RV PRPHQWRVHSHORDPRU

3RU ILP PDV QmR PHQRV LPSRUWDQWH D WRGDV D FULDQoDV TXH FRQKHFL H TXH FRQWULEXtUDPSDUD R PHX HQULTXHFLPHQWR SHVVRDO H SURILVVLRQDO VHPHODV QDGDHUDSRVVtYHO



0XLWRREULJDGDDWRGRVTXHHVWLYHUDPFRPLJR

 

(148$'5$0(1727(Ï5,&2͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ $(GXFDomR3UpHVFRODUHRž&LFORGR(QVLQR%iVLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ 2(GXFDGRUGH,QIkQFLDHR3URIHVVRUGRž&LFORGR(QVLQR%iVLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ 0HWRGRORJLDGH7UDEDOKRGH3URMHWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ $SUHQGL]DJHP&RRSHUDWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ 7UDEDOKRGHJUXSRQRž&LFORGR(QVLQR%iVLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ 2O~GLFRQDVDSUHQGL]DJHQV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ 0(72'2/2*,$'(,19(67,*$d­2͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ 7LSRGHHVWXGR$ERUGDJHP͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ 6XMHLWRVGHHVWXGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ 7pFQLFDVLQVWUXPHQWRVHSURFHGLPHQWRVGHUHFROKDHDQiOLVHGHGDGRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ ,17(59(1d­2͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ &DUDFWHUL]DomRGDVYDOrQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ &DUDFWHUL]DomRGDVLQVWLWXLo}HVGHHVWiJLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ &DUDFWHUL]DomRGRJUXSRGHFULDQoDVHGDWXUPD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ ,QWHUYHQomR(GXFDWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϯ 3ODQHDU3ODQLILFDU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱ $JLU,QWHUYLU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ $YDOLDU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭ %,%/,2*5$),$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ $1(;26͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ   



$QH[R±'HVFULomRGLiULDGRGLDUHODWLYDPHQWHj(3( $QH[R±'HVFULomRGLiULDGRGLDUHODWLYDPHQWHDRž&(% $QH[R  ± 5HJLVWR GH LQFLGHQWH FUtWLFR GR GLD  FRUUHVSRQGHQWH j (3( $QH[R  ± 5HJLVWR GH LQFLGHQWH FUtWLFR GR GLD  FRUUHVSRQGHQWH j (3( $QH[R  ± 5HJLVWR GH LQFLGHQWH FUtWLFR GR GLD  FRUUHVSRQGHQWH DR ž&(% $QH[R±/LVWDGHYHULILFDomRGRGLDFRUUHVSRQGHQWHj(3( $QH[R  ± /LVWD GH YHULILFDomR GR GLD  FRUUHVSRQGHQWH j (3( $QH[R±*UHOKDGHREVHUYDomRGRGLDUHODWLYDPHQWHjDYDOLDomR GHVLWXDo}HVSUREOHPiWLFDVQRž&(% $QH[R±5HJLVWRFRQWtQXRGRGLDUHODWLYDPHQWHj(3( $QH[R±$PRVWUDJHPGHDFRQWHFLPHQWRVGRGLDHP(3( $QH[R±,QTXpULWRSRUTXHVWLRQiULRUHDOL]DGRDRVDOXQRV $QH[R±*XLmRGDHQWUHYLVWDUHDOL]DGDjVHGXFDGRUDVFRRSHUDQWHV

$QH[R  ± 5HJLVWR GD DWLYLGDGH VLJQLILFDWLYD D H[SHULrQFLD VREUH D IOXWXDELOLGDGH $QH[R±5HJLVWRGDDWLYLGDGHVLJQLILFDWLYDGLJLWLQWD $QH[R±([FHUWRGRUHJLVWRGRSURMHWRO~GLFR $QH[R±*UHOKDGHDYDOLDomRGRSURMHWRO~GLFR $QH[R±5HJLVWRGHLQFLGHQWHFUtWLFRGRGLD $QH[R±5HJLVWRGHLQFLGHQWHFUtWLFRGRGLDQRž&(% $QH[R  ± 5HJLVWR GD DWLYLGDGH VLJQLILFDWLYD VREUH D

IOXWXDELOLGDGHHP(3(

$QH[R  ± 5HJLVWR IRWRJUiILFR GD DFWLYLGDGH VREUH D IOXWXDELOLGDGHHP(3(

$QH[R±5HJLVWRGHLQFLGHQWHFUtWLFRGRGLDHP ž&(% $QH[R  ± *UHOKD GH REVHUYDomR GR GLD  UHODWLYDPHQWHjVUHJUDVGHLQWHUDomRGLVFXUVLYDQRž&(% $QH[R±/LVWDGHYHULILFDomRGRGLD $QH[R±5HJLVWRGHLQFLGHQWHFUtWLFRGRGLD $QH[R±([FHUWRGDDYDOLDomRGDVHPDQDGHDGHDEULOGH

$QH[R  ± ([FHUWR GH DYDOLDomR VHPDQDO GH  D  GH RXWXEUR GH  UHDOL]DGDHPž&(% $QH[R±([HPSORGHXPDSODQLILFDomRHPUHGH $QH[R±5HJLVWRGHXPDDVVHPEOHLD $QH[R±5HJLVWR³2TXHYDPRVID]HUHRVPDWHULDVQHFHVViULRV´ $QH[R±([HPSORGHSODQLILFDomRHPJUHOKD $QH[R±([FHUWRGDDYDOLDomRGDVHPDQDGHDGHDEULOGH $QH[R±([FHUWRGDDYDOLDomRGDVHPDQDGHDGHDEULOGH $QH[R±/LVWDGHYHULILFDomRGRGLD $QH[R±*UHOKDGHREVHUYDomRGRGLD $QH[R±5HJLVWR³2TXHTXHUHPRVDSUHQGHUSDUDRQRVVRSURMHWR´ $QH[R±([FHUWRGRUHJLVWRGRSURMHWRO~GLFR $QH[R±5HJLVWRGRSRUWIyOLRGDFULDQoDGRGLD

$QH[R  ± ([FHUWR GD SODQLILFDomR GR GLD  UHODWLYDPHQWH DR ž &(% $QH[R±([FHUWRGDSODQLILFDomRGRGLDGDYDOrQFLDž&(% $QH[R±([FHUWRGDSODQLILFDomRGRGLDGDYDOrQFLDž&(% $QH[R±([FHUWRGDSODQLILFDomRGRGLDGDYDOrQFLDž&(% $QH[R±3ODQWDGDVDODQRGLD $QH[R±3ODQWDGDVDODGRGLD

$QH[R  ± 5HJLVWR IRWRJUiILFR GD HVWDQWH FRP RV PDWHULDLV GH ([SUHVVmR 3OiVWLFD

$QH[R  ± 5HJLVWR GD DWLYLGDGH VLJQLILFDWLYD ZRUNVKRS VREUH H[SHULrQFLDV VLJQLILFDWLYDV

$QH[R±5HJLVWRGDDWLYLGDGHVLJQLILFDWLYDPDQLIHVWDomRVREUHRVFXLGDGRV DWHUQDSUDLD

$QH[R±([FHUWRGDDYDOLDomRVHPDQDOGHDGHGH]HPEURGH

$QH[R  ± ([FHUWR GD DYDOLDomR VHPDQDO GH  D  GH RXWXEUR GH  UHODWLYDPHQWHDRž&(%

$QH[R  ± ([FHUWR GD DYDOLDomR GD VHVVmR GH ([SUHVVmR 0RWRUD GR GLD  $QH[R±([HPSORGHXPDILFKDGHWUDEDOKR           

&(% &LFORGR(QVLQR%iVLFR (3( (GXFDomR3Up(VFRODU ,366 ,QVWLWXLomR3DUWLFXODUGH6ROLGDULHGDGH6RFLDO /%6( /HLGH%DVHVGR6LVWHPD(GXFDWLYR 2&(3( 2ULHQWDo}HV&XUULFXODUHVSDUDD(GXFDomR3Up(VFRODU 3$$ 3ODQR$QXDOGH$WLYLGDGHV 3( 3URMHWR(GXFDWLYR 33 3URMHWR3HGDJyJLFR 37 3ODQRGH7XUPD 5, 5HJXODPHQWR,QWHUQR

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϭ

,1752'8d­2

1RkPELWRGR0HVWUDGRHP(GXFDomR3Up(VFRODUH(QVLQRGRž&LFOR GR(QVLQR%iVLFRIRLSURSRVWDDUHDOL]DomRGRSUHVHQWHUHODWyULRGHHVWiJLR

$FRQFUHWL]DomRGHVWHUHODWyULRYHPQDVHTXrQFLDGDUHDOL]DomRGHGRLV HVWiJLRV RQGH VH GHVHQYROYHX D LQWHUYHQomR HGXFDWLYD VRE D RULHQWDomR GD 0HVWUH 0DULD ,YRQH &RXWR 0RQIRUWH GDV 1HYHV H GR 'RXWRU -RmR &DUORV GH *RXYHLD)DULD/RSHV

 $ LQVWLWXLomR FRRSHUDQWH QD TXDO IRL GHVHQYROYLGR R HVWiJLR HP (GXFDomR 3Up(VFRODU (3( QR SHUtRGR GH  GH IHYHUHLUR D  GH MXQKR GH  HQFRQWUDVH LQVHULGD QR GLVWULWR GR 3RUWR PDLV FRQFUHWDPHQWH QR FRQFHOKRGH9LOD1RYDGH*DLD(VWHHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRpUHFRQKHFLGR FRPRXPD,QVWLWXLomR3DUWLFXODUGH6ROLGDULHGDGH6RFLDO,366GHVWLQDQGRVH DSUHVWDUDSRLRVRFLRHGXFDWLYRjVFULDQoDVHIDPtOLDVQDVYDOrQFLDVGH&UHFKH -DUGLPGH,QIkQFLD H R &HQWUR GH $WLYLGDGHV GH 7HPSRV /LYUHV $ VDOD RQGH GHFRUUHXDSURILVVLRQDOL]DomRHUDFRPSRVWDSRUFULDQoDVQDIDL[DHWiULDGRV DQRVGHLGDGH

 5HODWLYDPHQWH j LQVWLWXLomR QD TXDO IRL GHVHQYROYLGD D LQWHUYHQomR HGXFDWLYDHPž&LFORGR(QVLQR%iVLFR&(%QRSHUtRGRGHGHVHWHPEUR GHDGHMDQHLURGHWDPEpPILFDVLWXDGDQRFRQFHOKRGH9LOD1RYD GH*DLD(VWDLQVWLWXLomRpGHHQVLQRSDUWLFXODUHFRRSHUDWLYRGHVWLQDQGRVHjV YDOrQFLDVGH-DUGLPGH,QIkQFLDHž&(%2HVWiJLRGHFRUUHXFRPXPDWXUPD GRžDQRGHHVFRODULGDGHVHQGRHVWDFRPSRVWDSRUDOXQRV

 $ SUiWLFD SURILVVLRQDO WHP FRPR REMHWLYRV SHUFHEHU R IXQFLRQDPHQWR GD LQVWLWXLomRFDUDFWHUL]DQGRDDWUDYpVGDDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVGRUHJLPHGH DXWRQRPLD DGPLQLVWUDomR H JHVWmR DWXDQGR HP FRQIRUPLGDGH FRP RV VHXV YDORUHV DSOLFDU GH IRUPD LQWHJUDGD RV FRQKHFLPHQWRV QHFHVViULRV SDUD D FRQFUHWL]DomR GD LQWHUYHQomR HGXFDWLYD UHFRUUHQGR D PpWRGRV H WpFQLFDV UHODFLRQDGDV H DGHTXDGDV DR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR H DSUHQGL]DJHP GDVFULDQoDVSODQLILFDUFRQFUHWL]DUHDYDOLDUDLQWHUYHQomRHGXFDWLYDSDUWLFLSDU HP VLWXDo}HV GH HQYROYLPHQWR SDUHQWDO H DR QtYHO GD FRPXQLGDGH UHFRUUHU D PHWRGRORJLDV GH LQYHVWLJDomR HP HGXFDomR SDUD FRPSUHHQGHU H DQDOLVDU SUiWLFDV HGXFDWLYDV UHIOHWLU VREUH D QHFHVVLGDGH GD FRQWLQXLGDGH SHGDJyJLFD

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϮ

HQWUH D (3( H R ž&(% H FRPSDUDU R FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO GDV GXDV YDOrQFLDV UHIOHWLQGR VREUH DV VHPHOKDQoDV H GLIHUHQoDV GH XPD LQWHUYHQomR HGXFDWLYDDGHTXDGD

 $VVLP R UHODWyULR HVWi RUJDQL]DGR GD VHJXLQWH IRUPD R SULPHLUR SRQWR GL] UHVSHLWR DR HQTXDGUDPHQWR WHyULFR WHQGR HP YLVWD SHUVSHWLYDV WHyULFDV VREUH RV FRQWH[WRV GH (3( H ž&(% R VHJXQGR SRQWR GL] UHVSHLWR j LQWHUYHQomRRQGHFRQVWDDFDUDFWHUL]DomRGDVLQVWLWXLo}HVRQGHGHFRUUHUDPRV HVWiJLRV GH IRUPD D SHUFHEHU FRPR HVWmR RUJDQL]DGDV D FDUDFWHUL]DomR GR JUXSR GH FULDQoDV H GD WXUPD H D LQWHUYHQomR GHVHQYROYLGD DR ORQJR GR HVWiJLRVDOLHQWDQGRR2EVHUYDU3UHSDUDUR3ODQHDU3ODQLILFDUR$JLU,QWHUYLUH R $YDOLDU R WHUFHLUR SRQWR GL] UHVSHLWR jV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV RQGH FRQVWD XPD FRQFOXVmR GR WUDEDOKR UHDOL]DGR FRP EDVH QDV UHIOH[}HV UHDOL]DGDV DR ORQJR GRV HVWiJLRV H DV FRPSHWrQFLDV DGTXLULGDV GH VHJXLGD VXUJH D ELEOLRJUDILDXWLOL]DGDTXHVXVWHQWRXWRGRRWUDEDOKR

 3RU ILP VXUJHP RV DQH[RV TXH YmR GH HQFRQWUR jV HYLGrQFLDV HVSHFLILFDGDVDRORQJRGRWH[WR



ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϯ

(148$'5$0(1727(Ï5,&2



 $ (GXFDomR 3UpHVFRODU H R ž &LFOR GR

(QVLQR%iVLFR



$SDODYUDHGXFDomRpXPFRQFHLWRSROLVVpPLFR1RHQWDQWRUHIHUHVHD GRLVVLJQLILFDGRV HGXFDUH VLJQLILFDH[WUDLUWUD]HUjOX]DULTXH]D GDSHVVRDH

HGXFHUH VLJQLILFD QXWULU DOLPHQWDU SDUD TXH D SHVVRD SRVVD VHU FDSD] GH

FRQFUHWL]DUDOJR

$/LJD,QWHUQDFLRQDOGD(GXFDomR1RYDFRQVLGHUDTXH³>«@DHGXFDomR

FRQVLVWH HP IDYRUHFHU XP GHVHQYROYLPHQWR WmR FRPSOHWR TXDQWR SRVVtYHO GDV DSWLG}HVGHFDGDSHVVRDTXHUHQTXDQWRLQGLYtGXRTXHUFRPRPHPEURGHXPD VRFLHGDGH UHJLGD SHOD VROLGDULHGDGH´ FLWDGR SRU &DEDQDV  $VVLP

VHQGR D HGXFDomR GHYH RULHQWDU R VHU KXPDQR SDUD D VXD FRQVWUXomR UHVSHLWDU RV YDORUHV SHVVRDLV H DMXGDU D GHVHQYROYHU D DXWRQRPLD R HVStULWR FUtWLFRHFULDWLYRGRHGXFDQGR

 2 FRQFHLWR GH HGXFDomR IRL HYROXLQGR DR ORQJR GRV DQRV FDPLQKDQGR SDUDTXHDFULDQoDVHMDRFHQWURGDVDSUHQGL]DJHQVVHQGRYLVWDFRPRDWLYDH FRPSHWHQWH

 3DXOR)UHLUHFLWDGRSRU&DEDQDVFRQVLGHUDTXHHGXFDUQmR WHP D YHU FRP D WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWRV PDV DQWHV LPSOLFD GHVHQYROYHUDFXULRVLGDGHGRHGXFDQGRHSHUPLWLUTXHHOHVHMDSURGXWRUGRVHX VDEHU$VVLPSURS}HXPDHGXFDomRGLDOyJLFDVHQGRRGLiORJRXPLQVWUXPHQWR SHGDJyJLFR

 3DUD%UXQHUFLWDGRSRU&DEDQDVRVHGXFDQGRVDSUHQGHP VHJXQGR TXDWUR LGHLDV D SULPHLUD p D DomR TXH VH GHVHQYROYH DWUDYpV GH GHFLV}HV H GHVFREHUWDV RULHQWDGDV SDUD XP SURGXWR D VHJXQGD LGHLD p D UHIOH[mR RQGH GHYH SHQVDU VREUH D VXD DSUHQGL]DJHP H UHIOHWLU VREUH R VHX SUySULRSHQVDPHQWRDWHUFHLUDpDFRODERUDomRSRLVSURFXUDRGLiORJRFRPR RXWURFRQKHFHQGRRVVHXVSRQWRVGHYLVWDHD~OWLPDpDFXOWXUDpRHVWLORGH YLGD H GH SHQVDPHQWR TXH p FRQVWUXtGR RX VHMD R QRVVR VLVWHPD GH UHSUHVHQWDo}HV 

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϰ

 7HQGRFRPRDQRGHIXQGRDVLGHLDVGHHGXFDomRDWUiVDSUHVHQWDGDVD (3( H R ž &(% VmR HWDSDV GLIHUHQWHV QR SHUFXUVR HVFRODU GD FULDQoD PDV YDOrQFLDVLQWHUOLJDGDVHGHSHQGHQWHVXPDGDRXWUD$VVLPVHQGR

 ³$ HGXFDomR SUpHVFRODU p D SULPHLUD HWDSD GD HGXFDomR EiVLFD QR SURFHVVR GH HGXFDomR DR ORQJR GD YLGD VHQGR FRPSOHPHQWDU GD DFomR HGXFDWLYD GD IDPtOLDFRPDTXDOGHYHHVWDEHOHFHUHVWUHLWDFRRSHUDomRIDYRUHFHQGRDIRUPDomR HRGHVHQYROYLPHQWR HTXLOLEUDGRGDFULDQoDWHQGRHPYLVWDDVXDSOHQD LQVHUomR QDVRFLHGDGHFRPRVHUDXWyQRPROLYUHHVROLGiULR͟'HFUHWR/HLQž

 2ž&(%pEDVHDGRQR&XUUtFXORTXH³>«@GL]UHVSHLWRDRFRQMXQWRGDV

DSUHQGL]DJHQV TXH RV DOXQRV UHDOL]DP DR PRGR FRPR HVWmR RUJDQL]DGDV DR OXJDUTXHRFXSDPHDRSDSHOTXHGHVHPSHQKDPQRSHUFXUVRHVFRODUDRORQJR

GRHQVLQREiVLFR´KWWSZZZGJHPHFSWHQVLQREDVLFR

 $ /HL GH %DVHV GR 6LVWHPD (GXFDWLYR /%6( p D OHJLVODomR TXH UHJH WRGDV DV GLVSRVLo}HV OHJDLV UHIHUHQWHV j (3( H DR ž &(% H TXH RUJDQL]D H HVWDEHOHFHDVGLYHUVDVQRUPDVTXHFRPDQGDPDGRFrQFLD

 'HVGH  TXH D (3( ID] SDUWH GR VLVWHPD HGXFDWLYR WHQGR GHVGH HQWmR VRIULGR DOWHUDo}HV FXOPLQDQGR QR VHX IRUPDWR PDLV UHFHQWH GDWDGR GH GHDJRVWR GH  3RUpP Vy HP FRP D /HL4XDGUR GD (3( p TXH HVWDSDVVDDVHUYLVWDFRPRDSULPHLUDHWDSDGDHGXFDomR

6HJXQGR D /HL4XDGUR  D (3( WHP FRPR REMHWLYRV SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO H VRFLDO GD FULDQoD IRPHQWDU D LQVHUomR GD FULDQoD HPJUXSRVVRFLDLVFRQWULEXLUSDUDDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVGHVHQYROYHUD H[SUHVVmR H D FRPXQLFDomR HVWLPXODU R GHVHQYROYLPHQWR JOREDO GD FULDQoD GHVSHUWDUDFXULRVLGDGHHRSHQVDPHQWRFUtWLFRSURSRUFLRQDURFDVL}HVGHEHP HVWDU H VHJXUDQoD SURPRYHU D PHOKRU RULHQWDomR H HQFDPLQKDPHQWR GD FULDQoD LQFHQWLYDU D SDUWLFLSDomR GDV IDPtOLDV QR SURFHVVR HGXFDWLYR H HVWDEHOHFHU UHODo}HV GH HIHWLYD FRODERUDomR FRP D FRPXQLGDGH 2X VHMD D (3( FULD FRQGLo}HV SDUD R VXFHVVR GD DSUHQGL]DJHP GDV FULDQoDV SURPRYHQGRDVXDDXWRHVWLPDHDXWRFRQILDQoDHGHVHQYROYHQGRFRPSHWrQFLDV TXHSRVVLELOLWDPTXHDFULDQoDUHFRQKHoDDVVXDVDSWLG}HVHSURJUHVVRV  5HODWLYDPHQWH DR ž &(% D /%6( GHWHUPLQD R FDUiFWHU XQLYHUVDO REULJDWyULRHJUDWXLWRGRHQVLQREiVLFR/HLQžGHGHDJRVWR&DS ,,$UWž

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϱ

 6HJXQGR HVWD OHJLVODomR R HQVLQR EiVLFR WHP RV VHJXLQWHV REMHWLYRV DVVHJXUDUXPDIRUPDomRJHUDOFRPXPDWRGRVRVSRUWXJXHVHVSURPRYHQGRD VXDUHDOL]DomRLQGLYLGXDODVVHJXUDUTXHQDIRUPDomRKDMDXPHTXLOtEULRHQWUHR VDEHU H R VDEHU ID]HU D WHRULD H D SUiWLFD D FXOWXUD HVFRODU H D FXOWXUD GR TXRWLGLDQR SURSRUFLRQDU R GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR H PRWRU H SURPRYHU D HGXFDomR DUWtVWLFD SURSRUFLRQDU D DSUHQGL]DJHP GH XPD SULPHLUD OtQJXD HVWUDQJHLUDHDLQLFLDomRGHXPDVHJXQGDSURSRUFLRQDUDDTXLVLomRHGRPtQLR GH VDEHUHV LQVWUXPHQWRV FDSDFLGDGHV DWLWXGHV H YDORUHV LQGLVSHQViYHLV D XPD HVFROKD HVFODUHFLGD GDV YLDV HVFRODUHV RX SURILVVLRQDLV VXEVHTXHQWHV IRPHQWDUDFRQVFLrQFLDQDFLRQDOGHVHQYROYHURFRQKHFLPHQWRHRDSUHoRSHORV YDORUHV FDUDFWHUtVWLFRV GD LGHQWLGDGH OtQJXD KLVWyULD H FXOWXUD SURSRUFLRQDU DRV DOXQRV H[SHULrQFLDV TXH IDYRUHoDP D VXD PDWXULGDGH FtYLFD H VyFLR DIHWLYDIDFXOWDUDDTXLVLomRGHDWLWXGHVDXWyQRPDVGHPRGRDIRUPDUFLGDGmRV FRQVFLHQWHV H SDUWLFLSDWLYRV QXPD VRFLHGDGH GHPRFUiWLFD DVVHJXUDU jV FULDQoDV FRP QHFHVVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFtILFDV FRQGLo}HV DGHTXDGDV DR VHX GHVHQYROYLPHQWR H DSURYHLWDPHQWR GDV VXDV FDSDFLGDGHV IRPHQWDU R JRVWR SHOD DWXDOL]DomR GRV FRQKHFLPHQWRV SDUWLFLSDU QR SURFHVVR GH LQIRUPDomR H RULHQWDomR HGXFDFLRQDLV HP FRODERUDomR FRP DV IDPtOLDV RIHUHFHU DDTXLVLomR GH QRo}HV GHHGXFDomR FtYLFD H PRUDO H FULDU FRQGLo}HV GH SURPRomR GR VXFHVVR HVFRODU H HGXFDWLYR D WRGRV RV DOXQRV /HL Qž GHGHDJRVWR&DS,,$UWž

 3RGHPRV YHULILFDU TXH Ki FRPSOHPHQWDULGDGH HQWUH DV GXDV YDOrQFLDV SRLV D (3( DMXGD DV FULDQoDV D GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV SDUD D HWDSD VHJXLQWHSRUH[HPSORIRPHQWDDLQVHUomRGDFULDQoDHPJUXSRVVRFLDLV2ž &(% Gi FRQWLQXLGDGH DR WUDEDOKR UHDOL]DGR HP (3( IRUWDOHFHQGR DV FRPSHWrQFLDV Mi DGTXLULGDV H IRPHQWDQGR QRYDV FRPSHWrQFLDV SDUWLQGR GDV TXHDVFULDQoDVMiSRVVXHPSRUH[HPSORGHVHQYROYHFRPSHWrQFLDVSDUDTXH DVFULDQoDVVHWRUQHPFLGDGmRVSDUWLFLSDWLYRVQDVRFLHGDGH

 1D (3( R HGXFDGRU GHYH UHJHU D VXD SUiWLFD SHGDJyJLFD DWUDYpV GDV 2ULHQWDo}HV &XUULFXODUHV SDUD D (GXFDomR 3Up(VFRODU 2&(3( (VWH GRFXPHQWR p IXQGDPHQWDO SDUD DMXGDU R HGXFDGRU QD VXD LQWHUYHQomR QR TXH GL] UHVSHLWR j RUJDQL]DomR GR DPELHQWH HGXFDWLYR VHQGR FRQVLGHUDGR ³>«@ R

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϲ

VXSRUWH GR WUDEDOKR FXUULFXODU GR HGXFDGR >«@´ 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDomR

%iVLFDHjViUHDVGHFRQWH~GRFRQVLGHUDGDV³>«@FRPRkPELWRVGH

VDEHUFRPXPDHVWUXWXUDSUySULDHFRPSHUWLQrQFLDVyFLRFXOWXUDOTXHLQFOXHP GLIHUHQWHV WLSRV GH DSUHQGL]DJHP QmR DSHQDV FRQKHFLPHQWRV PDV WDPEpP DWLWXGHVHVDEHUID]HU>«@´,GHP

 5HODWLYDPHQWH DR ž &(% RV GRFXPHQWRV TXH GHILQHP D RUJDQL]DomR SURJUDPiWLFD VmR RV SURJUDPDV FXUULFXODUHV TXH VH HQFRQWUDP HVWDEHOHFLGRV SDUD DV GLIHUHQWHV iUHDV 3RUWXJXrV 0DWHPiWLFD (VWXGR GR 0HLR H ([SUHVV}HV $UWtVWLFDV H )tVLFR0RWRUDV &DGD SURJUDPD UHIHUH DV JUDQGHV iUHDV D VHUHP DERUGDGDV IRUQHFHP LQIRUPDo}HV VREUH RV GHVFULWRUHV GH GHVHPSHQKRHRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV

 2VSURJUDPDVFXUULFXODUHVGRž&(%SUHWHQGHPGDURSRUWXQLGDGHSDUD TXH RV DOXQRV UHDOL]HP H[SHULrQFLDV GH DSUHQGL]DJHP DWLYDV VLJQLILFDWLYDV GLYHUVLILFDGDV LQWHJUDGDV H VRFLDOL]DGRUDV JDUDQWLQGR R GLUHLWR DR VXFHVVR HVFRODUGHFDGDDOXQR'HSDUWDPHQWRGH(GXFDomR%iVLFD

 'H PRGR D HVSHFLILFDU DV FRPSHWrQFLDV H FRQKHFLPHQWRV TXH DV FULDQoDV H RV DOXQRV GHYHP GRPLQDU QR ILQDO GD (3( H QR ILQDO GR ž &(% IRUDP FULDGDV DV 0HWDV &XUULFXODUHV $V 0HWDV &XUULFXODUHV ³>«@ RUJDQL]D H

IDFLOLWDRHQVLQRSRLVIRUQHFHXPDYLVmRRPDLVREMHWLYDSRVVtYHOGDTXLORTXHVH SUHWHQGH DOFDQoDU SHUPLWH TXH RV SURIHVVRUHV VH FRQFHQWUHP QR TXH p HVVHQFLDO H DMXGD D GHOLQHDU DV PHOKRUHV HVWUDWpJLDV GH HQVLQR´

KWWSGJHPHFSWPHWDVFXUULFXODUHV"V GLUHFWRULR SLG PHWDV$VVLPVHQGR VHUYHP GH DSRLR j SODQLILFDomR H RUJDQL]DomR GR HQVLQR KDYHQGR XPD FRPSOHPHQWDULGDGH HQWUH DV GLIHUHQWHV YDOrQFLDV H RV GLIHUHQWHV DQRV GH HVFRODULGDGH

 $WUDYpV GHVWH GRFXPHQWR R HGXFDGRU SUHSDUD DWLYLGDGHV GH PRGR DV FULDQoDV DWLQJLUHP DV PHWDV SURSRVWDV SDUD D (3( H SUHSDUDQGRDV SDUD DV PHWDV VHJXLQWHV 5HODWLYDPHQWH DR SURIHVVRU HVWH ILFD D FRQKHFHU R TXH DV FULDQoDV Mi DOFDQoDUDP RX GHYHULDP WHU DOFDQoDGR GDQGR FRQWLQXLGDGH jV VXDV DSUHQGL]DJHQV GH PRGR D DWLQJLUHP DV PHWDV SURSRVWDV SDUD R DQR GH HVFRODULGDGHHPTXHVWmR

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϳ



 2 (GXFDGRU GH ,QIkQFLD H R 3URIHVVRU GR ž

&LFORGR(QVLQR%iVLFR







 6HJXQGR R 'HFUHWR/HL Qž  TXH GL] UHVSHLWR DRV SHUILV HVSHFtILFRVGRGHVHPSHQKRSURILVVLRQDOGRHGXFDGRUGHLQIkQFLDHGRSURIHVVRU GR ž&(% R HGXFDGRU FRQFHEH H GHVHQYROYH R FXUUtFXOR DWUDYpV GD SODQLILFDomRRUJDQL]DomRHDYDOLDomRGRDPELHQWHHGXFDWLYRDVVLPFRPRGDV DWLYLGDGHV H SURMHWRV FXUULFXODUHV FRQWULEXLQGR SDUD D FRQVWUXomR GH DSUHQGL]DJHQVLQWHJUDGDV

 2 HGXFDGRU SDUD DOpP GH PRELOL]DU ³>«@ R FRQKHFLPHQWR H DV

FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV DR GHVHQYROYLPHQWR GH XP FXUUtFXOR LQWHJUDGR QR kPELWR GD H[SUHVVmR H GD FRPXQLFDomR H GR FRQKHFLPHQWR GR PXQGR´

'HFUHWR/HL Qž GH  GH DJRVWR GHYHUi WHU HP FRQWD RV REMHWLYRV JHUDLVGD(3(DViUHDVGHFRQWH~GRHDVVXDVLQWHQFLRQDOLGDGHVHGXFDWLYDV  $ LQWHQFLRQDOLGDGH HGXFDWLYD ³'HFRUUH GR SURFHVVR UHIOH[LYR GH

REVHUYDomRSODQHDPHQWRDFomRHDYDOLDomRGHVHQYROYLGRSHORHGXFDGRUGH IRUPDDDGHTXDUDVXDSUiWLFDjVQHFHVVLGDGHVGDVFULDQoDV´'HSDUWDPHQWR

GH(GXFDomR%iVLFD(QWmRDSODQLILFDomRGHYHHQYROYHUDVFULDQoDV QD VXD UHDOL]DomR GH PRGR D SHUPLWLU ³>«@ DR JUXSR EHQHILFLDU GD VXD

GLYHUVLGDGHGDVFDSDFLGDGHVHFRPSHWrQFLDVGHFDGDFULDQoDQXPSURFHVVR GH SDUWLOKD IDFLOLWDGRU GD DSUHQGL]DJHP H GR GHVHQYROYLPHQWR GH WRGDV H GH FDGDXPD´,GHP

 $SRV D H[HFXomR GD DomR R HGXFDGRU GHYH DYDOLDU WDQWR R SURFHVVR FRPR R SURGXWR 3RLV DYDOLDU ³,PSOLFD WRPDU FRQVFLrQFLD GD DFomR SDUD

DGHTXDU R SURFHVVR HGXFDWLYR jV QHFHVVLGDGHV GDV FULDQoDV H GR JUXSR H j VXD HYROXomR´ ,GHP 2 HGXFDGRU QD DYDOLDomR GHYH LQFOXLU DV FULDQoDV

SRLV SHUPLWH HVWDEHOHFHU D SURJUHVVmR GDV DSUHQGL]DJHQV D GHVHQYROYHU FRP FDGDFULDQoD$VVLPDDYDOLDomRFRQVWLWXLXPVXSRUWHSDUDDSODQLILFDomR  &RPSDUDWLYDPHQWH R SURIHVVRU GR ž &(% GHVHQYROYH R FXUUtFXOR WHQGR HP FRQWD XPD HVFROD LQFOXVLYD PRELOL]DQGR H LQWHJUDQGR RV FRQKHFLPHQWRV FLHQWtILFRV GDV iUHDV H DV FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV j SURPRomRGDDSUHQGL]DJHPGRVDOXQRVHDLQGDSURPRYHDDSUHQGL]DJHPGH

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϴ

FRPSHWrQFLDV VRFLDLV GH PRGR D FRQWULEXLU SDUD XPD FLGDGDQLD DWLYD H UHVSRQViYHO

 2 SURIHVVRU DYDOLD DV DSUHQGL]DJHQV GRV DOXQRV HP DUWLFXODomR FRP R SURFHVVR GH HQVLQR GHVHQYROYHQGR KiELWRV GH DXWRUUHJXODomR GD DSUHQGL]DJHP3DUDDDYDOLDomRGRFHQWHUHFRUUHDLQVWUXPHQWRVDGHTXDGRV   8P SURILVVLRQDO HP HGXFDomR p UHVSRQViYHO SHOD RUJDQL]DomR GR DPELHQWHHGXFDWLYRGDVDWLYLGDGHVHDSUHQGL]DJHQVDFRQFUHWL]DUFRPYLVWDj FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWRV LQWHJUDGRV GH PRGR D SURSRUFLRQDU DSUHQGL]DJHQV DWLYDV H VLJQLILFDWLYDV QDV FULDQoDVDOXQRV 2 HGXFDGRUSURIHVVRU GHYH DSURYHLWDU RV FRQKHFLPHQWRV SUpYLRV GDV FULDQoDVDOXQRV EHP FRPR RV REVWiFXORV H RV HUURV SDUD D RUJDQL]DomR GDV DWLYLGDGHVHDSUHQGL]DJHQV

'HPRGRDHQULTXHFHUDLQWHUYHQomRHGXFDWLYDRHGXFDGRUHRSURIHVVRU GHYHUmR VHU SURILVVLRQDLV FRP HVStULWR FUtWLFR UHIOHWLQGR LQGLYLGXDO H FROHWLYDPHQWHWHQGRHPFRQWDDFRPXQLGDGHHGXFDWLYDHRVSDLV

 $ UHIOH[mR VREUH DV SUiWLFDV HGXFDWLYDV OHYD j VXD UHHVWUXWXUDomR GH PRGR D PHOKRUDU R GHVHQYROYLPHQWR JOREDO GD FULDQoD &RPR UHIHUH =HLFKQHU FLWDGRSRU1XQHV³>«@DUHIOH[mRpXPSURFHVVRTXHRFRUUHDQWHV

HGHSRLVGDDFomRHHPFHUWD PHGLGDGXUDQWHDDFomRSRLVRVSUiWLFRVWrP FRQYHUVDV UHIOH[LYDV FRP DV VLWXDo}HV TXH HVWmR D SUDWLFDU HQTXDGUDQGR H UHVROYHQGRSUREOHPDVLQORFR´

6HJXQGR$ODUFmRDUHIOH[mRQDDomRSHUPLWHDMXVWDUHUHIRUPXODU D SUiWLFD GH PRGR D TXH DV UHVSRVWDV VHMDP PDLV DGHTXDGDV jV QRYDV VLWXDo}HV TXH SRGHUmR VXUJLU D UHIOH[mRGHSRLV GDDomRSHUPLWHUHFRQVWUXLU H DQDOLVDU RV DFRQWHFLPHQWRV DMXGD D WRPDU FRQVFLrQFLD GR TXH DFRQWHFHX H D SHUFHEHU R TXH HVFDSD TXDQGR VH HVWi GHPDVLDGR HQYROYLGR H D UHIOH[mR QD DomRSHUPLWHGHVHQYROYHUQRYDVIRUPDVGHDJLUHGHSHQVDURVSUREOHPDV  $VVLPVDOLHQWDPRVRSURIHVVRULQYHVWLJDGRU³6HUSURIHVVRULQYHVWLJDGRU pSRLVSULPHLURTXHWXGRWHUXPDDWLWXGHGHHVWDUQDSURILVVmRFRPRLQWHOHFWXDO TXH FULWLFDPHQWH TXHVWLRQD H VH TXHVWLRQD´ $ODUFmR  2X VHMD R SURIHVVRULQYHVWLJDGRUTXHVWLRQDVHLQWHQFLRQDOH VLVWHPDWLFDPHQWHFRPYLVWD jVXDFRPSUHHQVmRHVROXomR

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϭϵ

 2 SURIHVVRULQYHVWLJDGRU SRVVXL DV VHJXLQWHV DWLWXGHV HVStULWR DEHUWR H GLYHUJHQWH FRPSURPLVVR H SHUVHYHUDQoD UHVSHLWR SHODV LGHLDV GRV RXWURV DXWRFRQILDQoD FDSDFLGDGH GH VH VHQWLU TXHVWLRQDGR VHQWLGR GD UHDOLGDGH H HVVHQFLDOPHQWHHVStULWRGHDSUHQGL]DJHPDRORQJRGDYLGD,GHP



0HWRGRORJLDGH7UDEDOKRGH3URMHWR

 1R VHJXLPHQWR GR TXH DV 2&(3( DILUPDP GHYHPRV SHQVDU QD ³>«@

FULDQoDFRPRVHUDWLYRQDFRQVWUXomRGRVHXGHVHQYROYLPHQWRHDSUHQGL]DJHP LVWR p HQFDUDPROD FRPR VXMHLWR H QmR FRPR REMHFWR GR SURFHVVR HGXFDWLYR >«@´UHFRUUHPRVjPHWRGRORJLDGHWUDEDOKRGHSURMHWRHP(3(

6HJXQGR.DW] &KDUG



³8PSURMHFWRpXPHVWXGRHPSURIXQGLGDGHGH

XPGHWHUPLQDGRWySLFRTXHXPDRXPDLVFULDQoDVOHYDPDFDER´2

SURMHWR SRGH LQLFLDUVH DWUDYpV GH XPREMHWR QRYR OHYDGR SDUD D VDOD DWUDYpV GHXPDKLVWyULDRXGHXPDVLWXDomRRXSUREOHPDTXHVXUJHQDVDOD$VVLPR SURMHWR GHYH VHU GR LQWHUHVVH GR JUXSR FDEHQGR D HVWH D VXD HODERUDomR GHVGHDVSHVTXLVDVjVXDFRQVWUXomR

 2 WUDEDOKR GH SURMHWR WHP FRPR REMHWLYR JHUDO ³ >«@ FXOWLYDU D YLGD GD

PHQWHGDFULDQoDPDLVQRYD´,GHP

2SURMHWRFHQWUDVHQDFULDQoDRQGHRHGXFDGRUpXPPHURRULHQWDGRUp XP SURFHVVR LQWHUDFWLYR SRLV DV GHFLV}HV VmR FROHWLYDV WRGDV DV IDVHV GR SURMHWR VmR FRQKHFLGDV SHODV FULDQoDV SRLV VmR HVWDEHOHFLGDV HP JUDQGH JUXSRUHVSHLWDDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVLPSOLFDQGRWRGDVDVFULDQoDVQRVHX SURFHVVRHGHVHQYROYHYiULDVFDSDFLGDGHVQDVFULDQoDV&RVWD 

 3DUD /LOLDQ .DW]  R WUDEDOKR GH SURMHWR FRQWpP WUrV IDVHV SODQHDPHQWRHDUUDQTXHGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHWRHUHIOH[}HVHFRQFOXV}HV  -i7HUHVD9DVFRQFHORVFRQVLGHUDTXHKiTXDWURIDVHVGHILQLomR GR SURMHWR SODQLILFDomR H ODQoDPHQWR GR WUDEDOKR H[HFXomR H DYDOLDomR H GLYXOJDomR

$V FULDQoDV TXH WUDEDOKDP HP SURMHWR ³>«@ GHVHQYROYHP FRPSHWrQFLDV

FDSD]HV GH TXHVWLRQDU FRQFHEHU UHDOL]DU H DYDOLDU LQWHUYHQo}HV H VmR PDLV UHIOH[LYRV GR TXH DTXHOHV D TXHP DSHQDV p VROLFLWDGR TXH DFXPXOHP

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϮϬ

LQIRUPDo}HV´ &RUWHVmR /HLWH  3DFKHFR  &RP R SURMHWR DV

FULDQoDV DGTXLUHP VDEHUHV DGTXLUHP QRYDV FRPSHWrQFLDV FRPSHWrQFLDV VRFLDV SHVVRDLV H GHVWUH]D QR PDQXVHDPHQWR GH LQVWUXPHQWRV FLHQWtILFRV DGTXLUHP GLVSRVLo}HV H HQYROYHP VHQWLPHQWRV 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDomR %iVLFD





6HJXQGR 9DVFRQFHORV 5RFKD /RXUHLUR HW DO  FRP HVWD PHWRGRORJLD DV FULDQoDV FRORFDP TXHVW}HV UHVROYHP SUREOHPDV H SURFXUDP XP VHQWLGR SDUD R PXQGR TXH DV URGHLD GHVHQYROYHQGR D FDSDFLGDGH GH FRQWLQXDU D DSUHQGHU $VVLP VHQGR GmR VHQWLGR j VXD SUySULD H[SHULrQFLD FRORFDP KLSyWHVHV DQDOLVDP H HODERUDP FRQMHFWXUDV VmR FXULRVDV ID]HP SUHYLV}HV YHULILFDQGRDV VmR HPStULFDV SHUVLVWHQWHV QD UHVROXomR GH SUREOHPDVWrPLQLFLDWLYDVHQWHPVHUHVSRQViYHLVSHORTXHFRQVHJXHPID]HUH DQWHFLSDPRVGHVHMRVGRVRXWURVHDVVXDVUHDo}HV

(VWH WLSR GH WUDEDOKR GHVHQYROYH QDV FULDQoDV R VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDGH GHVHQYROYH D FDSDFLGDGH GH GHFLVmR GHVHQYROYH D FDSDFLGDGHGHSODQLILFDomRGHVHQYROYHRHVStULWRGHLQYHVWLJDomRGHVHQYROYH R HVStULWR GH FRODERUDomR IRUWDOHFH D FDSDFLGDGH GH UHODomR H FRPXQLFDomR FRPRVRXWURVHGHVHQYROYHDVDWLVIDomRHSUD]HUQRILQDOGRSURFHVVR&RVWD 

9DVFRQFHORV 5RFKD /RXUHLUR HW DO FRQVLGHUDP TXH D SUiWLFD GHVWD PHWRGRORJLD p ³>«@ XP VLVWHPD DEHUWR TXH SHUPLWH SURSRUFLRQDU SRQWRV GH

FUHVFLPHQWR QR WUDEDOKR DUWLFXODGR HQWUH GLVFLSOLQDV SURPRWRU GH XP QRYR FRQKHFLPHQWRTXHpQHFHVVDULDPHQWHWUDQVGLVFLSOLQDU´$SUHQGHUD

WUDEDOKDU SRU SURMHWRV FRQWHPSOD D FDSDFLGDGH GH LQWHUSUHWDU H DERUGDU SUREOHPDV GH FRQWHVWDU LQWHUSUHWDo}HV QHJRFLDU H SURFXUDU UHFXUVRV ORFDLV &RPLVWRDDSUHQGL]DJHPWRUQDVHVLPXOWDQHDPHQWHSHVVRDOHRUJDQL]DFLRQDO

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϭ



$SUHQGL]DJHP&RRSHUDWLYD



1RGHVHQYROYLPHQWRGRWUDEDOKRSRUSURMHWRVHQWLPRVDQHFHVVLGDGHGH UHFRUUHU j DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD GH PRGR D TXH WRGRV VHQWLVVHP TXH D VXDSDUWLFLSDomRHUDHVVHQFLDOSDUDDHODERUDomRGRSURMHWR

6HJXQGR /RSHV H 6LOYD  D DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD QmR p XP VLPSOHVWUDEDOKRGHJUXSRSRLVDSDUWLFLSDomRGHFDGDXPpQHFHVViULDSDUDD UHDOL]DomRGDWDUHIDSHGLGD

6HJXQGR &RFKLWR D DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD p ³>«@ XP GRV

LQVWUXPHQWRV PDLV LPSRUWDQWHV QR FRPEDWH j GLVFULPLQDomR VRFLDO H IDFWRU GH PRWLYDomRSDUDDSUHQGL]DJHPHSDUDDPHOKRULDGRUHQGLPHQWRDFDGpPLFRGH WRGRVRVDOXQRV´1RWUDEDOKRUHDOL]DGRHPJUXSRVKHWHURJpQHRVDV

FULDQoDV FRQKHFHP R RXWUR QRPHDGDPHQWH DV GLIHUHQoDV H VHPHOKDQoDV DFHLWDQGRDV H UHVSHLWDQGRDV 3DUD DOpP GLVVR HVWD PHWRGRORJLD SURPRYH D LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV SRLV WRGRV WrP XP SDSHO IXQGDPHQWDO QDV DSUHQGL]DJHQVHQDVDWLYLGDGHV

$ DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD EDVHLDVH ³ >«@ QD DFWLYLGDGH HP FRPXP

HVWi QD EDVH GR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H LQWHOHFWXDO GD FULDQoD´ 'UXDUW 

:DHOSXW  (VWD DSUHQGL]DJHP FRQWULEXL SDUD TXH DV FULDQoDV DSUHQGDP D WUDEDOKDU HP JUXSR RXYLQGR H UHVSHLWDQGR DV RSLQL}HV H RV WUDEDOKRVGRVRXWURVHFRQWULEXLSDUDTXHVHMDPUHIOH[LYDVHFUtWLFDV

(VWD DSUHQGL]DJHP WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR ³ >«@ FRQWULEXLU SDUD R

VXFHVVR DFDGpPLFR GRV DOXQRV PDV LVVR Vy VHUi SRVVtYHO VH GH IDFWR WUDEDOKDUHPHPFRRSHUDomRVHIRUHPFDSD]HVGHSRWHQFLDUDVYDQWDJHQVTXH RWUDEDOKRHPJUXSRSURSRUFLRQD´)UHLWDV )UHLWDV

$ DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD WHP FRPR SULQFtSLRV EiVLFRV D LQWHUGHSHQGrQFLD SRVLWLYD D LQWHUDomR IDFH D IDFH D UHVSRQVDELOLGDGH LQGLYLGXDO R XVR DSURSULDGR GH VNLOOV LQWHUSHVVRDLV H GH SHTXHQR JUXSR H R IHHGEDFN)UHLWDV )UHLWDV/RSHV 6LOYD

(VWDDSUHQGL]DJHPSHUPLWHTXHDFULDQoDUHVSHLWHRRXWURHRFRQVLGHUH LQGLVSHQViYHOQRJUXSRWRUQHVHFRQVFLHQWHGRVHXOXJDUQRJUXSRGHVHQYROYD R HVStULWR GH HQWUHDMXGD UHVSHLWH DV RSLQL}HV GRV RXWURV FRPXQLTXH DV VXDV LGHLDV GHVHQYROYD R HVSLULWR FUtWLFR GHVHQYROYD D DXWRQRPLD H

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϮϮ

UHVSRQVDELOLGDGH QRPHDGDPHQWH QD VXD DSUHQGL]DJHP H GRV UHVWDQWHV HOHPHQWRV'UXDUW :DHOSXW

$VVLP HVWD DSUHQGL]DJHP GHVHQYROYH D DXWRHVWLPD GDV FULDQoDV H SURPRYHXPDPHOKRULQWHJUDomRVRFLDO9DUHODGH)UHLWDV

6HJXQGR&RFKLWRDVDWLYLGDGHVFRRSHUDWLYDVGHVHQYROYHPVHHP WUrV IDVHV D RULHQWDomR R WUDEDOKR GH JUXSR H D DSUHVHQWDomR 1D SULPHLUD IDVHRHGXFDGRUDSUHVHQWDDVDWLYLGDGHVDRJUXSRYHULILFDRVFRQKHFLPHQWRV SUpYLRVGDVFULDQoDVHGLVWULEXLDVWDUHIDVSHORVHOHPHQWRVGRJUXSR(VWDIDVH pLPSRUWDQWHSDUDDPRWLYDomRGDVFULDQoDVHSDUDDVVHJXUDUDVXDDGHVmRjV DWLYLGDGHVSURSRVWDV1DVHJXQGDIDVHDVFULDQoDVWUDEDOKDPDXWRQRPDPHQWH H GH IRUPD FRRSHUDWLYD 1HVWD IDVH R HGXFDGRU YDL GDQGR R IHHGEDFN GDV WDUHIDV UHDOL]DGDV GH PRGR D RULHQWDU RV HGXFDQGRV 1D ~OWLPD IDVH VmR DSUHVHQWDGRV RV SURGXWRV ILQDLV GRV WUDEDOKRV UHDOL]DGRV DRV UHVWDQWHV FROHJDV

2 r[LWR GHVWD DSUHQGL]DJHP FDEH DR HGXFDGRU SRLV GHSHQGH GD PDQHLUDFRPRHVWHFULDHFRQGX]RHVStULWRFRRSHUDWLYRQDVXDVDOD

)UHLWDV )UHLWDVDSUHVHQWDPDVSULQFLSDLVGLIHUHQoDVHQWUHJUXSR GHWUDEDOKRHPDSUHQGL]DJHPFRRSHUDWLYDHJUXSRGHWUDEDOKRWUDGLFLRQDO1RV JUXSRV HP DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD HVWi SUHVHQWH D LQWHUGHSHQGrQFLD SRVLWLYD D UHVSRQVDELOLGDGH LQGLYLGXDO D KHWHURJHQHLGDGH D OLGHUDQoD SDUWLOKDGDDUHVSRQVDELOLGDGHP~WXDDSUHRFXSDomRFRPDDSUHQGL]DJHPGRV RXWURV HOHPHQWRV GR JUXSR R HQVLQR GLUHWR GRV VNLOOV VRFLDLV Gi rQIDVH QD WDUHIDHQDVXDPDQXWHQomRRSURIHVVRUWHPRSDSHOGHREVHUYDUHLQWHUYLUHR JUXSR DFRPSDQKD D VXD SURGXWLYLGDGH -i QRV JUXSRV GH WUDEDOKR WUDGLFLRQDO QmR Ki LQWHUGHSHQGrQFLD QmR Ki UHVSRQVDELOLGDGH LQGLYLGXDO HVWi SUHVHQWH D KRPRJHQHLGDGH Ki XP OtGHU GHVLJQDGR QmR Ki UHVSRQVDELOLGDGH SDUWLOKDGD HVWiSUHVHQWHDH[LVWrQFLDGHVNLOOVVRFLDLVLJQRUDQGRRVHXHQVLQRGmRrQIDVH j WDUHID R SURIHVVRU LJQRUD R IXQFLRQDPHQWR GR JUXSR H R JUXSR QmR DFRPSDQKDDVXDSURGXWLYLGDGH

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϯ

7UDEDOKRGHJUXSRQRž&LFORGR(QVLQR

%iVLFR

 5HODWLYDPHQWHDRž&(%XWLOL]DPRVRWUDEDOKRGHJUXSRSDUDRVDOXQRV SRGHUHP UHDOL]DU DSUHQGL]DJHQV DWLYDV SRLV DWUDYpV GR WUDEDOKR GH JUXSR RV DOXQRV DSUHQGHP FRP DV VXDV SHVTXLVDV H FRP DV SHVTXLVDV GRV UHVWDQWHV PHPEURV

,GixH]GHVLJQDWUDEDOKRGHJUXSRFRPR³>«@Do}HVHDWLYLGDGHVTXHVmR

UHDOL]DGDVGHPDQHLUDFROHWLYD´2XVHMDVmRDo}HVHDWLYLGDGHVTXH

VH UHDOL]DPPHGLDQWHD LQWHUDomR GH XPDVSHVVRDV FRPRXWUDV GHQWURGHXP JUXSR

 3DWR DILUPD TXH DWUDYpV GR WUDEDOKR GH JUXSR p SRVVtYHO ³>«@ WHU HP

FRQWD GLIHUHQWHV HVWiGLRV GH GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR H DIHFWLYR GRV DOXQRV UHVSHLWDUULWPRVGLIHUHQFLDGRVGHSHQVDPHQWRHGHDFomRYDORUL]DUSURFHVVRV FRPSOH[RVGHSHQVDPHQWRHPHOKRUDUDDTXLVLomRGHFRPSHWrQFLDV´

 $VWpFQLFDVJUXSDLVVmRGHVLJQDGDVFRPR³>«@XPFRQMXQWRGHPHLRVH

SURFHGLPHQWRVTXHDSOLFDGRVDXPDVLWXDomRGHJUXSRVHUYHPSDUDFRQVHJXLU XPGXSORREMHWLYRSURGXWLYLGDGHHJUDWLILFDomRJUXSDO´,GixH]1mR

H[LVWH QHQKXPD WpFQLFD TXH VH SRVVD DSOLFDU VHPSUH H HP TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD SRLV FDGD WpFQLFD WHP XP SRWHQFLDO GHILQLGR SDUD R JUXSR H LQGLYLGXDOPHQWH$VVLPpQHFHVViULRHVFROKHUDWpFQLFDTXHPHOKRUVHDGDSWH DRWUDEDOKRGHJUXSRHPFRQFUHWR

 3DWR  DSUHVHQWD DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH DV VDODV GH DXOD GHYHP SRVVXLU SDUD SRVVLELOLWDU D UHDOL]DomR GH WUDEDOKRV GH JUXSR D GLVSRVLomR GDV PHVDV GHYH IDYRUHFHU D GLQkPLFD LQWHUJUXSRV RV PDWHULDLV QHFHVViULRV SDUD D VXD UHDOL]DomR GHYHP HVWDU j GLVSRVLomR GRV DOXQRV H D H[LVWrQFLD GH SODFDUHV p LPSRUWDQWH SDUD SRGHUHP DIL[DU RV UHVXOWDGRV GRV VHXVWUDEDOKRV

1D IRUPDomR GRV JUXSRV R SURIHVVRU WHP GH WHU HP FRQVLGHUDomR R Q~PHUR GH DOXQRV SRU JUXSR R Q~PHUR GH JUXSRV D KHWHURJHQHLGDGH GRV JUXSRV H D VXV HVWDELOLGDGHSHUPDQrQFLD JUXSRV IL[RV RX YDULiYHLV (VWHV DVSHWRVVmRLPSRUWDQWHVSDUDDIRUPDomRGRVJUXSRVSRLVRSURIHVVRUWHPGH LGHQWLILFDU TXDLV RV REMHWLYRV GRV WUDEDOKRV SDUD SRGHU WRPDU HVWD GHFLVmR H

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϰ

SDUD KDYHU XP HTXLOtEULR HQWUH RV GLIHUHQWHV JUXSRV ,GHP $VVLP WRGRV RV HOHPHQWRV GR JUXSR GHYHP VHQWLU TXH WrP D VXD RSRUWXQLGDGH SDUD GL]HU H ID]HUWRGRVGHYHPLUDSUHQGHQGRDLQWHJUDURPHOKRUGDVFRPSHWrQFLDVHGDV DWLWXGHVGHFDGDXP

3DUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GRV JUXSRV p ³>«@ LQGLVSHQViYHO TXH RV

DOXQRV FRQWHP GHVGH R FRPHoR FRP DOJXPDV SRXFDV UHJUDV EiVLFDV H IXQGDPHQWDLV >«@´ ,GHP $R VHUHP DSUHVHQWDGDV DV UHJUDV H HVWDV

GHYHP VHU IRUPXODGRV FRP RV DOXQRV WRGRV RV JUXSRV ILFDP FRP D UHVSRQVDELOLGDGHGHDVFXPSULU

,GixH]FRQVLGHUDTXHSDUDDUHVROXomRGHSUREOHPDVGHPRGR HIHWLYR H JUDWLILFDQWH p QHFHVViULR WHU HP FRQWD DOJXQV SULQFtSLRV EiVLFRV D DWPRVIHUD JUXSDO R DPELHQWH ItVLFR R VHQWLPHQWR GH LJXDOGDGH H UHGXomR GD LQWLPLGDomR H D IRUPD FRPR VH DSUHVHQWD R WHPD D FRPXQLFDomR GHQWUR GR JUXSRDSDUWLFLSDomRHHVStULWRGHJUXSRDOLGHUDQoDGLVWULEXtGDDIRUPXODomR GR REMHWLYR D IOH[LELOLGDGH R FRQVHQVR D FRPSUHHQVmR GR SURFHVVR H D DYDOLDomRGRJUXSR6HHVWHVSULQFtSLRVEiVLFRVIRUHPUHVSHLWDGRVKDYHUiXPD SDUWLFLSDomRHIHWLYDXPERPIXQFLRQDPHQWRJUXSDOHXPDPDLRUJUDWLILFDomR

&DEH DR SURIHVVRU SODQLILFDU H SUHSDUDU DV DFWLYLGDGHV DSUHVHQWDU DV SURSRVWDV GH WUDEDOKR H RULHQWDU RV JUXSRV SDUD R WUDEDOKR D UHDOL]DU H QR GHFRUUHU GDV DFWLYLGDGHV WHP D IXQomR GH REVHUYDU RULHQWDU GLQDPL]DU H DYDOLDURVJUXSRVHFDGDHOHPHQWR3DWR

1D DYDOLDomR GRV JUXSRV p LPSRUWDQWH TXH R SURIHVVRU DYDOLH PDV WDPEpP TXH FDGD HOHPHQWR GR JUXSR IDoD XPD DXWR H KHWHURDYDOLDomR GR WUDEDOKRGHVHQYROYLGR1HVWDDYDOLDomRGHYHPWHUHPFRQWDDOJXQVDVSHFWRV FRPRFRQKHFLPHQWRVGHVHQYROYLPHQWRGHFDSDFLGDGHVSURFHVVRVFRJQLWLYRV GHVWUH]DV H FRPSHWrQFLDV GHVHQYROYLPHQWR GH DWLWXGHV H YDORUHV H D SURJUHVVmRGDDSUHQGL]DJHP,ELGHP

2O~GLFRQDVDSUHQGL]DJHQV

 8PDV GDV HVWUDWpJLDV XWLOL]DGDV QR ž &(% IRL R O~GLFR SRLV TXLVHPRV SURSRUFLRQDU PRPHQWRV GH EULQFDGHLUD GH PRGR DRV DOXQRV DR EULQFDUHP

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϱ

HVWDUHPDDSUHQGHUDOJR$VVLPDVDSUHQGL]DJHQVWRUQDPVHPDLVGLQkPLFDVH GLYHUWLGDV

$ SDODYUD O~GLFR VLJQLILFD EULQFDU 1R EULQFDU HVWi LQFOXtGR RV MRJRV RV EULQTXHGRVHDVEULQFDGHLUDV

$QWXQHV FRQVLGHUD TXH R MRJR p YLVWR FRPR XPD IHUUDPHQWD LGHDO GD DSUHQGL]DJHP³>«@QDPHGLGDHPTXHSURS}HHVWLPXORDRLQWHUHVVHGRDOXQR

GHVHQYROYH QtYHLV GLIHUHQWHV GH VXD H[SHULrQFLD SHVVRDO H VRFLDO DMXGDR D FRQVWUXLU DV VXDV QRYDV GHVFREHUWDV GHVHQYROYH H HQULTXHFH VXD SHUVRQDOLGDGHHVLPEROL]DXPLQVWUXPHQWRSHGDJyJLFR>«@´

-i+XL]LQJDFRQVLGHUDTXHRMRJR³9DLDOpPGRVOLPLWHVGDVDFWLYLGDGHV

SXUDPHQWHItVLFDVHELROyJLFDV7HPXPDIXQomRVLJQLILFDQWH>«@´2X

VHMDRMRJRWUDQVFHQGHDVQHFHVVLGDGHVLPHGLDWDVGDYLGDHFRQIHUHVHQWLGRj DomRSRLVFRQIHUHOKHVLJQLILFDGR

2 MRJR GHVIUXWD GH GXDV IXQo}HV D O~GLFD H D HGXFDWLYD 1D IXQomR O~GLFD R MRJR SURSRUFLRQD D GLYHUVmR R SUD]HU H DWp R GHVSUD]HU 1D IXQomR HGXFDWLYDRMRJRHQVLQDTXDOTXHUFRLVDTXHFRPSOHWHRLQGLYtGXRQRVHXVDEHU QRVVHXVFRQKHFLPHQWRVHQDVXDDSUHHQVmRSHORPXQGR.LVKLPRWR

2 HTXLOtEULR HQWUH DV GXDV IXQo}HV p R REMHWLYR GR MRJR HGXFDWLYR (QWUHWDQWR R GHVHTXLOtEULR SURYRFD GXDV VLWXDo}HV QmR Ki HQVLQR KDYHQGR DSHQDV MRJR 4XDQGR D IXQomR HGXFDWLYD SUHGRPLQD UHVWD DSHQDV R HQVLQR ,ELGHP

 2MRJRSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRHVWUDWpJLDSHGDJyJLFDPDVVySRGHVHU FRQVLGHUDGR FRPR WDO TXDQGR SURYRFD XPD DSUHQGL]DJHP VLJQLILFDWLYD HVWLPXODDFRQVWUXomRGHXPQRYRFRQKHFLPHQWRHGHVSHUWDRGHVHQYROYLPHQWR GHXPDKDELOLGDGHRSHUDWyULD$QWXQHV

 4XDQGRXPMRJRpLPSOHPHQWDGRQDVDODGHDXODRSURIHVVRUWHPGHWHU HP FRQWD RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV D FDSDFLGDGH GH VH FRQVWUXLU XP IDWRU GH DXWRHVWLPD SDUD R DOXQR FRQGLo}HV SVLFROyJLFDV H DPELHQWDLV IDYRUiYHLV H IXQGDPHQWRVWpFQLFRV,ELGHP

 .LVKLPRWR  FRQVLGHUD TXH R SURIHVVRU WHP GH YHULILFDU DOJXQV FULWpULRV SDUD JDUDQWLU D HVVrQFLD GR MRJR R YDORU H[SHULPHQWDO SHUPLWLQGR D VXDH[SORUDomRHPDQLSXODomRRYDORUGHHVWUXWXUDomRVHUYLQGRGHVXSRUWHj

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϲ

FRQVWUXomRGDSHUVRQDOLGDGHRYDORUGHUHODomRHVWDEHOHFHQGRUHODo}HVFRP RV VHXV SDUHV H FRP RV DGXOWRV H R YDORU O~GLFR DYDOLDQGR VH RV REMHWRV SRVVXHPDVTXDOLGDGHVTXHHVWLPXODPDDomRO~GLFD

 +XL]LQJD  GHVWDFD DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV GR MRJR p XPD DWLYLGDGH OLYUH FRQVFLHQWH ³QmR VpULD´ GD YLGD GH TXH QmR DGYpP OXFUR GHVHQURODVHQRLQWHULRUGRVVHXVOLPLWHVGHWHPSRHGHHVSDoRSRVVXLUHJUDV HSURPRYHDIRUPDomRGHDJUXSDPHQWRVVRFLDLV

 1R HQWDQWR .LVKLPRWR  DWHQWD TXH R MRJR WHP DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV D OLEHUGDGH GH DomR GR MRJDGRU RX R FDUiFWHU YROXQWiULR H[LVWrQFLD GH UHJUDV D LQFHUWH]D GH UHVXOWDGRV D QmR OLWHUDOLGDGH H D FRQWH[WXDOL]DomRQRWHPSRHQRHVSDoR

 &RPR 9HOHQ]XHOD  DILUPD R MRJR GHVHQYROYH FDSDFLGDGHV SHUFHWLYDVGHVHQYROYHFDSDFLGDGHVPRWRUDVGHVHQYROYHGLIHUHQWHVIRUPDVGH H[SUHVVmR YHUEDO IDYRUHFH D UHODomR H D FRPXQLFDomR VRFLDO H IDFLOLWD SURFHVVRVGHUDFLRFtQLROyJLFR

2 SURIHVVRU SRGH UHFRUUHU DR O~GLFR QDV GLIHUHQWHV iUHDV GLVFLSOLQDUHV PDV HVWHV GHYHP GH VHU HVWUXWXUDGRV SUHYLDPHQWH SHQVDQGR EHP QRV REMHWLYRVGHFDGDMRJR

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϳ

0(72'2/2*,$'(,19(67,*$d­2

1R GHFRUUHU GHVWHV HVWiJLRV DGRWiPRV XPD DWLWXGH GH SURIHVVRU LQYHVWLJDGRU &RPR WDO GHVHQYROYHPRV YiULDV FRPSHWrQFLDV H DWLWXGHV QRPHDGDPHQWHDREVHUYDomRDDQiOLVHDFDSDFLGDGHGHTXHVWLRQDUHGHQRV TXHVWLRQDUPRVRHVStULWRDEHUWRHGHFRQVWDQWHDSUHQGL]DJHP

3DUD D SUHSDUDomR GH XPD LQYHVWLJDomR p QHFHVViULR VHOHFLRQDU XP WySLFR R TXH VH YDL LQYHVWLJDU RQGH H TXDQGR VH YDL LQYHVWLJDU $SyV HVWD SULPHLUD HWDSD p QHFHVViULR LGHQWLILFDU RV REMHWLYRV GD LQYHVWLJDomR H GH VHJXLGD SODQHDU H GHOLQHDU D PHWRGRORJLD DGHTXDGD HVFROKHQGR RV LQVWUXPHQWRVGHSHVTXLVD%HOO

3RUWDQWR HP (3( R DVVXQWR VHOHFLRQDGR IRL D DSUHQGL]DJHP FRRSHUDWLYD SRVVXLQGR FRPR SULQFLSDLV REMHWLYRV FRPSUHHQGHU TXDO D LPSRUWkQFLD TXH RV HGXFDGRUHV GH LQIkQFLD GmR D HVWD PHWRGRORJLD SHUFHFLRQDUTXDLVRVFRQWULEXWRVTXHHVWDWUDQVIHUHSDUDDVFULDQoDVHYHULILFDU VHHVWDPHWRGRORJLDHQFDPLQKDSDUDDSUHQGL]DJHQVPDLVSURGXWLYDV

 5HODWLYDPHQWH DR HVWXGR UHDOL]DGR HP ž &(% FXMR WHPD VHOHFLRQDGR IRLRMRJRO~GLFRQDVDSUHQGL]DJHQV(VWHHVWXGRWHPFRPRSULQFLSDLVREMHFWLYRV SHUFHEHU VH RV DOXQRV JRVWDP GH UHDOL]DU MRJRV QD VDOD GH DXOD VH WrP D SHUFHomRTXHDWUDYpVGHVVHVMRJRVHVWmRDDSUHQGHUHRTXHDSUHQGHP

&DEH DR LQYHVWLJDGRU VHOHFLRQDU TXDO R WLSR GH HVWXGR D UHDOL]DU LGHQWLILFDUDDPRVWUDHVHOHFLRQDUWpFQLFDVLQVWUXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDTXHD UHFROKDGHGDGRVVHMDHILFD]$VVLPVHQGRQHVWHFDStWXORHVWiSUHVHQWHRWLSR GHHVWXGRRVVXMHLWRVGRHVWXGRHRVLQVWUXPHQWRVWpFQLFDVHSURFHGLPHQWRV GHUHFROKDHDQiOLVHGHGDGRV

7LSRGHHVWXGR$ERUGDJHP

 2PpWRGRFLHQWtILFRSRGHVHUFODVVLILFDGRFRPRXPDSHVTXLVDTXDOLWDWLYD RX TXDQWLWDWLYD HWQRJUiILFD HQWUH RXWURV &RPR UHIHUH %HOO ³$ DERUGDJHP

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϴ

GD QDWXUH]D GR HVWXGR H GR WLSR GH LQIRUPDomR TXH VH SUHWHQGD REWHU´



$ DERUGDJHP GH HVWXGR DSUHVHQWDGD WHP XP FDUiWHU PLVWR ,VWR p SRVVXL XP FDUiWHU TXDOLWDWLYR UHODWLYDPHQWH jV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV H XP FDUiFWHUTXDQWLWDWLYRFRUUHVSRQGHQWHDRVLQTXpULWRVUHDOL]DGRV

%HOO DILUPD TXH ³2V LQYHVWLJDGRUHV TXDQWLWDWLYRV UHFROKHP RV IDFWRV H

HVWXGDP D UHODomR HQWUH HOHV´ ,GHP 2X VHMD HVWHV LQYHVWLJDGRUHV

UHFROKHP GDGRV H GLULJHP D FRQFOXV}HV JHQHUDOL]DGDV $VVLP RSWiPRV SRU UHDOL]DU HVWH PpWRGR QRV LQTXpULWRV GH PRGR D JHQHUDOL]DU DV RSLQL}HV GRV DOXQRVUHODWLYDPHQWHDRWHPDHPHVWXGR

-iQRPpWRGRTXDOLWDWLYR%HOODILUPDTXHDRVLQYHVWLJDGRUHVTXDOLWDWLYRV LPSRUWD ³ >«@ FRPSUHHQGHU DV SHUFHo}HV LQGLYLGXDLV GR PXQGR´ ,ELGHP 2X VHMDRVLQYHVWLJDGRUHVSURFXUDPFRPSUHHQVmRHPYH]GHDQiOLVHHVWDWtVWLFD 2SWiPRV SRU HVWD PHWRGRORJLD QD UHDOL]DomR GDV HQWUHYLVWDV EHP FRPR QRV PRPHQWRVGHREVHUYDomRSDUWLFLSDQWHGHPRGRDSHUFHEHUTXDLVDVSHUFHo}HV LQGLYLGXDLV VREUH D PHVPD WHPiWLFD REWHQGR XPD YDVWD LQIRUPDomR H PDLV GHWDOKDGD

6XMHLWRVGHHVWXGR

2V SDUWLFLSDQWHV GHVWH HVWXGR GLYLGHPVH HP GRLV JUXSRV 2 SULPHLUR JUXSR GL] UHVSHLWR D FLQFR HGXFDGRUDV FRRSHUDQWHV GD LQVWLWXLomR RQGH GHFRUUHX D SUiWLFD SHGDJyJLFD H DR JUXSR GH FULDQoDV GRV TXDWUR DQRV GH LGDGHGDVDODRQGHGHFRUUHXDPHVPDSUiWLFDUHODWLYDj(3(

2 VHJXQGR JUXSR GL] UHVSHLWR D GH]RLWR DOXQRV GR ž DQR GH HVFRODULGDGH VHQGR QRYH GR VH[R IHPLQLQR H QRYH GR VH[R PDVFXOLQR FRP LGDGHVFRPSUHHQGLGDVHQWUHRVFLQFRHVHLVDQRV

2SWRXVH SRU HVWH WLSR GH DPRVWUD SRUTXH ³>«@ D SRSXODomR p PXLWR

YROXPRVDHpSUHFLVRUHFROKHUPXLWRVGDGRVSDUDFDGDLQGLYtGXRRXXQLGDGH´

4XLY\  &DPSHQKRXGW   $VVLP HVFROKHPRV DV HGXFDGRUDV GD PHVPD LQVWLWXLomR GH PRGR D FRQVWDWDU DV GLIHUHQWHV SHUFHo}HV VREUH D

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ Ϯϵ DSUHQGL]DJHPFRRSHUDWLYDQDPHVPDLQVWLWXLomRHFRPRFDGDHGXFDGRUDDSOLFD DPHWRGRORJLDHPHVWXGRQDVVXDVVDODV 7DPEpPIRPRVREVHUYDQGRGLDULDPHQWHRJUXSRGHFULDQoDVGHPRGRD REWHUGDGRVFRQFUHWRVVREUHDPHVPDWHPiWLFD 5HODWLYDPHQWHDRVDOXQRVUHDOL]iPRVXPLQTXpULWRDWRGRVRVDOXQRVGH PRGR D SHUFHEHU TXDO DV GLIHUHQWHV SHUVSHWLYDV VREUH R MRJR O~GLFR QDV DSUHQGL]DJHQV GHQWUR GR PHVPR JUXSR GH DOXQRV 1R GHFRUUHU GD SUiWLFD SHGDJyJLFDWDPEpPUHDOL]iPRVUHJLVWRVGHREVHUYDomRSDUDSHUFHEHUTXDOR LPSDFWR GDV DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRP R O~GLFR QRV DOXQRV H DLQGD UHIOH[}HV VREUH DVPHVPDVSDUD SHUFHEHU TXDLV RV SRQWRVIRUWHVH RVSRQWRV IUDFRV



 7pFQLFDV LQVWUXPHQWRV H SURFHGLPHQWRV GH

UHFROKDHDQiOLVHGHGDGRV

$V WpFQLFDV XWLOL]DGDV QHVWH HVWXGR DSURIXQGDGR IRUDP VHOHFLRQDGDV WHQGRHPFRQWDRPpWRGRHRREMHWRGHHVWXGR

(VWDVSRGHPVHUGHQDWXUH]DGRFXPHQWDOHQmRGRFXPHQWDOVHQGRTXH DPEDV IRUDP XWLOL]DGDV QR WUDEDOKR $ SULPHLUD GL] UHVSHLWR j IXQGDPHQWDomR WHyULFDTXHpGHFDUL]GRFXPHQWDOWHQGRVLGRHODERUDGDDWUDYpVGHGRFXPHQWRV Mi H[LVWHQWHV FRPR OLYURV &RPR %HOO UHIHUH ³>«@ VHUYLUi SDUD FRPSOHWDU D

LQIRUPDomR REWLGD SRU RXWURV PpWRGRV´  1DV WpFQLFDV QmR

GRFXPHQWDLV H[LVWHP GXDV RSo}HV D REVHUYDomR SDUWLFLSDQWH TXH RFRUUHX DWUDYpV GH UHJLVWRV GH REVHUYDomR GLUHWD UHODWLYDPHQWH jV FULDQoDV H D REVHUYDomRQmRSDUWLFLSDQWHTXHRFRUUHXDWUDYpVGHHQWUHYLVWDVHGHLQTXpULWRV SRUTXHVWLRQiULRUHDOL]DGRV

1HVWH VHQWLGR DV WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV GH LQYHVWLJDomR XWLOL]DGRV IRUDP D DQiOLVH GRFXPHQWDO DV GHVFULo}HV GLiULDV RV UHJLVWRV GH LQFLGHQWHV FUtWLFRVDVOLVWDVGHYHULILFDomRRXFRQWURORDVJUHOKDVGHREVHUYDomRRUHJLVWR FRQWtQXRDDPRVWUDJHPGHDFRQWHFLPHQWRVRVLQTXpULWRVSRUTXHVWLRQiULRDV HQWUHYLVWDV R UHJLVWR GH DWLYLGDGHV VLJQLILFDWLYDV H D DYDOLDomR GDV DSUHQGL]DJHQV

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϬ

6HJXQGR 6RXVD D DQiOLVH GRFXPHQWDO FDUDFWHUL]DVH SHOR ³>«@

SURFHGLPHQWR LQGLUHFWR GH SHVTXLVD UHIOH[LYR H VLVWHPiWLFR FRQWURODGR H FUtWLFRSURFXUDQGRGDGRVIDFWRVUHODo}HVRXOHLVVREUHGHWHUPLQDGRWHPDHP GRFXPHQWDomR H[LVWHQWH´  (VWD WpFQLFD IRL XWLOL]DGD QD DQiOLVH GRV

GRFXPHQWRV GH DXWRQRPLD H JHVWmR GDV LQVWLWXLo}HV RQGH GHFRUUHUDP RV HVWiJLRV $LQGD UHFRUUHPRV D HVWD WpFQLFD SDUD D DQiOLVH GRV GRFXPHQWRV RILFLDLV RULHQWDGRUHV GD (3( H GR ž &(% EHP FRPR QD FRQVXOWD GH DUWLJRV FLHQWtILFRV H OLYURV UHODFLRQDGRV FRP SUREOHPiWLFDV YLYHQFLDGDV QD SUiWLFD SHGDJyJLFD

$VGHVFULo}HVGLiULDVVmR ³>«@XPDIRUPDGHREVHUYDomRQDUUDWLYDTXH

FRQVLVWH HP UHDOL]DU UHJLVWRV GLiULRV >«@ SRGHP GRFXPHQWDU PXGDQoDV DR QtYHO GR FUHVFLPHQWR GR FRPSRUWDPHQWR H GR GHVHQYROYLPHQWR´ 3DUHQWH

 $WUDYpV GHVWH WLSR GH UHJLVWR SXGHPRV FRQVWDWDU D PXGDQoD GH FRPSRUWDPHQWR 9HU DQH[R  H R GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV 9HU DQH[R

2V UHJLVWRV GH LQFLGHQWHV FUtWLFRV ³6mR EUHYHV UHODWRV QDUUDWLYRV TXH

GHVFUHYHP XP LQFLGHQWH RX FRPSRUWDPHQWR FRQVLGHUDGR LPSRUWDQWH SDUD VHU REVHUYDGRHUHJLVWDGR´,GHP(VWHVUHJLVWRVGHYHPVHUREMHWLYRVUHODWDU

R TXH DFRQWHFHX R TXH IRL GLWR TXDQGR H RQGH IRL GLWR 5HFRUUHXVH D HVWH UHJLVWRSDUDPHQFLRQDUDWLWXGHVGHFRRSHUDomR9HUDQH[RGHSDUWLOKD9HU DQH[RHDVVXDVFRQTXLVWDV9HUDQH[R

$VOLVWDVGHYHULILFDomRRXFRQWUROR³6mROLVWDVGHWUDoRVHVSHFtILFRVRX

FRPSRUWDPHQWRV DJUXSDGRV QXPD RUGHP OyJLFD 2 REVHUYDGRU DVVLQDOD D SUHVHQoD RX DXVrQFLD GH FDGD FRPSRUWDPHQWR´ ,GHP $WUDYpV GHVWDV

OLVWDV UHJLVWDVH D SUHVHQoD RX DXVrQFLD GH XP FRPSRUWDPHQWR RX GH XP UHVXOWDGR GH DSUHQGL]DJHP (VWH WLSR GH UHJLVWR IRL XWLOL]DGR SDUD UHJLVWDU FRPSRUWDPHQWRV GH LQWHUDomR GLVFXUVLYD 9HU DQH[R  H SDUD R UHVXOWDGR GH DSUHQGL]DJHQV GH OHLWXUD PDLV FRQFUHWDPHQWH D OHLWXUD GRV GLWRQJRV 9HU DQH[R

$V JUHOKDV GH REVHUYDomR ³>«@ SHUPLWHP XPD DYDOLDomR PDLV REMHFWLYD

QD DYDOLDomR GRV WUDEDOKRV´ 5ROGmR  SRLV SHUPLWHP UHJLVWDU D

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϭ

HVWDV JUHOKDV IRUDP LPSUHVFLQGtYHLV QR ž &(% SRLV LDP GH HQFRQWUR DRV REMHWLYRV GH FDGD DWLYLGDGH H DVVLP SHUPLWLUDP DYDOLDU RV SURJUHVVRV H DV GLILFXOGDGHVVHQWLGDVSHORVDOXQRVHDLQGDWHUXPDSHUFHomRJOREDOGRVDOXQRV VREUHDVFRPSHWrQFLDVDGHVHQYROYHUHRVREMHWLYRVDDWLQJLU9HUDQH[R

5HODWLYDPHQWH DR UHJLVWR FRQWtQXR HVWH WUDWDVH GH XP ³>«@ UHODWR

QDUUDWLYR H GHWDOKDGR GH XP FRPSRUWDPHQWR RX DFRQWHFLPHQWR UHJLVWDGR VHTXHQFLDOPHQWHWDOFRPRRFRUUHP´3DUHQWH2REVHUYDGRUUHJLVWD

R TXH Yr H RXYH VHP D VXD REVHUYDomR HVWDU OLPLWDGD D XP HVSHFLILFR FRPSRUWDPHQWRRXDFRQWHFLPHQWR(VWHWLSRGHUHJLVWRIRLDSHQDVUHDOL]DGRQR kPELWR GH (3( SHUPLWLQGR REVHUYDU FRPSRUWDPHQWRV FRPSOH[RV H REVHUYDU FRPSRUWDPHQWRV GH GHWHUPLQDGDV FULDQoDV HP FRQWH[WRV HVSHFtILFRV 9HU DQH[R

&RPR UHIHUH 3DUHQWH  D DPRVWUDJHP GH DFRQWHFLPHQWRV SRVVLELOLWD D IRFDOL]DomR QXP WLSR GH FRPSRUWDPHQWR UHJLVWDQGR WRGDV DV RFRUUrQFLDV (VWH LQVWUXPHQWR GH REVHUYDomR IRL XWLOL]DGR SDUD UHJLVWDU QD (3(DDIOXrQFLDGDVFULDQoDVjViUHDVWHPiWLFDV9HUDQH[R

2 LQTXpULWR SRU TXHVWLRQiULR ³&RQVLVWH HP FRORFDU D XP FRQMXQWR GH

LQTXLULGRV JHUDOPHQWH UHSUHVHQWDWLYR GH XPD SRSXODomR XPD VpULH GH SHUJXQWDV >«@´ 4XLY\  &DPSHQKRXGW  $V UHVSRVWDV VmR

QRUPDOPHQWH SUpFRGLILFDGDV GH WDO IRUPD TXH RV HQWUHYLVWDGRV WrP GH HVFROKHUDVVXDVUHVSRVWDVHQWUHDVTXHOKHVVmRSURSRVWDV

%HOO DILUPD TXH R REMHWLYR GH XP LQTXpULWR ³>«@ p REWHU LQIRUPDomR TXH

SRVVD VHU DQDOLVDGD H[WUDLU PRGHORV GH DQiOLVH H WHFHU FRPSDUDo}HV´

1RVLQTXpULWRVGHYHPID]HUVHDVPHVPDVSHUJXQWDVDRVLQGLYtGXRV H VHPSUH TXHSRVVtYHO QDVPHVPDV FLUFXQVWkQFLDV $WUDYpV GHVWD WpFQLFDD VXSHUILFLDOLGDGH GDV UHVSRVWDV HVWi SUHVHQWH R TXH QmR SHUPLWH D DQiOLVH GH FHUWRVSURFHVVRV 2TXHVWLRQiULRUHDOL]DGRIRLGHDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDSRLVRLQTXLULGRUp TXHRFRPSOHWDDSDUWLUGDVUHVSRVWDVIRUQHFLGDVSHORLQTXLULGR9HUDQH[R 2FRQWH~GRGRVLQTXpULWRVIRLDQDOLVDGRHWUDWDGRGHIRUPDTXDQWLWDWLYD$VVLP SXGHPRVGHVFUHYHUFRPSDUDUHUHODFLRQDUDVUHVSRVWDVREWLGDVJHQHUDOL]DQGR DVFDUDFWHUtVWLFDVDRJUXSRGHDOXQRV

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϮ

5HFRUUHXVH WDPEpP DR XVR GH HQWUHYLVWDV SRLV HVWDV GLVWLQJXHPVH ³>«@ SHOD DSOLFDomR GRV SURFHVVRV IXQGDPHQWDLV GH FRPXQLFDomR H GH

LQWHUDFomR KXPDQD >«@ HVWHV SURFHVVRV SHUPLWHP DR LQYHVWLJDGRU UHWLUDU GDV VXDVHQWUHYLVWDVLQIRUPDo}HVHHOHPHQWRVGHUHIOH[mRPXLWRULFRVHPDWL]DGRV´

4XLY\ &DPSHQKRXGW&RPHVWHPpWRGRRJUDXGHSURIXQGLGDGH GDVUHVSRVWDVpPDLRUKDYHQGRPDLRUIOH[LELOLGDGHQDVSHUJXQWDVDFRORFDU

(VWH PpWRGR WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFDV XP FRQWDFWR GLUHWR HQWUH R LQYHVWLJDGRUHRLQWHUORFXWRUHXPDIUDFDGLUHWLYLGDGH

$ HQWUHYLVWD XWLOL]DGD IRL D VHPLGLUHWLYD 9HU DQH[R  SRLV QHVWD HQWUHYLVWD R LQYHVWLJDGRU ³>«@ GLVS}H GH XPD VpULH GH SHUJXQWDVJXLDV

UHODWLYDPHQWH DEHUWDV D SURSyVLWR GDV TXDLV p LPSHUDWLYR UHFHEHU XPD LQIRUPDomRGDSDUWHGRHQWUHYLVWDGR0DVQmRFRORFDUiQHFHVVDULDPHQWHWRGDV DVSHUJXQWDVQDRUGHPHPTXHDVDQRWRXHVREDIRUPXODomRSUHYLVWD´,GHP 



2FRQWH~GRGDVHQWUHYLVWDVIRLDQDOLVDGRHWUDWDGR GHIRUPDTXDOLWDWLYD UHFRUUHQGRDRPpWRGRGHDQiOLVHLQWHQVLYDSRLVVHUmRDQDOLVDGDVLQIRUPDo}HV FRPSOH[DVHGHWDOKDGDVHPSHTXHQRQ~PHUR  2UHJLVWRGHDWLYLGDGHVVLJQLILFDWLYDVIRLUHDOL]DGRQD(3(FRQVLVWLQGRQD GHVFULomR GH DWLYLGDGHV TXH SRU DOJXP PRWLYR WLYHUDP XP PDLRU LPSDFWR QR JUXSR$VVLPUHJLVWiPRVDUHDOL]DomRGHDOJXPDVH[SHULrQFLDVFLHQWtILFDV9HU DQH[RHDH[SORUDomRGDDWLYLGDGHGDGLJLWLQWD9HUDQH[R͘

 2UHJLVWRGRSURMHWRO~GLFR9HUDQH[RSHUPLWHXPDUHIOH[mRVREUHDV DSUHQGL]DJHQVGHVHQYROYLGDVSHODVFULDQoDVHRWUDEDOKRGHVHQYROYLGR1HVWH UHJLVWRDVDWLYLGDGHVVmRGHVFULWDVPHQFLRQDQGRDVFRPSHWrQFLDVWUDEDOKDGDV H RV FRPSRUWDPHQWRV PDQLIHVWDGRV SHODV FULDQoDV $ JUHOKD GH DYDOLDomR GR SURMHWR O~GLFR 9HU DQH[R  SHUPLWLX D DYDOLDomR GDV FRPSHWrQFLDV DOFDQoDGDVSHODVFULDQoDVHDDYDOLDomRGDHTXLSDSHGDJyJLFDUHODWLYDPHQWHj VXDDWXDomR

 2V UHJLVWRV GH DYDOLDomR GDV DSUHQGL]DJHQV IRUDP WDPEpP XWLOL]DGRV SDUD UHFROKD GH GDGRV SRLV SHUPLWHP D UHJXODomR GDV DSUHQGL]DJHQV HP VLPXOWkQHR FRP RV UHJLVWRV GH REVHUYDomR 5HODWLYDPHQWH DR ž &(% HVWHV LQVWUXPHQWRV VmR DV ILFKDV GH WUDEDOKR UHDOL]DGDV SHOD HVWDJLiULD DV

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϯ

HVWUDWpJLDV SURPRWRUDV GH DSUHQGL]DJHP DWLYD SHOR DOXQR FRQFUHWDPHQWH RV WUDEDOKRV GH SHVTXLVD GH JUXSR H RV H[SHULPHQWDLV H DLQGD DV HVWUDWpJLDV O~GLFDVRQGHRVDOXQRVEULQFDPDSUHQGHQGR

 2 UHJLVWR IRWRJUiILFR DFRPSDQKRX D SUiWLFD SURILVVLRQDO HP DPEDV DV YDOrQFLDV$VVLPH[HFXWRXVHRUHJLVWRGHWRGDVDVDWLYLGDGHVGRPRGRFRPR DWXUPDHRJUXSRGHVHQYROYHUDPDVDWLYLGDGHV

 &RPRSXGHPRVFRQVWDWDUDREVHUYDomRpFUXFLDO%HOOFRQVLGHUDPHVPR TXH³4XHUDVXDREVHUYDomRVHMDHVWUXWXUDGDRXQmRTXHUVHMDSDUWLFLSDQWHRX

QmR R VHX SDSHO FRQVLVWH HP REVHUYDU H UHJLVWDU GD IRUPD PDLV REMHFWLYD SRVVtYHO H HP LQWHUSUHWDU GHSRLV RV GDGRV UHFROKLGRV´  $V

LQIRUPDo}HV UHFROKLGDV DWUDYpV GD REVHUYDomR SHUPLWHP D LGHQWLILFDomR GDV GLILFXOGDGHV GRV DOXQRV H D UHVSRVWD jV QHFHVVLGDGHV GH FDGD XP 4XDQWR PDLV SRUPHQRUL]DGD IRU D REVHUYDomR PDLV GHWDOKHV FRQVHJXLPRV UHWLUDU )RL QHVVHVHQWLGRTXHQRVVRFRUUHPRVGDREVHUYDomRFRPRSUiWLFDVLVWHPiWLFDH FRPREDVHIXQGDPHQWDGRUDSDUDDLQWHUYHQomR

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϰ



,17(59(1d­2

 

&DUDFWHUL]DomRGDVYDOrQFLDV

&DUDFWHUL]DomRGDVLQVWLWXLo}HVGHHVWiJLR

$QWHV GH LQLFLDUPRV R HVWiJLR IRL LPSRUWDQWH FRQKHFHUPRV R FRQWH[WR GH IRUPD D DWXDUPRV HP FRQIRUPLGDGH FRP R PHVPR 3DUD WDO IRL LPSUHVFLQGtYHODFRQVXOWDHDGHYLGDDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVRULHQWDGRUHVGDV LQVWLWXLo}HV FRRSHUDQWHV $VVLP VHQGR IRL LPSRUWDQWH SHUFHEHU D LPSRUWkQFLD GHFDGDXPGHOHVDWUDYpVGDOHJLVODomRH[LVWHQWH

2 'HFUHWR/HL Qž GH  GH MXOKR HPDQDGR SHOR 0LQLVWpULR GH (GXFDomRH&LrQFLDDSURYDRUHJLPHGHDXWRQRPLDGHDGPLQLVWUDomRHJHVWmR GRVHVWDEHOHFLPHQWRVS~EOLFRVGD(3(HGRVHQVLQRVEiVLFRVHVHFXQGiULRV

2VHVWiJLRVGHFRUUHUDPHPLQVWLWXLo}HVGLVWLQWDVVLWXDGRVQFRQFHOKRGH 9LOD1RYDGH*DLD2HVWiJLRHP(3(WHYHOXJDUQXPD,366HHPž&(%WHYH OXJDUQXPDLQVWLWXLomRGHHQVLQRSDUWLFXODU

1R LQtFLR GH FDGD HVWiJLR DQDOLViPRV R 3URMHWR (GXFDWLYR 3( R 5HJXODPHQWR ,QWHUQR 5, R 3ODQR $QXDO GH $WLYLGDGHV 3$$ R 3ODQR GH 7XUPD37HR3URMHWR3HGDJyJLFR33GDVLQVWLWXLo}HV

23(³>«@SRGHFRQVWLWXLUXPLQVWUXPHQWRGHFRQFUHWL]DomRHGHJHVWmR

GD DXWRQRPLD VH FRQFHELGR H GHVHQYROYLGR QD EDVH GR FUX]DPHQWR GH SHUVSHFWLYDVHSRVLo}HVGLYHUVDV>«@´/HLWH

$SyV D VXDDQiOLVHQD LQVWLWXLomR GH(3(YHULILFiPRV TXHD LQVWLWXLomR WHP FRPR SULQFLSDO PLVVmR D SURPRomR GD HGXFDomR H GR GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GDV FULDQoDV H MRYHQV H R DSRLR j LQWHJUDomR VRFLRSURILVVLRQDO GRV DGXOWRV GD FRPXQLGDGH GR FRQFHOKR $ LQVWLWXLomR SUHWHQGH VHU XPD 2UJDQL]DomRGHUHIHUrQFLDTXDOLILFDGDWHQGRFRPRFRPSURPLVVRSHUPDQHQWHD PHOKRULD GR VHX GHVHPSHQKR QD SUHVWDomR GRV VHXV VHUYLoRV GH DomR HGXFDWLYDHVRFLDO

$VVLP D LQVWLWXLomR ³>«@ SDXWDVH SHORV YDORUHV GH FRPSURPLVVR >«@

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϱ

SDUFHLURV H FRPXQLGDGH HP JHUDO GH MXVWLoD H FLGDGDQLD SURPRYHQGR FRQGLo}HVGHLJXDOGDGHHGHSDUWLFLSDomRQDVDo}HV HGXFDWLYDVHVRFLDLVTXH SURPRYDP D GLJQLGDGH KXPDQD H GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO DWUDYpV GD SDUWLFLSDomR HP LQLFLDWLYDV FRPXQLWiULDV TXH SURPRYDP R GHVHQYROYLPHQWR ORFDOHDLQWHJUDomRVRFLDO´3(

$ LQVWLWXLomR DEDUFD DV YDOrQFLDV GH &UHFKH -DUGLP GH ,QIkQFLD $WLYLGDGHVGH7HPSRV/LYUHVGRž&LFORH$WLYLGDGHVGH7HPSRV/LYUHV6DODV GH(VWXGRžž&LFORV

5HODWLYDPHQWHDR-DUGLPGH,QIkQFLDHVWHHQFRQWUDVHGLYLGLGRHPFLQFR VDODVQRPHDGDPHQWHGXDVVDODVGHDQRVGXDVVDODVGHDQRVHXPDVDOD GHDQRV(VWDVFULDQoDVGLVS}HPGRVHUYLoRGHUHIHLo}HVQXPUHIHLWyULRXP SDUTXH GH GLYHUV}HV H[WHULRU XP FDPSR GH MRJRV FREHUWR XP VDOmR SROLYDOHQWHXPGRUPLWyULRHHVSDoRVVDQLWiULRV

3DUDDUHDOL]DomRGR3(WHPGHKDYHUGLiORJRHQWUHWRGRVRVHOHPHQWRV GDFRPXQLGDGHHGXFDWLYD$VVLPR3(³>«@FRQIHUHVLQJXODULGDGHjHVFRODHp

UHIOH[RGDVXDLGHQWLGDGHGDHVFROD´/HLWH23(GHVWDLQVWLWXLomRp

FRQVWUXtGR SDUWLQGR GH WUrV SRQWRV HVVHQFLDLV D DSUHFLDomR GRV VHXV SURILVVLRQDLV H HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR UHODWLYDPHQWH DR TXH YDOH D SHQD VHUHQVLQDGRDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGDVFULDQoDVHGRREMHWLYRSULQFLSDO GD ,QVWLWXLomR ± SURPRYHU D HGXFDomR LQWHJUDO GH FULDQoDV H MRYHQV  SURFXUDQGRWHUXPDYLVmRKROtVWLFD

3DUD LVWR UHDOL]RXVH XP GLDJQyVWLFR DWUDYpV GH TXHVWLRQiULRV j FRPXQLGDGH LQWHLUD GH IRUPD D FRQKHFHU DV YHUGDGHLUDV QHFHVVLGDGHV H GLILFXOGDGHV GDV FULDQoDV H MRYHQV GRV HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR H GRV SURILVVLRQDLV

$SyVDVXDDQiOLVHFRQVWDWDUDPTXHDVFULDQoDVQmRFXPSUHPDVUHJUDV H QRUPDV GH FRQYLYrQFLD VRFLDO DVVLP FRPR UHYHODP FRPSRUWDPHQWRV DJUHVVLYRVDXVrQFLDGHYDORUHVHUHVSHLWRSHORVRXWURVHIDOWDGHKiELWRVGH KLJLHQH2XWURDVSHWRpDIDOWDGHSDUWLFLSDomRGRVSDLVQDYLGDHVFRODU

$VVLPVHQGRVXUJLUDPDOJXQVSURMHWRV6DEHU6HU6DEHU(VWDUSURMHWR TXH WHP FRPR ILQDOLGDGH PRWLYDU H SURPRYHU D IRUPDomR SURILVVLRQDO GRV FRODERUDGRUHV WRUQDQGR DV FULDQoDV H RV SDLV PDLV VDWLVIHLWRV $ 0DJLD QRV

ĄƚŝĂZĂƋƵĞůWĞƌĞŝƌĂĚĂ^ŝůǀĂ ϯϲ

7HPSRV/LYUHVTXHWHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRID]HUFRPTXHRVWHPSRVOLYUHV

GDV FULDQoDV H MRYHQV GD LQVWLWXLomR VHMDP DSURYHLWDGRV GH IRUPD UHQWiYHO

-XQWRV9DPRVj(VFRODYLVDQGRHQYROYHURVSDLVH(QFDUUHJDGRVGH(GXFDomR

DWLYDPHQWH QR PHLR HVFRODU GR VHX HGXFDQGR (GXFDU 0DLV TXH WHP FRPR ILQDOLGDGHFRPEDWHUFRPSRUWDPHQWRVDJUHVVLYRV

1RTXHGL]UHVSHLWRDRž&(%YHULILFiPRVTXHDLQVWLWXLomRWHPFRPR DomR HGXFDWLYD D IRUPDomR LQWHJUDO H D FRQVWUXomR SURJUHVVLYD GR KRPHP FRPR VHU RULJLQDO OLYUH H UHVSRQViYHO FDSD] GH WRPDU GHFLV}HV SHVVRDLV FRHUHQWHV UHVSHLWDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GRV YDORUHV KXPDQRV H FULVWmRV 3RUWDQWR D LQVWLWXLomR SURPRYH ³>«@ XPD HGXFDomR JOREDO TXH LPSOLFD R

GHVHQYROYLPHQWR KDUPRQLRVR GR VHU KXPDQR HP WUrV GLPHQV}HV LQGLYLGXDO FRPXQLWiULD H WUDQVFHQGHQWH´ 3(  &DGD DOXQR p IRUPDGR SDUD VHU

OLYUHDXWyQRPRHUHVSRQViYHOIOH[tYHODVLWXDo}HVQRYDVFRPFDSDFLGDGHGH GHFLVmRFUtWLFRHFULDWLYRVROLGiULRHSDUWLFLSDWLYR

(VWD LQVWLWXLomR FRRSHUDQWH WHP FRPR SULQFtSLRV RULHQWDGRUHV JDUDQWLU D TXDOLGDGH GH HQVLQR HVWLPXODQGR R JRVWR SHOD DSUHQGL]DJHP H SHOD FXULRVLGDGH FLHQWtILFD WUDQVPLWLU XPD VyOLGD IRUPDomR FLHQWtILFD VyFLRFXOWXUDO PRUDOHUHOLJLRVDIDYRUHFHURGHVHQYROYLPHQWRJOREDOGRVDOXQRVGHVHQYROYHU XPDDERUGDJHPLQWHUGLVFLSOLQDUUHVSHLWDUDGLYHUVLGDGHFXOWXUDOGDFRPXQLGDGH HGXFDWLYD IRPHQWDU R LQWHUHVVH SHODV PDQLIHVWDo}HV GH RUGHP FXOWXUDO H VHQVLELOL]DUSDUDRUHVSHLWRSHORPHLRDPELHQWHHSHODVXDSUHVHUYDomR

$SyVHVWHVSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVVXUJHPRVREMHWLYRVJHUDLVQRkPELWR SHGDJyJLFR GDQGR HVSHFLDO DWHQomR j HVSHFLILFLGDGH GD LQVWLWXLomR FRP R PHLR j GLIHUHQFLDomR SHGDJyJLFD j LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH j LQYHVWLJDomR H j DYDOLDomR QR kPELWR LQVWLWXFLRQDO FRPWHPSODP DV UHODo}HV FRP RXWUDV HQWLGDGHV HGXFDWLYDV FRP D FRPXQLGDGH HP JHUDO FRP D IXQomR GRV GRFHQWHVRVFULWpULRVGHVHOHomRGRVPHVPRHDIRUPDomRFRQWtQXDQRkPELWR UHODFLRQDO HVWmR GHILQLGDV DV UHODo}HV HVFRODIDPtOLD DV LQWHUSHVVRDLV H FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV H QR kPELWR DGPLQLVWUDWLYRILQDQFHLUR YLVD DVVHJXUDU D FRQWtQXDHSURJUHVVLYDTXDOLGDGHGDDomRHGXFDWLYD

$ LQVWLWXLomR DEUDQJH DV YDOrQFLDV GH -DUGLP GH ,QIkQFLD H ž &(% SURFXUDQGRFRQFUHWL]DUXP33JOREDOHQFRQWUDUXPHTXLOtEULRHQWUHDSURPRomR