Conjugando Verbos Em Hebraico

(1)

CONJUGANDO VERBOS EM HEBRAICO

Pronomes pessoais em Hebraico:

Eu

Você (m)

Você (f)

Ele

Ela

Nós

Vocês (m)

Vocês (f)

Eles

Elas

OS VERBOS EM HEBRAICO OS VERBOS EM HEBRAICO

Os verbos em hebraico normalmente têm uma raiz de 3 consoantes. Os verbos em hebraico normalmente têm uma raiz de 3 consoantes.

Em português, o "nome do verbo" é a forma do infinitivo, por exemplo: verbo Em português, o "nome do verbo" é a forma do infinitivo, por exemplo: verbo guardar, verbo andar, etc... Já no hebraico o "nome

guardar, verbo andar, etc... Já no hebraico o "nome do verbo" será a do verbo" será a sua forma conjugadasua forma conjugada na terceira pessoa do

na terceira pessoa do masculinomasculino,, no passado. Por exemplo: no passado. Por exemplo: "ele guardou" seria o "nome do

"ele guardou" seria o "nome do verbo".verbo".

Em hebraico existem várias famílias de verbos. O

Em hebraico existem várias famílias de verbos. O verboverbo

significa "ele fez", é usado para nomear essas famílias. Por exemplo a família pei ( significa "ele fez", é usado para nomear essas famílias. Por exemplo a família pei ( aleph (

aleph (

letra aleph, isto é estes verbos tem a letra aleph no lugar da letra pei do verbo letra aleph, isto é estes verbos tem a letra aleph no lugar da letra pei do verbo

mesmo modo a família lamed gutural tem esse nome porque os verbos dessa família têm mesmo modo a família lamed gutural tem esse nome porque os verbos dessa família têm uma letra gutural na última consoante do verbo, que é a letra lamed (

uma letra gutural na última consoante do verbo, que é a letra lamed ( Os verbos são

Os verbos são importantimportantíssimos na gramática hebraica, principalmente para teíssimos na gramática hebraica, principalmente para te ajudar no futuro, a

ajudar no futuro, a ler ler sem as vogais, por isso aprenda bem o sistema de conjugação desem as vogais, por isso aprenda bem o sistema de conjugação de verbos.

verbos.

Além das famílias existem os graus

Além das famílias existem os graus dos verbos. O primeiro grau quedos verbos. O primeiro grau que aprenderemos será o grau "Qal".

aprenderemos será o grau "Qal".

Escolha um dos graus abaixo para aprender ou treinar, porém

Escolha um dos graus abaixo para aprender ou treinar, porém procure procure aprende-

aprende-ִ

ִ



ָ

(m/f)

(shamar), que significa (shamar), que significa

(pa'al) , que (pa'al) , que

)) ) tem esse nome porque os verbos dessa família têm como primeira consoante a ) tem esse nome porque os verbos dessa família têm como primeira consoante a . Do . Do ).

).

los na ordem em que aparecem na lista los na ordem em que aparecem na lista

(2)

DANÇAR

–

Lirkod

Tempo:Presente

Eu estou dançando Eu estou dançando Eu danço Eu danço aní roked aní roked Eu estou dançando Eu estou dançando Eu danço Eu danço aní rokedet aní rokedet

Você está dançando

Você dança

atá roked

Você dança

ath rokedet (f)

Ele está dançando

Ele dança

hu roked

Ela está

Ela está dançanddançandoo

Ela dança

hi rokedet (f)

(3)

Verbo:

DANÇAR

–

Lirkod

Tempo:Presente

Eu estou dançando Eu estou dançando Eu danço Eu danço aní roked aní roked Eu estou dançando Eu estou dançando Eu danço Eu danço aní rokedet aní rokedet

Você dança

atá roked

Você dança

ath rokedet (f)

Ele está dançando

Ele dança

hu roked

Ela está

Ela está dançanddançandoo

Ela dança

hi rokedet (f)

(4)

Nós estamos dançando Nós estamos dançando Nós dançamos (m) Nós dançamos (m) anáhhnu rokdim anáhhnu rokdim Nós estamos dançando Nós estamos dançando Nós dançamos(f) Nós dançamos(f) anáhhnu rokdot(f anáhhnu rokdot(f

)

Vocês estão dançando

Vocês dançam(m)

atém rokdim

Vocês estão dançando

Vocês dançam (f)

atén rokdot (f)

Eles estão dançando

Eles dançam

hem rokdim

Elas estão dançando

Elas dançam

hen rokdot (f)

O menino está dançando

O menino dança

Haieled roked

A menina está dançando

A menina dança

Haialda rokedet

(5)

Os meninos estão dançando Os meninos dançam

Haieladim rokdim

As meninas estão dançando As meninas dançam

Haieladot rokdot

Eu estou dancando com mamãe Eu danço com mamãe

ani roked im ima

Eu estou dancando com os amigos Eu danço com os amigos

ani rokedet im hachaverim

Você está dançando com sapatos Você dança com sapatos

atá roked im naalaim

Você está dançando com sapatos Você dança com sapatos

ath rokedet im naalaim

Ele está dançando com o livro da lei Ele dança com o livro da lei

hu roked im sefer hatorah

Ela está dançando com o livro da lei Ela dança com o livro da lei

(6)

Nós estamos dançando com estrelas Nós dançamos com estrelas

anáhhnu rokdim im kochavim

Nós estamos dançando com estrelas Nós dançamos com estrelas

anáhhnu rokdot im kochavim

Vocês estao dançando salsa Vocês dançam salsa (m) atem rokdim salsah

Vocês estao dançando salsa Vocês dançam salsa (m) aten rokdot salsah

Eles estão dançando salsa Eles dançam salsa

hem rokdim salsah

Elas estão dançando salsa Elas dançam salsa

hen rokdot salsa

Eu estou dançando a dança Eu danço a dança

ani roked et harikud

Eu estou dançando a dança Eu danço a dança

ani rokedet et harikud



(7)

Eu estou dançando a dança do robô Eu danço a dança do robô

ani roked et harikud harobot

Eu quero dançar Ani rotze lirkof

Eu quero dançar Ani rotza lirkod

Eu quero dançar com voce Ani rotze lirkod itach

Eu quero dançar com voce Ani rotza lirkod itchá

Eu quero dançar a minha alma

Ani rotze lirkof et haneshama sheli

Eu quero dançar a minha alma

Ani rotza lirkof et haneshama sheli

Eu quero dançar esta musica Ani rotze lirkod et hashir haze

Eu quero dançar esta musica Ani rotza lirkod et hashir haze



(8)

Tempo:Presente

Eu amo Eu estou amando Aní ohev Eu amo Eu estou amando Aní ohevet Você ama

Voce está amando atá ohev

Você ama

Voce está amando atá ohevet(f)

Ele ama

Ele está amando hu ohev

Ele ama

Ele está amando hi ohevet (f)

(9)

Nós amamos Nós estamos amando anáhhnu ohavim Nós amamos Nós estamos amando anáhhnu ohavot(f) Vocês amam

Voces estao amando atém ohavim

Vocês amam

Voces estao amando atém ohavot(f)

Eles amam

Eles estao amando hem ohavim

Eles amam

Eles estao amando hem ohavot(f)

O menino ama

O menino está amando Haieled ohev

A menina ama

A menina esta amando Haialda ohevet

(10)

Os meninos amam

Os meninos estão amando Haieladim ohavim

As meninas amam

Ad meninas estão amando Haieladot ohavot

Eu amo chocolate

Eu estou amando chocolate Aní ohev shocolad

Eu amo chocolate

Eu estou amando chocolate Aní ohevet shocolad

Você ama chocolate

Voce está amando chocolate atá ohev shocolad

Você ama chocolate

Voce está amando chocolate ath ohevet shocolad (f)

Ele ama chocolate

Ele está amando chocolate hu ohev shocolad

Ela ama chocolate

Ela está amando chocolate hi ohevet shocolad (f)

(11)

Nós amamos chocolate

Nós estamos amando chocolate anáhhnu ohavim shocolad

Nós amamos chocolate

Nós estamos amando chocolate anáhhnu ohavot shocolad (f)

Vocês amam chocolate

Voces estao amando chocolate atém ohavim shocolad

Vocês amam chocolate

Voces estao amando chocolate atém ohavot shocolad (f)

Eles amam chocolate

Eles estao amando chocolate hem ohavim shocolad

Eles amam chocolate

Eles estao amando chocolate hem ohavot shocolad (f)

Eu amo minha irmã

Eu estou amando minha irmã Ani ohev et achoti

Eu amo minha irmã

Eu estou amando minha irmã Ani ohevet et achoti(f)

(12)

Eu amo o irverno

Eu estou amando o inverno Ani ohev et hachoref

Eu amo o irverno

Eu estou amando o inverno Ani ohevet et hachoref

Eu amo Jesus

Eu estou amando Jesus Ani ohev et Yeshua

Eu amo o messias Jesus

Eu estou amando o messias Jesus Ani ohev et hamashiach Yeshua

Eu amo o brasil

Eu estou amando o Brasil Ani ohev et brazil

Eu amo o brasil

Eu estou amando Brasil Ani ohev et brazil

Eu amo o Mundo

Eu estou amando o mundo Ani ohev et haolam

Eu quero amar Ani rotse leehov

(13)

Eu quero te amar

Ani rotse leehov otach

Eu quero te amar

Ani rotse leehov otecha

Eu quero amar a mim mesmo Ani rotse leehov et atsmi

Eu quero amar meus amigos Ani rotse leehov et chaverai

Eu quero amar meu corpo

Ani rotse leehov et haguf sheli

Eu quero amar o criador Ani rotse leehov et habore

Eu quero amar a todos Ani rotse leehov et kulam

(14)

Tempo:Presente

Eu cozinho Eu estou cozinhando Aní mevashel Eu cozinho Eu estou cozinhando aní mevashelet Você cozinha

Voce está cozinhando atá mevashel

Você cozinha

Voce está cozinhando ath mevashelet(f)

Ele cozinha

Ele está cozinhando hu mevashel Ela cozinha hi mevashelet (f) Nós cozinhamos Nós estamos cozinhando anáhhnu mevashlim

(15)

Nós cozinhamos(f)

Nós estamos cozinhando anáhhnu mevashlot(

f)

Vocês cozinham

Voces estao cozinhando atém mevashlim

Vocês cozinham

Voces estao cozinhando(f) atén mevashlot(f)

Eles cozinham

Eles estao cozinhando hem mevashlim

Elas cozinham

Elas estão cozinhando hen mevashlot(f)

O menino cozinha

O menino está cozinhando Haieled mevashel

A menina cozinha Haialda mevashelet

Os meninos cozinham

Os meninos estão cozinhando Haieladim mevashlim

(16)

As meninas cozinham

Ad meninas estão cozinhando Haieladot mevashlot

Eu cozinho carne

Eu estou cozinhando carne Ani mevashel basar

Eu cozinho peixe

Eu estou cozinhando peixe Ani mevashelet dag

Eu cozinho agora

Eu estou cozinhando agora Ani mevashel achshav

Eu sei Cozinhar ani iodea levashel

Eu sei cozinhar ani iodaat levashel

Você sabe cozinhar atá iodea levashel

Você sabe Hebraico ath iodaat levashel (f)

Ele sabe cozinhar hu iodea levashel

(17)

Ela sabe cozinhar hi iodaat levashel (f)

Nós sabemos cozinhar anáhhnu iod’im levashel

Vocês sabem cozinhar (m) atem iod’im levashel

Vocês sabem cozinhar aten iod’ot levashel

Eles sabem cozinhar hem iod’im levashel

Elas sabem cozinhar hen iod’ot levashel

Eu quero cozinhar Ani rotse levashel

Eu quero cozinhar Ani rotsa levashel

Eu quero cozinhar arroz Ani rotse levashel orez

(18)

Eu quero cozinhar arroz Ani rotsa levashel orez

Eu amo cozinhar Ani ohev levashel

Eu amo cozinhar Ani ohevet levashel

Eu amo cozinhar carne Ani ohev levashel basar

Eu amo cozinhar carne Ani ohev levashel

(19)

Verbo:

Tempo:Presente

Eu sei aní iodêa Eu sei aní iodaat Você sabe atá iodea Você sabe ath iodaat(f) Ele sabe hu iodea Ela sabe hi iodaat (f) Nós sabemos anáhhnu iod’im Nós sabemos(f) anáhhnu iod’ot(f)

-Saber – Ladaat

(20)

Vocês sabem atém iod’im Vocês sabem (f) atén iod’ot(f) Eles sabem hem iod’im Elas sabem hen iod’ot(f) O menino sabe Haieled iodea A menina sabe Haialda iodaat Os meninos sabem Haieladim iod’im As meninas sabem Haieladot iod’ot Eu sei Hebraico ani iodea Ivrit

Eu sei Hebraico ani iodaat Ivrit

(21)

Você sabe Hebraico atá iodea Ivrit

Você sabe Hebraico ath iodaat Ivrit (f)

Ele sabe Hebraico hu iodea Ivrit

Ela sabe Hebraico hi iodaat Ivrit (f)

Nós sabemos Hebraico anáhhnu iod’im ivrit

Vocês sabem Hebraico (m) atem iod’im Ivrit

Vocês sabem Hebraico aten iod’ot Ivrit

Eles sabem Hebraico hem iod’im Ivrit

Elas sabem Hebraico hen iod’ot Ivrit

(22)

Eu sei oque voce fez ontem de noite. Ani iodea ashit etmol balaila.

Eu sei oque vi Ani iodea ma raiti

Eu sei oque voce precisa Ani iodea ma atá tsarich

Eu sei oque voce fez no verão passado. Ani iodea ma ashit bakaitz haacharon

Eu sei a verdade ani iodea et haemet

Eu sei o seu idioma

Ani iodea et hasafa shelach

Eu sei a resposta

Ani iodea et hateshuva

Eu sei todas as linguas de todos os paises Ani iodea et col hasafot micol haaratzot

Eu sei o numero do telefone dele

Ani iodea et hamispar hatelefon shelo

Eu quero saber Hebraico Ani rotze ladaat Ivrit

(23)

Eu quero saber fazer o bolo

Ani rotze ladaat laasot et haugá

Eu quero saber fazer bolo de chocolate Ani rotze ladaat laasot ugat shocolad

Eu quero saber a verdade Ani rotze ladaat et haemet

Eu quero saber a lingua do brasil Ani rotze ladaat et hasafa shel brazil

Eu quero saber tudo de tudo Ani ladaat hacol mehacol

Eu quero saber sobre as festas Ani rotse ladaat hamesibot

Eu quero saber sobre a minha sorte Ani rotse ladaat al mazal sheli

Eu quero saber sobre Israel Ani rotse ladaat al Israel

Eu amo saber falar em Hebraico Ani ohev ladaat ledaber beivrit

(24)

Tempo:Presente

Eu estou comprando Eu compro

aní konê

Eu estou comprando Eu compro aní koná(f)

Você está comprando Você compra

atá konê

Você está comprando Você compra

ath koná (f)

Ele está comprando Ele compra

hu konê

Ela está comprando Ela compra

hi koná (f)

Nós estamos comprando Nós compramos (m)

(25)

Nós estamos comprando Nós compramos(f)

anáhhnu konot(f)

Vocês estão comprando Vocês compram(m)

atém konim

Vocês estão comprando Vocês compram (f)

atén konot (f)

Eles estão comprando Eles compram

hem konim

Elas estão comprando Elas compram

hen konot

(f)

O menino está comprando O menino compra

Haieled konê

A menina está comprando A menina compra

Haialda koná

Os meninos estão comprando Os meninos compram

(26)

As meninas estão comprando As meninas compram

Haieladot konot

Eu estou comprando roupas Eu compro roupas

ani konê begadim

Eu estou comprando roupas Eu compro roupas

ani koná begadim

Você está comprando roupas Você compra roupas

atá konê begadim

Você está comprando roupas Você compra roupas

ath koná begadim

Ele está comprando roupas Ele compra roupas

hu konê begadim

Ela está comprando roupas Ela compra roupas

hi koná begadim (f)

Nós estamos comprando roupas Nós compramos roupas

(27)

Nós estamos comprando roupas Nós compramos roupas

anáhhnu konot begadim

Vocês estao comprando roupas Vocês compram roupas (m) atem konim begadim

Vocês estao comprando roupas Vocês compram roupas (f)

aten konot begadim

Eles estão comprando roupas Eles compram roupas

hem konim begadim

Elas estão comprando roupas Elas compram roupas

hen konot begadim

Eu estou comprando o Livro Eu compro o Livro

ani kone et hasefer

Eu estou comprando o Livro Eu compro o Livro

ani kona et hasefer

Eu quero comprar Ani rotze liknot

(28)

Eu quero comprar Ani rotze liknot

Eu quero comprar um telefone Ani rotze liknot telefon

Eu quero comprar um telefone Ani rotza liknot telefon

Eu quero comprar o livro Ani rotze liknot et hasefer

Eu quero comprar o livro Ani rotza liknot et hasefer

Eu quero comprar este Ani rotze liknot et ze

(29)

Verbo:

Tempo:Presente

Eu estou correndo Eu corro aní rats Eu estou correndo Eu corro aní rátsa(f)

Você está correndo Você corre

atá rats

Você está correndo Você corre

ath rátsa (f)

Ele está correndo Ele corre

hu rats

Ela está correndo Ela corre

hi rátsa (f)

(30)

Nós estamos correndo Nós corremos (m) anáhhnu ratsim Nós estamos correndo Nós corremos(f) anáhhnu ratsot(f)

Vocês estão correndo Vocês correm (m) atém ratsim

Vocês estão correndo Vocês correm (f)

atén ratsot (f)

Eles estão correndo Eles correm

hem ratsim

Elas estão correndo Elas correm

hen ratsot (f)

O menino está correndo O menino corre

Haieled rats

A menina está correndo A menina corre

(31)

Os meninos estão correndo Os meninos correm

Haieladim ratsim

As meninas estão correndo As meninas correm

Haieladot ratsot

Eu estou correndo na rua Eu ando na rua

ani rats barechov

Eu estou correndo na rua Eu ando na rua

ani rátsa barechov

Você está andando na rua Você anda na rua

atá rats barechov

Você está andando na rua Você anda na rua

ath rátsa barechov (f)

Ele está andando na rua Ele anda na rua

hu rats barechov

Ela está correndo na rua Ela anda na rua

(32)

Nós estamos correndo na rua Nós corremos na rua

anáhhnu ratsim barechov

Nós estamos correndo na rua Nós corremos na rua

anáhhnu ratsot barechov

Vocês estao correndo na rua Vocês correm na rua (m) atem ratsim barechov

Vocês estão correndo na rua Vocês correm na rua (f)

aten ratsot barechov

Eles estão correndo na rua Eles correm na rua

hem ratsim barechov

Elas estão correndo na rua Elas correm na rua

hen ratsot barechov

Eu estou correndo descalço Eu corro descalço

Ani rats yachef

Eu estou correndo com sapatos Eu corro com sapatos

(33)

Eu estou correndo com sapatos Eu corro com sapatos

ani rátsa im naalaim

Eu estou correndo sozinho Eu corro sozinho

ani rats levad

Eu estou correndo sozinha Eu corro sozinha

ani rátsa levad

Eu quero correr Ani rotze laruts

Eu quero correr Ani rotza laruts(f)

(34)

Tempo:Presente

Eu estou cantando Eu canto aní shar Eu estou cantando Eu canto

aní shára

Você está cantando Você canta

atá shar

Você está cantando Você canta

ath shára(f)

Ele está cantando Ele canta

hu shar

Ela está cantando Ela canta

hi shára (f)

Nós estamos cantando Nós cantamos (m)

(35)

Nós estamos cantando Nós cantamos (f)

anáhhnu sharot(f)

Vocês estão cantando Vocês cantam (m) atém sharim

Vocês estão cantando Vocês cantam (f)

atén sharot (f)

Eles estão cantando Eles cantam

hem sharim

Elas estão cantando Elas cantam

hen sharot (f)

O menino está cantando uma canção O menino canta uma canção

Haieled shar shir

A menina está cantando uma canção A menina canta uma canção

Haialda shára shir

Os meninos estão cantando uma canção Os meninos cantam uma canção

(36)

As meninas estão cantando uma canção As meninas cantam uma canção

Haieladot sharot shir

Eu estou cantando uma canção Eu canto uma canção

ani shar shir

Eu estou cantando uma canção Eu canto uma canção

ani shára shir

Você está cantando uma canção Você canta uma canção

atá shar shir

Você está cantando uma canção Você canta uma canção

ath shára shir (f)

Ele está cantando em Hebraico Ele canta em Hebraico

hu shar beivrit

Ela está cantando em Hebraico Ela canta em Hebraico

hi shára beivrit (f)

Nós estamos cantando uma canção Nos cantamos uma canção

(37)

Nós estamos cantando uma canção Nos cantamos uma canção

anáhhnu sharot shir

Vocês estão cantando uma canção Vocês cantam uma canção (m) atem sharim shir

Vocês estão cantando uma canção Vocês cantam uma canção (f)

aten sharot shir

Eles estão cantando uma canção Vocês cantam uma canção

hem sharim shir

Elas estão cantando uma canção Elas cantam uma canção

hen sharot shir

Eu estou cantando uma canção da Sarit hadad Eu canto uma canção da Sarit hadad

ani shar shir shel sarit hadad

Eu estou cantando uma canção da Sarit hadad Eu canto uma canção da Sarit hadad

ani shará shir shel sarit hadad

Eu estou cantando a canção da Sarit hadad Eu canto a canção da Sarit hadad

(38)

Eu estou cantando a canção da Sarit hadad

Eu canto a canção da Sarit hadad

ani shará et

ani shará et hashir shel sarit hadadhashir shel sarit hadad

Eu quero cantar uma canção

Ani rotze lashir shir

Eu quero cantar uma canção

Ani rotza lashir shir

Ani rotza lashir shir (f)(f)

Você quer cantar uma canção

Atá rotze lashir shir (m)

Você quer cantar uma canção

Ath rotza lashir shir

Ath rotza lashir shir (f)(f)

Eu amo cantar

Ani ohev lashir

Eu amo cantar

Ani ohevet lashir (f)

Eu amo a musica da sarit

Ani Ohev lashir et

Ani Ohev lashir et hashir shel sarithashir shel sarit

Eu amo a musica da sarit

Ani ohevet lashir et hashir

(39)

Verbo:

Tempo:Presente

Eu estou falando Eu estou falando Eu falo Eu falo aní medaber aní medaber Eu estou falando Eu estou falando Eu falo Eu falo aní

aní medaberemedaberett

Você está falando

Você fala

atá medaber

Você está falando

Você fala

ath medaberet (f)

Ele está

Ele está falandofalando

Ele fala

hu medaber

Ela está falando

Ela fala Ela fala hi medaberet (f) hi medaberet (f) Nós estamos falando Nós estamos falando Nós falamos (m) Nós falamos (m) anáhhnu medabrim anáhhnu medabrim

-falar

(40)

Nós estamos falando Nós estamos falando Nós falamos(f) Nós falamos(f) anáhhnu medabrot(f) anáhhnu medabrot(f)

Vocês estão falando

Vocês falam (m)

atém medabrim

Vocês estão falando

Vocês falam (f)

atén medabrot (f)

Eles estão falando

Eles falam

hem medabrim

Elas estão falando

Elas falam

hen medabrot(f)

O menino está falando

O menino fala

Haieled medaber

A menina está falando

A menina fala

Haialda medaberet

Os meninos estão falando

Os meninos falam

Haieladim medabrim

(41)

As meninas estão falando As meninas falam

Haieladot medabrot

Eu estou falando Hebraico Eu falo Hebraico

ani medaber Ivrit

Eu estou falando Hebraico Eu falo Hebraico

ani medaberet Ivrit

Você está falando Português Você fala Português

atá medaber Portuguezit

Você está falando Espanhol Você Fala Espanhol

ath medaberet sefaradit (f)

Ele está falando inglês Ele fala inglês

hu medaber anglit

Ela está falando Inglês Ela fala Inglês

hi medaberet anglit (f)

Nós estamos falando em Hebraico Nós falamos em Hebraico

(42)

Nós estamos falando em Hebraico Nós falamos em Hebraico

anáhhnu medabrot beivrit

Vocês estao falando em Hebraico Vocês falam em Hebraico (m) atem medabrim beivrit

Vocês estão falando em Hebraico Vocês falam em Hebraico (f)

aten medabrot beivrit

Eles estão falando em Hebraico Vocês falam em Hebraico

hem medabrim beivrit

Elas estão falando em Hebraico Elas falam em Hebraico

hen medabrot beivrit

Eu estou falando com as mãos Eu falo com as mãos

ani medaber im hayadaim

Eu estou falando com as mãos Eu falo com as mãos

ani medaberet im hayadaim

Eu estou falando com o meu amigo Eu falo com o meu amigo

(43)

Eu estou falando com o meu amigo Eu falo com o meu amigo

ani medaberet im hachaver sheli

Eu estou falando comigo mesmo Eu falo comigo mesmo

ani medaber im atzmi

Eu estou falando comigo mesmo Eu falo comigo mesmo

ani medaberet im atzmi

Eu estou falando sozinho Eu falo sozinho

ani medaber levad

Eu estou falando sozinha Eu falo sozinha

ani medaberet levad

Eu estou falando Hebraico sozinho Eu falo Hebraico sozinho

ani medaber Ivrit levad

Eu estou falando Hebraico sozinho Eu falo Hebraico sozinho

ani medaberet Ivrit levad

Eu estou falando Hebraico comigo mesmo Eu falo Hebraico comigo mesmo

(44)

Eu estou falando Hebraico comigo mesmo Eu falo Hebraico comigo mesmo

ani medaberet Ivrit im atzmi

Eu estou falando Hebraico com o meu amigo Eu falo Hebraico com o meu amigo

ani medaber Ivrit im hachaver sheli

Eu estou falando Hebraico com o meu amigo Eu falo Hebraico com o meu amigo

ani medaberet Ivrit im hachaver sheli

Eu estou falando a lingua deles Eu falo a lingua deles

ani medaber et hasafa shelahem

Eu estou falando a lingua deles Eu falo a lingua deles

ani medaberet et hasafa shelahem

Eu quero falar hebraico Ani rotze ledaber Ivrit

Eu quero falar hebraico Ani rotza ledaber Ivrit(f)

Eu quero falar a lingua deles

Ani rotze ledaber et hasafa shelahem

Eu quero falar a lingua deles

(45)

Verbo:

Tempo:Presente

Eu estou estudando Eu estudo aní lomed Eu estou estudando Eu estudo aní lomedet

Você está estudando Você estuda

atá lomed

Você está estudando Você estuda

ath lomedet (f)

Ele está estudando Ele estuda

hu lomed

Ela está estudando Ela estuda hi lomedet (f) Nós estamos estudando Nós estudamos (m) anáhhnu lomdim

-Estudar – Lilmod

(46)

Nós estamos estudando Nós estudamos (f)

anáhhnu lomdot (f)

Vocês estão estudando Vocês estudam (m) atém lomdim

Vocês estão estudando Vocês estudam (f)

atén lomdot (f)

Eles estão estudando Eles estudam

hem lomdim

Elas estão estudando Elas estudam

hen lomdot (f)

O menino está estudando Historia O menino estuda Historia

Haieled lomed historya

A menina está estudando Historia A menina estuda historia

Haialda lomedet Historya

Os meninos estão estudando Hebraico Os meninos estudam Hebraico

(47)

As meninas estão estudando Hebraico As meninas estudam Hebraico

Haieladot lomdot Ivrit

Eu estou estudando historia Eu estudo Historia

ani lomed Historya

Eu estou estudando cinema Eu estudo cinema

ani lomedet kolnoa (f)

Você está estudando psicologia Você estuda psicologia

atá lomed pesicologuia

Você está estudando ingles Você estuda ingles

ath lomedet Anglit (f)

Ele está estudando Hebraico Ele estuda hebraico

hu lomed Ivrit

Ela está estudando Hebraico Ela estuda hebraico

hi lomedet Ivrit

Nós estamos estudando portugues Nós estudamos portugues

(48)

Nós estamos estudando portugues Nós estudamos portugues

anáhhnu lomdot portuguezit

Vocês estão estudando portugues Vocês estudam portugues (m) atem lomdim portuguezit

Vocês estão estudando portugues Vocês estudam portugues(f)

aten lomdot portuguezit

Eles estão estudando portugues Vocês estudam portugues

hem lomdim portuguezit

Elas estão estudando portugues

Elas estudam portugues – hen lomdot portuguezit

Eu quero estudar Hebraico Ani rotze lilmod Ivrit

Eu quero estudar Hebraico Ani rotza lilmod Ivrit (f)

Você quer estudar Hebraico Atá rotze lilmod Ivrit (m)

Você quer estudar Hebraico em Tel aviv Ath rotza lilmod Ivrit betel aviv(f)

(49)

Ele quer estudar Hebraico em Tel aviv Hu rotze lilmod Ivrit betel aviv (m)

Ela quer estudar Hebraico em Tem aviv hi rotza lilmod Ivrit betel aviv (f)

Queremos estudar Hebraico

Anáhhnu rotzim lilmod Ivrit (m/f)

Vocês querem estudar lá Atem rotzim lilmod sham

Vocês querem estudar aqui Atem rotzim lilmod kan

Eles querem estudar aqui Hem rotzim lilmod kan

Elas querem estudar aqui Hen rotzot lilmod kan

Eu gosto de estudar em Tel aviv Ani ohev lilmod betel aviv

Eu gosto de estudar em Tel aviv Ani ohevet lilmod betel aviv (f)

Você gosta de estudar Hebraico Atá ohev lilmod Ivrit

(50)

Você gosta de estudar Hebraico Ath ohevet lilmod Ivrit (f)

Ela gosta de Morar em Tel aviv Hi ohevet lagur betel aviv (f)

Ele gosta de Morar em Tel aviv Hu ohev lagur betel aviv

Gostamos de estudar Ingles Anahhnu ohavim lilmod anglit

Gostamos de estudar Ingles

Anahhnu ohavot lilmod anglit (f)

Eu não quero aprender Ani lo rotse lilmod

(51)

Verbo:

Tempo:Presente

Eu estou lendo Eu leio aní korê Eu estou lendo Eu leio aní korêt

Você está lendo Você lê

atá korê

Você está lendo Você lê

ath korêt(f)

Ele está lendo Ele lê

hu korê

Ela está lendo Ela lê hi korêt (f) Nós estamos lendo Nós lemos (m) anáhhnu kor’im

-Ler – Likró

(52)

Nós estamos lendo Nós lemos(f)

anáhhnu kor’ot(f)

Vocês estão lendo Vocês leem (m) atém kor’im

Vocês estão lendo Vocês leem (f) atén kor’ot (f)

Eles estão lendo Eles leem

hem kor’im

Elas estão lendo Elas leem

hen kor’ot(f)

O menino está lendo O menino lê

Haieled korê

A menina está lendo A menina lê

Haialda korêt

Os meninos estão lendo Os meninos leem

(53)

As meninas estão lendo As meninas leem

Haieladot kor`ot

Eu estou lendo um livro Eu leio um livro

ani korê sefer

ani korêt sefer

Você está lendo em Hebraico Você lê Hebraico

atá korê beivrit

Você está lendo em Hebraico Você lê em Hebraico

ath korêt beivrit (f)

Ele está lendo uma Historia Ele lê uma historia.

hu korê sipur

Ela está lendo um livro Ela lê um livro

hi korêt sefer (f)

Nós estamos lendo em Hebraico Nós lemos em Hebraico

(54)

Nós estamos lendo em Hebraico Nós lemos em Hebraico

anáhhnu kor`ot beivrit

Vocês estao lendo em Hebraico Vocês leem em Hebraico (m) atem kor`im beivrit

Vocês estão lendo em Hebraico Vocês leem em Hebraico (f) aten kor`ot beivrit

Eles estão lendo em Hebraico Vocês leem em Hebraico

hem kor`im beivrit

Elas estão lendo em Hebraico Elas leem em Hebraico

hen kor`ot beivrit

Eu estou lendo uma Historia Eu leio uma historia

ani korê sipur

ani korêt sefer

Eu estou lendo o livro Eu leio o livro

(55)

Eu estou lendo o livro Eu leio o livro

ani korêt et hasefer

Eu quero ler um livro Ani rotze likró sefer

Eu quero ler um livro Ani rotza likró sefer(f)

Eu quero ler o livro

Ani rotze likró et hasefer

Ani rotza likró et hasefer

Eu quero ler um livro sobre Israel Ani rotse likró sefer al Israel

Eu quero ler um livro sobre Israel Ani rotsa likró sefer al Israel

Você quer ler um livro Ath rotza likró sefer(f)

Ani rotse likró et hasefer

(56)

Eu amo ler em Hebraico Ani ohev likró beivrit

Eu amo ler em Hebraico Ani ohevet likró beivrit (f)

Eu leio em voz alta Ani kore bekol

(57)

« ENTRADAS MAIS ANTIGAS

Verbo:

Tempo:Presente

Eu estou escrevendo Eu escrevo aní kotev Eu estou escrevendo Eu escrevo aní kotevet

Você está escrevendo Você escreve

atá kotev

Você está escrevendo Você escreve

ath kotevet(f)

Ele está escrevendo Ele escreve

hu kotev

Ela está escrevendo Ela escreve hi kotevet (f) Nós estamos escrevendo Nós escrevemos (m) anáhhnu kotvim

-Cantar – Lichtov

(58)

Nós estamos escrevendo Nós escrevemos (f)

anáhhnu kotvot(f)

Vocês estão escrevendo Vocês escrevem (m) atém kotvim

Vocês estão escrevendo Vocês escrevem (f)

atén kotvot (f)

Eles estão escrevendo Eles escrevem

hem kotvim

Elas estão escrevendo Elas escrevem

hen kotvot (f)

O menino está escrevendo uma palavra O menino escreve uma palavra

Haieled kotev mila

A menina está escrevendo uma palavra A menina escreve uma palavra

Haialda kotevet mila

Os meninos estão escrevendo uma palavra Os meninos escrevem uma palavra

(59)

As meninas estão escrevendo uma palavra As meninas escrevem uma palavra

Haieladot kotvot mila

Eu estou escrevendo musicas Eu escrevo musicas

ani kotev shirim

Eu estou escrevendo uma carta Eu escrevo uma carta

ani kotevet michtav

Você está escrevendo em Hebraico Você escreve em Hebraico

atá kotev beivrit

Você está escrevendo em Hebraico Você escreve em Hebraico

ath kotevet beivrit (f)

Ele está escrevendo uma Historia Ele escreve uma historia.

hu kotev sipur

Ela está escrevendo um livro Ela escreve um livro

hi kotevet sefer (f)

Nós estamos escrevendo em Hebraico Nós escrevemos em Hebraico

(60)

Nós estamos escrevendo em Hebraico Nós escrevemos em Hebraico

anáhhnu kotvot beivrit(f)

Vocês estao escrevendo em Hebraico Vocês escrevem em Hebraico (m) atem kotvim beivrit

Vocês estão escrevendo em Hebraico Vocês escrevem em Hebraico (f)

aten kotvot beivrit

Eles estão escrevendo em Hebraico Vocês escrevem em Hebraico

hem kotvim beivrit

Elas estão escrevendo em Hebraico Elas escrevem em Hebraico

hen kotvot beivrit

Eu estou escrevendo uma Historia Eu escrevo uma historia

ani kotev sipur

Eu estou escrevendo um livro Eu escrevo um livro

ani kotevet sefer

Eu estou escrevendo as palavras Eu escrevo as palavras

ani kotev et hamilim



(61)

Eu estou escrevendo as palavras Eu escrevo as palavras

ani kotev et hamilim

Eu quero escrever um livro sobre Israel Ani rotse lichtov sefer al Israel

Você quer escrever um livro Ath rotza lichtov sefer(f)

Eu quero escrever a Historia Ani rotse et hahistoria

Eu quero escrever a canção Ani rotsa et hashir (f)

Eu amo escrever em Hebraico Ani ohev lichtov beivrit

Eu amo escrever em Hebraico Ani ohevet lichtov beivrit (f)

(62)

Tempo:Presente

Eu estou morando/Eu moro – aní gar

Eu estou morando/Eu moro – aní gará (f)

Você está morando/Você mora- atá gar

Você está morando/Você mora – ath gará (f)

Ele está morando/Ele mora- hu gar

Ela está morando/Ela mora – hi gará (f)

Nós estamos morando/Nós moramos (m) -anáhhnu garim

(63)

Vocês estão morando/Vocês moram (m)- atém garim

Vocês estão morando/Vocês moram (f)- atén garot (f)

Eles estão morando/Eles moram – hem garim

Elas estão morando/Elas moram- hen garot (f)

O menino está morando em ashdod/ O menino mora em ashdod/ Haieled gar beashdod

A menina está morando em ashdod/ A menina mora em ashdod/ Haialda gará beashdod

Os meninos estão morando em Jerusalem/ Os meninos moram em Jerusalem/ Haieladim garim biYerushalaim

As meninas estão morando em Jerusalem/ As meninas moram em Jerusalem/ Haieladot garot biYerushalaim

(64)

Eu estou morando no brasil/Eu moro no brasil – ani gar bibrasil

Eu estou morando no brasil/Eu moro no brasil – ani gará bibrasil(f)

Você está morando no brasil/Você mora no brasil – atá gar bibrasil

Você está morando no brasil/Você mora no brasil – ath gará bibrasil (f)

Ele está morando no brasil/Ele mora no brasil – hu gar bibrasil

Ela morando no brasil/Ela mora no brasil – hi gará bibrasil

Nós estamos morando no brasil/Nos moramos no brasil – anáhhnu garim bibrasil

Nós estamos morando no brasil/Nos moramos no brasil – anáhhnu garot bibrasil

Vocês estão morando no brasil/Vocês moram no brasil (m)- atem garim bibrazil

(65)

Vocês estão morando no brasil/Vocês moram no brasil (f)- aten garot bibrasil

Eles estão morando na rua tzabar/Vocês moram na rua tzabar-hem garim birerov tzabar

Elas estão morando na rua tzabar/ Elas moram na rua tzabar – hen garot birerov tzabar

Eu quero Morar – Ani rotze lagur

Eu quero Morar – Ani rotzá lagur (f)

Eu quero Morar no Brasil – Ani rotze lagur bibrazil

Você quer Morar lá – Atá rotze lagur sham (m)

Você quer Morar aqui – Ath rotza lagur kan(f)

(66)

Ela quer Morar lá – hi rotza lagur lál (f)

Queremos Morar aqui – Anahhnu rotzim lagur kan (m/f)

Vocês querem Morar em Jerusalem – Atem rotzim lagur Birushalaim

Vocês querem Morar em Jerusalem – Atem rotzot lagur Birushalaim

Eles querem Morar em Jerusalem – Hem lagur BiYerushalaim

Elas querem Morar em Jerusalem – Hen rotzot lagur Birushalaim

Eu gosto de Morar em Tel aviv – Ani ohev lagur betel aviv

Eu gosto de Morar em Tel aviv – Ani ohevet lagur betel aviv (f)

(67)

Você gosto de Morar em Tel aviv – Ath ohevet lagur betel aviv (f)

Ela gosta de Morar em Tel aviv – Hi ohevet lagur betel aviv (f)

Ele gosta de Morar em Tel aviv – Hu ohev lagur betel aviv

Gostamos de Morar em Tel aviv – Anahhnu ohavim lagur betel aviv

Gostamos de Morar em Tel aviv – Anahhnu ohavot lagur betel aviv (f)

(68)

Tempo Presente:

Eu estou Comendo/Eu como – aní ochel

Eu estou Comendo/Eu como – aní ochelet (f)

Você está Comendo/Você come- atá ochel

Você está Comendo/Você come – ath ochelet (f)

Ele está Comendo/Ele come- hu ochel

Ela está Comendo/Ela come – hi ochelet (f)

Nós estamos Comendo/Nós comenos (m) -anáhhnu ochlim

Nós estamos Comendo/Nós comemos (f)-anáhhnu ochlot (f)

(69)

Vocês estão Comendo/Vocês comem (m)- atém ochlim

Vocês estão Comendo/Vocês comem (f)- atén ochlot (f)

Eles estão Comendo/Eles comem – hem ochlim

Elas estão Comendo/Elas comem- hen ochlot (f)

O menino está comendo chocolate/ O menino come chocolate/ Haieled ochel chocolad

A menina está comendo chocolate/ A menina come chocolate/ Haialda ochelet chocolad

Os meninos estão comendo chocolate/ Os meninos comem chocolate/ Haieladim ochelet chocolad

As meninas estão comendo chocolate/ As meninas comem chocolate/ Haieladot ochlot chocolad

(70)

Eu estou Comendo pão/Eu como pão – aniochelet Lechém(f)

Você está Comendo carne/Você come carne – ata ochel Basár

Você está Comendo carne/Você come carne – ath ochelet Basár (f)

Ele está Comendo arroz/ Ele come arroz – hu ochel Oréz

Ela está Comendo arroz/Ela come arroz – hi ochelet Oréz

Nós estamos Comendo algo/Nos comemos algo (m) – anáhhnu ochlim mashehu

Nós estamos Comendo sopa/ Nos comemos sopa (f) – anáhhnu ochlot marák

Vocês estão Comendo salada de frutas/Vocês comem salada de frutas (m)- atem ochlim merák peirot

Vocês estão Comendo maça/ Vocês comem maça (f)- aten ochlot tapuach

(71)

Eles estão Comendo ovos/ Eles comem ovos – hem ochlim beitza

Elas estão Comendo ovos/ Elas comem ovos – hen ochlot beitza

Eu quero Comer – Ani rotze leechol

Eu quero Comer – Ani rotza leechol (f)

Eu quero Comer pão – Ani rotze leechol Lechém

Você quer Comer pão – Atá rotze leecholLechém (m)

Você quer Comer carne – Ath rotza leechol basar(f)

Ele quer Comer carne – Hu rotze leechol basar (m)

(72)

Queremos Comer carne – Anahhnu rotzim leechol basar (m/f)

Vocês querem Comer carne – Atem rotzim leechol basar

Eles querem Comer carne – Hem rotzim leechol basar

Elas querem Comer carne – Hen rotzim leechol basar

Eu gosto de comer carne – Ani ohev leechol basar

Eu gosto de comer carne – Ani ohevet leechol basar (f)

Você gosto de comer carne – Ani ohevet leechol basar (f)

(73)

Ela gosta de comer carne – Hi ohevet leechol basar

Ele gosta de comer carne – Hu ohev leechol basar

Gostamos de comer carne – Anahhnu ohavim leechol basar

Gostamos de comer carne – Anahhnu ohavot leechol basar (f)

?

Oque você gosta de comer? Ma atá ohev leechol ?

?

Oque você gosta de comer? Ma ath ohev leechol?

?

Oque ele gosta de comer? Ma hu ohev leechol?

?

Oque ela gosta de comer? Ma hi ohevet leechol?

Eu como de tudo – Ani ohel hacol

(74)

Você come de tudo – Atá ohel hacol

Você come de tudo – Ath ohelet Hacol

Ele come de tudo – Hu ohel hacol

Ela come de tudo – Ani ohel hacol

(75)

Verbo:

Tempo Presente:

-Eu estou bebendo – aní shoté

– Eu estou bebendo – aní shotá

–

Você está bebendo- ath shotá

Nós estamos bebendo (m) -anáhhnu shotim

-Beber – Lishtot

 



– Você está bebendo- atá shoté

– Ele está bebendo- hu shoté

– Ela está bebendo – hi shotá

--

Nós estamos bebendo (f)- anáhhnu shotot – Vocês estão bebendo (m)- atém shotim

(76)

– ani shoté maim

-

Você está bebendo suco de laranja – ath shotá mitz tapuzim

– hu shoté kafe

anáhhnu shotim mashehu

anáhhnu shotot bira

shotim Bira

-Eles estão bebendo – hem shotim

– Elas estão bebendo – hen shotot – Eu estou bebendo agua

– Eu estou bebendo agua ani shotá maim

-Você está bebendo leite – ata shoté halav

-

Ele está bebendo café

-

Ela está bebendo suco – hi shotá mitz

-

Nós estamos bebendo algo (m) -

-

Nós estamos bebendo cerveja (f) –