Η ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

∆

∆

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∆

∆√

√À

À Ã

Ã

ƒππ™

™∆

∆√

√À

À

˘fi

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY

113 University Place, 11th Floor P.O. Box 722 Cooper Station

New York, N.Y. U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1948 ŸÁ‰ÔË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1978 ŒÓ·ÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1979 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· √ÏÏ·Ó‰Èο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο, πÛ·ÓÈο, ºÈÓÏ·Ó‰Èο, ¶ÔÚ-ÙÔÁ·ÏÏÈο, ¶ÔψÓÈο Î·È ¢·ÓÈο. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1958. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:

«The Reappearance of the Christ», by Alice A. Bailey Lucis Press Ltd., London 1979

∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ

¶OY¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â Û·˜ ϤÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıË-Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ˙Ëψً ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔ‰Ú‡ˆ (·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë) Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰Ôı› fiÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘-Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ) Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÊÔÚ-ÙÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘-ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤ÚÔ˜, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛΈ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™Ô-Ê›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi οӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒΈ ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ∫.Ã. fiÔÙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ôχ ηÈÚfi Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ fiÏ· Ù· ·Ú·-1

¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂΛÓË ˘·-ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ˙Ëψً˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·-ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈfiıËÙË ·˘Ù‹ Â·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· – fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È-‰¿ÛηÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ‹ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. O‡Ù ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, ‹ Ó· ϤÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞Ó ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛʤÚıËΠÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È‰·Ûηϛ˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏË-ÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›-ÓÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓfiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·˜ ÌËÓ ·Ô‰Â-¯Ù› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È. 2

∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ùo˘ ºˆÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙË ¢È¿ÓoÈ· Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ʈ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰È¿ÓoȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆o ºˆ˜ ·˜ η٤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ∞Á¿˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ı o ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo fio˘ Ë £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎofi˜ ·˜ ηıo‰ËÁ› ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –

O ÛÎofi˜ o˘ oÈ ¢È‰¿ÛηÏoÈ ÁÓˆÚ›˙o˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙo‡Ó.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo o˘ oÓoÌ¿˙o˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆o ™¯¤‰Èo Ù˘ ∞Á¿˘ Î·È Ùo˘ ºˆÙfi˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı›

∫·È ›ı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ùo˘ ηÎo‡.

∆o ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·oηٷÛÙ‹Ûo˘Ó Ùo ™¯¤‰Èo ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

“∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚoÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οoÈo ÚfiÛˆo ‹ fiÌÈÏo, ·Ï-Ï¿ Û oÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆o οÏÏo˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-ÛÎoÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ̤Úo˘˜ Ù˘ oÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙȘ oo›Â˜ ·o‰¤¯oÓÙ·È ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈο fiÏoÈ oÈ ¿ÓıÚˆoÈ – ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰o˘˜ ¡oËÌoÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ oo›· ÚoÛ‰›‰o˘Ì ·fiÚÈÛÙ· Ùo fiÓoÌ· £Âfi˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ê·ÈÓoÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÈÓËÙ‹-ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ùo˘ Û‡Ì·ÓÙo˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‹Úı ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙoÌÈÎfiÙËÙ· – o˘ oÓoÌ¿ÛÙËΠ·fi Ùo˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óo‡˜, ÃÚÈÛÙfi˜ – Î·È ÂÓۈ̿وÛ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙ ӷ ÌoÚ¤Ûo˘Ì ӷ ÙËÓ Î·Ù·Óo‹Ûo˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÛo Ë ·Á¿-Ë fiÛo Î·È Ë ÓoËÌoÛ‡ÓË Â›Ó·È ·oÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛÓo˘ o˘ ·oηÏo‡Ì £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡Ø Î·È Ù¤Ïo˜, ÙËÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌfiÓo ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÌoÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› Ùo £Â›o ™¯¤‰Èo.”

ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ú·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÔÌ›·˜ Û οı ÏÂ˘Ú¿, ÙfiÙ ÂΉËÏÒÓÔÌ·È. °È· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ú¿Ù-ÙÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi, ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰ڷ›ˆÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, ÁÂÓÓÈ¤Ì·È ·fi ÂÔ¯‹ Û ÂÔ¯‹. ª¶∞°∫∞µ∞∆°∫π∆∞ µÈ‚Ï›Ô IV, ™Ô‡ÙÚ· 7, 8

™ÂÏ›‰· ∫∂º∞§∞π√ π ∏ ¢√•∞™π∞ ∆√À∂ƒÃ√ª∂¡√À...1 ∫∂º∞§∞π√ ππ ∏ ª√¡∞¢π∫∏∂À∫∞πƒπ∞ ∆√ÀÃπ™∆√À...10 ∫∂º∞§∞π√ πππ ∏ ∂¶∞¡∂ªº∞¡π™∏ ∆√ÀÃπ™∆√À...29 ∫∂º∞§∞π√ πV ∆√∂ƒ°√ ∆√ÀÃπ™∆√À...51 ∫∂º∞§∞π√ V √π¢π¢∞™∫∞§π∂™ ∆√ÀÃπ™∆√À...87 ∫∂º∞§∞π√ Vπ ∏ ¡∂∞¶∞°∫√™ªπ∞£ƒ∏™∫∂π∞...118 ∫∂º∞§∞π√ Vπ𠶃√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∆√¡Ãƒπ™∆√...139 ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞...164 ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√...169 3

∆

∏ ¢√•∞™π∞ ∆√À ∂ƒÃ√ª∂¡√À ∏ ¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¢‡Û˘ ∏ ¢√•∞™π∞ ∆ø¡ ∞µ∞∆∞ƒ ∏ ¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

∞

¡∞ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È Û ÔÏ-Ϥ˜ ¯ÒÚ˜ (Î·È Û‹ÌÂÚ· Û’ fiϘ) ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÛË-Ì›· ¤ÓÙ·Û˘ Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ ·›-ÛıËÌ· ÚÔÛ‰ÔΛ·˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘ ÚÔÛ-‰ÔοٷÈ. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÂÔ-¯‹˜ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙·Ó Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ ¯¿Ô˘˜ Î·È ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ÂÊfi‰È· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÂ·Ú΋ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ Ó· ÂÈχ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú, Ë ¤Ï¢ÛË ÂÓfi˜ ∂Ú¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È Ì ÛË-ÌÂÚÈÓÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ùfi-ÓÔÈ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ, Ë Â›-ÎÏËÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ›ÛÙË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÍ›·, ÙfiÙ ∞˘Ùfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ·˘Ùfi ηÓfiÓ· ‹ ÛÙÔÓ ·-ÁÎfiÛÌÈÔ ·˘Ùfi ÓfiÌÔ. °È· ‰ÂηÂٛ˜ Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú, ÚÔÛ‰ÔÎ¿Ù·È ·’ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·È-Ú›ˆÓ – fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÈ̤-ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ª·˚ÙÚ¤ÁÈ· Î·È ÙÔÓ µÔ‰‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ηıÒ˜ ÎÈ fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ì¤-ÓÔ˘Ó ÙÔÓ πÌ¿Ì ª·¯‰‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó fiÏ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÎÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›-Ó·È ¤Ú·Ó Â›Ï˘Û˘ ‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ıÂ›Ô ∂ӉȿÌÂÛÔ, ¤Ó· ªÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Ô˘ ı· Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂ-Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ £Âfi Î·È ı· ʤÚÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ó ¤Ó· §˘ÙÚˆ-Ù‹. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÔÍ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜, ªÂÛۛ˜, ÃÚÈÛÙÔ‡˜ Î·È ∞‚·Ù¿Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ¯Ú˘Ûfi Ó‹Ì· fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ-5 6

˜ Î·È °Ú·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ·˘Ù¤˜ °Ú·Ê¤˜ Ì οÔÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÁ‹ ÂÎfiÚ¢Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÊıÔÓ›· ·ÓÙÔ‡. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹ ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ÌÂ-ÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ £ÂfiØ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ıˆÚ›-Ù·È ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ‰Ú· Û·Ó ı›Ԙ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÂÈfiÙËÙ·. ∆Ô fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È (Î·È ¿ÓÙ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó) ÛÙË ‰ÔÍ·Û›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÌÈ·˜ ۯ‰ȷ-Ṳ̂Ó˘ Î·È ‰È¢ıÂÙË̤Ó˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ‰È·‚›‚·Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ı›·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Û ¿ÏÏË – ·fi ÙÔ £Âfi “ÛÙÔ Ì˘-ÛÙÈÎfi ∆fiÔ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘” ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ıÏ›‚ÂÙ·È ÛÙË ÁË. ∏ ‰È·‚›‚·ÛË ·˘Ù‹ ··ÓÙ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡Ø “‹ÏıÔÓ ›Ó· ˙ˆ‹Ó ¤¯ˆÛÈ” ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÔÈ °Ú·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ËÁ‹ ·ÓÒÙÂÚË Ù˘ ·˘ÛÙËÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓ˘. ¶¿ÓÙ· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ıÂÈfiÙËÙ· ÌÔ-Ú› Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ŸÚÁ·Ó· Ù˘ ı›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ‰ÔÍ·Û›· ÙˆÓ ∞‚·Ù¿Ú ‹ ÙˆÓ ı›ˆÓ “∂Ú¯fiÌÂÓˆÓ”. ∞‚·Ù¿Ú Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û· ÈηÓfiÙËÙ· (¤Ú· ·’ ÙÔ ·˘ÙÔÚÔ·›ÚÂÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Âڈ̤-ÓÔ) Ó· ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ı›· ‰‡Ó·ÌË. ∂›Ó·È ηْ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó· ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ÂΉËÏÒıËΠ̠ȉÈfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ô √Ô›Ô˜ – ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·’ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì – ‰È·‚›‚·Û ÙË ı›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·Á¿˘ ·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È Ì ÌÈ· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞‚·Ù¿Ú ‹ ı›Ԣ˜ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë È‰¤· οÔÈ·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ∆¿Í˘ ‹ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ∑ˆ-ÒÓ ÔÈ √ԛ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. Ÿ,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ı›ÔÈ ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ıÂ›Ô ÛÎÔfi ÎÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ∆Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·È-ÛıËÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‚¿‰ÈÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ. ∂·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‹Ïı·Ó ÎÈ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰È·-7

ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÌÈ· Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÚËÛΛ·Ø ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÚÔÊËÙ›· Î·È Ë ›ÛÙË ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙËÓ ˘fi-Û¯ÂÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ∆Ô˘˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó¿Á΢. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘-Ù¤˜ Â›Ó·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÁÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈο. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ϛÁ˜ Û¯ÂÙÈο ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∏ ϤÍË “Avatar” Â›Ó·È ™·ÓÛÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο “ÙÔÓ Î·ÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi Ì·ÎÚÈ¿”. Ava (Û·Ó ÚfiıÂÌ· Û ڋ̷ٷ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο) ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ “¤Ú·Ó, Ì·ÎÚÈ¿, οو”. Avata-ram (Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜) ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·. ∏ Ú›˙· ∞v Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ¿ÓˆıÂÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-Ù·È Û ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-Ù·È Û ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‚·ÛÈÏ›˜ ‹ ËÁ¤-ÙÂ˜Ø fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Â˘ÓÔ˚΋ ·Ô‰Ô¯‹ fiÙ·Ó ÚÔ-ÛʤÚÂÙ·È ı˘Û›·. ∫·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÈ˙È΋ ϤÍË ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·ÓÒÙÂ-Ú˘ ËÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÏıÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Êı¿ÓÂÈ”. (™·ÓÛÎÚÈÙÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ªÔÓȤ-√˘›ÏÏȷ̘.) ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ∞‚·Ù¿Ú ‹ ™ˆÙ‹Ú˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ‰‡Ô ‚·ÛÈο ΛÓËÙÚ·: ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿-ÁÎË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ı›· Â·Ê‹, ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. ŸÏÔÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ∞‚·Ù¿Ú, Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ΛÓËÙÚ·, Â›Ó·È ı›ÔÈ ªÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› Ï‹Úˆ˜ ·fi οı ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ·fi οı ¤ÓÓÔÈ· ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ˆÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ – Ì ٷ Û˘Ó‹ıË ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÙÚ· – ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ-‹˜ ∆Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘, ÌÔÚÔ‡Ó ÙfiÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Ø Û’ ∞˘ÙÔ‡˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î¿ı ÔÊ-ı·ÏÌfi˜ ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. ∂Ô̤ӈ˜ ¤Ó·˜ ∞‚·-Ù¿Ú ‹ ¤Ó·˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÂ-ÍÂÚ‡ÓËÙË Î·È ¿ÁÓˆÛÙË ∞ÈÙ›· Ô˘ ∆ÔÓ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ‹ Â›ÎÏËÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™˘-ÓÂÒ˜ ¤Ó·˜ ∞‚·Ù¿Ú Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ÂÌ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ Â·ÓÔÚıÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi ‹ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ “·Ú¯·›Ô˘˜ ԉԉ›ÎÙ˜” Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÏËÛȤÛÙÂ-8

Ú· ÛÙÔ ı›Ô. ÷ڷÎÙËÚ›ÛıËÎ·Ó Û·Ó “ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙ· Âڈ̤ӷ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜”. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜Ø Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÙÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û Ӥ˜ Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂ-ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∂Ó˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ £ÂÔ‡ ÛÙË º‡ÛË. ŒÚ¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ Î·-Îfi Ì·›ÓÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ·Ó fi¯È ÁÈ· ¿ÏÏÔ, ÌÔÚԇ̠ۋÌÂÚ· Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ∞‚·Ù¿Ú. ∏ ·Ó·Áη›· ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ∞‚·Ù¿Ú fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È Ù‡ˆÓØ ÌÂÚÈÎÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÊÚ¿-˙Ô˘Ó Ì¤Û· ∆Ô˘˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë¯Ô‡Ó ÙÔ ÊıfiÁÁÔ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÛÌfiØ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì¿˙˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰È·-ÓÔÈÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ªÂÚÈÎÔ› ∞‚·Ù¿Ú ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ ̤۷ ∆Ô˘˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â›Ù¢Í˘ Î·È Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÙÂÏ›ˆÛ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È “ÔÈ È‰ÂÒ-‰ÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ” ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ÕÏÏÔÈ, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ οÔÈ·˜ ı›·˜ ·Ú-¯‹˜ ‹ οÔÈ·˜ ı›·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ·ÚÔ˘Û›·-ÛË ÎÈ ¤ÎÊÚ··ÚÔ˘Û›·-ÛË ¿Óˆ ÛÙË °ËØ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ̇ËÛË. ∫·-Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÔÈ-fiÙËÙ˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ‹ ÔÈfiÙËÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ÙË ‰È·‚›‚·Û‹ Ù˘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ∑ˆ‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ‰Ô-Í·Û›·˜ ÙˆÓ ∞‚·Ù¿Ú ‹ ÙˆÓ ı›ˆÓ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚˆÓ. ∆¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜Ø ‹Ù·Ó ·fi ‰‡Ô ·fi„ÂȘ ∞‚·Ù¿Ú, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÎÚÔ˘Û ÌfiÓÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙfiÓÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ (ÚÈÓ ‰‡Ô ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·), ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÌÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÎÈ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÂÓۈ̿وÛ ̤۷ ∆Ô˘ ÙË ı›· ∞Ú¯‹ Ù˘ ∞Á¿Ë˜Ø ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ ÂÈÎÏËÙÈ΋ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·’ Ù· ΛÓËÙÚ· 9

Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ı›· ∂ÌÊ¿ÓÈÛË) Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ·Ù› ÔÈ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ۇÌʈÓË ‰Ú¿ÛË, ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ¤˜ Ì ÙË ı›· ʇÛË ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ £ÂÔ›, fiÏÔÈ Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¶·ÙÚfi˜, fiˆ˜ Ì·˜ ›Â Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ∞‚·Ù¿Ú, Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∆Ô ıÂ›Ô Î¤ÓÙÚÔ Û οı ·Ó-ıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ fiÙ·Ó ·Ê˘ÓÈÛı› Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ˘„ËÏfi ∆fiÔ fiÔ˘ Ô ∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ∆Ô˘. ªfiÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ë “Ì·˙È΋ Ù˘ ÚfiıÂÛË”, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô (fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È) ÂÓfi˜ ∞‚·Ù¿Ú. °È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ: Ë ‰ÔÍ·Û›· ÙˆÓ ∞‚·Ù¿Ú ·Ú·ÏÏË-Ï›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÔÍ·Û›· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘. ∞Ó¿ ÙÔ˘˜ ·È-ÒÓ˜ Î·È Û οı ÌÂÁ¿ÏË ·ÓıÚÒÈÓË ÎÚ›ÛË, ¿ÓÙ· Û ÒÚ˜ ·Ó¿-Á΢, ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ‹ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÚÔÂ-ÙÔÈÌ·Ṳ̂Ó˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ fiÚ·Ì·, Ë ∫·Ú-‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ – ˆıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ Ù˘ ™˘ÌfiÓÈ·˜ – ·ÔÛÙ¤Ï-ÏÂÈ ¤Ó· ¢¿ÛηÏÔ, ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ™ˆÙ‹Ú·, ¤Ó· ¢È·ÊˆÙÈÛÙ‹, ¤Ó·Ó ∞‚·Ù¿Ú, ¤Ó· ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ· ∂ӉȿÌÂÛÔ, ¤Ó· ÃÚÈÛÙfi. ∞˘Ùfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· ıÂÚ·‡ÛÂÈ, ı· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ‚‹Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ı· ʈٛÛÂÈ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·‰È¿ÁÓˆÛÙ˘ ˆ˜ ÙfiÙ fi„˘ Ù˘ ıÂÈfiÙËÙ·˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ Î·È Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·˘-Ù‹˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ı›·˜ º‡Û˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ‰ÔÍ·Û›· ÙˆÓ ∞‚·Ù¿Ú, ÙˆÓ ı›ˆÓ ∞ÂÛÙ·Ï̤ӈÓ, ÙˆÓ ı›ˆÓ ∂ÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ™ˆÙ‹-ÚˆÓ. °È· fiÏÔ˘˜ ∞˘ÙÔ‡˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ·Ï¿Óı·ÛÙ· Ë ÈÛÙÔÚ›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞‚·Ù¿Ú Î·È Ù˘ ÊÚÈÎÙ‹˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ Â·ÓÂÌÊ¿-ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ¤ÌÊ˘ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔ-ÓfiÙˆÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÏËÙÈ΋ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û οı ¯ÒÚ· ÁÈ· οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ı›·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ-Û˘ ‹ ı›·˜ ·Ú¤Ì‚··Ó·ÎÔ‡ÊÈ-ÛË˜Ø Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›-Ó·È Â›Û˘ ÂΛÓË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎ¤ÌÊıËΠ·fi ÙÔ “ΤÓÙÚÔ fiÔ˘ Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹”, fiÙÈ Ô ∞‚·Ù¿Ú Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ¿ÏÈØ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‰‹ÁËÛ 10

ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ Û ο-ı ¯ÒÚ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛı› fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ο-ÓÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. √È ∞‚·Ù¿Ú Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÎÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ›-Ó·È Ô µÔ‡‰‰·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÎÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ∆· ÌËӇ̷ٿ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ∆Ô˘˜ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÌÊfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ËÌÈ-ÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ı›ÔÈ-·ÓıÚÒÈÓÔÈ ∞‚·Ù¿Ú ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó fi,ÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈØ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ʇÛË Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜, “Û¿ÚÍ ÂÎ Ù˘ Û·ÚÎfi˜ Ì·˜ Î·È Ó‡̷ ÂÎ ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ Ì·˜”, ∆Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ∆Ô˘˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·’ ÙȘ ¿ÏϘ ı›˜ ∂ÌÊ·-Ó›ÛÂȘ. ∆Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ∆Ô˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ∆Ô˘˜ ·Á·Ô‡Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. √ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ڷ›ˆÛ·Ó, ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ì·˜Ø Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÂÓfi˜ ˘Ú‹-Ó· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈο ıÂÙÈ΋˜, ›˘Ú‹-Ó·È ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ∞‚·Ù¿ÚØ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ‹ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ‹ ÌÈ· ‰›ÓË Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÂÛÙÈ·Îfi ·˘Ùfi ÛËÌÂ›Ô ‰Ú· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ı›· ȉ¤· ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Û· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙȘ ıÚË-ÛΛ˜, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰È-ηۛ˜. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ΢ÎÏÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û ο-ÔÈ· ÂÈÛÚ¤Ô˘Û· ı›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û οÔÈÔÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ËÁ¤ÙË ‹ Û οÔÈÔÓ ∞‚·Ù¿Ú. √ ∞‚·Ù¿Ú Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı›·˜ fi„˘, Ù˘ ∞Á¿˘-™ÔÊ›·˜, Ù˘ ∞Á¿˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. £· ÂΉËψı› Û·Ó ™ˆÙ‹Ú·˜, ¢ÔÌËÙ‹˜, ™˘ÓÙËÚËÙ‹˜Ø Ë ·ÓıÚˆfiÙË-Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Â·ÚÎÒ˜ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ‹ ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ı› ‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÎÚÔ‡-ÛË ÂÓfi˜ ∞‚·Ù¿Ú Ô˘ ı· ÂͤÊÚ·˙ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ı¤ÏËÎÚÔ‡-ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ (ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜) ∞‚·Ù¿Ú Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚ›, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ, ‰ÔÌ›, ÚÔÛٷهÂÈ, ÚÔ-Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·È ˘Ô‚ÔËı› ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ˆı‹ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ 11

¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘ÓØ ÂΛÓÔ Ô˘ ∆ÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È Ë ·Ó¿-ÁÎË Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Á¿Ë, ηٷÓfiËÛË Î·È ÔÚı¤˜ ·ÓıÚÒÈ-Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÂÈÙ¢¯ı›۷˜ ıÂÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ˜ ÙÔÓ ∞‚·Ù¿Ú Ù˘ ∞Á¿˘. √ ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı›Ԙ-·ÓıÚÒÈ-ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ∆Ô˘ Â›Ù¢Í˘ – ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ – ‰È·‚›‚·Û ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÌÈ· fi„Ë Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙËÓ ·Á·ËÙÈ-΋ ∞Ú¯‹ Ù˘ £ÂfiÙËÙ·˜. ∆Ô Êˆ˜, Ë ¤ÊÂÛË Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÀÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡ £ÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÛıÂÓ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ µÔ‡‰‰·, ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú Ù˘ ºÒÙÈÛ˘. ◊Úı ÙfiÙÂ Ô µÔ‡‰‰·˜ Î·È Î·Ù¤‰ÂÈÍ Ì ÙË ˙ˆ‹ ∆Ô˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ∂Ó˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ £ÂÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡ £Â-Ô‡, ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. √ £Â›Ô˜ ∂·˘Ùfi˜ Î·È Ô ∂·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÙÔÌÈ-ο ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈο Ó¤· ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. øÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÏıÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ·Á¿˘ Î·È ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË Ó¤· ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Á·Ô‡Ó ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ›¯Â ‰Ôı› Ôχ Ï›ÁË ¤ÌÊ·ÛË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÁÎfiÛÌÈ· °Ú·Ê‹ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‹Ù·Ó ∞Á¿Ë. ∞ÊÔ‡ ‹Úı ˆ˜ ∞‚·Ù¿Ú Ù˘ ∞Á¿˘, ÙfiÙÂ Ô £Âfi˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Û·Ó ·Á¿Ë ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·, ·Á¿Ë Û·Ó ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·Á¿Ë Û·Ó Ë ‚·ÛÈ-΋ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ Î·È ·Á¿Ë Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ fiÏË ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ·Á¿Ë. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·ÔÎ¿Ï˘-„Â Î·È ÙfiÓÈÛ ÙË ı›· ·˘Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ¤‚·Ï ÙËÓ fiÏË ·Ó-ıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ïı ¿ÏÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ∆Ô˘ Û’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ∏ ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘ ÂÍ·Ú-Ù¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÔÚıÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·È-ÒÓ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ˙‹ÏÔ˘ Ó· οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ “ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜” ÎÈ fi¯È Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∆fi-ÓÈÛ ÙÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ‰fiÁÌ· ÎÈ fi¯È ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Á·ËÙÈ΋ η-Ù·ÓfiËÛË fiˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ΋ڢÍ ÙÔ 12

ÊÏÔÁÂÚfi ™·Ô‡Ï Ù˘ ∆·ÚÛÔ‡ ÎÈ fi¯È ÙÔÓ Ú¿Ô ª·Ú·ÁÎfi Ù˘ °·ÏÈ-Ï·›·˜. ∫È ¤ÙÛÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÒÚ· ∆Ô˘ ‹Úı ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û οı ¯ÒÚ· Î·È Ù˘ ÂÈÎÏËÙÈ΋˜ ÎÚ·˘Á‹˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∆Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ›-ÛÙÂˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË (Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ¿ÊˆÓË ¤ÎÎÏËÛË) fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì ̷˙È΋ ÚfiıÂÛËØ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ ·’ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ ÔÚıÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ· ª¤ÏË Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù˘ ∞fiÚ·Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Ø ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ ·fi ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ Ì˘Ë̤ӈÓ-ÂÚÁ·-ÙÒÓ ∆Ô˘ – Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘-Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó “·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡”, ÙÔÓ ·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ ÙˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ (fiˆ˜ ηÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË) Ô √Ô›Ô˜ “ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¡Ô˘ ∆Ô˘, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ·Á¿˘ ÎÈ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙË £¤ÏËÛ‹ ∆Ô˘ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi ∆Ô˘ ∆fiÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ Ë £¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹”. ŸÙ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ∞‚·Ù¿Ú Ù˘ ∞Á¿˘, οÓÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈ-Û‹ ∆Ô˘, ÙfiÙÂ: “√È ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı· ·ÔÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÚfiÛˆ¿ ∆Ô˘˜ ·’ ÙÔ Ï·ÌÚfi ʈ˜ Î·È ı’ ·ÎÙÈ-ÓÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ Â›Ó·È ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆fiÙÂ Ô ∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı›, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ∆Ô˘ ÂÈÛ‡‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ÛÎÈ¿˜ ·’ ÙÔÓ ŒÓ·Ó Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô √Ô›Ô˜ ÛÙ¤-ÎÂÈ ÛÙË ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹, ÂÎÓ¤ÔÓÙ·˜ ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë, Ô˘Ú¿ÓÈÔ Êˆ˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋, ÛȈËÏ‹ £¤ÏËÛË. “∆fiÙ ÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ∆fiÙ ¤Ó· ÓÂ-fiÙÂÚÔ Êˆ˜ ı· ·ÛÙÚ¿„ÂÈ ÛÙË ˙ÔÊÂÚ‹, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ Á˘. ∆fiÙ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 13

Î·È ÙfiÙÂ Ë fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ. “ŒÙÛÈ ÂÈÚ‹ÓË ı· ¤ÚıÂÈ ¿ÏÈ ÛÙË ÁË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÚÈÓ. ∆fiÙÂ Ë ı¤ÏËÛË-ÁÈ· ÙÔ-ηÏfi ı· ·Óı›ÛÂÈ Û·Ó Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ı’ ·Óı›ÛÂÈ Û·Ó Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.” 14

∏ ª√¡∞¢π∫∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∆√À Ãπ™∆√À √ ∫fiÛÌÔ˜ ™‹ÌÂÚ·

ª

π∞·fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ı· ¤ÚıÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Ë ‰È-‰·Ûηϛ· ‰fiıËΠÚÔ ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÔÙ¤ Ù›ÔÙ ‰Â Û˘Ó¤‚Ë. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ‰‹ÏˆÛË ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. ∏ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ ¤ÏÂ˘Û‹˜ ∆Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤·Ø Ù›-ÔÙ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ø fiÛÔÈ Â›Ó·È ·Îfi-ÌË ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ È‰¤· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÎÙÈο Ì ÂÈÚˆÓ›· ‹ Ô›ÎÙÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘. øÛÙfiÛÔ Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ, Ù˘ ı›·˜ ÚfiıÂÛ˘ ‹ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Û˘Ó Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ η-Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÈ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ∆Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÎfiÛÌȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜Ø ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â›Ø ı· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂˆÊÂ-Ϥ˜ ·Ó ÂÍÂÙ¿˙·Ì ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ì ¤ÙÛÈ ÌÈ· η-χÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚıÂÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ó fi¯È ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜Ø Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ··Û¯Ô-ÏÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÓÔȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ï‡ÛË. ∞˜ ‰Ô‡Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÎÈ ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÁÓÒÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ηٷÛÙ·Ï¿ÍÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∞˜ ›̷ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·˜ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ Î·È ·fiÚÈÛÙË ÛΤ„Ë. ∞Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛı›, ·Ó Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ʤÚÂÈ Ì·˙› ∆Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÎÈ ·Ó Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›ÎÂÈÙ·È, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ∆Ô˘˜; ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı· ¤ÚıÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∏ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ∆Ô˘ Î·È ÙÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ 15 16

‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛı› Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙfiÔ ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÔÙ¤ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó ‹Úı ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Ô Ù‡Ô˜ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·’ ÂΛÓË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿Ï-ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘Ø ÔÈ Ù·¯Â›Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ı· ∆ÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛÈÙfi Û ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù· ÔÔ›· Ì ÏÔ›·, ÙÚ·›Ó· ÎÈ ·ÂÚÔÏ¿Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∆ÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÓØ ‰È· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ∆Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Û’ fiÏÔ˘˜ ÎÈ ·ÏËıÈÓ¿ “fi„ÂÙ·È ·˘ÙfiÓ ·˜ ÔÊı·ÏÌfi˜”. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ÁÂÓÈο Ë ÓÂ˘Ì·-ÙÈ΋ ∆Ô˘ ı¤ÛË Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ∆Ô˘, Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ˘¿Ú-ÍÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ „¢‰Ô¯ÚÈ-ÛÙÔ› Î·È „¢‰Ô·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚȤÚ-ÁÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ˘ÊıÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÌÔÓ·‰È-΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÁ·Ûı›, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÚfiÌÔÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ηÓ›˜ Ï˘ÙÚˆÙ‹˜, ÂÓÂÚÁfi˜ ÀÈfi˜ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÙ¤ ÚÈÓ. ∏ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Ó·È Ó¤Ô ‹ ·Ó·-Áη›Ô, Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ-ԉ‡ÛÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Îfi Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Ôχ ÈÔ Â˘·›ÛıË-ÙÔ ·’ fi,ÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ÂΛÓË ÂÔ¯‹. ∞Ó ÛË-ÌÂȈÓfiÙ·Ó ÌÈ· Ù·¯Â›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ fiÙ·Ó ‹Úı ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ı· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë fiÛÔÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ¢ÓË-ÙÈÎÔ›, ηχÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ÈÔ ÂÓÔÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·fi οı ¿ÏÏË ÂÔ-¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË, Ë ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô͇ÙÂÚË, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ÛË̷ۛ˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ı· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ı· Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÂ·ÓÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË Ù˘ ›-‰ËÛ˘ Ù˘ ¤ÏÂ˘Û‹˜ ∆Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌËӇ̷Ùfi˜ ∆Ô˘. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ı· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÔÓ·‰Èο ÂχıÂÚÔ ·’ ÙÔ ¿‰Ú·ÁÌ· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘Ø fiÙ·Ó ‹Úı ÚÈÓ Ë ¶·-Ï·ÈÛÙ›ÓË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ê·‡ÏÔ ¿‰Ú·ÁÌ· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈ-ÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Î·È ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·‰‰Ô˘Î·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ 17

Ï·fi ÂΛӢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ fï˜ ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ˘ÁÈ‹˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÈÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ıÚËÛΛ· ÎÈ ·˘Ùfi ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. √È ÈÂÚ›˜, ÔÈ §Â˘›Ù˜, ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·‰‰Ô˘Î·›ÔÈ ‰ÂÓ ∆ÔÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘. ∆ÔÓ ÊÔ‚‹ıËηÓ. ∫·È ›-Ó·È Ôχ ·›ı·ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› ı· ∆ÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ªÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ì’ ¤Ó·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎË-ÙÔ ÙÚfiÔØ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ¿Ú·Á ӷ ÂÈ ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Û·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ (ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘), ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘; ∂›Ó·È Ï¿ÓË Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, fiÙÈ Ë Î‡ÚÈ· Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ı· Â›Ó·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· ÂÚÁ·Ûı› ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì’ ·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ˘Ú‹-Ó·˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û’ ·˘Ù¤˜, ‹ fiÙ·Ó Ë ÂÈÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÎÏËÛË ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÈ· Ó· ∆ÔÓ Êı¿ÛÂÈ. £· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ùfi ·ÁˆÁfi ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È¢ڢÓı› Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÔÚıfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-ÛÌfi˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ı· ÂÚÁ·Ûı› ÛÙ·-ıÂÚ¿ Û·Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¢¿ÛηÏÔ˜ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-Ú¿ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ. Ÿ,ÙÈ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÓÔȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, οı ÚÔ·-Á¿Ó‰· Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÚıÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·fiÎÙËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, fiϘ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Û ÛÔÊ›· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË, fi,ÙÈ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÎÈ fiϘ ÙȘ ˘·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ Â›ÁÓˆÛ˘ ÎÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, fi,ÙÈ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ‰È·Û¿ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÛÙ·-ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙȘ Ú·ÏÈÛÛÙ·-ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ˝ÛٷٷÈ. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ΋ Ù˘ ÂÈÎÏËÙÈ΋˜ ¤ÎÎÏËÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÈÙ¢¯ı¤Ó ÛËÌÂ›Ô ÂͤÏÈ͢. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÔÈ 18

ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ·Ú›¯·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ∆Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰Â ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó Â›-Ó·È Â‰Ò ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο. ∂›Â›-Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ıÚË-ÛΛ˜. À¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ¤ÌÊ·Û˘ Î·È Ù˘ ÚÔ-ÛÔ¯‹˜ ∆Ô˘ Û ‰‡Ô Ó¤· ‰›· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜: ÚÒÙÔ, ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘, ÙË ‰Èψ̷ٛ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·. √ ÎÔÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙË ÛË-Ì·Û›· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜Ø Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙÈÏË-Ùfi ·fi ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· fiÙÈ ÚÔÙÔ‡ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜ (fiˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÂÏÈο ı· ÂΉËψı›) ÌÔ-Ú¤ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ‡·ÚÍË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ‰È· ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÌÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ÂÈÙ·-ÎÙÈο ·Ó·Áη›·. √ Ì·ÎÚ‡˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛı› ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÒÚ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ì·˙È΋˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂ-ÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤ÊÂÚ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÒÛÙ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Á˘ ·ÔÙÂÏ› ı¤Ì· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ̤۷ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. ∞˘Ùfi ∆Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ·Ûı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ∆Ô˘Ø Î·Ó›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ÔÈÔ ¤ıÓÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈØ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Û·Ó ÕÁÁÏÔ˜, ƒÒÛÛÔ˜, ¡¤ÁÚÔ˜, §·Ù›ÓÔ˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˜, πÓ‰fi˜ ‹ οı ¿ÏÏ˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÔÈ·˜; ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, πÓ‰Ô˘ÈÛÙ‹˜ ‹ µÔ˘‰‰ÈÛÙ‹˜, ‹ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂ-ÚË ›ÛÙËØ ‰Â ı· ¤ÚıÂÈ Û·Ó ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ‹˜ ηÌÈ¿˜ ·Ú¯·›·˜ ıȉȷ›ÙÂ-ÚËÛΛ- ıÚËÛΛ-·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ¶·-ÙÚfi˜, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ˘Ô-ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÈ ·‰È¿ÚÚËÎÙË Û¯¤ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÓÙÔ‡. √È Â˘ÎÔϛ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Â·Ê‹ Î·È Û¯¤ÛË ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ∆Ô˘Ø ·˘Ùfi ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¢-19

ηÈÚ›·˜ ∆Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı›. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ï¢-Û‹ ∆Ô˘ ‰Â ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛ‰ÔΛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹ ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ πÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¶·ÓÙÔ‡ Û’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ‰Â ı· ÂÎÏ·ÁÔ‡Ó fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿-‰· ÙˆÓ ÀÈÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∞Ú¯ËÁfi ∆˘, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙË °Ë. √È ÂÎÎÏËۛ˜ Û’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙË ÊÚ¿ÛË “Ë µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡”Ø ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔ-ÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·Ø ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ fiÛˆÓ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÂÛÒÙÂÚÔ˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈ-ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ıÚËÛΛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÎÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì ηıÔ‰‹ÁË-ÛË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿. ŸÏ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› (¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ê·ÓÂ-Úfi), ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘, Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿-ÛÙ·Û˘ οÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û’ fiϘ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÔÌ¿-‰Â˜ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Â͢„ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·, Ó’ ·Ó·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó’ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfi-ÙËÙ· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ (Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·) Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ‰È‰·Ûη-Ï›·˜ ÙÔ˘ µÔ‡‰‰· Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Û οı ¯ÒÚ· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. √ µÔ‡‰‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì-‚ÔÏÔ Ù˘ ÊÒÙÈÛ˘ Î·È ·ÓÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÌÊ·-ÛË ÛÙÔ Êˆ˜. ∞Ó·Ú›ıÌËÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-20

Û·Ó ÙÔÓ µÔ‡‰‰· Û·Ó ºˆÙÔ‰fiÙË ·fi „ËÏ¿. ™ÙȘ ∆¤ÛÛÂÚȘ ∂˘ÁÂÓ›˜ ∞Ï‹ıÂȤ˜ ∆Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ Î·È ˘ԉ›¯ıËÎÂ Ë ıÂÚ·›·. ¢›‰·ÍÂ: ¿„Ù ӷ Ù·˘Ù›˙ÂÛı Ì ٷ ˘ÏÈ-ο Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜Ø ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÔÚı‹ ·›ÛıËÛË ·ÍÈÒÓØ ¿„Ù ӷ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ù· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë Â›ÁÂÈ· ‡·Ú-ÍË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·Ø ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ‹ √ÎÙ·Ï‹ ∞ÙÚ·fi Ô˘ Â›Ó·È Ë ∞ÙÚ·fi˜ ÙˆÓ ÔÚıÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ – ÔÚıÒÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ Ì ÙÔ £Âfi Î·È ÔÚıÒÓ Û¯¤ÛÂÛ¯¤ÛÂ-ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·˜ – ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∆· ‚‹Ì·Ù· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∞ÙÚ·fi ›ӷÈ: √Úı¤˜ ∞͛˜. √Úı‹ ŒÊÂÛË. √Úı‹ √ÌÈÏ›·. √Úı‹ ¢È·ÁˆÁ‹. √ÚıÔ› ∆ÚfiÔÈ ∑ˆ‹˜. √Úı‹ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √Úı‹ ™Î¤„Ë. √Úı‹ ŒÎÛÙ·ÛË ‹ ∂˘Ù˘¯›·. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÔÓ·‰Èο ·Ó·Áη›Ô Û‹ÌÂÚ· Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÚı¿ ·˘Ù¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿. ™Ù· ıÂ̤ÏÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ı’ ·ÓÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚı¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·Á¿-˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø ı’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ηٿ-‰ÂÈÍË Ù˘ ıÂÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÓfi˜ ·Ó·ÛÙ·-و̤ÓÔ˘, ¯·ÔÙÈÎÔ‡ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤-ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÙÂÏ‹ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚·‰›˙ÂÈ ÙË ºˆÙÈṲ̂ÓË √‰fi. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ· ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ù˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÙfiÙÂ Ô ÃÚÈ-ÛÙfi˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÎÈ fiϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ‰È-ÛÙ·ÎÙÈο ‚‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙË ºˆÙÈṲ̂ÓË √‰fi ÙˆÓ ÔÚıÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ fiÙÈ (fiˆ˜ ÔÙ¤ ÚÈÓ) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂˆÓ – ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ – Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™‡ÏÏÔÁÔÈ, Û˘Ó·ıÚÔ›-ÛÂȘ, ÂÈÙÚÔ¤˜, Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·-ÓÙÔ‡ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ·Â-Ï¢ı¤ÚˆÛË˜Ø ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÂÓ-‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∆Ô˘. ∂›Ó·È Ë ÂÓۈ̿-21

ÙˆÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÎÈ Ô ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ Ù˘ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ¢ÈÂ-Á›ÚÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ë Ó¢-Ì·ÙÈ΋ ∆Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ë ÂÏÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi. ∏ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ∆Ô˘ ı· Û˘Ó-‰¤ÛÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ηϋ˜ ı¤-ÏËÛ˘ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ıÚËÛΛ·˜ ‹ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ¤ÏÂ˘Û‹ ∆Ô˘ ı· ÂÊÂÏ·ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Û’ fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ·-‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¤ÏÂ˘Û‹˜ ∆Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∏ ÌÂ-ϤÙË ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. ∏ ÂÈÎÏËÙÈ΋ ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·), Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ∆ÔÓ Ê¤ÚÂÈ. ŸÛÔÈ ‰ÈÂ-Í¿ÁÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË Ù˘ Â›ÎÏËÛ˘, Â›Ó·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ηϋ ı¤ÏËÛË. £· ∆ÔÓ ÂÊÂÏ·ÛÔ˘Ó ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ̷˙È΋ ÚfiıÂÛË, Ì ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ·. ∆Ô ÚÔ·-Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ·Ûı› Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛı› ·’ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÓÙÂÏÏÈÁΤÓÙÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË Î·È ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ πÂÚ·Ú¯›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ʈ˜ ‹‰Ë η٤-¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÔÚı¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÛÙȘ ÎÔÈÓˆ-ӛ˜, ÛÙ· ¤ıÓË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ó·ÌÂ-ÓfiÌÂÓ˘ ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Úı ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜: Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â˘ËÌÂÚ›·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û¯Â-ÙÈο Ó¤Ô Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı› Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·Ûı›. √ “·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÛΤ„ˆӔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ϤÔÓ Û Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔ-Ó·‰È΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ¶ÚÈÓ fï˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, 22