ISSN 1413-4152 • ISSN 1809-4457 on line Vol.15-n.3-jul/set 2010 – Circulação novembro 2010
A Revista Engenharia Sanitária e Ambiental tem por objetivo a publicação de contribuições técnicas e cientíicas originais nas áreas de saneamento e meio ambiente, e suas interfaces. As contribuições são publicadas após aprovação
especialistas da área e devem atender ao Regulamento para Apresentação de Contribuições, publicado a cada fascículo e também disponível no endereço http://www.abes-dn.org.br. Os artigos publicados não reletem necessariamente a opinião da Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (ABES).
Adalberto Noyola, Bela Petry, David Duncan Mara e Jorge Arboleda Valencia.
Cristina Célia Silveira Brandão, Eugênio Foresti, Léo Heller e Mario Kato.
Cícero Onofre de Andrade Neto.
Adrianus van Haandel, Aristides de Almeida Rocha, Arlindo Philippi Jr., Armando Borges de Castilhos Junior, Asher Kiperstock First, Cícero Onofre
Sperling, Eglé Novaes Teixeira, Fernando Fernandes, Francisco Suetônio Mota, Harry Bollmann, Henry Xavier Corseuil, João Alberto Ferreira, João Sérgio Cordeiro, José Roberto Guimarães, Jurandyr Povinelli, Lisete Celina Lange, Luiz Di Bernardo, Luiz Fernando de Abreu Cybis, Luiz Roberto Santos Moraes, Marcelo Libânio, Marco Antonio Almeida de Souza, Marco Antonio Penalva Reali, Miguel Mansur Aisse, Nelson Luiz Rodrigues Nucci, Odir Clécio da Cruz Roque, Paulo Belli Filho, Ricardo Franci Gonçalves, Rosana Filomena Vazoller, Rui de Oliveira, Sueli Corrêa de Faria, Tania Mascarenhas Tavares, Wanderley
Avenida Beira Mar, 216-13º andar CEP: 20021-060 – Rio de Janeiro – RJ - Brasil Tel.: (21) 2277-3900 – E-mail: resa@abes-dn.org.br
Associados da ABES, bibliotecas, universidades, órgãos públicos.
ABES/Cadastro – Tel.: (21) 2277-3909 E-mail: cadastro@abes-dn.org.br
resa@abes-dn.org.br Tel.: (21)2277-3914 ou midia@zeppelini.com.br Tel: (11) 2978-6686
Editorial
A
nossa boa Revista Engenharia Sanitária traz hoje interessantes artigos na área de aterros sanitários, tratamento de esgotos por processo anaeróbio, reúso e trata-mento de efluentes industriais, entre outros. São temas que estão na atualidade, que requerem atenção especial, e que exercem grande influência no processo de recupera-ção da qualidade de nossos corpos d’água.A questão dos aterros sanitários nos remete a dois pontos importantes que são muito bem abordados nos artigos desta edição da revista. Um diz respeito às emissões de biogás nos aterros. Só há pouco tempo estamos nos dando conta da capacidade de recuperação desses gases, e uso como energia térmica ou energia elétrica. É incrível nossa capacidade de esbanjar e deixar escapar a oportunidade de reduzir custos, re-duzir as indesejadas emissões e gerar recursos com o aproveitamento energético nos aterros sanitários. O outro ponto que esta edição enfoca, é o que diz respeito ao trata-mento dos lixiviados gerados nos aterros, coisa completamente esquecida nos nossos aterros - salvo honrosas e belíssimas exceções. O artigo diz respeito ao pré-tratamento de lixiviados por filtração direta ascendente.
A questão do tratamento de esgotos por processo anaeróbio deixou ser ‘coisa nova’ para se apresentar como solução interessante e econômica nas condições de nosso país. Possuímos tecnologia dominada, avançamos na experiência com centenas de re-atores tipo UASB construídos e operando. Só para sentir como o processo passou a ser realmente aceito entre nós, vamos noticiar que o município do Rio de Janeiro acaba de aprovar em estudos para implantação de estações de tratamento na Zona Oeste da ci-dade - população de 1,5 milhões de habitantes - cerca de 10 ETEs com processo UASB + filtro biológico (os FB precedidos de stripping para remoção de sulfetos).
Outros artigos sobre conservação de água em indústria de papelão ondulado, tra-tamento de vinhaça, refinarias de petróleo, lamas de beneficiamento de rochas orna-mentais completam a apresentação dos temas no campo industrial.
Artigos de cunho científico, assim como de cunho prático, de engenharia sanitária e ambiental são extremamente bem-vindos, não só quando retratam a experiência de nossos pesquisadores e engenheiros no país, mas igualmente quando provêm de fontes externas. Por isso mesmo, já está disponível no Portal da ABES www.abes-dn.org.br o regulamento para envio de papers à Revista nos idiomas inglês e espanhol.
Tenham assim uma boa leitura.
Eduardo Pacheco Jordão, Dr. Eng.
