التصوف الإسلامي والغيرية

(1)

ئا جلا، ناغتسم عماج

2005 ©

ةيريغلاو يمالسإلا فوصتلا

ظيفحل دبع هّٰلل رغ

ره ةيناسل ةعماج رئ زجل ،

:صخلملا

،ةقمعم رق بلطتي ،يمالسإل يفوصل انث وم يف ريغل دعبل ليلحت رط

ايكولس ايفرعم اماظن ان وظنم يف لكشي ذل ، ومل ذه ةعيبط وح ةعونتم اب اقم جم لكشت يف ايساس يف رطي ذل زكرمل ؤسل .ايفاقث ايخي ات ةيمالسإل ةيبرعل انتاعمت

نكمي يتل ةيريغل يناعم ؟رخآل ىلع اتفنال رصانع ، اظنل ذه نمضتي له :وه اقمل ذه دكؤت تئتف ام يتل ،رخآل انأل ةيلدج مقع اهلالخ نم اجتن ، وحل اقلل رباعم وكت

، وجفل يف ةيح رل ةينبلاف .شياعتل لعافتل اكم يغلت ،اهيفرط نيب امئ ةفاسمل رقت

ةبرجت نم قلطنت يتل ةينيدل ةيعجرمل ، اخ لكشب ةيب اغمل ،امومع ةيمالسإل اعمتجمل ذه نع ضخمت دق .يعامتجال طيحمل يف يئ امل ةبرجت اهشل ملاع عق يف بيغل ةبرجتل ىنعم اهيلع ىفض ،لعف لك يف ةيمهأل ةيح رل اجاحلل ىطع يكولس ينافرع اظن

.ةيعامتجال ايحل وصت ،ملاعل ةي يف رهوج

:ةلادلا تاملكلا

افرعل ، وحل ،ةيريغل ،رخأل ، وصتل .

***

نمضتي له وصتل

رخأل ىلع اتفنال رصانع .

اح انسكت دقل

ف يف ايخي ات ،ةيفلأل ذه ةبتع ىل ةضهنل ع رشم الطن ذنم ،ةيلدجل ذه وج

.عق ول نع ىفاجتي اب يناسنإل ملحل ثيح

يفوصل اظنل اهنم لكشت يتل ةيح رل ةينبل ةعيبط نع استنل ايناث وعن

ةيب اغمل ،امومع ةيمالسإل اعمتجمل يف ةيح رل ةينبلاب دصقن . السإل يف لكشب اهشل ملاع عق يف بيغل ةبرجت نم قلطنت يتل ةينيدل ةيعجرمل ، اخ

يئ امل ةبرجت )

Le Surnaturel (

نع ضخمت دق .يعامتجال طيحمل يف

(2)

- 48 -

حل وصت ،ملاعل ةي يف رهوج ىنعم اهيلع ىفض ذه ولبتي .ةيعامتجال اي

ىنعمل مخ الخ نم ،ةيكيسالكل ةيمالسإل ةيبرعل انتفاقث لظ يف اظنل ينطابل لي أتل ةيل ىلع امتع ،ينيدل صنل هنمضت ذل

) 1 (

فقي ال ذل

.ةيقيقحل الال ىلجتت ثيح كل ام ىل دتمي لب ،ةعيرشل دح دنع

ايسل الخ نم يتل ةيعمتجمل ةلقنل كلت هيف تمت ذل ،اضي يخي اتل

تلوحت ، اضحل وط ىل دبل وط نم ،ةيمالسإل ةبرعل اعمتجمل اهتفرع تلكش ةعونتم ةيفرعم مظن ىل ،ةيعامتجال ةينيدل اس اممل لك اهبجومب ةيمالسإل ةيبرعل ةفاقثل رص

) 2 (

.

كعن يه ةيح رل ةينبل اعمتجمل يف ةنماك ةيويح اجاحل ا

ةليكشت انل دج ةيح ةقاطك ، دقملاب ةطبترم ةيعجرم اهت ولب ،ةيديلقتل .قلطمل ميق لثمت ىلع ةلالدلل وقطل اكولسل اس اممل نم

بهذي )

Mircea Eliade (

ةيديلقتل اعمتجمل ىل ، دصل ذهب

ول نمزل ىلع رمتساب رمتم وعل وحن زكرم نينح اهرمغي ،يخي اتل يعق

يتيمل نمزل ىل ةي دل )

Mythique (

ذه يف .ربكأل نمزل وصأل

الخ نم ،ةيدبأل قلطمل وح ةقيمع ةينم ةعزنل ديدش زكرمت دجن ، اعمتجمل ةيح ايصخش اهيذغت يتل ةينهذل الثمتل ،ةيعامتجال اس اممل لمجم

) 3 (

.

يتل ةيمالسإل ةفاقثل قمع ،ةيمالسإل اعمتجمل يف ةيح رل ةينبل لثمت ديحول ةياغل ،دحأل دح ول ذه نم ،ملعل نم ةلعاج "هّٰلل " وهفم تكـلتم

"هّٰلل " اهزكرم ةفاقث تناك دقل .ةقيقحلل

) 4 (

.

يكولس يفرعم اظنك وصتل رهظ ، رهوجل ىطعمل ذه نم اقالطن قتسم كلاسمل ةيهولأل ىلع سسؤمل ىنعمل نم وضح هتيق دصم دمتسي ،ل تناك دق . ايلجتل كلاسمل ذه ققحت لقحك ملاعل الخ نم هيل ةي ؤمل ثيح ، وصتل اظن لظ يف ذجن لخ دت لحم ،ملاعل اسنإل نيب ةقالعل أل دعبلاب فتكت مل نيرصنعل نيب لعافتل رئ تعسوت لب ،بسحف يجولوطن

(3)

- 49 -

ةئشنت اهقتاع ىلع تلمح يتل ةيعامتجال ةيلمعلل عوضوم ،ةيلامجل ةيقالخأل . امتنال ةيوه سيركت ةيصخشل انب رفأل

فيثكتل يعامتجال عبطتل ايلمعل ذه ربع )

Social

Massification (

ةبرجت ذمني يكولس ينافرع اظنك وصتل عاطتس

اعل يمالسإل طيحمل يف قلطمل

) 5 (

. ايساس اعجرم اظنك وصتل ربتع دقل

وهفم ابتع ىلع ،ةيمالسإل ةيبرعل اعمتجملل ةيح رل ةينبل ةغايص يف ثيدحل يجولويسوسل رتل يف ةينبل

) 6 (

ىلع دي لكشت يتل ركإل ةمظن

ةلكشمل ىنبل عومجم رغ ىلع ةصاخ ةينب ةمث هناف يلاتلاب ، رفل لعفل ملاعم مس اهيلع انقلط ،خل ...ةيلئاعل ،ةيسايسل ،ةي اصتقال ةينبلاك عمتجمل رصل .ةيح رل ةينبل

مالسإل ةيبرعل اعمتجمل طيحم اثبن يف ةيح رل ةينبل تمهاس لب .ةي

يمالسإل دقمل دص ةيض اعمتجمل ذه زيامت رصنع ةينبل ذه تناك ،ةيح رل ةينبلاب وصتل ابت دبي .ةيعامتجال ايحل وج ىلع هتنميه هن ثيح ،ةيمالسإل ةيبرعل اعمتجملل يخي اتل ايسل لماك يف اهل هت ولب ركفلل رض الم لماع مه دسج ،ةيمالسإل ةيبرعل ةينهذل ينيدل

دقل .ةيمالسإل اعمتجملل ةين دجول ةيلاعفنال ةقاطل دصم اك هن ىتح اضحل وهفم يف اقيمع اعباط وصتل رت

) 7 (

.

ةصاخ زيم دجي ،مهتالاقم يف نعمتمل ، وقل بتك يف صئاغل لعل يف اب اه رن ،يفرعمل لقحل ذه اهب رفن مهب اجت يكحت يتل مهصوصن

. ذل ملاعل وجولل مه ،ةيح رل

ةيض ،هت وصتل ،ةفوصتمل اهنايب يف عدب يتل الاجمل نيب نم لمحت ، وصتل وح في اعتل ال انه ثيح ،مهجاتن لقح ،مهثرح

وتسم ىلع ةيح رل ةبرجتل اتفن ىلع دت ةينغ ةقيمع اعب اهلك وهفمل

يف رهسل انل لقني .ةس اممل اتـك

اعمل وعل هب

) 8 (

نم دع

(4)

- 50 -

."تقول يف ىل وه امب الوغشم تق لك يف دبعل وكي وصتل " يكمل ةيوه ديدحت يف دينجل ةفئاطل خيش وق اهيلع رطي ألاك يفوصل " يفوصل

ربل اهأطي أك وه" :اضي اق "حيلم لك ال اهنم رخي ال حيبق لك ." يش لك يقسي رطقلاك يش لك لظي احسلاك رجافل

هلوص هل ،ةيمالسإل ةينيدل ريضحل نم قثبن دق وصتل ريض ال لمع ةنسل رقل نم ةينيدل وصنل يف لثم ذه نكـل . أل فلسل

عجرم رق يفوصل اظنل هنم قلطن ا تمت دقف اظنل ذه ةليكشت ام ،الي أت

. أل يبرعل يمالسإل عمتجمل اهدهش ةيوينب ريغت لعفب يخي ات ايس يف

ولعل هلوصف دح يف انتي هتمدقم يف دلخ نبال صن انمام تل ملع اهنيب نم اهت وطت وص

ةلمل يف ةث احل ةيعرشل ولعل نم ملعل ذه" :

ةمأل فلس دنع زت مل وقل الؤه ةقيرط هلص ابـك

ةباحصل نم اه

ابعل نع وكعل اهلص ةي دهل ،قحل ةقيرط ،مهدعب نم نيعباتل اميف دهزل اهتني ايندل رخ نع _{رتعال ىلاعت هّٰلل ىل عاطقنال} لبقي

اك ، ابعلل ولخل يف قلخل نع رفنال اج ام ذل نم وهمجل اهيلع فلسل ةباحصل يف اماع كل ،

ام يناثل رقل يف ايندل ىلع ابقإل اشف املف

"ايندل ةطلاخم ىل انل حنج دعب

) 9 (

.

فوصل اظنلاب لصتي اميف نيتلأسم ىل ةين دلخل ةلاحإل ذه ديفت ةلأسمل :ي

ةيمالسإل ةفاقثل يف ةيفرعمل ةموظنملل هئامتن ، وصتل ةيعرش يف لثمتت :ىل أل ةيعجرم ىلع دمتعت ةيعرشل طب وضلاب زتلت وقنمل ىلع زكترت يتل ،ةيلصأل .ىل أل السإل

يتل ،يعامتجال جيسنل يف ةقيمعل ريغتل يف رهظت :ةيناثل ةلأسمل دعب تثدح يبنل رصع وف

- السل هيلع

طمن نم اقتنال لعفب ،ةباحصل

(5)

- 51 -

ع زن وهظ ، السإل اهيف رشتن يتل قطانمل ، اصمأل يف وجوم تناك ميقل ىلع زيكرتل نم أل ليجل دهع ام عم ام دح ىل اعتي ريبك وين

.ةيقالخأل ةيح رل

ريغتل ذه

) 10 (

ذخت هيده اجت وهظل ايعوضوم ربم ثلثم

يح يكسن ومن نم رثك رل نم ةعومجم ىل ، اطمل ةياهن يف تهتن ،

صلختسي اطإل ذه يف .ةي وجول ةيقالخأل ةيلامجل الثمتل ) M. Mokri (

) 11 (

يلاثم ومن نم دص ،ةيعامتج رهاظ وه وصتل

.نيدل اقن ىلع ةظفاحمل ىلع صيرح

هلوص هقفل يف اهقفل فل تن ولعل تبتك امكف الكل

يف بتك نم مهنمف ،ةقيرطل ذه له نم اج بتك ،كل ريغ ريسفتل يف ريشقل هلعف امك ، رتل ذخأل يف دتقال ىلع سفنل ةبساحم ع ول

اتـك يف رهسل ةلاسرل اتـك

.مهلاثم اعمل وعل

برعل ةفاقثل رص لكشت ريس ،ين دلخل صنل ذه ديفي يتل ،ةيمالسإل ةي

رهاظل ةيج يف ولبت ةيساس ةيفينصت ىلع تسسأت

ةعيرشل ،نطابل -

هقفل ،ةقيقحل

زتلال ةجيتنك لصحي ، ولس ةفرعمك وصتل . وصتل

ايحل بن وج دلخ نب فيرعت دح ىلع تلمش يتل ،اهسوقط ةعيرشل مظنب ،ةيقئالعل ةينيدل ةيعامتجال .ايتفل له اهقفل ةطلسب وكحم اضفل ذه

ىنعمل اظن اهجتني ،ةيزم ةطلسب وكحم وهف ةفوصتملاب وصخمل يناثل اجمل ام رئاعشل مظن يف ةنماكل الالدل احيتس الخ نم ةفوصتمل هسركي ذل ةفوصتمل اهي ؤي ةصاخ وقطل اس امم الخ نم متي ذه . وقطل قيقحتل

اف الإ ىنعم نك" ىنعمل ذه تـت

"ىنعمل ك

) 12 (

.

اكولس وسسؤي ال ةعيرشل وقط ؤي ال ةيفوصل ةفرعمل له أل

نع مهتاحالطص يف وفرعي امك يمس اطن يف ةيعامتجال ةينيدل مهت مهن لب .( وسرل له ) اكحأل وصنل ره وظ ىلع نيمثاجل كئل

وفشاكي .ةعيرشل دحم نم قلطنت يتل اس اممل يف ىنعمل

(6)

- 52 -

وقحل ةيقب عم هتاليكشت يف ريتول سفنل عضخ دق يفوصل اظنل ذه ىل دصل نم ملعل اقتن ،رهاظل ملع اط يف مظتنت يتل رخأل ةيفرعمل

وفشل ةفاقثل نم اقتنال ،ثيدحل يجولوب رثنأل ديدحتلاب ، وطسل ةي

ـل ني دتل ىلع ةينبمل ةبوتكمل ةفاقثل ىل وفشل لقنل ىلع دمتعمل اتـك

مث .ةب

يفوصل اظنل ةعيبط نع فشاكل صنل ذه ايس يف دلخ نب لقتني ويسوسل اعب

اطم ىل يهتنت يتل ةيفوصل ةبرجتل نع ثيدحل ىل ةيفاقث

.سحل اجت فشكـل

يفوصل السإلاف امك هب اخل ينقتل وغلل همجعم كلتمي ركف ايت وه

ولسأب ايتل ذه عتمتي هت تقول يف . رفتمل هتايرظن زيمتمل هباطخ كلتمي لعجي لج نم ةيعامجل ةي رفل الافتحال رئاعشل دختسي ةيني ايح وتي رل دسجل ابـك

ئاقحل ديسجت ةيلمع يف امهاسي .ةيح رل ق

وك دمحم ظحالي

) 13 (

لثمي قمعأل يئاهنل دصقم يف وصتل

فيضي ،"قلطمل " هلإل نمؤمل نيب يميمحل اقلل ةجيتن ةشاعمل ةبرجتل ال يفوصل وع ريمضل ةبساحم ةطس وب ةللحم" اهن وصتل ةبرجت هليلحت يف وك

هت ىلع ".

ةيفرعم ةميق ةمث صنلل انت رق نم اهيلجتسن ،ةيجولويسوس ةلال

ةبخنل اط يف ةفوصتمل ةناكمل هحرط يف لثمتت ين دلخل

) 14 (

يبرعل عمتجمل يف

،"ةصاخل ةصاخ" ،كل نم ىق "ةصاخل " مهف ،يكيسالكل يمالسإل ،يمدقت وطت اجت يف ولسل يضتقي ةناكمل ذه قيقحت ىل يقرتل نمضي

لع ،يكيسالكل يمالسإل يبرعل يعامتجال ايخمل يف لباقي ذه ، اماقمل ى

.ةيعامتجال ةيبت رتل ملس يف ةماه ةناكم ليصحت

ةلالدل ذه ديكأت وصتل ملع نع هثيدح علطم يف دلخ نب ديشي

وقل الؤه ةقيرط هلص " ايخي ات اهت ال ،اهلوص اعيإب فلس دنع زت مل

ةمأل ابـك "نيعباتل ةباحصل نم اه

) 15 (

.

ـل ريشت اتـك

(7)

- 53 -

ايصخشب ايخي ات وصتل وهظ ابت ىل ةثيدحل ةيمزي اك

ةمئ يف تلثمت

تيبل له

) 16 (

يلعب دب

) 17 (

ضعب ابـك س افل املس ركب يبأك ةباحصل ي

ةناكمل يه اميف هسفن اتن ديعي وبخنل طمنل ذه دب ... افغل يب يتل ةيفوصل ايصخشل الخ نم ،ةئوبتمل تـت

بسنل قيرط نع لص

ةيصخشب ديدحت ،تيبل لهأب يهتنت يتل ةيبهذل ةلسلسلاب ينافرعل نيقلتل ه ربع ،نقل ذل قحل هّٰللاب ريخ ( ) وسرل .ةقيقحل ملع ،قيرطل ذ

ىلع ةناكمل ذه قيقحت اط يف يفوصل اظنل دمتعي رخ ةهج نم

،يفوصل اظنل لخ ةناكمل ذه وصحب ةليفكـل يه ،ةيجولوكيس ةيقرت يتل

تـت ةطلس يعامتج وضح نم لص ول كلاسل اضحي امب ايعامتج و

.ةنميهم ةيزم

دحتت ةيجيت رتس له اهيلع قلطي اج قف يفوصل اظنل لخ ةيقرتل

دع يف ريثك التخ نييفوصلل ، وحأل انمل اماقمل وصتل يف التخ مهل ،هكولس اح ريس انم فصي لك ،اهبيترت اماقمل حتفي اقملاف ؟ وحأل مسق نم اماقمل مسق نم يه ريسل انم ضعب

يمل ىنعمب اهنم لك وكي دق ةماقإل عضوم اهضعب ايقل عضوم لصأل يف وه م افصل نم ديرمل هب ققحتي ام مضل حتفلاب اقمل ، ايقل ىنعمب ةماقإل

ـل رتب لصحي ذل هّٰلل نم وخل اقمك ابعل ةضايرلاب ةبستكمل ابـك

رئ

.هبشلاف اه ركملاف رئاغصلاف

ري ىنعم احل زحل رطلاك التج ال دمعت ريغ نم بلقل ىلع

انت امن اهنأل ،به ومب بساكم اماقمل به وم وحألاف ،ةبيهل وشل ل ولي ال الاقمل ىل ىقرتي وحألاب دبعل ،ةبهومل عم بسكـلاب نم اح ه

ال هماقم نم ىلع اقم وشتي ديرملل سيل ،هيل هيقرت رق دق

اقم ىل

وحأل " وقي نم مهنم ،هل وح اقمل كل اكح وتسي مل ام هماقم وف " امعأل جئاتن اماقمل اماقمل جئاتن نم

) 18 (

.

(8)

- 54 -

ةبخنل اتن ةيلمع ولبت ،ةيعامجل ةي رفل ايقرتلاب اخ رغتست يتل ةيديلقتل

ةيلق ةحيرش

) 19 (

ةطبترم ةيفاقث ةيح ةيزم ابتع ،نيعم اطن يف كلتمت

. رخأل حئ رشل ىلع نميهمل ىنعملاب

كل ىل بهذي امك يمتني ، اعب ،هتينب هلكشت يف يفوصل اظنل ذه ،ةينسل ةيبهذمل رئ دل ىل دلخ نب رخ اجت ةمث نكـل

نب هيلع قلطي

يف دلخ اتـك

وصتل نم عونل ذه عضي ثيح يفسلفل وصتلاب افشل هب

هعوضوم يف دعتبي ،ايبلس ايركف الاغشن ربتعي ،يمالسإل وصتل ةناخ اخ وص نع هتعيبط ةعيرشل

يتل تـت ل ، وضولاب مس ثيح ،ةطاسبل ، افص

وقي

) 20 (

: ةفوصتمل نم اموق مث" ىلع وفكع ،ةفشاكمل ولعب ونع ،نيرخأتمل

ولعل ليبق نم اه ريص ،اهيف الكل اميلعت اهيف وكـلس ، احالطصال

خ اصا همع ام كل يق مهضعب مع امب ، دهاشمل دجول هيف وعدي ، رطل تنيابت ، وهأل لحنل تفلتخ ،به ذمل دعتف ، رخآل

زيـحت ،كلاسمل ةفشاكمل ولعب اصتخم وصتل مس اص ،فئ وطل

مث (...) وجول قئاقح نع ةنابإل وكـلمل رس نع (...) ثحبل ال امب اهلاثم ،يسركـل ، رعل ،يحول ،كلمل رلاك هباشتمل رسفي

ي ال وق نمضتي امب اكي حضت وبرضي (...) ةعدتبم به ذم ، ركنم

ل بجحب اهن وح يف مهلوقك ةحض ول اهقئاقح رفاسل اههوج ىلع لي أت

نكستف ،كل اثم (...) سفنل اهن : رقبل حب يف مهلوق ،ةعيبطل سفنل اي دبل يف اياغل ليصحتل الجتس كل ىل الضل له نم ريثك ولق

ط إف ،بعاتمل نم ةصلاخ ةضوخممل دبزلل امانتغ قيقحتب اكنإل مهبلا

هناهرب ريغل ىلع حضتي ال ،هليل دعتي ال ذل دجول ىل أجل مهي اع دئافل امف ، الغتسال اهبإل افت ال مهريسافت مهتاملك تناك إ (...) دضتعمل ريسافتل نم اهيناعم ابتق عرشل املك حفصت عوجرلاف ،اهيف تناك ول رثألاب ىل دنتسي ال ذل مهماهب نم ىل ، اهبإل نم صلخت ال

(9)

- 55 -

وه ، رضحل ، امسأل رهاظمل ،يلجتل احص : أل رل : اي نب افل نب هب نيبهذمتمل رهش نم ، اش يفوسليف بيرغ ، اجرب

احص :يناثل رل ام (...) نيك وس نب يمتاحل ينوبل ،يسوق نب نب هب نيلئاقل رهش نم ،هلقعت هموهفم يف أل نم رغ وه دحول

، اه هباحص رتششل ،نيعبس نب

". ذه ىلع ريرقت دلخ نب متخي

ع يهن عرشلل اك إف" :يلي امب فنصل ال مه ،ةفشاكمل ولع يف وخل ن

،هّٰلل رس يف مهب قثوي فيكف ، وهتني تـت

ول ذه ؟ وبقل نسحب مهنم ىقل

،هّٰلل ان اع ،رفك ةعدبب ةسبلتم يه فيكف ، اهبإل نم مهت ابع تصلخ "ملع هّٰلل ،دصقل ع رشم ال ، وصتب افوصت ومس ذل ذه سيلف .

دلخل صنل ذه يف ظحالن دلخ نب دل نم رق ،يلج لكشب ين

يفوصل رطل ذه يجولويديإل هئامتن رئ نم دعبتس ذل ،ينسل لصفلاب ةيبرعل ةفاقثل ىلع ليخدل ومل اياقب نم اجتال ذه وم ري ذل

.ةيمالسإل

،ةعيرشل نم قثبنم هن رم لك يف نلعي ،ينسل يفوصل اظنل اك ي ةمئ نيعباتل ةباحصل نم ،نيل أل اهباب ده ىلع ريسي ،اه دح زتل لك إف ،يلاتلاب ،ةعيرشلاب كسمتل رمث ةلصحم ، اطمل ةياهن يف وهف ،نيدل .ةسسؤمل ةينيدل اهصوصن اهتايلك اهلوص ىل وعت وصتل نم عونل ذه يناعم

اقل انمام دجن ،ةيعجرمل ذه لخ يف ةعيرشل قطنم مكحي ذل يئانثل ون

اهنم قلطني ايئانث ، اعامجل رفأل فينصت ، افيلكتل اعفأل طبض الحل ؛ ايئانثك عق ول يف هتكرح يف امومع يمالسإل ينيدل ركفل ، رحل

نمؤمل يقتل ،رفاكل

دحول وهفم ركت ايئانثل ذه ...قسافل

اجسنال ،فيلكتل لعفل وتسم ىلع امك ، اقتعال وصتل وتسم ىلع

.ةعيرشل طباضب زتلال دحي ،ايح وعش ،ذئنيح وصتل حبصي

(10)

- 56 -

.سيبلتل هيتل لماك يف ةقلق ةلاح لثمي اك دقف ، ريغل وصتل ام

الحل عمف ،همالع وم هتاح رط وح ، دج عوضوم ةيخي اتل هتريسم ،يمتاحل يبرعل نب وتقمل رهسل افل نب رخ

دق ولكش

اهاجت برجتل ىلع دنتس ذل ،ةقيقحل وهفم وح اصاخ اه اعب لكب ةيح رل ة

لي أتل ةيل ىلع دمتعم ،ةعيرشل صن اهتايلجت وض يف رق ،ةيجولوطنأل .يحول لبق وجول ،صنل ىلع قباس ملاعلاف ،ينطابل

،هّٰلل اسنإل قلطم ؛ اسنإل نم دحتت ، اجتال ذه لخ ةيريغل تامغ دل دقتعمل لك اهنت ةيريغل ذه لخ ،ةقلغمل اجايسل اي

دبع هبحاصل ، ريغل وصتل ذه وصن نم اصن ون دصل ذهب ميركـل

يليجل

،

يف اتـك وقي لماكل اسنإل هب

) 21 (

: عيمج قلخ هّٰلل ملع "

،ةلاصأل ثيح نم هيلع وطفم ،كل ىلع ولوبجم مهف ،هت ابعل وجومل بعي وه ال يش وجول يف امف :ىلاعت اق ...هلاعف هلاقم هلاحب ىلاعت هّٰلل د

" ام

ال سنإل نجل تقلخ دبعيل

"، ) ذل وس اي

، ةيآل 66 ( .

امل رسيم لك" :هلوقب هن دبعي مهن ملس هيلع هّٰلل ىلص يبنل مهل دهش مث نكـل ...هل وقلخ امل رسيم مه هت ابعل وقولخم سنإل نجل أل "هل قلخ

فلتخت همساب لجتم هّٰلل أل ، افصل امسأل ايضتقم التخال ابعل

ىلع عيمجل دم " اي أل التخ دعت دصب وه وقي ىل "... اهل ، وجمل ،ةيوناثل ،ةفسالفل ةيعئابطل افكـل مه للمل رشعل ذه

، وهيل ةيرهدل ،ةيمه ربل ، وجمل ،ةمه ربل لكف ... وملسمل ، اصنل

،مهل ال هسفنل مهقلخ هنأل ،دبعي يغبني امك ىلاعت هّٰلل دباع فئ وطل ذه هتافص هئامس قئاقح للمل ذه يف رهظ ىلاعت هناحبس هن مث قحتسي امك هل مهف ."فئ وطل عيمج هتدبعف هت ذب اهعيمج يف ىلجتتف

،ريخأل يف يريغل وهفمل انت رق إف

ةيفوصل ةموظنمل لخ ،ة

(11)

- 57 -

اهئاطع اهحاتفن رئ نم عسوي اهتيوه اهل ظفحي لكشب ،ةملاعل هصوصن رق .اهتينه نيب ةقالعل ةعيبط يف نمكت ،يمالسإل يفوصل انث وم يف ةيريغل ةم

ةعيرشل :ةيئانث

نطاب يه ةقيقحل امب ،اهنيب وجومل وختل ،ةقيقحل

دنل ةلوقم دعاق ىلع ريخأل ذه ةيئ رقم تناك دقف ،ةعيرشل

"

اهي اي

رفاكل

"

ايسل يف اخ عضومت اهل اك يتل ، الوقم ايغ مت ،دصقمل

ـل له اي" ،" انل اهي اي" ، وضح ةلاص رثكأل ، رخأل دنل اتـك

ولاعت

." وس ةملك ىل

:شماوهلا

1 - A. Lalaoui : La métaphysique dans l’Islam, ou la convergence spirituelle, Zaouïa et confrérie, histoire et impact sur la société algérienne exemple de l’ouest algérien, p. 76.

2 - Denis Gril : Les débuts du soufisme, in Les voies d’Allah, p. 27 - 28. 3 - Mohamed Kerrou : Le Temps Maraboutique, in Ibla, 1991, T.54, N° 167, p. 63.

4 ،رظن

ل ةفاقثل دص السإل اب :طيعج اشه

ةث دح ، ةعيلطل ،

ريب 1995 ، 84 .

5 - Gilles Veinstein : Un Islam sillonné de voies, in Les voies d’Allah, p. 10.

6 - B.- F. Bourricoud : Dictionnaire Critique de la Sociologie, P.U.F, 4e éd., 94, p. 585.

7 - Jacqueline Chabbi : Le Soufisme, in Encyclopedia Universalis, V.21, p. 358.

8 -رهسل اعمل وعل :

، ةفرعمل ، ريب 1404 ـه ، 63 .

9 -: دلخ نب ةمدقمل

، ليجل ، ريب ، 514 .

(12)

- 58 -

11 - Ibid., p. 452.

12 -بيعش نيدم يب خيشل وي ،

يقرتل ةعبطم ، وشل ىفطصم نب يبرعل هعمج ، 1 ، قشم 1938 ، 2 . 13 -يقاسل ، اهتج دقن ،يمالسإل ركفل : وك دمحم ، 1 ، 1992 ، 157 . 14 -،يقرطل السإل :رضخأل ةفيطل نم عمتجمل نم هعقوم يف ةس

ةينطول ةيضقل ،

رشنلل رم ، 1993 ، 17 . 15 -قباسل دصمل : دلخ نب ،

514 .

16 - Martin Lings : Qu’est ce que le soufisme, Ed. du Seuil, 1981, p. 48. 17 - A. Lalaoui : op. cit., p. 6.

18 -طصم عمل رئ :اشاب رل دبع ىف مالسإل ا

،ةي 5 صتل ام ، و

، 281 .

19 - Giovani Busino : Elites et Elitisme, Ed. Casbah, 1998, p. 4.

20 قيقحت ،لئاسمل بيذهت لئاسل افش : دلخ نب .

،ظفاحل عيطم دمحم

،ركفل 1996 ، 106 -121 . 21 -ح ،لئ أل رخ أل ةفرعم يف لماكل اسنإل :يليجل ميه رب نب ميركـل دبع وب هقق

ريب ،ةيملعل بتكـل ،ةضيوع نب امحرل دبع 1997

، 255 .

:لاقملا ىلإ ةلاحإلا

۞ ةعماج ، رتل ايلوح ةلجم ،ةيريغل يمالسإل وصتل :هّٰلل رغ ظيفحل دبع