Escola Superior de Gestão de Tomar
Lígia Vanessa Lopes Farinha Marques
Abordagem à Metalúrgica Duarte Ferreira:
Proposta de Musealização
Dissertação de Mestrado
Orientado por:
Doutor Luís Mota Figueira – Instituto Politécnico de Tomar
Coorientado por:
Doutor José Manuel Lopes Cordeiro – Universidade do Minho
Dissertação apresentada ao Instituto Politécnico de Tomar
para cumprimento dos requisitos necessários
à obtenção do grau de Mestre
% ( % % )
* " # %
$ +
! , ) "
' " # $ %- .
& "
) " " " /
0 1 $# ( 1 ' '
' " ( 2 (
3 ' /0 " %
# % 2 4$ (
- 55
* & % & % $
& (
-/0( ' % ) *
* 9 % " : " $
" : $ $ ( " % $
$ $ "9
% ( $ : $ ) *
) " " " :
" $ +
; : < : < ) " < : " "
" ( : % %9 ( %
$ " 9( : < "
) " $ ) " % " 9 $ " / 0 ,
% "( 9 , "
( : 2 :
/0 $ " % %
9= 2 $ ( "
: 9
; 9 $
" $ " ( " $
/0> ' ( : : : % 9 $ ) * 9
% " ( - (
-& ( ' " ' (
( ' & + 7
' " ' (
$ ( 2 $
Assim, d + / A # 0 " (
( ' " (
$ % # ' % ' +
% " " , (
' 3 ( '
% "
/ + " " / B - A ! (
( -" ' $ "
' ' $
$ % % "
" . 0 $ ( B ' /
"C B " ' /0(
' % $ '
- . !3 % . B
0 " ) " ( ( ( / D
!- % ' ' E ? " ! ( $ '
% & /0 % 2 "
$ % "
$ ' $ $
%
" F . ' B ! % $
2 ' ' $ $# $ 6 . / D * B
$ F
$ 3 '
7 $ ( " ' ( $ ( " " '
$ % #
%2 H " #$ ... 3
" ... 5
I ' " ... 7
I I ' ... 7
I J ' " ... 9
I K ' ... 12
I L ' ... 17
J ' ... 21
J I ) ... 21
J J ) ! ... 25
J J I 7 ... 31
J J J ) ... 33
J K & # H % ... 35
J L ) ... 39
J M ... 44
J M I " ... 47
J M J 7 " ... 52
J M K F ... 59
J N ' " ... 60
K , ) ... 69
K I ( % ... 71
K J < " ... 72
K K H ! ( ... 75
L H % G ... 77
L I ) " H % ... 77
L J 2 / 0 H /0 ... 82
L K ) " 1 " /0 93 L L # ) " " H $ + ... 97
M /0 % H ... 99
M J J ... 105
M J K E ( ( %2 ... 107
M J L 1 ... 110
M J M 2 ... 111
M J N % 7 ... 126
M J O ... 133
M J P / $ 7 % , Q " R ... 136
M J S -" H ... 137
Produto ... 138
/ % ... 140
! ... 142
7 ... 143
7 ... 145
M J IT A F ... 146
! F $ ... 147
8*8A* @ 0* ... 149
5 ... 165
+ * 1 7 " * ) " 1 " % ... 165
+ ** , U & ... 173
' & - ... 178
IT ' & ' $ G ' 3 $ G ... 187
+ *** 1 7 2 ' " &$ ... 229
+ *E , 7 " ! 3 % / ... 241
+ E 1 7 " 5* B ? A ... 249
* LH / 0 ... 82
* MH 7 F ) " Q7 ISITR ... 84
* NH 7 % & . 0&% ) " ... 85
* OH $# /0 Q ISJTR ... 86
* PH / )- " /0 , % % ... 87
* SH 0 /0 A % ... 88
* ITH ! $ / % $ ) " , /0 ... 89
* IIH ! + 7 G 7 /0 ... 90
* IJH 0 8 ,) " ... 91
* IKH ! @ 8 ,) " ... 92
! ILH " /0 1 %2 ... 93
* IMH / - ( , , ( &' " $ ... 94
* INH ! /0 ... 95
* IOH & /0 ... 95
* IPH $# " 7 /0 ... 96
* ISH 0 2 ... 102
* JTH ... 106
* JIH 7 % ' % % ... 106
* JJH / $ " # % /0 ... 107
Ilustração 23: Secretária de Eduardo Duarte Ferreira ... 113
* JLH ! $ ... 114
* JMH @ $ Q $ R ... 114
* JNH " / 0 ... 115
* JOH ... 115
* JPH ! 8P ... 116
* JSH 8 % &" ! $ ... 116
* KTH ' V - A " /0 ... 117
* KIH " $ ... 117
* KJH 7 % 3 ... 118
* KKH 7 ! 0 ... 119
* KLH ! $ ' $ JM % ... 120
* KMH /0 ... 121
* KNH &' $ " &$ A ; ... 121
* KOH 8 0 0 % ) " ISTI ... 123
* KPH0 W$ # > 1 MTT $ & ISKO ... 124
* LKH 8 ... 129
* LLH 7 , ... 130
* LMH ! ... 130
* LNH 7 " ... 130
* LOH A % % / 0 ... 131
* LPH 7 ... 131
* LSH 7 % ... 132
* MTH 8 ... 132
) % I , 9 " 7 $ ! ) ... 30
) % J , ) " 7 " ... 57
) % K , 7 * $ *@ 7 ... 64
) % L , + ... 74
) % M , 0 0 ... 81
!!/ ! 1 ! ! / " ! ! 1 !
! 1 !3 %
! JTJT 1 ! & ( , ! 7 "
JTJT
/ 1 -" / &
?7 1 ? 7 : Q G ( " G !E 1 ! , R
*! 1 * ! $
*! 1 * ! Q! *
# R
* ! 1 * !
* 1 * " $
A / 1 A /- A>X
/0 , " / 0
) 1 " )
7 ) 1 7 -" )
7*8 1 7 * 8
7 , 7 '
-7 / 1 7 " /
7 ), E) , 7 " ) E ) 2
U 1 U $ G -"
7 1 7 "
)*!!*? 1 ) * ! $ ! $ * ? "
Q! * ! 7 * R
) 1 ) "
! 1 ( $ ! "
Q " F ( ! G ! R
) ) " $ " 3
" ( " Y@ 0&%
) " Y( & ( " '
( - ( ( - "G
2 "# "#
" ' 2 & G $
& % , $ Q F
$&% ( $ % % $ % ( ( (
R6 G &
$&% ( ' # ' $
# " F " 6 "
+ Q$ " $ ( ( +
" ( - &' ( R(
G W > " $&% ' ' 2
" 2 ' " (
( ( " F $ $ $ '
- $ &
! % %
) " # ( (
' " + ( '
' " - ( " $
&
Q ! ( JTTIHOR
%-"
' " ( - ) " /0
X ' " %- ( '
$ $&% " ( ( '
" ( ' ( ,
-( ( %
3
) " 3 #
( 2 " '
-' % . ( 2 F
2
/ " ( 2 - " - $
+ " ' ( ' '
+
! ' ) ! - ' ' $
+ "G ( 2& ' - +
# Q !/ ( JTTSHISR
2 $ " '
$ '
( $ ' ( ) " ( '
$ $ ( # - ( "
$ ' ) * - (
) ! ' - Q ! ( JTTIHNMR
/ $ ( ) "
( ( "
% " % " # " /0(
% - " ( %
! "
# $%
, ) * (
7 * ' " * (
) " + ( (
- 55( " /
0 ( $ ' & &
%2 H
' "
, ! % ) * % $ 1
" / 0 ) "
, ! % %
' "
, ! % ) " 1 2 # % - % %
, 7 $ ) " ( + '
V
, 7 $ &
, ! % ) " " %
' G " ( ' $ & '
, ! '
# ( % ( (
$ # ' & (
&
7 , . $ % % % " &$ % &
% % H $ % /0 1 " (
( $ " 6 % ' $ / 0 ' +
) " % # 6 ' 2 + /0
1 Q R6 ( ( G
" 6 % % $ 1 7 ( ' "
) *
' 2& $ IC
( $ , ( ' # (
' 2 % ' + F
$ " & #
, H ! ( 7 1 0&% A (
! ! G E A 6 " # 6
0&% E
, $
$ ' $ /0 ' & ' ' 2
0 $ ' & H
-' $ $ 6
) " ' $ V ! ,
' F " 3 V
' & $ " ) " (
' " /0
7 $ % , . $ " $
+ $# $ " / 0 ( %
" $
7 , . % ' (
( " $ & ' +# " !
# Z /0 ' " *
-) 2 Y ( 7 $ / B " !
/ IM % JTIK $ $
( + G .
)
+ G ( $ F " F ' %
%
) % $ -" " ' #
'( ) *
+
#
'('(
) *
+
! ( " " &$
( % $ "
) "
$ 7 !3 % ( / D
!-% ' ' ( ' * % 2 I( '
( " ( ( (
( -" $ $
%-/ ' 3 ( (
( $
$ ' -"
' ( ' . "
/ ' ' ' '
/ -(
' % " ( &
*%- ' " 1 * ( " & "
/ 0 ' ' ( ' %- 2& (
' ( " % 1
" * ) " J ! * "
, ( $ $ ( Z
! " #
Y
I
8 % 8 % IL JTIJ
J
X ' % %- & ' - $
7 / % %2 Z
$ %& Y [ C IC( I
R\( ' %
3 ( - % ' $ &
@ F 7 # JTIK $
-" Z JTJTY ' G
" QJTIKHOR Z ' '
(
)
Y( 2 $ " *
) " / $ ' # ( . ! ) $ $
S] Q R Q! HIO IPR
' & ( #
% " JI A %2 (
-% ( % ( %- '
" ( $ D 7 !3
% LC 0 7 " JI A % ( &
Z/ ) Y( JTIT Q! HJR
( D 7 $ ' * )
+ , !
- %& %& $ %&
) %. "
/ ) # 0 Q! ( JTITHJR 7
" $ ' $ #
( ( ( ) ! X
' %- $ ( %
% # Q '
R( & ) ! ' " ) *
'(,(
) *
+
, # $#
& ( ' # ,
% [ ' 7 " )
/ 1 -" / JTJT - ) 2 7 *
Z %& Y QJTTPHJJR\(
) " , ' # " - ) 2 ) ,
$ ' ( $ ) ( $
( " / 0 (
' ( $ - 5*5 - (
2 ' ' " X /0 Z
) $ %& ' Y( $ / B " !
Q ' Z /0 ' " * - ) 2 Y
" 3 % / R
' 7 "
) E ) 2
Z & " )
/ /
-1 % %
- / %&
# / " %& Y
QJTTSHJSR(
( '
, /0 - ( &
% ' - " %2 7 ), E) '
" Z & Y QJTTSHKKR
' $ 7 ), E)(
" / 0 ' ' ( & % Z
& Y QJTTSHKPR( "
) [ " " 7 )\( 0 QJTTSHKPR(
% , %- ' "
- ) 2 $ ( '
#
! ( $ 0 K '
% Z ( ) * YL( - ) 2 % $ Z
$ %& %& " Y 7 %
$ #$
( " # $
" " ' '
( %- " % (
* - ) 2 ( $ $ " .
) * 1 )* 1 " . *%- ) * ,
" , , . 7 * 1 *?
" & % $ $
+ -"
+ - ! ! )
' - # " ( $ )
%-) * A " /> A (
% 6 + " .
% $ ! 8 + 0& A % ( '
# ( $ 2& $ 7
" ! ' "
G ( !!/ ! & # -" ' %
" % ( ,
" JTIL,JTJT , ! JTJT ! 7 " ' . (
! JTJT + G '
K
0 , 7 $ 2 * 7 - )
L
! ! $ G % ( ) ( " ! "
" ! % ' * "
2345 2323 /
$ %& 0 QJTIK( KPR(
* %& - "
- " , 0 Q R B&
' + ( (
-" ( *
& " 6 & 7 - 8
! 0QJTIKHPIR( % * %& 6 9 )
%& 0 Q R
7 ' %- 2 " ( ' &
( " ( , (
(
/ $ ' " ) !
-" # JTIL,JTJT [) * E (JTIK R\ + H
% 1 /0 & ,
$ # %
" # 6
' $ $ V 1 & %
" $ # " (
6 ( $ 1 & %
6 +
1 3 /0 &
-" 2& $ ( & %
" 6 < "( 1
& % < " (
+ 6 " ( $ 1 - % $ F
( ( ( " (
& " ( ' " (
& "
& ' ' $ $
'(-(
) *
+
2 $
$ ' %
( $ - " F
#
! + " ( ' - $ (
G ( ( . " ( "
G (
$ " $ '
G % -, + ( 2 " ( '
( # $ #
$ ( "
( " ' (
% ( ' & % %
-) - 7 ) Z/ 7 " Y(
%-'
% &
# # Q7 )HOR
( ' . ' % ( -" &
& & # Q7 )HLPR(
' ( (
( %- $ % ) & $ (
& $
Q7 )HLSR &
%2 % ( -( , '
( ( + (
( ,
/ 7 )( 7 " &
% " -, ' H
− U 6
− ! $ 6
− ! G + G " # 6
− 0 6
−
/ $ 7 )( Z :
) Y ( (
( ( , '
( $ "
' ( $ " $ " 3 (
" ' %
' % ( " (
) -" 7 )( 7 "
' " H 6 ( 6
' " +
$ . "
X $ % $ ' %
2 ( + 3 " %
) % " ( ! ,
' H ' " ( $
-) 2 ( F % (
' % $ " ) " ^
" ! ! QJTIKHIJR Z !
%.
. % %. Y
-, ( - &
# ( ( ! !
? QJTTJHILR
* &
" " " % !
& ; < "
-! ! )
%& [ \ -" ) 0
X ' % & . '
( ' %
& , #
& % $
7 ) QJTIJHIIR 7 " ' *
/ 0( * $
0( $ * %. ) 0(
% * ) : 0(
* 1 - 0
% * / 0;
&
% $ ( "
( " Q R(
# " Q -( % R( 2& '
% " $ G ( F % # $
% Q ' R( ' A ( % " &$ !
8 + -" ?&( ( %
( +
' @ " " &(
' ( % + G
" $ ' ( %- (
-" % " %2
6 6
% " $ Q7 )HJIR
& $ - ( %
+ ( ( '
-+ " " &$ F 2& (
# ' G -, (
$ (
Q 7 ) ' R
Q7 )HLOR
'
-" ( 2& ' ' " ,
" F Q7 )HJJR( '
" ( " ( . " .
" $#
# 7 ) QJTIJHLO LPR( ,
& # ( # %& ' '
Q0*@ * ( JTITHKP KSR( ' &
" $ (
( $ ' ( - " (
' " 7 * - ) 2 ' & $
% " & &
$ -" ' (
& # $ ( #
( ' & $
$ ' ( %
# # ( " (
' %- "
( ( " ( '
" #$ ( F 7 ) QJTIJHMTR
'
$ ( # #$
Q R( + $ '
$ 7 - $ Z - " %& %. /
" %& %& $ %& " $
% ) Y Q7 )HNKR
) % # F
( . ( . '
F ( . 3 ( 7 - &
Z %& - = - " %& " %
& Y QU ( JTITR( ' +
' " (
-( ' $ ( G ( " ( )
' ' #" -" U $ G -"
QJTTOHMMR
U $ ' ( G ( " ( (
$ "
# (
-QJTTOHMNR U % G
' ) ^ ) ! % .
6 " # ( #$ $ 6 ( 2
( ( $ " $ $
G ( + (
$ ( (
2 " ( (
" F $ ( [ "
( % A CITOVJTTI 8 !
7 " ( ' Z & # = = " %&
Y\6 %
%-$ ( ( 3 %
G % G
' F 2& %- A ,U 7 "
[ C JC R %R\ ' % F &
" ( % . Z $ %&
" Y . Z %& ! Y
( $ ( %- ' ' -"
# U QJTTOHMN,MPR
" II] 7*8 Q)7HJTITR( %
" % / 7 " ( ' #
+ - QJTTPHJMR
/ $ " Z
" %&
Y QJTTPHJSR( $ %- C IJC A
CITOVJTTI 8 ! 7 " ' ) "
$ ' & $
%2 / . " %
) ' $ ( $
% & ( ' %- ' (
" ( F 2& $ (
3
%2 / ' ) %- & ( -( &
'(.(
) *
+
#
,
-$ $ F ( & #
' ( $ " % ( $ ( $
$ " F !
( 3 & & " %
-" ( '
$ ( , $ 7
-" " ( & Q! ( JTITR
( %2 , Z
" %& %
-- - 1 " " > ?
-) Y QJTITHILR
/ ' ) &
2 " % (
$ & $
%2 Z
Y QJTITHJTR G ( ' ' )
! ) * ( % - (
$
' & ' $ F ' . $ ( .
$ ( " ( . " $
B - A ! M $ ( LC ! "
) * N( '
- $ & " Z
%. 1 %. = %& ! Y
- Z - , 23 2@
Y - Z Y( B
-!
) %- 8 0 %
+ " % $ ' Z A
" " # %& " !
" %& " Y QJTTOHSKR
M
B - A ! 1 $ / ? 6
" !*)! 1 ! * " ) ! ( 6
7 " 7 * 6 * )G+ 8
6 Z ' " * Y6 " G )*!!*?6
N
A # ! $ G ( $ ' Z
" 1
" $ %& Y QJTTKHJTR( ( "
( Z % Y
,( ) *
+
/
7
& ( 2 ( ' & '
% ( &
7 $ # ' & ( ' $ $ (
' '
' '
-,('(
+
/ & ' ( $
- +
) $ H* - $
" /
) " " $ Y
QJTTIHKPR $ '
-$ %
%
( $ - $ +# . # %
" ( + $
E& ' $ $ ' # %
+ + $ F
5 '
* & $
+
%& "
" - /
Y QJTTSHIKKR
2 ( - $ $ &
) % "G
-# " - ' % ( 3 ( #
' ( (
& & ( G ! " X
) ) ! " , " H
* 4B; 7 %& 9
, C D
2B; < D
EB; < " ! D
5B; < "
-/ D
@B; < " )
D
FB; < %. ) D
GB; 8 D
HB; I ) D
JB; 8 / !
) D
43B; + %& )
; 0Q )( ISSSHL PR
7 0 " /
-*
-%& ! "
/ - /
$ !
-"
& F ' %
% H ( (
% ( '
" Q0*@ * /* ( JTIIHJS KTR +
# % * JNTTT Q % R
" JI , $ ( $ )
% " % . % "
/ %- B $ B $ H *
/ " "
0 QJTTTHMPMR( ' %- $ # (
$ ' - Z / " # /
, ) - " $
-! Y Q
R QJTTTHMPMR
*" $ '
%-% " ( ' F
" ( H* # /
) & $. ) "
Y QJTTIHJMR
7 A # !
-* 1 "
-" 1
- 1
- #
$ 0QJTTIHIIR
2 ( $ (
2 # ( 2 '
%-+ ( % F G
- ' % $ F
% $ ( ' - G $
/ $ ' ' ' #
" 1 1 ' %
% $ &
" A # ! %- $ "
( - $ ' % $
( % ( %
# " QJTTKHJTR
/ ) 7 " ( JTIT
S(J] 7*8 " , + # '
IL] + F % Q)7( JTIIHKR
/ 0 " /
* %& "
" - - &
)
!
$ = %& 0QJTIIHLJR(
-& ," )( ) % $ ( $ '
$ % 7 " " *
' - & &
& %& Y Q7 8A*) * ( JTIKR 7 7 "
% ( -" '
& # *
%& & 0Q ( JTIKR
/ ' "
G $ " %
$ # &, ( &, % #, Q0*@ *
/* ( JTIIHJSR / # 3 $ #$ # (
Q! ) ( JTTSHLONR( ' G # "# ( # (
"- ( ' G 2 - &
' - Q ( JTTSHLOSR
! $ ' %
+ ( " " $ * "
-%& %& - $
- ! / / 0QJTIKHLIR / $ (
G '
+
+ G $ ( % F ' + G
$
7 G 3 % $
( $ ( %
%-,(,(
+ 0
) $ ' '
-Z - 1
! %.
- ; )
%& - .
) Y
QJTTIHIJPR
B& *! $ Z "
-1 " / ) / )
Y QISONHJR
/ $ ' $ F ( '
' < ! $ '
' % ' - ( ' - '
' Z / " " " "
- ' + ( + ' "
$ 1
! - " $# + ( , # ' - "
# ? , $ '
-+ 2 $ ( ' ( " (
" ' ' ' &
( % $ % " '
& ( !/ QJTTSHJMR
( !/ $
ZQ K " K/ /
/ " C / 2333 " 6 /
4JJJ /
6 / L 233F
/ MNA 7< ;Y QJTTSHJMR
*! JJ % ISSS "
@ 2 -+ ( $ % % ,
%2 ( (
' & % ( %
(
% " F
$ %2 2 $ H
− * )
D
− %& & " $
D
− ! - -
-. -
-" = D
− " %&
1 !
%& %&
− %& & %&
D
− & %.
& & / .
"
1 D
− %& / /
%& )
7 ( 9 7
0;
+ - % # . %
2
" E ( 5 7 7- QJTTSR( "
Z $ Y( 2& G *
-2 7 Q E E*AA AE ( JTTOR ! ( - - 5E***
5*5 O 9 , ' " 2 % % "
$ V ( $ 2
F " , ' "
" Q7X _( JTTSR
? 2 2& & F
( ( Z / = Y Q7X _(
JTTSHITN ' A`* ( ISSSHJL JMR( Z > ?
# $ - %&
Y Q7X _( JTTSHITNR
A # ! ) ! " Z 1
/ 0
" &% ( F ( (
( $ - "
Q! ? ( JTTSHLSR
< ! ' " ' ( " (
Y QJTTJHKR 9 ' '
$ $ # 6
" , $ "
$ 6 2& " + " +
% ( G # + ( Z K
K Y6 '
( " ( " ' F
+ ( - ( - ( -
-2 # Q !` !? /
! JTTJHL MR 7 ( , Z
" K " / /
/ Y QJTTJHNR
/ @
( " ' . "
- ' ( - + G # QJTIJHJKOR
" A # 0 " O *
%& $
" ) - 0 QJTTOHINR / # ' ( $
( * : )
P Q
0Q JTTOHINR
5 7- $ ' # &
$ ( G ( + ( F F QJTTSHIITR
" " $ ' ' + G
F Q ( ( ( R % F Q
( % , ( " ( R( Q ( ( (
( $ ( R Q ' , ( ( 2 (
( ( ( R
7
A # 0 " 1 7 $ ! * 7 - ) 6 !
A @ ) # ! 6 /
/ $ ( ( $
' Z %. # Y Q JTTSHIIIR
7 $ ' ' - % (
G ' + G # *
' $ 8 < " + ( ' $
( % ( ( " '
( 2 +
$ ' Z # %& "
, - Y QJTTPHIPR
" @ - %- (
-Z & - - 0QJTIJHJKS JMIR
7 < ! $ %
% ,
" ' " QJTTJHPR / $ ( (
" ' $ $ $
# Q( JTTJHPR
'
" "
! F
( (
$
U " , ' ' +
( "
( % F + (
$ + F + G ( %
( %
! ( -" "
% $# ( " F
# ( $ 8 H * " /
/ / " " " /
) $ A # 0 " Z
)
-$ %& Y QJTTOHIJR
! # ( ( ' '
' - ( $
F 7 < !
) % I QJTTJHJOR( # $
' % ' F ( $ F
( $ ' $ # ' (
$ ' - / ( $
%-% ' & " %
' 1 # % 0 +
#
) $
− ) 9
− ) $
+
− )
− ) , 9
$$
− '
− ! " $
−
0 $ "
− + 9
% $
− ) % 9 $ ' 9
$ + "
) %
− ) + %
$
− ) < ( " $ ,$ 9
! )
− <
− ! 9 % " " $ " % " 9
− ) : Z 9Y %
9 9
0 H % < ! QJTTJHJOR
( )
JTJT( ' - % '
- L(I]( " (
$ ( ( $ " ( 7 '
& , $ . (
* " %.
%& Y Q*@ ( JTTIHIISR( &
$ (
$ " ( G ( &
,(,('(
+/
A 8 7 ! 7 " G QA C ITOVJTTIR
%2 " " G ( % "
. . $ [ C ICH IR JR\
$ *
-/ $ %&
0 [ C JCH IR\( " " *
/ 7- * " "
0 QJTTSHILTR( $ *
%& / 0 Q R
$ (
" 7- * - /
! ! 0 $ *
" 0QJTTSHILTR $ ' *
" $ P Q / %
) /
0( 2 ( ' *
, ! " %& 0(
' ' * "
[ \ 0QJTTSHILIR B&* &
$ ) - 1
%& 0Q R
7- $ ' -* &
/ - $
" 0 Q JTTSHILJR( 2 (
% " $ (
' + $
" ( ' $ G
" JC , Z! 3 % Y OJC , Z/ F
" 1 ! " " % Y( A 8
7 7 " G $ '
-3 " (
,(,(,(
" % " # '
2 % $ $ G
#$ # # ' $
) A # ! ' $ G % Z)
YP* %& 0' G
G H * %. !" D D
D P # QD " %&
" D $ %& 0 - $ *
$ %& # ; 0; ? 2
( - ' 3 ( " & G
+ G ' $ (
, + G (
$ , $
% ( ' - ( "
' . $ ( *
. ( ( ( ,
- $ $ % 7
" ZK)> Y 0 H Q # . " R6
" Q R 3 Q$ . .
% R
A # 0 " $ ' # H - 6
, " 6 ' - 6 '
6 % $ # 6
-6 - . ' ' - 6 *
/ %& " - /
06 " ( " '
- 6 $ F 6 ,
' F " 6 , $ & $&
P
F 6 F , " .
' + 6 & Z Y
" 6 - *
1
0QJTTOH INR
B& < ! $ F ' $
' # (
$ + G
QJTTJHILT ILKR ! % F $
H 1 ' 2
- ( + - $ 6 1
' 2 "
-( + - $ 6 1 ' 2
- (
% + G $ 6 , ' '
- & ( + G
- $ 6 , ' 2
- ( % "
+ G QJTTJHILLR
) ' '
' ' # ( (
( " (
+ G $
/ $ % # ( % (
( $ F ' . $
# $ - # #
$
J
' , $ " ( '
-' ( + + 2 $&%
% ( ' ' &
$ (
S
" $ ' (
( & + G
$ % . + G
+ G
-7 " , $ ( 2 "
B 2
@ 2 , ' )
$ @ ( ' ) 7 "
$ G IT % & [) * E ( JTIK%R R\
/ # ' 7 " %- (
(
-B ( ' ' ' # "
KTTT G - [7a8A*! (
JTIK%R\( # ' ' # '
V % # (
-( + ( 7 2 & '
$ . + G #
$&% A ( &
,(-(
2 #
/
3
$
& " / & A# " 7 " - (
"
& # & ( %
$ # #
# ( ( $ '
( $ F '
$
IT
, $ )7 KT % JTIK Z)
& ( " ( G $ ( $
' ( ' . % 7
$&
& # & * -(
& # & $ '
% % / $
& # $ ( " ( Q
F R( ( ' . #
' ' #
) $ % $ " ( #
% # ( ' % (
( % " $ #
%
. % ( ' ,
' ( ' ' ' ' ( , ,& $
# $ ( $ ( -" '
% ( $ %
- % & # %
# ( %- - # % % # %
%
& # % % - # $
$ $ -" ( % " (
-( $ !
# ( ( & $&
-" & (
# $ .
/ $ & # ,
%-- # ( " - # ' ,
% + % " (
7 ' 2 # - $ ' & # 2
% $ %
' $ F & 2
( ' & 2 $ & $&
-' " " Q " R
# * -( & & & ( '
- % $ F ' $
# # ( ' % # " F
Q' +
$ " R( % & $ 2 ( "
" ( % %- $&
#
- ( # & "
% ( '
& $ % ( (
% ( ' # # +
% - $ ' + ( %- ' + V
' ( # Q R & (
# $ , ' $
! ( % $ ( % ( 3 (
$ +# & 2 "
' ( ' $ 2
$ & # $
7 $& & . $ & (
( # & # 7 + (
# % # ' &
# ( '
' ( ' & $ $ "
' 7 & % ( % .
$ # + H ( ( (
& ( + ' . "
( % ( ( $ #$
& # & ( ' ' 2
! / " 8 ' F * &
) # ( % 8 ) Q* 8 ) R(
- ) ( ' " B JTTK %
8 ) 2 2& % " Q/ * *( JTTNR # * & ) #
8 , - ISPT ' 2& " + G
# 2& ' " - $
" ( - 2 (
' Q7 ) * ; R
/ %
& ' $ & ( "
@ ,8 ( ' $ #
$ G 7 " R / + / ISMS Q! / * (
JTTTHLTMR
7 " %- ' (
$ F % # JM % ( '
$&% ( " & (
7 " $ " % *
% 7 * ( ISPN( ' $
" " 2 & . "
Q! / * ( JTTOHLLR ! ( $ ( 2 $ $
&
B " ' & $ $ " %
' ' (
+ ( ( 3
( & $ # ' $ 7 %
' " 7 * - ) 2 ( '
& - " ( ( % #$
( & # - $ %
& $
' ( ( - &
%-V # ( %
-" # ( %
#
,(.(
+
* /
$ %& > ? . ; 0
Q! / * ( JTIJHIMR( ' ( 2& $ ( %
IT] 7*8
" 5 7 9 QISSTR( A : QISPMR 0 : QISSJR(
* - #
- " %& !
%& " %.
! 0QJTTSHIIKR
" & - ' ,
( ' % $ / $ $
' - %
" " ( % , ( (
( & '
% " ' (
3 ( (
( " "
%- - "
( ' 2 $ , ( '
" ( ' 2 " ( % $ (
- $&% %
*
" " )
%& $ & ) /
) 0( $ * :
- 4JHG ; 0Q! / * ( JTIJHITR
" 0 QJTIIR( ) * - # (
B ( 0 - ( "
-55
* & " %&
; < ; 233H
-%& $
" %. 0Q ) ! ) ( JTIKHITR
% $ F (
+ G $ H I + G # (
$ 6 J $ + G " + 6 K
% Q ( JTIKHITR
) * ) ! Q ! ( JTTIHNMR(
2 + (
$ - $ ( ( - ( - ( " G ( '
" " &% ( F (
( ( Y > / 1 ?
Y Q@ b AE ( JTTSHOOR( % ( (
) 2& $ ( " $ "
( ( '
' G ( (
- F %- - ( ' &
$ ' & % '
%- - (
7 - %
(
-" ' - G (
# ( $ Q! / * ( JTIJHITR
/ " LC ! " ) * (
B ( % 7 * ( ' "
* %- ( , S ( 2 ( ' %
( - (
-' " ( ' $ (
(
$ ( ' % ( + '
( # + G ( #
+ G F ( 2 ( " ( " " $
' % ' "
X( ( + G ' ( 2& '
-$ ' $ ( "
( %- - % -$ ( ( '
% F ( 2& ' ( &( G %
2 # ' ( ' '
$ ( " # ' ' $ ( " ( $ (
' ( -" - ' % $
%- ( ( /
( 2& ' ( ( " V
2 ( $ , % -( + (
' ( ' % ( $ & % " .
7 ( $ B - A ! ( *
! %&
$ %& $ A & "
%&
c ' (
%-- * -( % &
# ( ( ( ( " " ( (
( & % $# X ' %
( ' G ( 2 ( $ $ G
" ( % $ + ( (
( & (
%- '
7 $ % & % 2
( " / 9 QISSKR( B - A ! QJTIJRH
! " V H
, ' * &
: ; 0
JTIJHIIR6
, * - & "
-1 " - %& %& ) 0 JTIJHIIR6
, 2& - # % (
* 0 JTIJHIIR
- ( ' - '
- !
H
, $ ( " (
( ' $ G
% & ( F (
JTIJHIJR6
, ' V
' $ ' F ( %-
-2 $
' (
( %- F 2 ' JTIJHIJR
0# % H
, $- " F ( % F
% * " %&
0 * 9 ) "
[ + \( " % %&
-1 ! "
-= " 1 ; 0 JTIJHIJR
" H
, * &
- ! " %& ) ;
' # %. ! = " %&
) ; >< - ? %&
-/ " "
" %& - 0
JTIJHIJR
#
-" ( ' " ! !
% & # H
# " H
, ! F
"- " % 6
, ! $ & 6
, * " F $# -"
& 6
, " # " Q ( JTIKHJIR
, ( '
K 6
, ! 2 " 6
, ' #% + 6
, ! ' " (
$ - 6
, #
-" $ # " Q ( JTIKHJIR
# " 3 H
, 7 -" " 6
, % % , 6
, ! . ( %
" " 6
, / ( F
" " 6
, -" F Q ( JTIKHJJR
" + "
# & '
$ $ # ( 2& ' ( " *
/ / " 0
QJTTPHIPOR
,(4(
&
+
5
? 2 & 3
" (
2 " $ '
' % & $ #
" " ( & A# " 7 " (
/ " '
" ( &
( " '
" B - A ! @ " ? d QISPSR(
" $ , G ( G (
$ F - " ' ( %
$ ( ( " ( % '
" " QJTTIHLKR
B& " $ ( % 2 QISOSR(
, & (
' . F - "#
* 1 ! 0 Q
R [! / * ( JTTIHLK *E*e Q ISPSR\
% 3 ( , $
" - ( ' " $ - &
( + "
%2 " (
( ( ( $
( (
" F $ ' G
$
) 5 7- * 1 /
1 ! - & # & 0
QJTTSHIPKR( - ' ( $ ( *
0 - * " 0
-+ QJTTSHIPLR ' *
" U
# 0Q7 _( JTTSHIPLR
+ ' # ( ' (
" ' ( , " $ ( #
* 1 0 QA @ 00(
ISPLHKPR( @ ( 2 ' $ "
$ ( '
( "# "# (
" F ( '
" ( " , Q
-# + R( $ ,
' " ' Q
-# $ R / $
$
' % 3 % (
( (
$ F -
-+ F ( % F ( ( %- # ( /
$ " ? ,@
( $ 2
" " ( [ISSL RHIJ\ "
/ ( ( -"
" ' % '
"
( (
% # ( 2 ( " %
- ( ( ( % (
%-( - "
' ( ' $ 2 '
( 2 ( $
$ % $
G ( ' V
. $
# Q ( ( 2 R(
-'
,(4('( )
+
/
) $ *! ( -H
Z %& " %
, -
.
/ " %&
Y(
" %- - ' - $ A ,U
7 " QA C LO JTTLR
% " 7 &
, ' # ' . &
" ! & ( ' - $ %
$ " # ( # ( ( "
( $ % $ 2 Q *! ( JTTPHITMR
! - " ( "
( % " " & (
' $ $ (
"
# & Q *! ( JTTPHITNR %2
( " $ 3 / +
- ( #$ &
, $ ' &
X ' " . ( %2
( ( $ A A - 5E 5E*
- - 5E*** 5*5( ' + F +
$ # " % , % (
" ( ' 2 Q *! ( JTTPHIIJR X
- ' "
Q +$ R( 8 3 Q A R A Q 7 R
7 ' " G $ 2 (
' G 7 % # / B -( $ - 5E*** '
# ? ( B 8 3 @ %
0# Q ISSKHJI,JKR
! ( 7 " % " $
% ( IPKL % %- & F
F ( *" 2 ( ' + -" ' # ( '
# ' % "
% ( + "
- ' F " %
7 " Q7* ) A( JTTMHITJ ITKR
0 7 ( IPKP( ' % %
" G (
" % 3 ( B ( " (
( & ( % % % $ %
% ( % ( % " IT TT
. IM TT Q7* ) A( JTTMHKN KOR
/ $ ' * "
,
X # " - 5*5 ' 7 " (
A % 7 ( * ) " (
% * * Q
ISSKH KPR
7 ( IPPK( B - " ( % 7 % (
* ! - ( * ! - A %
7 Q7* ) A( JTTMH ITO,ITPR $ F
0( Q7* ) A( JTTMHITPR 7
$ + (
7 , ,& ' $ %
% ( & ' % %
( % - . ( % # $
% " Q7* ) A( JTTMHITPR
! ( % $ '
$ IPSS Q7* ) A( JTTMHITPR
- - 5*5 - 55
( ' %- $ 7 "
7 ,
Q *! ( JTTPHIKKR
! * % , + (
# ( Q *! ( JTTPHIKKR
Z " %& Y , (
" &$ Q *! (
JTTPHIKM6 ISSKHMIR( ,
JM % ( - ISNT
ISOT ' ( " %- 7 "
" Q /* ( JTTPR
G % $
( ' + ( (
%- 2 Q /* ( JTTPR
' ' $# (
% 6 F (
"
X + ' "
$ ISOI(
? " E Q7* ) A( JTTMHINNR
% "
' ' ' (
' % ,
$ ( ( (
% $ & Q ) (
JTTSHIKR
" $ ! ( 8 " ( " - ISOT
H A ! , , , 2
%-? " E @ ? d Q % " *! R(
$ %
" $
Q ( JTTNHIIR
B& 7 " ( + G "
7 ' ! 2 $ #
' " &$ $
ISPJ +
# ( ' '
$ ' $
# ' " Q ) ( JTTSHIKR
/ 2 ' " (
# " # ( #
V Q ) ( JTTSHIM6 A 7 (
JTIJHIJ,IKR
" + '
G E G ' %
( ' + G "
" ( $ F ( "
G (
G . $ '
% $ ' %
" , ( ' - $
' ( $ ' %
F ( '
$ ! 2 - ' " F 2
$ & ' G (
% " ( ' + $
" ( ' "
%
! " * ) " A II +
" @ ( $ ' $ H
* " &
" : " %&
- & - %. , ; ' "
- /
1! 1 " ")
-0QJTTOHKTR
" ' $ )
. $ V " ' ( ' #%
% ' # 7 '
- $ ( ( ' 2 " $
$ ( $ ' $
" %2 ( ( % '
" "
II
, 7 ( " * 7 - A ( JJ JK
,(4(,( &
+
$ " G
' 7 " G % ' .
? 2 ' # G (
% F " $ + " & ' + "
& ( + F ( (
$ ' % - " " &$ (
' (
" ( # " ' "
( (
$ $ % " (
" '
( %- % " (
"# ' ( ' - " '
$ . % $ $
G (
( % $ ( ) %- 2 $ + G
( " &$ %- (
" . ( ( (
F (
%-% ( + ( ' ' ( ( ( +
+ $ % ( (
' ^
" $ + 7 " '
( " ( ' 2
" ( F ( ' %
, . *" 2 ( F
" " A ,' 7 " ( A
C LOVJTTL IS " %2 ,' H
Z " ) ) D
1 ) D
" ! D %&
& %& %& " %& D
-D $ %& " %&
%. , %& )"
/ ) D "
" # %& D %&
$ 6 '
Y Q " ICR
/ " JC ,' ( # "
% & # H
Z ) D ) %&
! D ) % , D ) %& [
# ( ( ( G (
% \D ) D )
" %& D ) & D ) $ %&
) %& Y
- ( " KC( ' ' &
( ' 2 # (
" ( $ ( 2 ' $ ( '
$ F " A ,' 7 " $ F (
" OC H Z %& D %& D !
%& D %& D % D %& %& %& Y
( 2& $ ( '
. $ F " + +
' $ ( %
( % $ ( % , ,&
' $ $ ( ( ( (
' - + ( " "
3 % $ ' &
Q & R ' & Q R '
- $ , + G " ' $
% + F ,
'
% &
+ G $ 2 # ( "
F ' 2 +
$ Q $
" # 6 % ! ! G E A 6
7 R6 $ - Q $ & $&%
7 6 - $ (
" $ ! ! G E
A R6 %
" ' Q & E
E 6 7 * B R( '
7 ' & " %2
% 1
$ ' (
-X ( ( ' -"
' $ . G (
3 (
) $ ; ( ! ! QJTTOHJR
% % $ %
% +
7 & , ( ' $ %- ' JTTT
7 " " , ( JTTL( A ,'
7 " - # % * !(
@ " " F
'
' " 7 "
' " . 7
$ H Z /
" D %& )
" %& D %& # " =
; Y Q! !? ( JTTOHOR
" 7 % $ (
" ( $ ( $ (
2 # ( " $
' "
! $ % ' (
' - ( % ' 2& % & ( '
/ % % " $ ' & (
$ % # ( % % " $ (
' ' " F ( ' $
% 7 " - +
' F (
( ' F
" $ 2 (
-% " !
( 2& ' '
/ ' ' ' $
# ( ' ( ( $
-" $ % " (
( & ( '
' ( - $ " - '
7 & 7 ' $
. . &
"
( ' 7 " ( .
( & ' F -" '
$ , ( % $
( % # & X
+ '
( + / ( (
$ ( ' & " ( & - "
' ( -
-A ' % / % Q 4 % R
LTT F ( JTIM & " A %
/ % Q7a8A*! R( JTIKR
' G " &
$ - 5*5( , 0 ' ( ( G
: 8 Q! )f/* ( ISSI HOR
-5*5( - PT( "
QA ( 7 ( E ( 8 + ( R Q ( ISSIHPR
' " " ,
- ( ' " *
! , = " %& - !
$ , 0 Q ( ISSIHSR(
. + F & ( $ &
. F Q ( ISSIHSR
) %- 7 " "
" - 5*5( - # - ( IPJJ( 7
* ' F * /
+ - /& /
! / - %& ,
* ( MH ITR - %- & - $
" $ % ( IPNK( $
! @ $ " ( %2 Q (
ISSIHIIR
X $
%2 + $ % * -(
$ & ' $ (
" " F
( ' % '
' $ ( ' ' ' '
2 ) $ "
& " Q R ,
" &
$
( " % % * Z* '
-Y QJTTSR( $ F , IK $ $ (
% H
, # & +
0/ 6 0 7
KIIK 2 F &
H + , # ' "
JMML
* ( $ (
( % % ( ' '
% ( ' , ( , ( , + F ,
(
KONN ' " ' " $ F " (
" ( F
KM
" . % , ( . .
$ H " #
( ( $ " $ ( ( (
' " + % %
KN ! G
)-" G +
-( $# ( ' # ( (
( " $ ( & ( G - ( H + , &
KIJT
! G ?
" . &
% " ( " " ( % 3 ( " ( " "
KIIP " $ "
' + F ' (
( (
(
KP
?
' ( (
' F $
H " # (
( (
KIIO )
2 F #$ (
2 "
- 2 F
F
KS " . " +
KIIM 7
F "- '
3 ' # % (
2 ( F G 3
+ ( $
NMMO 7 "
LK 7
' - "
H 0 F
F ( F *" 2
KIIL "
+
2 ( '
- ' ' (
% $ F " &
Q " ( ( R
0 H % * Z* ' - / " Y QJTTSHIK
,(4(-(
" " / &
A# " 7 " ( " $ Z - 0 Z 1 0
@ $ $ G 2 %
% ' $ ( 2 %
( # ( " &$ ( " &$ (
( % & ( $ ( (
U $ ( $ 2 $ F
# ( "# "# Q% ( Z & Y(
%- ( F ( R( ' ( $ $
' " "
7 " ( ( ' (
( - ' " '
( F ( 2 '
F F X ' " (
" ( (
$ * ( - * 1
-0QJTTSHIKR
( $ ( " / & A# " 7 " (
* & 1 $ D %& 0
" * ! 1 $ - " $
0Q* JTTS( IKR
' - & 1
( $ " &$ ( % & ( ( $ &' " # (
&' ( 1 ' F ( '
F ( ' & (
/0( & ' ( ( 2
" $ (
,(8(
*
#
+/
" % ! QJTTIHKKR(
-3 ' $
" - ( ( " & &
* ( " ( '
g " h # # ( ( & ( # " #
( Q / ( ISSTHIIJR - - 55
" (
( 2& $ ( - # , - - (
" Q / ( ISSMHJTKR
0 ( 2 $ "
-$ " ( ( "#
[ 8 !? @ ( JTTK( / *@ / *AE Q R\( %
G ( %- G "
-" - ( - G % " [ / *@ /
*AE ( Q R\
! * ( " ( " $
H $ ( " $&% ' "
6 ( %- (
" $ # ( ( ' & ( ' F
"
! ( ( g h ' $ (
QISSMHJTLR( $ , $ ( .
$ ( - * 2&
W > $ - 5*5 3
3 ( $ 0
E % ' ( IPSN( i ' "
Q ' R( Q / ( ISSMHJTLR
ISMT( , G ( , 3
, " ' - (
," - MT NT ,
' ( & ( "
ISOJ( ! ( $ G 7 ( ' $
! 7 ( , ( $
( ( " $# # f ' $
%-" " 7 ! 7 " G ( - IKVISPM
" C IIL C A C ITOVJTTI( PVS Q / ( ISSMHJTLR
( ! ( " 2 , Z /
" "! ) - 1!
%. %& " )
Y Q / ( ISSTHIIKR
7 ( $ # ( ISOP ISSL( $ IJ
H Z ) %&
' R %& % ' %&
" O & R / " ( R
" 4GGF GJ - P Q
-Y Q / ( ISSMHJTL JTMR
) $ B " ! * ) "
0 Q! )f/* ( ISSI HISR( #
" $ $ " $ #
( % # ' '
G ( 2 Q AE (
JTTLH JMKR
JTTK( )*!!*? Q " "
*! R( 9 ) "
% 7 * ( $ Q % R
' H
Z ) - /
- )" ; A ) ")
- " "!
$ %&
"
, / %.
%& ; Y Q! 9 ) " ( )*!!*?( JTTKR
- $ ' " Q % R
- G ( (
( $ ( " $ ( F
" % ( #
( % ' ( ( ' & ( #
* ( " - 5E*** - ( (
( # - , (
- ( "
" B - ' " $ , (
( & %- ( %
" $ F ' ( ' 2
( ( " ( Z
-- " Y QISSTHIIPR
* $ ' % Z ' " Y 2 2 (
$ " ( ( $ $ (
, ' * !
P Q " : "
%& %& P - : Q 0
Q! / * ( JTTTHLIKR - ' ' ( $ (
% ( 2& ' &% Z Y *
) - % "
0Q JTTTHLIKR( $ %
Z ' " Y $ " / $
' " ( NT - ( 2&
#" (
%- . & ' F & ( "
, ( "
'
G ' G ( & 6
-- ' ' ( Q)*!!*?(
JTTK6 AE ( JTTLHJMMR
( & $ G
--" " % (
$ 3
& ( %- ( %
$ F F ( "
( $ % 0 ,
$# ( - ( ( &
%-, ( ' $# (
%-' ' ' 2 . " F
$ + H A5 0 9( A % ( " ! 0
) A % ( ' - 2 (
& ( ( ( % ( ( ( 6 $&% &(
$- % E ( ' - 2 + F ( 6
7 ' ! MT( 5 " ( ' $ + G+ 2
- #
# ' F ' # -"
" & (
+ F " & ' ( * - & #
$
[ # \ 0Q! / * ( JTTTHLINR(
# ( & Q
R( ' G ( # ' & $ ( $
(
7 " ( ' F
$ ( H
- +/ % # 9) 2
: & % 7 ) ! 7 ;
%
<=
− 0&% ) 6
− 0&%
! 6
− 0&% 7 ! , ! 2 $
# 6
− 0&% @ 2 6
− 0&%
E !
− G
@ / " − QIOKJ,IOSSR , ' 4" A
< <
−QJD R ,
0&% 6
−QIPNMR , 0&% ! 3 E A " 6
−QIPNI,IPNPR , 0&% 7
8 ' 6
− - 5*5,55 , $#
7 $ 3
− QIPPNR , $# * ' G 7 %
− QIPKL, " R ,
7 7 7G 6
− QIPONR , 7 / 7 6
− QIPPN,POR , $# !
0 6
− Q$ R , 7 / A # 6
− - 5*5,55 , !
0 8
<<
−QISTSR , 6
−QISILR , ! ) 2 6
−QISNPR , ` <
− Q! ISIKR , 7 & 0 0 $ 6
− QISTM,MOR , 8
@ 6
− E 8
0 H % H HVV " V V V V IV
" $ ( " ( '
-^
) ' $ ' ! ( '
$ " ( ' %
+ ( ' ( &
" ' " $ , & (
%- ( "G ' $
" '
%-" &$ + " &$ /0(
'
& $ " " &$
+ " & $ F ! $
& " $ + " &$
/0 /0 $
" ) " 2 $ " Q & R(
' 2 " % "
$ $ " * Q
7 " H KIIMR ' " $ %- H ZQ R
%. / - & : - )
%& 1 %. # :
& " Y
QJTTSH IMR 7 " ( JTIK(
. ' IKO ( KK
QJTIKHKR U $ ' * ' ,
/0
7 ( ( ' "
" ( $ , ( ' (
( $ &
' $ )( 2 $
' F % QJTTIHIKTR( '
$ ? " E ( ' 2& $ & (
' ( %- ' - ' " (
-" ( & (
$ 2
# ( (
! , ' % & ( -(
$ , ( ' , Q ( JTTNHSR
7 $ ' "
' + /0 - 2 ' " '
2 $
V + "
) " % /0(
% & '
) " & # ( +
+ $
- 55( & # H " ( " ( % (
/ $ " $
%& ;
( & %- + & (
& ( &
& $ ' ( & ( $ & ' &
Q 2 2& % R( ' + G
V - . ( $ $
Q ' %
' R - '
& ( (
/ &( ( (
( ' & & + + +
" B " ! * (
!
) %& 0[ISSI%RH OP\
( ( , .
( ' $ %- ( "
"# " $ ' " $ ' ' 2
' $ ( ( Q '
2 R
& % (
( %- & ? ( 3
( F ' +
& F &'
? ( G " , ( "
- $
/ $ %- '
" " ' ( ' 2
( %- " ( (
( 2& ' ' '
$ " Q R( '
( " Q! / * ( JTTJHSO
SSR
( % & ( &
#$ ( %- ( ( &
$ & Q "# "# ( , R(
. " F ( ' ( &(
. '
( , ,& $ F
G ( ' $ (
( - '
( G G
-(
&
+
! 2& (
) 2 (
-$ + " ( - '
# U & 2 ' '
$ + $
Z Y G
K % ( 2 (
2& G $ (
" % ( ' G (
" (
F '
Q - % R( -( ( (
( F $# ( (
%-Q7X _( JTTSHJTLR & G %
( (
. G + "G 3
< " %
' & %
" 7- " - H
* ,
" ; < $ $ ;
"
-/ ;
/ = %& "
& ;
R %. , &
& $ & %&
' * - & V 0
Q ( JTTSHJTMR( H
* $ %& %. ! D
%& U %. !"
/ D
$ $ D
%& & # D
, D
" ) "
D
%.
D
/ $ %&
" 1 , = %& D
$ D
2R - /
, ;0
Q JTTSH JTM JTNR %- $ '
7 ' ' , 2
& (
- & $
' ' $ # (
" # #
% " " G ( % "
( F
F , %
7 , ,& $ ' ' %
- # & " '
-" " ( & (
-('(
>
+
?
#7
#
, . " %
-" ' - ' %- - '
# ( &
' ' # " ( ' #
' 3
" " 3
$ ' "
! 2& $ (
" $ %- '
& $
-- - "
F ' F '
2 ( " %
$ ' ' ' 2 ( # ( , , (
& % "
-2 " $ $
% '
" %
! ' G
" ( ' - ' ' $
%
-+ Q@ b AE ( JTTPHIJR
" * :
) 0 Q@ b AE (
JTTPHIJR( $ F ,
( + "G ( ' ' '
7 % % '
+ ) Q R ,
- + F & ( K / ( ( " " (
) + @ 0 QJTTJR( *
# &
- . = %& " %&
0Q JTTPHIKR( ' G % G $ H
Q R( 3 Q # %
R( " Q " ( R
-(,(
&
@
#
+
+
3 " "
& ( ( '
-"
( '
'
7 $ -" 1 (
( % ( .
Q # R( % # V " ( ( %
2 (
$
-"
F % ( ' % % ( '
% " (
F " (
-" $
% Q" F ( + F & ( K / (
" 2 ( R( -" $
# F % %
( ( $ $ " 1
% ( % ( 1 $ $ G $ &
% "
' ' %
% ( # (
%- " ( %
$ , % ,
" % ' ( - " (
/ ( ( (
$ G $ ' - '
$ F " ( " (
! < ,
-" ( %- -" L7> (
#
1
- ' Z$ Y ( "
! < QJTTIHPSRH
− * %
" %& D
− %& - % " D
− - " %& % D
− 0Q R
1 % & & . + G $
V ' Q JTTIHSTR 7 % '
' + G ' %
$ + Z% " Y
' , ' % X
%-' # $ % Q R
+ Q R , % ( (
( / ( F % ( - * (
% ( Q JTTIHSTR
6 QZ YR 1 * 1 / "
" ; ( / " / " /
K / ; 0Q JTTIHSTR
+
( ' + ' &
' - ' % % H
. )A +# # +
B. C D & +
/ " V < " "
8 "
* " V V
8 " V " V$ )9 $
$ * 9V
$$ % ( $ V V
" ) @ 9 QA R6 Q : j <R
" ( + "(
"
7 Q$ $$ R
(
@ V 9 ( ( $ $
+ Q % R
"
7 %
8 %
$
) V V V2 V: % "
! $ % "
9 ( 9 : %
*
) $ $$
? < V "
-(-(
#
0
? +
+
) '
-$ ( - %
-3
(
/ # ( ' % " & (
( ( % ( % " % %
( - ' - # "
7 > ( - $ Q! ) ( JTTMHJPM JPNR
* :
0Q ( JTTMHJPNR
! 2& % & ( 2 (
Z Y( % + G ( ' 2
( ' / $
' F ( %- (
" G
% Q JTTMH JPO JPPR
, '
" (
- $ (
-' $ $ ' Z Y '
' (
-+ G ' %
" 7- Q ` % ,@ % ( JTTIR *
" %&
-) 0QJTTSHINJR
% # F (
%- F ( & '
+ ' " % % G
+ "
' & %- " ( %
-7 ' & #
%-3 ' (
' ' (
!/ % ' H * /
" " " ; 9/
" / / K
; R / / U /
0 QJTTSHKIR 7 '
.( ! #
+/
+
#
E
.('(
!
/
#
) "
-%
K MTT % Q! JTII
' & # F
HVV::: V+ V+
+/
+
/
E
/
#
+/
+
" ! ( "
% X $ " &
! JTIIR
& # F 5 F
0 H H
V+ V+ ^+ k* l+ " k JTIJm m$ l
/
5
" ) 2
& JL(TN < J
+
, 5 + + #
0 H H HVV::: ' V ^ k $$PMNOKL T$$KSKP LM P
" ( & " " Q ' %
R( ' ' % ( '
/D A ( / B **( ' ' ( ( & + Z
- 9 W0
X $ " JL B IOML JK " ISPN(
" W$ > ( . " / 0 ( ' $
" # - 55 - ISPM
& (
$ G . " ( . 3 . ( 2& '
%- $ ( '
0 H HVV:
, 8 ?
" ( 2& '
$- - (
) % '
6 +
I Y Q! / * / 2
( (
*8 ) B ( JTIK6 U * ) / " 3
( 2& ' "
+ ' $
% # ( ' "#
" / 0 '
/ 0
' (
" '
( ' (
7 - $#
" ' # &
IJ
* $ "
)
- G 3 F +
H HVV::: $ " , % V " m$ "
8 ? " &$ ) 2 ( ) " $ "
( , $
' % ( $ IS
E3 %
/ * / *AE ( JTIIHIIR
2 ( % + (
%-( 3 ( E F * "
U * ) / ! A / ! A? * ( JTIKR
3 &( ( "
" & " "
) " 2 U
"# - ( 2& ' $
0 ' ( % %
% F
( & '
(
( # IJ
$# $ % ' Z% + Y
# & " $#
" 7 ( + $ & /0
"
" $
%
$ * - 1
ISMT ZQ R
%
%- $
" Q ! /
( "
' '
2 U
+ G
% %
% F (
# "
Y $
" (
% - F %
- 55 '
$
) " - & " F # E
' %
" ( ' 2 2& 2
( ' F
"
) %- W > . " ( 2& '
$ ! / 0 ' $
( %- "
% Q " ( + (
8J(KV 7 @ ( - % %
-SC & ( % # D ? / 0 (
! RH
− # ) " QISTI 1 0 %
@ - R6
−8 0 ) " QISTIR( " Q
R6
− 0 ! 7 ) " Q - 55R6
−! B " ! / 0 Q
$ % 1) QISJKRR6
−! Q))A 1 ) ) " A ISLKR6
−! )- 6
−7 @ 6
−7 ! % 6
−B 0 " 6
− " 7 - ! + 7 G 7
" / 0 Q 2 ? & / "
) " R Q ISJOR6
−! & ) " QISIO 1 $ " " C
' G 7 @ ( %
G R6
− 0 2 QISPT 1 ' 0 2 '
' @ 0&% ) " ( /0R
- $ ( ) " (
" Q ' R ) 2 ( % "
2 ( $ $ Q
K / ( 2& ' - ' ' + R(
H
4 F F
F F
− A % ! 6
− 6
− 0 6
− B 6
− A 6
− A " + , , , 6
− A " E 6
− ! " 6
− 7 6
− 7 8 6
− @ , 6
− 7 6
− ) 6
− % , 6
− ! 6
− ! , , 6
− @ , 6
− ! 6
− @ 6
− @ ,
− E& + H % " ( % % ( $ ( " ( ( & (
− 7 6
− 6
− 6
− ) " 6
) " # ( -
%-# " ) 2 W > & QJMT R(
. U ! ! ( & % (
Q H ) " ( ) " 0 ( ) ( " G ( 7 ' 6 % H
0 7 ( E R( Q H ! % " ( 9 (
8 6 % H ! 9R( ' %- ( (
"# QU ! ! ( JTIJR
.(,(
! #
"
)
6
F
+#
&6F
/ 0 IT 0 IPMN( % "
$ " ' $ II 0 ( , $
" ( ( ( - Q0 (
JTTNHIOR
0 H 0 % " /0
" $ % ' ( ( ) " (
$ $ ( + # ( +
P ( . G $ #
' $ & ( 2 $ $
!
( 2 $ " # ( +
% ( " + $ $# '
, $ $ # (
3 ( , (
% ' "
& Q0 * ( ISLNHIJR
X ' ( ( ' 2& " 2
$ # ( ' ' 2
& $ " - ' ' ( $
$ ' 2 $ # $
$ ( ( (
$ " , $
' ' $# U (
&, $ ) 2 ( 0 2
( & % G " ) IS
Q0 * ( ISLNHIK6 0 ! ( JTTNHIPR
$ " ( ' G
2 $
7 G ( " % $ A % (
% $ " $ (
' ( $ " (
$&% $ 7 ( ' 2 % & (
, , ' & % % '
Q0 * ( ISLNHIL6 0 ! ( JTTNHISR
X ' / 0 " O B IPOS( & $
7 ( Z0 Y( & $ $
$ ( % , Q0 * ( ISLNHIL6 0 ! ( JTTNHISR
" ( $ ( " %2 ( '
% ( ( ' + %
Z - Y Q0 * ( ISLNHIMR " (
-' ' % & ( " & % " ( ' - &
% , " "
" Q$ %- .' '
$ H Z - " , & ;
- & VY(
-& " 2 ( (
$ % IPOS %
Q0 * ( ISLNHII6 0 ! ( JTTNHIOR
0 2 %
- ' 7 $
+ ( + F $ " # ' " .
" 2 D " " '
' ( + " (
D " ( H Z' - & V +
! " WY( ' Z9 /
- / ; + / WY Q0 * (
ISLNHIOR
/ G # ( " (
$# ( 3 (
' % & $ ( " $ ( IPPJ(
$ ITT `" $ ( $ ) " (
Q0 ! ( JTTNHIPR
0 H 0 % " /0
JP ( IPPL( ! ( ( %
- . IL ( " ( 2& .
, , $ ( , ,
F ( '
-&' % & " Q0 * ( ISLNHJJ6 0 ! (
JTTNHJIR
/ G $ ( B ' ( ) $
H B ' , " 3 A % (
&" * " " ,
- ! - ! G Q0 ! ( JTTNHKTR
0 H 0
IPPM( " 2& IT , Z
Y ' $ - $ %
& ' - ( '
&' $ " # Q0 ! ( JTTNHJLR
$&% Q " 2& MTT & ISKOR(
%- $ . '
K ?7 IPPK( INP ?7 ISJT( '
" F 2 . , ,$ Q0 ! (
JTTNHJI,KKR
0 H ZN Y 0 ( JTTNH KM
" - ( 2& - ( $ / 0 2&
Z @ 0&% " Y Q0 ! ( JTTNHJNR
ISII( " " ( '
( ( (
$ # $ ( ' ( + ( ' %
Q0 ! ( JTTNHJOR
/ 0 ( " ( (
' # $ % # ( $
& ) " ( $&% (
' % Q0 ! ( JTTNHKJR
$ " ISIM( 2& " (
% " & % $&% ( ' 2& JTT
& $ ' TJ B ISIO( " $
% % " + ) " Q0 ! (
JTTNHKJR 2& $ ( # %
' ' ' &' $ " # 7
( F ' . # % ( " 7 # 0 (
/ 0 ' & ( ( ' Z
"! "
Q0 ! ( JTTNHKJR
L 6
IL B ISI
B - @ (
) " ( ,
! 7
$ ( " %
( ' %- $
! (
$ / 0 ( '
, ,$ ( -" ISJT Q0
! G $
" ISJK( Q0 ! ( JTTNHKNR
"
i , .
(
/
%-"
-6 : + + + &6F
0 H 0
ISIN( % ( $
(
IL $ " Q@ 7 ( JTTMHIS JTR
7 " * @ ( ISIN( "
" # " %
+ $ ( ' "
- $ % Q@ 7 ( JTTM
+ & ( $ #
0 ( ' F (
$ ( &
- , & . $#
0 ! ( JTTNHKLR
G $ 2 ( $ ( ) " (
Z/ 0
$ ( %
. ! " # ( "
&' " # (
- " 0 ( $ " IS JTR IN( " ( " -( JTTMHKL KMR #
( , 2
$# 6
" ( , ( II
Z/ 0 l 0 Y
% (
$ &,
% + # , ( 2& ' ISJM( 2&
$ % ( $&% % % ( 7 " Q0 ! (
JTTNHKPR
0 HZN Y 0 ( JTTNH KP
ISJN / 0 l 0 % $ ( A % (
/ ! *( ' F $&% ) " (
-%- ' + ' " #
- ,
) 3 # ( ' ISJO( !
-! F ( B !- ! ) + ( B ! (
" B ( / 0 l 0 ( 2 "
2 % / 7 %
' " ( - ( Z /
% N %& Y X ' (
/ 0 % " ! ( % # f ! (
KT B ISJP Q0 ! ( JTTNHLIR
$ G ' - %- $ $&%
$ 7 " % *
)- Q0 ! ( JTTNHOLR
# KT( , - " % (
# 7 " ( % ( .
0 ( $
@ ( % " & &
/ 0 2 ( " ,
( ' %- .
( ' $ ' - 2 ! +
@ / ( $ G ( $
- ( ' Z0&% A Y 7
Q@ 7 ( JTTLHILR
0 H 0
7 - ( - G % % ( / 0 .
" ( ISKK $ % $ 3
% $ + " Q@ 7 ( JTTLHILR ! "
' % ( & " Z Y
' 2 $&% $# Q0 ! (
JTTNHMJR
" 3 " (
B - @ ( $ ( ISLT( " 0 /
% & ! - * ' Y Y
7 " ( + % ( ( $ (
? ' ( 0 / 0 Q@ 7 ( JTTLHILR
$ ' $ (
" ( $ ' $&% %
% $ G H
, TI B ISTI( $ ! (
# ) " ( % 0 % $
%-% $ ) " 6
, $ ( - 55( ' 2 0
! 7 ) " ( 2 6
, ISIO - $ " ! / Q 2& $
$ % R( ! & ) " 6
, ISJK " ! B " ! / 0 Q
$ % 1) Q ' ' ( ISNNVNO 2 "
JD / RR6
, ISJO( ! + 7 G # Q IT - '
@ " % & R6
, " , 7 - ! + 7 G ) " (
' ' ,5( " %
& 6
, ISLK( 2 ( $ , ) ) " A ( '
( " " ( % $
F ( 2 "
-Q0 ! ( JTTNHNT,OKR
'' 0 A E &6F
/ $ ( ' " / 0 IC
( 3 ( "
% $ (
7 Q R( (
' ' % (
/ 0 SJ ( ' ,$ ( JI
% ISLP( # ) %
$ $&% - ( - ,
, % ' ( %
Q0 * ( ISLNHJO6 0 ! ( JTTNHITJR (Z !
1 Y Q0 ! ( JTTNHITJR
ISNL ' % " (
+- " G F 8 ,) " - ISOL $
K MTT 8 ,) " Q@ 8* ; ; ISSOHJTR
8 ,) " " - ,$
@ ! $ 2 " '
4$ % ( ' ( (
-' #" '
"
', F + + + M +
'- 0 + 9 M +
0 H 0
$ " ( ISOL( , #
G ( 2& ' F
Q@ 8* ; ; ISSOHJIR
X ISOL ISPT( @ 7 " G (
J KTT % ' # Q0 ! ( JTTNHITTR
ISPM - % N H " / 0 6
* " ( A 6 0 ) ( A 6 /0, @ ) ( A 6 /0 ,
.(-(
!
#
+
#/
&6F
& # 0 # '.
0 H %
) %
% (
" ( ' %
+ &
" '
+ $&% ( ' $
#
+
+
N
#
+
#/
&6F
# + / &6F N
% ' "
% ( " / 0
-' % $&%
+ ' &
$ '
"
' ( '
( ' $ ( %
#
+
/
"
' " ( 2&
- 2
/0( -$
(
' " .
' ' $ & ( '
' .
/ $ ( ' $ % H
, / H % ( " ( 3 " 6
6 2 ( ' (
$ " ' $ 6 /
( - 6
'4 6 : ? ? + +3* # % (
0 H 0
, 0 " $ H % &' $ " &$ ( ' $ " $
$&% " ( ' %- &
( ' 6
, + &' ( $ $ " # ( % &'
'8 0 # ( ) #/ &6F(
0 H 0
, " % & ( & ! /
0 ( - $ ( ( "
6
, H ( ( &' (
( - ( W > ' & $ " ( $
" ( & $&% (
$& & ( - + $ 6
'K / 3 + # ( ) #/ &6F(
, % ( ' $ " F $ 6
, $# " ( & ( '
ISJT( # ( ' ( (
% ( %- 6
'L ) %$ ) / # &6F(
0 H 0
, 0 2 ( ' $ / 0
2 3 - Q KTT R( +
&' " Q F 8 ,) " ( $ ( % (
$ ( R ' % $ 1 ' $
' '
-B 0 " ) " 2 " *
) " '
-%
$ ( & $ ' ) "
/0 G $
-$ #
/ 3 $&% ) " # -( (
' ( - '
" " &$ $& ( %- $ (
% ( ( ' '
' $ ( %- % "
( - / % '
$ %
/ $ ' ( - (
3 ( W " > ' & (
%-( 0 ( ' &
# ( & ( %
% , % $ &
.(.(
#
$
+
% A
#
+
) " - " ( ' '
#
( ( ) " ( /0 (
3 ( % ( ( 1 $ /0( ' 2& $ & (
' & " 3 ( %- H
, 7 ( # ( IIP6
IT < % ( ' - " % Q. R(
. JK % & $
% IK % ) 2 ( ' " ) "
% . JK I< (
*!S " 7 i - A 0 & 8
* 6
, 7 + ) 2 ( 2& ' " ( '
$ # ( % "
IK
$ JTTP 7 B
-% ) 2 ( ' ' @ . % 0 ) <
' G JT F
% $& + - 2&
( - ' $ $ ( ' 2& $ &
( ' & "
( " " % ( + 6
, 7 " 1 " ( $ ( + ( " (
$ 2 $ " U ! ! 6
, - ' " F V F
( # (
( % ( ' % %
% , " ( ( H
− ) 1 U E ( N ' 6
− ( $- ( % 6
− @ 6
− 7 - 6
− B 0 " 6
− 8 " 6
− 8 % @ 6
− B & ' * $ 6
− - & KD * Q )*)R6
