26&8562692&$&,21$,6($*$5$17,$'((48,'$'(352%/(0$6 ('(6$),26
-RUJH 3LQWR (VFROD 6XSHULRU GH (GXFDomR GR ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR GH 6HW~EDO MRUJHSLQWR#HVHLSVSW
&ULVWLQD*RPHVGD6LOYD(VFROD6XSHULRUGH(GXFDomRGR ,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH6HW~EDO FULVWLQDJRPHVVLOYD#HVHLSVSW
5(68022DEDQGRQRHVFRODUDSHVDUGHWHUGHVFLGRQRV~OWLPRVDQRVpDLQGDSUHRFXSDQWHQR QRVVRVLVWHPDHGXFDWLYRPHVPRFRPRGRDODUJDPHQWRGRVDQRVHVFRODULGDGH$IRUPDHVFRODUTXH HQIRUPD D HVFROD H D VRFLHGDGH QmR FULDP DV PHOKRUHV FRQGLo}HV SDUD VH SHQVDU HP SURSRVWDV UHDOLVWDVGHLQFOXVmRGHWDQWDGLYHUVLGDGHGHSURMHWRVHPRGRVGHHVWDUQDYLGDHHPSDUWLFXODUQD HVFROD2IDFWRGRFXUUtFXORVHFLUFXQVFUHYHUDSHQDVjVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHVHRSHVRGDGRDRV H[DPHVHPWRGRVRVQtYHLVGHHVFRODULGDGHYLHUDPDQLTXLODUTXDVHSRUFRPSOHWRDFRQVWUXomRGH SURSRVWDVFXUULFXODUHVDOWHUQDWLYDVGHSHUFXUVRVGLIHUHQWHVPDVLJXDOPHQWHYDORUL]DGRV
2 SURMHWR ³7RR \RXQJ WR IDLO ³ TXH HQYROYH GLYHUVRV SDtVHV SURFXUD ID]HU XP OHYDQWDPHQWR GH ³ERDVSUiWLFDV´GHSUHYHQomRGRDEDQGRQR
1HVWHkPELWR XPDGDVSUiWLFDVLGHQWLILFDGDVVmRRVFXUVRVYRFDFLRQDLV1HVWDQRVVDLQWHUYHQomR SURFXUDPRVGLVFXWLUQmRVyRVPRGRVFRPRHVWHVFXUVRVVmRLPSOHPHQWDGRVPDVTXHH[LJrQFLDV FRORFDP HP WHUPRV GH DFRPSDQKDPHQWR SHGDJyJLFR H SVLFROyJLFR SDUD WHU DOJXPD TXDOLGDGH H GLJQLGDGH
6DEHPRVTXHHVWHVFXUVRVIHFKDPSRUWDVQRSURVVHJXLPHQWRGHHVWXGRVDEUHPDOJXPDVQRPXQGR GRWUDEDOKR6HUiHVWDXPDYLDSRVVtYHOQDDXVrQFLDGHRXWUDVSRVVLELOLGDGHVXPDYH]TXHpRPRGR GHUHVROYHURHQTXDGUDPHQWRGHDOXQRVFRPHOHYDGDVWD[DVGHUHSHWrQFLD"4XHPXGDQoDVSRGHP VHU LQWURGX]LGDV SDUD SRGHUHP JDUDQWLU XP SULQFtSLR GD HTXLGDGH HP WHUPRV GH LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV"
,QWURGXomR
eSURYDYHOPHQWHXPOXJDUFRPXPIDODUGHFULVHGDHVFRODVREUHWXGRGDHVFRODEiVLFD
HQTXDQWR HVSDoR HGXFDWLYR FDSD] GH SURSRUFLRQDU D XPD PHVPD JHUDomR GH MRYHQV XP
SDWDPDUFRPXPGHFRQKHFLPHQWRVTXHOKHVSHUPLWDPHQIUHQWDURIXWXURFRPVXFHVVR0DVR
FHUWRpTXHjPHGLGDTXHVHSDVVDGRFLFORSDUDRFLFORGRHQVLQREiVLFRDVGLILFXOGDGHV
HVFRODUHV DJUDYDPVH TXHU DR QtYHO GDV GLVFLSOLQDV FXUULFXODUHV TXHU DR QtYHO GRV
FRPSRUWDPHQWRV$SHVDUGDSUHRFXSDomRHPSHQKRHHVIRUoRTXHRVSURIHVVRUHVS}HPQRVHX
WUDEDOKRHQDWHQWDWLYDGHLQYHUWHUHVWDVVLWXDo}HVDUHDOLGDGHPRVWUDQRVTXHKiRXSDUHFH
KDYHU XPD FHUWD FULVWDOL]DomR QDV URWLQDV RUJDQL]DFLRQDLV QD RUJDQL]DomR SHGDJyJLFD H
SRQWRGHYLVWDGDHTXLGDGHDHVFRODWRUQRXVHKRMHSURIXQGDPHQWHGHVLJXDOSDUDRVMRYHQVHP
HVSHFLDO SDUD RV TXH QmR DFRPSDQKDP R TXH p GHILQLGR FRPR VXFHVVR 3RUWXJDO RFXSD
DWXDOPHQWHRWHUFHLUROXJDUGRVSDtVHVHPTXHPDLVVHUHSURYDQRVHQVLQREiVLFRDRDQR
FRPXPDWD[DGH(VWHYDORUVypVXSHUDGRSHOR/X[HPEXUJRH%pOJLFDTXHDSUHVHQWDP
WD[DV GH UHWHQomR QD RUGHP GRV H UHVSHWLYDPHQWH 1R H[WUHPR RSRVWR HVWi D
1RUXHJDD,VOkQGLDHR5HLQR8QLGRFRPWD[DVGHHUHVSHWLYDPHQWH3LVD
2&'(2DWXDOPRGRGHIXQFLRQDPHQWRDVVHQWHQXPDULJLGH]FXUULFXODUQXPWLSRGH
WUDEDOKR SURSRVWR DRV DOXQRV SRXFR DWUDWLYR H UHSHWLWLYR VHP DFRPSDQKDPHQWR HILFLHQWH H
PXLWRSRXFRGLIHUHQFLDGRHDLQGDXPIRUWHVLVWHPDGHH[DPHVTXHULQWHUQRVDRVDJUXSDPHQWRV
GH HVFROD TXHU QDFLRQDLV H DQRV FULDP XPD PLVWXUD SRXFR UHFRPHQGiYHO SDUD R
VXFHVVRHGXFDWLYRHSDUDDVXDHTXLGDGH0XLWRSHORFRQWUiULRFULDPFRQGLo}HVIDYRUiYHLVD
XPGHVLQYHVWLPHQWRQRWUDEDOKRHQDDSUHQGL]DJHPHTXDQGRDWXGRLVWRVHDFUHVFHQWDXPD
SUiWLFD GH DYDOLDo}HV VREUH DYDOLDo}HV FXMR ~QLFR REMHWLYR p R FRQWUROR TXDQWLWDWLYR GDV
DSUHQGL]DJHQVPDVQmRGDVXDTXDOLGDGHWXGRLVWRVHDJUDYDHRLQVXFHVVRSDVVDDVHUXPD
TXDVHEDQDOLGDGHEHPFRPRRFRQVHTXHQWHDEDQGRQRHVFRODUSUHFRFH4XDQGRGHSRLVHVWHV
IDFWRVVmRH[SOLFDGRVSHOD³WHRULD´GDFRQVWDWDomRRQGHDVFRLVDVVmRDVVLPSRUTXHRVDOXQRV
QmR HVWXGDP QmR WUDEDOKDP R VXILFLHQWH RX VmR GHVPRWLYDGRV p GLItFLO VDLU GHVWH FtUFXOR
YLFLRVR0DVYHMDPRVPDLVDOJXQVGDGRVVREUHDUHWHQomRHP3RUWXJDOQRVYiULRVFLFORVGH
HVWXGR
*UiILFR(YROXomRGDWD[DGHUHWHQomRHGHGHVLVWrQFLDQRHQVLQREiVLFRUHJXODUHP3RUWXJDO
)RQWH(GXFDomRHPQ~PHURV3RUWXJDO'*((&0(&
3RGHPRV YHU R TXH DSHVDU GH XPD GLPLQXLomR SURJUHVVLYD GDV WD[DV GH UHWHQomR DWp
HVWDVWHQGHPDDJUDYDUVHDSDUWLUGHVVHDQRFRPHVSHFLDOLQFLGrQFLDQRFLFORGH
HVFRODULGDGH 3RGHPRV YHU TXH GH IDFWR D UHWHQomR HP 3RUWXJDO p SHUVLVWHQWH H HVWUXWXUDO
PRVWUDQGRDWpTXHSRQWRKRXYHXPDFULVWDOL]DomRQDVURWLQDVHQRIXQFLRQDPHQWRGDHVFROD VHPTXHVHSHUFHEDUHDOPHQWHDERQGDGHSHGDJyJLFDGDUHWHQomRRXGRVH[DPHVHQXQFLDGRV FRPRGLVSRVLWLYRDRVHUYLoRGDTXDOLGDGHHGXFDWLYD2VUHVXOWDGRVHVWmRjYLVWDHSRGHPRV SHUJXQWDUPHVPRVHWXGRLVWRVHUiXPDIDWDOLGDGHFRPTXHWHUHPRVTXHYLYHU&RQWXGRRV GDGRVDSUHVHQWDGRVXP SRXFRDQWHULRUPHQWHDQWHFLSDPXPDSRVVtYHOUHVSRVWDDGHTXHKi SHORPHQRVRXWUDVDOWHUQDWLYDV 2UDDVVRFLDGRDRSUREOHPDGDVUHWHQo}HVHVREUHWXGRGDVUHWHQo}HVUHSHWLGDVVXUJHR SUREOHPDGRDEDQGRQRHVFRODU3RUWXJDOpHPRTXDUWRSDtVGD(8FRPPDLRUWD[DGH 10,4 11,3 10,2 9,5
8,9 8,8 8,5 7,6 6,7
5,5
4,4 4,0 3,7 3,6 3,7
3,3 4,4 4,9
13,3 15,0
13,8 13,5 13,1 12,7 15,6
14,8 13,9 13,0
10,7 10,5
8,0 7,6 7,7 7,4 11,2
12,5 18,4
20,4
18,4 17,7 17,2 18,2 19,2 19,1 17,8 19,7 19,2 18,4
14,0 14,0 13,8 13,3 15,6 15,9 0 5 10 15 20 25
Evolução da taxa de retenção e desistência (%) no
ensino básico regular
(1)Portugal.
DEDQGRQR HVFRODU SUHFRFH QD IDL[D HQWUH FRP Vy XOWUDSDVVDGR SHOD (VSDQKD
0DOWD5RPpQLDTXDQGRDWD[DPpGLDQD(8pGH
*UiILFR(YROXomRGDWD[DGHDEDQGRQRHVFRODUSUHFRFHHP3RUWXJDO
)RQWH3RUGDWD
$SHVDUGDHQRUPHUHGXomRYHULILFDGDHQWHHWHQGrQFLDTXHVHYHULILFRXHP
WRGRVRVSDtVHVGD2&'(3RUWXJDOWHPDLQGDXPJUDYHSUREOHPDDUHVROYHUHPWHUPRVGH
UHSHQVDURPRGRGHPDQWHURVDOXQRVQRVLVWHPDHGXFDWLYRJDUDQWLQGRD VXDTXDOLGDGHH D
HTXLGDGH0DVHVWHSUREOHPDpDLQGDPDLVGHOLFDGRTXDQGRYHPRVTXHHPWHUPRVGHJpQHUR
HVWD GHVLJXDOGDGH VH DPSOLD SRLV DV UDSDULJDV H UDSD]HV DSUHVHQWDP YDORUHV
PXLWRGLIHUHQWHVHPWHUPRVGRDEDQGRQR3RUWDQWRDTXHVWmRTXHHVWiKRMHHPFLPDGDPHVDp
FRPROLGDUGHIRUPDHTXLWDWLYDFRPSRSXODomRHVFRODUTXHDSUHVHQWDXPDGLYHUVLGDGHVRFLDOH
FXOWXUDOHQRUPH2FDPLQKRGDHVFRODEXURFUiWLFD0DFKDGR )RUPRVLQKRFHQWUDGR
QXPD RUJDQL]DomR H QXP WUDEDOKR SHGDJyJLFR LJXDO SDUD WRGD OHYD D XPD DPSOLDomR GDV
GHVLJXDOGDGHV.DKQ
$H[FHOrQFLDHVFRODUFRPRSUHGLWRUDGRIXWXURHVFRODU
(VWD GLVFXVVmR QmR p QRYD PDV D HYROXomR GR VLVWHPD HGXFDWLYR DV LQRYDo}HV
LQWURGX]LGDVQDVSUiWLFDVSHGDJyJLFDVFRPRDVHQVDLDGDVQDOJXPDVHVFRODVQRPHDGDPHQWHHP
9LDORQJD%HWWHQFRXUW 3LQWRDVP~OWLSODVUHIOH[}HVVREUHDVPHWRGRORJLDVGHHQVLQR
H DV DOWHUDo}HV FXUULFXODUHV OHYDPQRV D UHFRORFDU WDPEpP D TXHVWmR GR HQVLQR YRFDFLRQDO
HQTXDQWR SRVVLELOLGDGH H FRQVHTXHQWHPHQWH GR FRQGLFLRQDPHQWR GDV HVFROKDV IHLWDV SHORV
LQGLYtGXRV
$V HVFROKDV LQGLYLGXDLV WrP D PDUFD GDV SRVVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV QXP GHWHUPLQDGR
FRQWH[WR H GD LQIRUPDomR GH TXH RV LQGLYtGXRV GLVS}HP H FRQWURODP VREUH HVVDV
SRVVLELOLGDGHVSHORTXHTXDQGRDQDOLVDPRVDVHVFROKDVIHLWDVSHORVMRYHQVWHPRVGHWHUHP
DWHQomR TXH D VXD RULHQWDomR SDUD HVWD RX DTXHOD RSomR YRFDFLRQDO WHP FRQWRUQRV TXH VH
UHODFLRQDPTXHUFRPDRIHUWDGLVSRQtYHOQRPRPHQWRGDVXDRSomRTXHUFRPDSHUFHomRTXH
WrPGDVSRVVLELOLGDGHVGHFRQFUHWL]DUFRPr[LWRDHVFROKDTXHIL]HUHP8PGRVPRPHQWRVHP
TXHHVWDTXHVWmRVHFRORFDpjVDtGDGRFLFORGRHQVLQREiVLFR
6HP G~YLGD TXH XP GRV IDWRUHV SUHGLWRUHV GR SHUFXUVR HVFRODU GRV MRYHQV ± TXHU
UHODWLYDPHQWHjYLDHVFROKLGDTXHUQRTXHUHVSHLWDjGXUDomRGRSHUFXUVRpRVHXQtYHOGH
H[FHOrQFLD1XPHVWXGROHYDGRDFDERQRVDQRV¶6LOYDWHVWiPRVDKLSyWHVHGHTXHD
SURFXUDGHiUHDVPDLVJHUDLVHUDFRQFRPLWDQWHFRPXPDPDLRUH[FHOrQFLDHVFRODUHQTXDQWRD
SURFXUDGHiUHDVSUHGRPLQDQWHPHQWHWHFQROyJLFDVDXPHQWDYDVHDH[FHOrQFLDHVFRODUIRVVH
PDLVIUDFD
2V GDGRV REWLGRV SHUPLWLUDPQRV FRQFOXLU TXH QDV iUHDV FLHQWtILFDV GH FDUiFWHU PDLV
JHUDOSRQWLILFDYDPRVERQVDOXQRVRVTXHUHYHODYDPFDSDFLGDGHVSRVLWLYDPHQWHDYDOLDGDV
SHODHVFRODHTXHVHUHODFLRQDPHVWUHLWDPHQWHFRPXPWUDEDOKRLPLQHQWHPHQWHLQWHOHFWXDOH
TXHQDViUHDVGHFDUL]PDUFDGDPHQWH7HFQROyJLFRSUHGRPLQDPRVDOXQRVPHQRVERQVRX
UHODomR DR SDGUmR GH DYDOLDomR GRPLQDQWH TXH FRPR p VDELGR YDORUL]D PXLWR PDLV DV
GHVWUH]DV LQWHOHFWRDEVWUDWDV HP GHWULPHQWR GH RXWUDV PDLV HPStULFDV (VWHV GDGRV YLHUDP
DLQGD FRUURERUDU D KLSyWHVH GH TXH Mi QDV RSo}HV YRFDFLRQDLV IUHTXHQWDGDV QR DQR RV
SURFHVVRVGHGLVFULPLQDomRVRFLDOHHVFRODURSHUDPSDUDTXHRVMRYHQVHVWXGDQWHVRULXQGRV
GDV FODVVHV SRSXODUHV EHP FRPR RV TXH WrP PHQRU H[FHOrQFLD HVFRODU DQWHULRU VHMDP
HQFDPLQKDGRVHPPDLRUSURSRUomRTXHRVRXWURVSDUDDViUHDVWHFQROyJLFDV$HVWHQtYHOQR
HQWDQWRWUDWDVHGHXPSURFHVVRTXHQmRDIHWDDHVWUXWXUDGDVHVFROKDVDSHQDVPRGXODGHQWUR
GHVVDHVWUXWXUD
$V FRQFOXV}HV D TXH FKHJiPRV SHUPLWLUDPQRV DILUPDU TXH D H[FHOrQFLD HVFRODU
DSUHVHQWDXPDOLJDomRIRUWtVVLPDDRVFXUVRVUHODFLRQDGRVFRPiUHDVPDUFDGDPHQWHFLHQWtILFDV
HFRPRUHIHUHP%DXGHORWH(VWDEOHWDHVWHSURSyVLWRODILOLqUHVFLHQWLILTXHHVWGHYHQXHOH
OLHXGHIRUPDWLRQGHOpOLWHVFRODLUH'LWRGHRXWURPRGRDH[FHOrQFLDHVFRODUp
SULQFLSDOPHQWH XPD H[FHOrQFLD GH FDUiFWHU DEVWUDFWL]DQWH PDLV YDORUL]DGD TXH UDUDPHQWH
FRQGX]RVHVWXGDQWHVDYLDVGHFDUL]PDLVSUiWLFRPHQRVSUHVWLJLDQWHV'HDFRUGRFRP-HDQ
*XLFKDUG
FHVWOH[FHOOHQFHVFRODLUHPHQWGpILQLHTXLHVWOHFULWqUHGHODOLEHUWpGHFKRL[/H
PHLOOHXU pOqYH DX VHQV VFRODLUH GX WHUPH REWLHQW FH TXLO GpVLUH (W FH TXLO GpVLUH FHVW
pYLGHPPHQW FH TXL FRUUHVSRQG j OD QRUPH VRFLDOH OHQWUpH GDQV OD ILOLqUH OD SOXV YDORULVpH
*XLFKDUG
'HVWHPRGRDLGHLDVHJXQGRDTXDORVFXUVRVWpFQLFRVHWHFQROyJLFRVVHUmRWDQWRPDLV
IUHTXHQWDGRVTXDQWRPDLRUIRU DSHUFHQWDJHPGHUHSURYDo}HVDRORQJRGRSHUFXUVRHVFRODU
WHPDTXLXPDSDUWLFXODUHYLGrQFLD1mRVHWUDWDGHXPDHVFROKDLQWHLUDPHQWHYROXQWiULDDQWHV
WHPUDt]HVSURIXQGDVQDDYDOLDomRTXHRVMRYHQVID]HPGRVVHXVGHVHPSHQKRVHPIXQomRGD
DYDOLDomRHVFRODUIHLWDSHODLQVWLWXLomRHGXFDWLYD&RPRUHIHUH0DULH'XUXW%HOODWDSURSyVLWR
SRXUHQWUHUDXMRXUGKXLGDQVXQO\FpHGHQVHLJQHPHQWSURIHVVLRQQHODSSUHQGUHOH
PpWLHU GH SkWLVVLHU LO HVW SOXV LPSRUWDQW GrWUH HQ UHWDUG GXQ DQ SRXU DYRLU OH GURLW GH OH
GHPDQGHUGDYRLUXQGRVVLHUVFRODLUHFRQYHQDEOHSRXUrWUHVpOHFWLRQQpSDUPLOHVQRPEUHX[
FDQGLGDWVGrWUHLVVXVGXQPLOLHXVRFLDOUHODWLYHPHQWPRGHVWHSRXUDYRLUOLGpHGHTXLWWHUVL
W{WOHV\VWqPHVFRODLUHTXHGrWUHIRUWHPHQWPRWLYpSRXUFHWWHSURIHVVLRQSUpFLVH'XUXW
%HOODW
4XDVH SRGHUtDPRV GL]HU TXH D TXHVWmR GD HTXLGDGH HVFRODU Vy SRGHUi VHU JDUDQWLGD
TXDQGR JDUDQWLUPRV D HTXLGDGH VRFLDO RX GH RXWUD PDQHLUD D HVFROD QmR SRGH UHVROYHU RV
SUREOHPDV GD VRFLHGDGH 0DV VHULD GHPDVLDGR IiFLO GHL[DU TXH D HVFROD VHJXLVVH R VHX
FDPLQKRVHPDWHQGHUjVGLIHUHQoDVWUDQVIRUPDGDVWDPEpPSHODVXDDomRHPGHVLJXDOGDGHV
eSRUDTXLTXHSRGHPRVUHFRORFDUDTXHVWmRGDRULHQWDomRYRFDFLRQDO$VVLPIDODUGH
YRFDo}HVWHQGrQFLDVRXFDSDFLGDGHVSRXFRWHUiDYHUFRPHIHWLYRVSURFHGLPHQWRVGH
RULHQWDomRFXMRREMHWLYRSDVVDHPSULPHLUROXJDUSRULQIRUPDUSDUDXPDHVFROKDPDLVHILFD]
MiTXHDVHVFROKDVQmRSRGHPGHVLJQDUVHFRPRWDOSRUGHULYDUHPGHFRQGLFLRQDPHQWRVGD
RIHUWD 7DOYH] DR ID]HUPRV UHIHUrQFLD DR PRGR FRPR DOJXQV MRYHQV YLYHP HVWH SURFHVVR
GHYrVVHPRV XWLOL]DU D H[SUHVVmR GH TXH Ki FRQWLQJrQFLDV jV TXDLV VmR DOKHLRV RV SULQFLSDLV
LQWHUHVVDGRVQDPHGLGDHPTXHUHVXOWDPGHXPDSUHVVmRGDRIHUWD
2VFXUVRVYRFDFLRQDLV
2V&XUVRV9RFDFLRQDLVFULDGRVSHOD3RUWDULDQ$GHGHVHWHPEURIRUDP
RV ~OWLPRV D VHU FULDGRV QR TXDGUR GD RIHUWD GH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH HQVLQR
YRFDFLRQDOSURILVVLRQDOL]DQWH QRV QtYHLV EiVLFR H VHFXQGiULR GH HGXFDomR H DVVXPHPVH
VREUHWXGR FRPR HVWUDWpJLDV GH UHPHGLDomR HP SHUFXUVRV GH LQVXFHVVR TXH SRVVDP WHU XP
GHVIHFKRGHDEDQGRQRHVFRODUSUHFRFH0DVGRQRVVRSRQWRGHYLVWDDSUHVHQWDUHVWHWLSRGH
PHVPRDLQGDDRQtYHOGRFLFORpIRUoDUXPFDPLQKRTXHQDGDWHPGHHVFROKDFRQVFLHQWHH
TXHGHVREULJDDHVFRODGDVXDIXQomRGHJDUDQWLUDSUHQGL]DJHQVFRPXQVGXUDQWHRPi[LPR
SHUtRGRSUHYLVWRFLFOR0HVPRDSHVDUGHVDEHUPRVTXHHVWHVFXUVRVLQWHJUDPGLVFLSOLQDV
GH OtQJXD SRUWXJXHVD PDWHPiWLFD H OtQJXD HVWUDQJHLUD R LQJOrV p REULJDWyULR Ki XPD
µFXOWXUD¶LQHUHQWHDRHQVLQRUHJXODUTXHVHSHUGHQHVWDµLUUHJXODULGDGH¶1RUHODWyULRHODERUDGR
SHOR &1( HQFRQWUDPRV XPD UHVVDOYD LPSRUWDQWH PDV FRP SRXFD UHVROXomR HVWHV FXUVRV
DSHQDVFRQIHUHPFHUWLILFDomRHVFRODU
³1DV UHVWDQWHV FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV H GLVFLSOLQDV RV FXUVRV YRFDFLRQDLV
DSUR[LPDPVH PDLV GR HQVLQR UHJXODU GR TXH RV &() DR TXH QmR VHUi DOKHLR R IDFWR GH D
FHUWLILFDomRGDTXHODPRGDOLGDGHVyFRQIHULUGLSORPDHVFRODUVHPFHUWLILFDomRSURILVVLRQDO´
&1(
2TXHVLJQLILFDTXHIRUDGRµPHUFDGRHVFRODU¶RGLSORPDSRGHQmRWHUYDOLGDGH
23URMHWR³7RR<RXQJ7RR)DLO³
(VWHSURMHWRHXURSHX(UDVPXVUHVXOWDGHXPDSDUFHULDHQWUHVHWHLQVWLWXLo}HVGHFLQFR
SDtVHV,WiOLD+RODQGD5HLQR8QLGR(VSDQKDH3RUWXJDOFXMRSULQFLSDOREMHWLYRpLGHQWLILFDU
H HVWXGDU GH IRUPD DSURIXQGDGD H FRQVWUXLU PDWHULDLV GH IRUPDomR SDUD LQWHUYLU GH IRUPD
DGHTXDGDQDSUHYHQomR GRDEDQGRHVFRODUSUHFRFHVREUHWXGRQD IDL[DHWiULDGRVDRV
DQRV
1HVWD SULPHLUD IDVH R REMHWLYR IRL R GH LGHQWLILFDU H GHVFUHYHU XP FRQMXQWR GH ³ERDV
SUiWLFDV´QRVGLYHUVRVSDtVHVXWLOL]DGDVHUHFRQKHFLGDVFRPR~WHLVQRFRPEDWHDRDEDQGRQR
HVFRODUSUHFRFH$SyVDVXDLGHQWLILFDomRHPFDGDXPDGDVHVFRODVKRXYHXPDHQWUHYLVWDFRP
DSHVVRDUHVSRQViYHOVHJXQGRXPJXLmRHODERUDGRSDUDRHIHLWRVREUHFDGDXPDGDVSUiWLFDV
8PD GDV SUiWLFDV PDLV IUHTXHQWHV QDV GLYHUVDV HVFRODV FRQVLVWH QD RIHUWD GH FXUVRV
2SWiPRV HQWmR SRU HVFROKHU XPD GDV HVFRODV SDUD D UHFROKHUPRV D GHVFULomR GHVVD
SUiWLFDHSHUFHEHUGHIRUPDPDLVSURIXQGDDOJXQVHL[RV(VFRODD]XOGH6HW~EDOPDLVVHQVtYHLV
GHVWDRIHUWDIRUPDWLYDTXHSRGHVHUGHFLVLYDSDUDRVHXIXQFLRQDPHQWR
2VFXUVRVYRFDFLRQDLVHPJHUDOFDUDFWHUtVWLFDV
(VWHVFXUVRVHVWmRUHJXODPHQWDGRV 3RUWDULDQ$HPUHJLPHGHH[SHULrQFLD
SLORWRGHVWLQDQGRVHD DOXQRVDSDUWLUGHWUH]HDQRVTXHDSUHVHQWHPGLILFXOGDGHV VRFLDLVRX
DFDGpPLFDVFRPPDLVGHDQRVHTXHWHQKDPGXDVUHWHQo}HVQRPHVPRFLFORRXWUrVHP
GLIHUHQWHVFLFORVGHHVFRODULGDGH
2SODQRGHHVWXGRVWHPXPDHVWUXWXUDPRGXODUHtQWHJUDHPWHUPRVGHIRUPDomRJHUDO
DV GLVFLSOLQDV GH PDWHPiWLFD SRUWXJXrV H LQJOrV QD IRUPDomR FRPSOHPHQWDU
+LVWyULD*HRJUDILD RX &LrQFLDV 1DWXUDLV QD FRPSRQHQWH YRFDFLRQDO GHYH SURSRUFLRQDU R
FRQWDWRFRPSHORPHQRVWUrViUHDVSURILVVLRQDLV(VWHVFXUVRVWrPXPDGXUDomRIOH[tYHOHP
IXQomRGDVQHFHVVLGDGHVHWLSRGHS~EOLFR
(VWHVFXUVRVFRQIHUHPRHRDQRHPERUDQmRFRQILUDPFHUWLILFDomRSURILVVLRQDO
2VDOXQRVTXHWHUPLQHPWRGRVRVPyGXORVGRVHXSODQRGHHVWXGRVSRGHPSURVVHJXLU
HVWXGRV QRV FXUVRV YRFDFLRQDLV RX SURILVVLRQDLV VHFXQGiULR GR FLFOR RX QtYHO GH
HVFRODULGDGH VXEVHTXHQWH $ SDVVDJHP SDUD R HQVLQR UHJXODU H[LJH TXH RV DOXQRV WHQKDP
WDPEpPDSURYHLWDPHQWRQDVSURYDVGHH[DPHQDFLRQDLVGRDQR
1R FDVR HVWXGDGR HUD XP FXUVR YRFDFLRQDO GH FLFOR H DV iUHDV YRFDFLRQDLV HUDP
*HVWmR GHVSRUWLYD H GHVHQYROYLPHQWR PDQXWHQomR GH LQVWDODo}HV HOpWULFDV KDUGZDUH H
VRIWZDUHQDSHUVSHWLYDGRXWLOL]DGRU(VWHHUDXPFXUVRGHGRLVDQRV
$VSHWRVFUtWLFRV
$QHFHVVLGDGHGHXPDDWHQomRHJUDQGHHVIRUoRQDRULHQWDomRYRFDFLRQDO
1XPSULPHLURDVSHWRVREUHVVDLDLPSRUWkQFLDGRSURFHVVRGHLGHQWLILFDomRHVHOHomRGRV
DOXQRVSDUDHVWHFXUVR(VWDSDVVDSRUXPDHQWUHYLVWDFRPRVDOXQRVHRVSDLVLRQGHpIHLWD
XPDDERUGDJHP jVGLILFXOGDGHVGR DOXQRDRVVHXVSRQWRVIRUWHV HIUDFRVjVVXDV iUHDVGH
LQWHUHVVH FUX]DQGR H SDUWLOKDQGR DV RSLQL}HV LL 8PD FODULILFDomR GHVWH WLSR GH RIHUWD GDV
VXDVLPSOLFDo}HVHDFRQILUPDomRGDVH[SHFWDWLYDVIDFHDHVWHWLSRGHFXUVR
'HVHJXLGDH[LVWHXPDIDVHRQGHVHID]XPWHVWHGHLQWHUHVVHVHDSWLG}HVYRFDFLRQDLV
)LQDOPHQWH R DOXQR WHP DLQGD XP PrV SDUD H[SHULPHQWDU HVWD YLD SRGHQGR DSyV HVWD
H[SHULrQFLDGHVLVWLUHYROWDUDRHQVLQRUHJXODU
&RPRSRGHPRVYHUKiWRGRXPWUDEDOKRGHFRUHVSRQVDELOL]DomRGRVSDLVHIDPtOLDVQmR
VyQRPRPHQWRGDHQWUDGDPDVWDPEpPGHVHMDYHOPHQWHGXUDQWHRFXUVR1DWXUDOPHQWHTXH
LVWRUHTXHUXP HVIRUoRUHGREUDGRGRVWpFQLFRVQRPHDGDPHQWHGRVSVLFyORJRV HPWRGRHVWH
WUDEDOKR1RFXUVRHVWXGDGRKDYLDUHXQL}HVVHPDQDLVFRPRVDOXQRVQRVHQWLGRGHSHUFHEHUR
VHXQtYHOGHPRWLYDomRQRFXUVRHDLQGDGHHVWLPXODUDYDORUL]DomRSHVVRDO
$RUJDQL]DomRSHGDJyJLFD
&RPR SRGHPRV YHU H[LVWHP XP FRQMXQWR GH GLVFLSOLQDV IRUPDLV SDUD DOpP GDV iUHDV
YRFDFLRQDLV2UDVHRVDOXQRVSRGHPDGHULUPDLVIDFLOPHQWHjViUHDVYRFDFLRQDLVFRQWLQXDP
SRU YH]HV UHVLVWLU DTXHODV TXH IRUDP D UD]mR GH VHU GR VHX LQVXFHVVR e PXLWR LPSRUWDQWH
QHVWHV FXUVRV WHU XPD HTXLSH GRFHQWH H[SHULHQWH H TXH WUDEDOKH GH IRUPD FRODERUDWLYD QR
VHQWLGRGHXPWUDEDOKRLQWHJUDGRHDSRLDGRFRPHVWHVMRYHQV$VVLPHVWHWUDEDOKRGHFRHVmR
SRGHHVWDUDQFRUDGRMXVWDPHQWHQDViUHDVYRFDFLRQDLVTXHGmRVHQWLGRjVRXWUDVGLVFLSOLQDV
0DLVXPDYH]RWUDEDOKRGHDOJXpPTXHDVVHJXUHHVWDSHUVSHWLYDp IXQGDPHQWDO&RPRIRL
GHVHQYROYLPHQWR GDV FRPSHWrQFLDV SHVVRDLV H VRFLDLV H QR VHJXQGR DQR QDV FRPSHWrQFLDV
SURILVVLRQDLV
$FRPSRQHQWHYRFDFLRQDO
(VWDHPTXHVHSUHWHQGHXPDDSUR[LPDomRjVDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVUHDLVHQFRQWUDWUrV
JUDQGHVREVWiFXORVDRIHUWDH[LVWHQWHQDUHJLmR TXHVmRQDVXDPDLRULD PLFURHPSUHVDVGH
FRPpUFLRHVHUYLoRVDGLVSRQLELOLGDGHGDVHQWLGDGHVSDUDUHFHEHUHPHVWHVDOXQRVSRLVWrP
GLILFXOGDGH HP HQTXDGUDORV H HP SUHVWDUOKH DWHQomR H DLQGD DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV
DOXQRVFRPDIDOWDGHSRQWXDOLGDGHGHDVVLGXLGDGHHSRUYH]HVDVDWLWXGHVHVDEHUHVWDU2UD
FRQWRUQDUHVWHVREVWiFXORVH[LJHWDPEpPXPWUDEDOKRLQWHQVRDYiULRVQtYHLVFRPRVHSRGH
YHU$VVLPQRQRVVRFDVRRSWRXVHSRUQRSULPHLURDQRRVDOXQRVWHUHPRFRQWDFWRFRPDV
DWLYLGDGHVYRFDFLRQDLVQDSUySULDHVFRODQRVGLYHUVRVVHUYLoRVHQRVHJXQGRHPDVVRFLDo}HV
RXHPLQVWLWXLo}HVGHVROLGDULHGDGHVRFLDOHPXLWRSRXFRVHPHPSUHVDV
&RQFOXVmR
1RILQDOGHVWHFXUVRHFRPREDODQoRIRUDPUHIHULGRVRVVHJXLQWHVDVSHWRVPDLVSRVLWLYRV
HFRORFDGDVDOJXPDVUHVHUYDVHUHTXLVLWRVDVDEHU
$SHVDUGHVHUXPDSULPHLUDH[SHULrQFLDQmRKRXYHGHVLVWrQFLDVQRFXUVRHRQtYHOGH
VXFHVVRIRLHOHYDGR2XVHMDDPDLRULDGRVDOXQRVFRPSOHWRXFRPVXFHVVRWRGRVRVPyGXORV
QRWHPSRSUHYLVWRRXVHMDQRVGRLVDQRV
6H WLYHVVHP FRQWLQXDGR QR VLVWHPD UHJXODU GH HQVLQR PXLWR SURYDYHOPHQWH WHULDP
DEDQGRQDGRDHVFRODDQWHVGHFRQFOXLURQRQRDQR
2VHVWXGDQWHVQmRVHVHQWLUDPREULJDGRVHVFROKHUHVWH FDPLQKRDFKDUDPPHVPRTXH
2VHVWiJLRVIRUDPXPIDWRULPSRUWDQWHSDUDRVDOXQRVUHHVWUXWXUDUHPDVXDUHODomRHDV
DWLWXGHVIDFHjDSUHQGL]DJHP
1R HQWDQWR IRL FRQVLGHUDGR TXH R FXUVR p ~WLO SDUD R SURVVHJXLPHQWR GH HVWXGRV GRV
DOXQRVSUREOHPiWLFRVPDVQmRXPDERDRSRUWXQLGDGHSDUDSUHSDUDUSURILVVLRQDOPHQWH
3DUDTXHKDMDKLSyWHVHGHr[LWRSDUDRVDOXQRVpQHFHVViULRTXHDHTXLSHTXHWUDEDOKD
FRPRFXUVRRIDoDGHXPPRGRFRODERUDWLYRHDFUHGLWHQHVWHSURMHWR
6HUiTXHHVWDSRGHVHUFRQVLGHUDGDXPDERDSUiWLFDQDSUHYHQomRGRDEDQGRQRHVFRODU
SUHFRFH" Ê FHUWR TXH FRPR YLPRV HVWH FDPLQKR SRGHU FRQVWLWXLU XPD SRVVLELOLGDGH GH
HVFRODUL]DomR RX GH SUHYHQomR GR DEDQGRQR SDUD PXLWRV DOXQRV &RQWXGR DOLiV FRPR IRL
OHYDQWDGRSHORUHVSRQViYHOGRFXUVRDLQGDTXHSRURXWUDVSDODYUDVTXDQGRVHFRUUHRULVFRGR
GLSORPDQmRWHUYDOLGDGHWRWDOQHPQRFRQWH[WRHVFRODUQHPQRVFRQWH[WRVSURILVVLRQDLVRX
GHVWHV DOXQRV QmR SRGHUHP SURVVHJXLU HVWXGRV HP LJXDOGDGH GH FLUFXQVWkQFLDV FRP TXHP
QXQFD VDLX GR VLVWHPD UHJXODU SRGHUVHi IDODU GH XPD ERD SUiWLFD" (QWHQGHPRV TXH HVWD
TXHVWmRSRGHVHUSURYRFDGRUDQRHQWDQWRHODSRGHVHUXPSUHWH[WRSDUDXPDQRYDGLVFXVVmR
VREUHDHVFRODTXHWHPRVHDHGXFDomRIXWXUD
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
%DXGHORW&(VWDEOHW5$OOH]OHVILOOHV3DULVeGLWLRQVGX6HXLO
%HWWHQFRXUW$3LQWR-9HUV8QHeGXFDWLRQ,QFOXVLYHjOCeFROHGH9LDORQJDOHV(IIHWVGHOD 0LVHHQ3ODFHGX7UDYDLOOH$XWRQRPHVXUOHV3UDWLTXHV(QVHLJQDQWHV,Q0DULH$QQH+XJRQ %UXQR 5REEHV 'HV ,QQRYDWLRQV 3pGDJRJLTXHV HW (GXFDWLYHV HQ 5HSRQVH i OD &ULVH GH OeFROH$UUDV$UWRLV3UHVVHV8QLYHUVLWp
&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR2(VWDGRGD(GXFDomR/LVERD&1(
'XUXW%HOODW0/HIRQFWLRQQHPHQWGHORULHQWDWLRQ*pQqVHGHVLQpJDOLWpVVRFLDOHVjOpFROH /DXVDQQH'HODFKDX[HW1LHVWOp
*XLFKDUG-/pFROHHWOHVUHSUpVHQWDWLRQVGDYHQLUGHVDGROHVFHQWV3DULV38) )XQGDomR)UDQFLVFR0DQXHOGRV6DQWRV3RUGDWDZZZ3RUGDWDSW
0DFKDGR - )RUPRVLQKR - ,JXDOGDGH HP (GXFDomR XQLIRUPLGDGH HVFRODU H GHVDILRV GD GLIHUHQFLDomR5HYLVWD3RUWXJXHVDGH,QYHVWLJDomR(GXFDFLRQDOQSS
0LQLVWpULRGD(GXFDomRH&XOWXUD(GXFDomRHPQ~PHURV3RUWXJDO'*((&0(& 6LOYD&(VFROKDVHVFRODUHVKHUDQoDVVRFLDLV2HLUDV&HOWD(GLWRUD
