Estatuto do índio, direito indígena e impacto ambiental: aldeias Guarani do Jaraguá (SP)

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV

&kPSXVGH5LR&ODUR

1$7+$/,$/8&$67$9$5(6'(628=$

(67$7872'2Ë1',2',5(,72,1'Ë*(1$(,03$&72

$0%,(17$/$/'(,$6*8$5$1,'2-$5$*8È63

7UDEDOKR GH *UDGXDomR DSUHVHQWDGR DR ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV &kPSXV GH 5LR &ODUR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -~OLR GH 0HVTXLWD)LOKRSDUDREWHQomRGRJUDXGH%DFKDUHO HP*HRJUDILD

Souza, Nathalia Lucas Tavares de

Estatuto do índio, direito indígena e impacto ambiental: aldeias Guarani do Jaraguá (SP) / Nathalia Lucas Tavares de Souza. - Rio Claro : [s.n.], 2012

78 f. : il., fots., mapas

Trabalho de conclusão de curso (Geografia)

-Universidade Estadual Paulista, Instituto de Geociências e Ciências Exatas

Orientador: Bernadete Aparecida Caprioglio Castro

1. Etnologia. 2. População Indígena Guarani. 3. Território. 4. Territorialidade. 5. Legislação urbana. 6. Legislação

ambiental. I. Título. 572.7c

S729e

1$7+$/,$/8&$67$9$5(6'(628=$

(67$7872'2Ë1',2',5(,72,1'Ë*(1$(,03$&72

$0%,(17$/$/'(,$6*8$5$1,'2-$5$*8È63

7UDEDOKR GH *UDGXDomR DSUHVHQWDGR DR ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV &DPSXV GH 5LR &ODUR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -~OLR GH 0HVTXLWD)LOKRSDUDREWHQomRGRJUDXGH%DFKDUHO HP*HRJUDILD

&RPLVVmR([DPLQDGRUD

3URI'UD%HUQDGHWH$S&DSULRJOLR&DVWUR2OLYHLUDRULHQWDGRUD

3URI'UD$QGUHD$SDUHFLGD=DFKDULDV

3URIž'U(QpDV5HQWH)HUUHLUD

5LR&ODURGH1RYHPEURGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'(',&$7Ï5,$

(VWDPLVVLYDEHPFRPRPHXVHVWXGRVQD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD )LOKR´HP5LR&ODURKiDSUR[LPDGRVNPGHPLQKDFLGDGH0LUDVVRO63VyIRLSRVVtYHO SHODHGXFDomRUHFHELGDGHPLQKDPmHPXOKHUKRQUDGDHJXHUUHLUDTXHPHGHXDEDVHSDUD OXWDU GLD DSyV GLD GRD R TXH GRHU SDUD VH DOFDQoDU XP REMHWLYR 3RUWDQWR GHGLFR D PLQKD HVWyULDDWpDTXLDHODPmHTXHULGDHDPDGD

0DVWDPEpPQmRVHULDSRVVtYHOWHUFKHJDGRDWpDTXLQHVWHFDPLQKRVHPTXHPLQKDPDGULQKD 5LWDWLYHVVHPHDVVLVWLGRILQDQFHLUDPHQWHSDUDTXHILFDUHP5LR&ODURIRVVHSRVVtYHO'HGLFR HVWDSDUWHGHPHXWUDEDOKRDLQGDDFDQKDGRWDPEpPDHOD

6REUHWXGRGHGLFRHVWHWUDEDOKRHWXGRTXHSXGHFRQKHFHUDRPHXDY{-RVp/XFDV3ULPRLQ PHPRULDQ(VWHWUDEDOKRWRGRVRVDUWLJRVSXEOLFDGRVFRQJUHVVRVFLGDGHVSDtVHVYLVLWDGRV VmRSHTXHQRVIUHQWHjGLVWLQomRGRFDUiWHUTXHGHL[DVWHGHKHUDQoD

0HXDY{IRLPDMHVWRVRVXDHVWyULDDOLDGDDRGHVWLQRGHPLQKDDYy,YHWDIH]GHQRVVRVDQJXH QRVVD ~QLFD QREUH]D RQGH FDUiWHU DPRU IRUoD H Ip VmR XPD DOLDQoD TXH ID]HP GD QRVVD IDPtOLDDOJR~QLFRHVSHFLDOHJUDQGLRVR

$*5$'(&,0(1726

$JUDGHoRD'HXVSHORFDPLQKRTXHPHOHYDVWHDSHUFRUUHUGLItFLOHiUGXRPDVDWpSUHVHQWH GDWDVHPDUUHSHQGLPHQWRV

$RV PHXV SDLV0DULD H-RDTXLP TXH GLVSXVHUDP GH WXGR TXDQWR IRL SUHFLVR QD PLQKD HGXFDomR$RPHXLUPmR&DVVLDQRGHTXHPPHRUJXOKRWDQWRHTXHPWHPRUJXOKRGHPLP $RPHXSDL-RDTXLP7DYDUHVSHODEHOH]DGHHVStULWRSHODGHYRomRDPLPSHORDPRUFRP TXHPHFULDVWHHSHORDSRLRTXHPHGi

¬PLQKDIDPtOLDTXHJHUDGDSHORDPRUGHPHXVDYyV,YHWDH-RVpDSRLDUDPFDGDSDVVRH HVFROKDTXHIL]VHPPHQomRGHUHSURYDomRRXUHDUUDQMR$PRWXGRTXHWRGRVVLJQLILFDPSDUD PLPSRLVQRVPRPHQWRVPDLVGLItFHLVIRLjOHPEUDQoDGHYRFrVTXHPHPDQWLYHUDPGHSp )RUDPDVULVDGDVTXHSURPRYHPHXWLR&OD~GLRTXHDQLPDUDPGLDVFLQ]HQWRV$ERQGDGHGD WLD/RXUGHVTXHIRUoDYDPHXFRUDomRFRQILDUQRVRXWURV$IRUoDGDWLD=H]LQKDTXHJXLDYD PLQKDV GHFLV}HV $ VHULHGDGH GR WLR%DG{ LQVSLUDGRUD SDUD KRQUDU PHXV FRPSURPLVVRV FRPLJRPHVPR(DOHPEUDQoDDPDGDGRVPHXVSHTXHQLQRVTXHMiFUHVFHUDPPDVTXHVmR PLQKDDOHJULD&iVVLR6X]DQD*DEULHODH-RVp5HQDWR

$PLQKDDYy,YHWDPXOKHUPDUDYLOKRVDTXHPHHQVLQRXRTXHpDPRURTXHpIpRTXHp DFUHGLWDUHVHUSDFLHQWHQRGLDDGLD$VHQKRUDpPHXHVWDQGDUWHPHXJXLDPHXOHPDPLQKD YLGDPLQKDUD]mRSDUDVHJXLU

$R PHX DPLJR *LOEHUWR 'RQL]HWL +HQULTXH SHOR DX[tOLR SHOR FDULQKR SHOD DPL]DGH RIHUWDGD

$R3URIž'U$QW{QLR&DUORV7DYDUHVTXHPHVRFRUUHXLQ~PHUDVYH]HVMiGHPDODVSURQWDV SDUDGHL[DUD8QLYHUVLGDGHPHXVVLQFHURVHHWHUQRVDJUDGHFLPHQWRV

$JUDGHoRDPLQKDRULHQWDGRUD3URI'UD%HUQDGHWH$SDUHFLGD&DSULRJOLR&DVWURSRUTXH PH JXLDVWH DWp DTXL RIHUHFHQGR D PLP SDUWH GR FRQKHFLPHQWR TXH JUDQGHPHQWH GHWpQV H DFXPXODVWH

(3Ë*5$)(

$&DUWDGRËQGLR&KHIH6HDWWOH0DQLIHVWRGD7HUUD0mHGH

&RPRpTXHVHSRGHFRPSUDURXYHQGHURFpXRFDORUGDWHUUD"

(VVDLGHLDQRVSDUHFHHVWUDQKD6HQmRSRVVXtPRVRIUHVFRUGRDUHREULOKRGDiJXDFRPRp SRVVtYHOFRPSUiORV"

&DGD SHGDoR GHVWD WHUUD p VDJUDGR SDUD R PHX SRYR &DGD UDPR EULOKDQWH GH XP SLQKHLUR FDGD SXQKDGR GH DUHLD GDV SUDLDV D SHQXPEUD QD IORUHVWD GHQVD FDGD FODUHLUD H LQVHWR D ]XPELUVmRVDJUDGRVQDPHPyULDHH[SHULrQFLDGRPHXSRYR$VHLYDTXHSHUFRUUHRFRUSR GDViUYRUHVFDUUHJDFRQVLJRDVOHPEUDQoDVGRKRPHPYHUPHOKR2VPRUWRVGRKRPHPEUDQFR HVTXHFHPVXDWHUUDGHRULJHPTXDQGRYmRFDPLQKDUHQWUHDVHVWUHODV1RVVRVPRUWRVMDPDLV HVTXHFHPHVWDEHODWHUUDSRLVHODpDPmHGRKRPHPYHUPHOKR6RPRVSDUWHGDWHUUDHHODID] SDUWHGHQyV$VIORUHVSHUIXPDGDVVmRQRVVDVLUPmVRFHUYRRFDYDORDJUDQGHiJXLDVmR QRVVRVLUPmRV2VSLFRVURFKRVRVRVVXFRV~PLGRVQDVFDPSLQDVRFDORUGRFRUSRGRSRWURH RKRPHPWRGRVSHUWHQFHPDPHVPDIDPtOLD

3RUWDQWR TXDQGR R *UDQGH &KHIH HP :DVKLQJWRQ PDQGD GL]HU TXH GHVHMD FRPSUDU QRVVD WHUUD SHGH PXLWR GH QyV 2 *UDQGH &KHIH GL] TXH QRV UHVHUYDUi XP OXJDU RQGH SRVVDPRV YLYHUVDWLVIHLWRV(OHVHUiQRVVRSDLHQyVVHUHPRVVHXVILOKRV3RUWDQWRQyVYDPRVFRQVLGHUDU VXDRIHUWDGHFRPSUDUQRVVDWHUUD

0DV LVVRQmRVHUiIiFLO (VWDWHUUD pVDJUDGD SDUD QyV (VVDiJXD EULOKDQWHTXHHVFRUUH QRV ULDFKRVHULRVQmRpDSHQDViJXDPDVRVDQJXHGHQRVVRVDQWHSDVVDGRV6HOKHVYHQGHUPRVD WHUUDYRFrVGHYHPOHPEUDUVHGHTXHHODpVDJUDGDHGHYHPHQVLQDUDVVXDVFULDQoDVTXHHODp VDJUDGDHTXHFDGDUHIOH[RQDViJXDVOtPSLGDVGRVODJRVIDODGHDFRQWHFLPHQWRVHOHPEUDQoDV GDYLGDGRPHXSRYR

FRQTXLVWDSURVVHJXHVHXFDPLQKR'HL[DSUDWUiVRVW~PXORVGHVHXVDQWHSDVVDGRVHQmRVH LQFRPRGD

5DSWDGDWHUUDDTXLORTXHVHULDGHVHXVILOKRVHQmRVHLPSRUWD$VHSXOWXUDGHVHXSDLHRV GLUHLWRVGHVHXVILOKRVVmRHVTXHFLGRV7UDWDVXDPmHDWHUUDHVHXLUPmRRFpXFRPRFRLVDV TXH SRVVDP VHU FRPSUDGDV VDTXHDGDV YHQGLGDV FRPRFDUQHLURV RX HQIHLWHV FRORULGRV 6HX DSHWLWHGHYRUDUiDWHUUDGHL[DQGRVRPHQWHXPGHVHUWR

(XQmRVHLQRVVRVFRVWXPHVVmRGLIHUHQWHVGRVVHXV$YLVmRGHVXDVFLGDGHVIHUHRVROKRVGR KRPHPYHUPHOKR7DOYH]VHMDSRUTXHRKRPHPYHUPHOKRpXPVHOYDJHPHQmRFRPSUHHQGD 1mRKiXPOXJDUTXLHWRQDVFLGDGHVGRKRPHPEUDQFR1HQKXPOXJDURQGHVHSRVVDRXYLUR GHVDEURFKDUGHIROKDVDSULPDYHUDRXREDWHUGDVDVDVGHXPLQVHWR0DVWDOYH]VHMDSRUTXHHX VRXXPVHOYDJHPHQmRFRPSUHHQGR

2UXtGRSDUHFHVRPHQWHLQVXOWDURVRXYLGRV

(RTXHUHVWDGDYLGDVHXPKRPHPQmRSRGHRXYLUXPFKRURVROLWiULRGHXPDDYHRXRGHEDWH GRVVDSRVDRUHGRUGHXPDODJRDDQRLWH"HXVRXXPKRPHPYHUPHOKRHQmRFRPSUHHQGR2 tQGLRSUHIHUHRVXDYHPXUP~ULRGRYHQWRHQFUHVSDQGRDIDFHGRODJRHRSUySULRYHQWROLPSR SRUXPDFKXYDGLXUQDRXSHUIXPDGRSHORVSLQKHLURV

2DUpSUHFLRVRSDUDRKRPHPYHUPHOKRSRLVWRGDVDVFRLVDVFRPSDUWLOKDPRPHVPRVRSUR R DQLPDO D iUYRUH R KRPHP WRGRV FRPSDUWLOKDP R PHVPR VRSUR 3DUHFH TXH R KRPHP EUDQFRQmRVHQWHRDUTXHUHVSLUD

&RPRXPKRPHPDJRQL]DQWHKiYiULRVGLDVpLQVHQVtYHODRPDXFKHLUR

0DVVHYHQGHUPRVQRVVDWHUUDDRKRPHPEUDQFRHOHGHYHOHPEUDUTXHRDUpSUHFLRVRSDUD QyVTXHRDUFRPSDUWLOKDVHXHVStULWRFRPWRGDYLGDTXHPDQWpP2YHQWRTXHGHXDQRVVR DY{VHXSULPHLURLQVSLUDUWDPEpPUHFHELVHX~OWLPRVXVSLUR6HOKHVYHQGHUPRVQRVVDWHUUD YRFrVGHYHPPDQWrODLQWDFWDHVDJUDGDFRPRXPOXJDURQGHDWpPHVPRRKRPHPEUDQFR SRVVDLUVDERUHDURYHQWRDoXFDUDGRSHODVIORUHVGRVSUDGRV

3RUWDQWR YDPRV PHGLWDU VREUH VXD RIHUWD GH FRPSUDU QRVVD WHUUD 6H GHFLGLUPRV DFHLWDU LPSRUHLXPDFRQGLomRRKRPHPEUDQFRGHYHWUDWDURVDQLPDLVGHVWDWHUUDFRPRVHXVLUPmRV 6RXXPVHOYDJHPHQmRFRPSUHHQGRTXDOTXHURXWUDIRUPDGHDJLU9LXPPLOKDUGHE~IDORV DSRGUHFHQGR QD SODQtFLH DEDQGRQDGRV SHOR KRPHP EUDQFR TXH RV DOYHMRX GH XP WUHP DR SDVVDU(XVRXXPVHOYDJHPHQmRFRPSUHHQGRFRPRpTXHRIXPHJDQWHFDYDORGHIHUURSRGH VHUPDLVLPSRUWDQWHTXHRE~IDORTXHVDFULILFDPRVVRPHQWHSDUDSHUPDQHFHUYLYRV

9RFrVGHYHPHQVLQDUDVVXDVFULDQoDVTXHRVRORDVHXVSpVpDFLQ]DGHQRVVRVDYyV3DUD TXHUHVSHLWHPDWHUUDGLJDPDVHXVILOKRVTXHHODIRLHQULTXHFLGDFRPDVYLGDVGHQRVVRSRYR (QVLQHP DV VXDV FULDQoDV R TXH HQVLQDPRV DV QRVVDV TXH D WHUUD p QRVVD PmH 7XGR TXH DFRQWHFHU D WHUUD DFRQWHFHUi DRV VHXV ILOKRV GD WHUUD 6H RV KRPHQV FRVSHP QR VROR HVWmR FXVSLQGRHPVLPHVPRV

,VWRVDEHPRVDWHUUDQmRSHUWHQFHDRKRPHPRKRPHPSHUWHQFHDWHUUD

,VWR VDEHPRV WRGDV DV FRLVDV HVWmR OLJDGDV FRPR R VDQJXH TXH XQH XPD IDPtOLD +i XPD OLJDomRHPWXGR2TXHRFRUUHUFRPDWHUUDUHFDLUiVREUHRVILOKRVGDWHUUD2KRPHPQmR WUDPRXRWHFLGRGDYLGDHOHpVLPSOHVPHQWHXPGHVHXVILRV7XGRRTXHIL]HUDRWHFLGRIDUiD VL PHVPR 0DV TXDQGR GH VXD GHVDSDULomR YRFrV EULOKDUmR LQWHQVDPHQWH LOXPLQDGRV SHOD IRUoDGR'HXVTXHRVWURX[HDHVWDWHUUDHSRUDOJXPDUD]mRHVSHFLDOOKHVGHXRGRPtQLRVREUH D WHUUD H VREUH R KRPHP YHUPHOKR (VWH GHVWLQR p XP PLVWpULR SDUD QyV SRLV QmR FRPSUHHQGHPRV TXH WRGRV RV E~IDORV VHMDP H[WHUPLQDGRV RV FDYDORV EUDYLRV VHMDP WRGRV GRPDGRVRVUHFDQWRVVHFUHWRVGDIORUHVWDGHQVDLPSUHJQDGRVGRFKHLURGHPXLWRVKRPHQVHD YLVmRGRVPRUURVREVWUXtGDSRUILRVTXHIDODP

2QGHHVWiRDUYRUHGR"'HVDSDUHFHX 2QGHHVWiDiJXLD"'HVDSDUHFHX

(VWDWXWRGRËQGLR'LUHLWR,QGtJHQDH,PSDFWR$PELHQWDODOGHLDV*XDUDQLGR

-DUDJXi63

680È5,2

,1752'8d­2

(67$7872 '2 Ë1',2 (', /(,6 $0%,(17$,6 ( (67$7872 '$ &,'$'( &202 &21&5(7,=$5 2 ',5(,72 ,1'Ë*(1$ 12 (63$d2 *(2*5È),&2"

'DV/HLV$PELHQWDLV

,03$&726$0%,(17$,6È5($'$6$/'(,$6('23$548((67$'8$/'2 -$5$*8È63

$,$±$YDOLDomRGH,PSDFWR$PELHQWDO

$$(±$YDOLDomR$PELHQWDO(VWUDWpJLFD

,PSDFWRVFRQVWDWDGRVHPYLVLWDWpFQLFDGHFDPSR

5RGRDQHO0iULR&RYDV

&216,'(5$d®(6),1$,6

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

%LEOLRJUDILD&RQVXOWDGD

$1(;2,9LVLWDDDOGHLDLQGtJHQDGR-DUDJXi

(VWDWXWR GR ËQGLR 'LUHLWR ,QGtJHQD H ,PSDFWR $PELHQWDO DOGHLDV *XDUDQL GR

-DUDJXi63

'LVFHQWH1DWKDOLD/XFDV7DYDUHVGH6RX]D

2ULHQWDGRUD'UD%HUQDGHWH$S&DSULRJOLR&DVWUR

5HVXPR

1R%UDVLOH[LVWHPWUrVFyGLJRVSULQFLSDLVTXHFHUFDPDTXHVWmRGRGLUHLWRRXSRVVHGHWHUUDV VHJXQGR FRQFHLWRV GLYHUVRV GH DSURSULDomR RX FRPSUD 4XDQGR VH IDOD HP TXHVWmR LQGtJHQD QR %UDVLOpFRPSOLFDGRGL]HUTXDOFyGLJROHJDOpDSOLFiYHOGHPDQHLUDPDLVMXVWDjSRSXODomRQDWLYDGR SDtV

1R FDVR GRV tQGLRV TXH WHP VXDV UHVHUYDV SUy[LPDV Ki iUHDV XUEDQDV WDO FRQIOLWR GD OHJLVODomR WRUQDVH PDLV HYLGHQWH H WRPD SURSRUo}HV DLQGD PDLRUHV TXH QDV GHPDLV UHJL}HV GR %UDVLO7DOFRPRVHYHULILFDQDVDOGHLDVLQGtJHQDVGR'LVWULWRGR-DUDJXiQD*UDQGH6mR3DXORD

7HNRi<WXH7HNRi3\DX

$V GXDV DOGHLDV ORFDOL]DPVH QR QRURHVWH SDXOLVWD H DWXDOPHQWH HVWmR FHUFDGDV SHOR FUHVFLPHQWR FRQWtQXR H GHVRUGHQDGR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR DR PHVPR WHPSR HP TXH VHXV KDELWDQWHVOXWDPSDUDSUHVHUYDURVFRVWXPHVHDVWUDGLo}HVGRSRYR*XDUDQL6REUHHODVYLJRUDPR (VWDWXWRGD&LGDGHR(VWDWXWRGRËQGLR(',H/HLV$PELHQWDLVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGR 0HLR $PELHQWH &21$0$ H &yGLJR )ORUHVWDO HVWDV ~OWLPDV H[FOXVLYDPHQWH SRU HVWDUHP SUy[LPDVDR3DUTXH(VWDGXDOGR-DUDJXi±iUHDGHSUHVHUYDomRDPELHQWDO

3DODYUDVFKDYH'LUHLWR ,QGtJHQD 7HUULWyULR 7HUULWRULDOLGDGH /HJLVODomR 8UEDQD /HJLVODomR $PELHQWDO

$EVWUDFW

,Q%UD]LOWKHUHDUHWKUHHPDLQFRGHVWKDWVXUURXQGWKHLVVXHRIULJKWRUSRVVHVVLRQRIYDULRXV ODQGVDFFRUGLQJWRFRQFHSWVRIRZQHUVKLSRUSXUFKDVH:KHQLWFRPHVWRLQGLJHQRXVLVVXHVLQ%UD]LO LVGLIILFXOWWRVD\ZKLFKOHJDOFRGHDSSOLHVPRUHIDLUO\WKHQDWLYHSRSXODWLRQRIWKHFRXQWU\

,QWKHFDVHRIWKH,QGLDQVZKRKDYHWKHLUUHVHUYHVQHDUXUEDQDUHDVWKHUHLVVXFKDFRQIOLFWRI ODZVEHFRPHVPRUHHYLGHQWDQGWDNHVHYHQJUHDWHUWKDQLQRWKHUUHJLRQVRI%UD]LO$VLVWKHFDVHLQ WKHLQGLJHQRXVYLOODJHVRIWKH'LVWULFWRI-DUDJXDLQ*UHDWHU6mR3DXORWKH7HNRi<78DQG7HNRi 3\DX

7KH WZR YLOODJHV DUH ORFDWHG LQ QRUWKHDVWHUQ 6mR 3DXOR DQG FXUUHQWO\ DUH VXUURXQGHG E\ FRQWLQXRXV JURZWK DQG GLVRUGHUO\ FLW\ RI 6DR 3DXOR ZKLOH WKHLU LQKDELWDQWV ILJKW WR SUHVHUYH WKH FXVWRPVDQGWUDGLWLRQVRIWKH*XDUDQLSHRSOH7KH\SUHYDLORQWKH&LW\6WDWXWHWKH,QGLDQ 6WDWXWH(',(QYLURQPHQWDO/DZVDQGWKH1DWLRQDO&RXQFLORI(QYLURQPHQW&21$0$DQGWKH )RUHVWU\&RGHWKHODWWHUVROHO\EHFDXVHWKH\DUHQHDUWKH6WDWH3DUN-DUDJXDDUHDHQYLURQPHQWDO SUHVHUYDWLRQ

.H\ZRUGV 5LJKW ,QGLJHQRXV 7HUULWRU\ 7HUULWRULDOLW\ 8UEDQ /HJLVODWLRQ (QYLURQPHQWDO /HJLVODWLRQ

ϭ

,QWURGXomR

2OHYDQWDPHQWRGHTXHVW}HVVREUHLPSDFWRVQDViUHDVRFXSDGDVREMHWLYDGHL[DUSDUDD SRSXODomRLQGtJHQD*XDUDQLPE\DGR-DUDJXiXPGLDJQyVWLFRVREUHVXDVLWXDomRORFDOEHP FRPRRIHUHFHUXPDSRUWHDRVHVWXGRVPDLVGHWDOKDGRV

$ SUHWHQVmR p PRVWUDU TXH R KRPHP µEUDQFR¶ H RV tQGLRV SRGHP VH XWLOL]DU GDV WHFQRORJLDV GH WUDQVIRUPDomR GR PHLR QDWXUDO SDUD PHOKRULD GH VXD FRQGLomR FRQFLOLDQGR WRGRVRVHQYROYHQWHV±HWQLDVHFXOWXUDVTXHFRPSDUWLOKDPGRPHVPRHVSDoR3DUDWDQWR VHULD FRQYHQLHQWH SURVVHJXLU QHVWD µHPSUHLWDGD¶ FLHQWtILFD D ILP GH HODERUDU XP SODQR TXH YLHVVHDFRQWHPSODUGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHOWRGDVDVSDUWHVLQWHUHVVDGDV

3L]DUURFRQTXLVWDGRUGR,PSpULR,QFDHPFRPRTXHDGHVDILDURSRYRQDWLYR DSULVLRQRX VHX OtGHU $WDKXDOSD HP &DMDPDUFD $VVHJXURX VXD OLEHUGDGH FDVR XP JUDQGH TXDUWR IRVVH DEDUURWDGR SHOR RXUR GR ,PSpULR ,QFD 'RV TXDWUR FDQWRV R RXUR FKHJRX RV QDWLYRVVHLPSRUWDYDPFRPDYLGDGROtGHUHQmRFRPDULTXH]DTXHQmRYDORUL]DYDP0HVPR GHSRLVGHWRGRRXURHQWUHJXH3L]DUURPDQGRXPDWDURSULVLRQHLUR

6HJXQGR(GXDUGR*DOHDQR

'HVGH TXDQGR DV SULPHLUDV FDUDYHODV DSRQWDUDP QR KRUL]RQWH DWp QRVVRV GLDVDKLVWyULDGDV$PpULFDVpXPDKLVWyULDGHWUDLomRjSDODYUDSURPHVVDV TXHEUDGDV SDFWRV GHVFXPSULGRV GRFXPHQWRV DVVLQDGRV H HVTXHFLGRV HQJDQRVFLODGDV³7HGRXPLQKDSDODYUD´SRXFRPDLVTXHUGL]HUGRTXH

QDGD*ULIRPHX

1DYHUGDGHWDOYH]RKRPHPEUDQFRRFRQTXLVWDGRUDLQGDLPSHUDQRVDQJXHPHVPR TXHPLVWXUDGRQRVGLDVDWXDLV$ILQDOjTXHOHVTXHKDELWDYDPRFRQWLQHQWHDPHULFDQRGHVXOD QRUWH±RUDGHUURWDGRVSHODSyOYRUDRUDSHORVYtUXVEDFWpULDVHSULQFLSDOPHQWHSHODPHQWLUD FRPSDUWLOKDYDPGHXPDPHVPDPi[LPD$3$/$95$e6$*5$'$

Ϯ

*DOHDQR LQFRQIRUPDVH H IDOD GR SHUtRGR GHPRFUiWLFR RX PHOKRU WUDGX]LQGR GHPDJyJLFRTXH

PLOLWDUHVH[HFXWDUDPDPDWDQoDGDFRPXQLGDGHLQGtJHQDGH;DPiQ+DYLD XPD PRQWDQKD GH SURYDV TXH FRQGHQDYDP RV DVVDVVLQRV $ VHFUHWiULD TXH WUDQVFUHYHXRDXWRSURFHVVXDOFRPHWHXXPHUURRUWRJUiILFRQDTXDOLILFDomR SHQDO HVFUHYHX ³HMHFXVLyQ´ FRP ³V´ HP YH] GH ³F´ 2V DGYRJDGRV GR H[pUFLWRVXVWHQWDUDPTXH HVVHGHOLWRHVFULWRDVVLPFRP³V´QmR H[LVWH2 SURPRWRUSURWHVWRXIRLDPHDoDGRGHPRUWHHSDUWLXSDUDRH[tOLR

+RMHRVtQGLRVPRUUHPGHVXEQXWULomRGHQWURGHiUHDVGHPDUFDGDVDJRVWRGRKRPHP EUDQFR RQGH QmR WHP R TXH FDoDU RQGH SODQWDU SHVFDU $OLPHQWDVH HVVD SRSXODomR FRP FHVWDV EiVLFDV FRPR VH IRVVHP LQFDSD]HV GH SURYHU VHX SUySULR VXVWHQWR DWUDYpV GH VXD FXOWXUDXVRVHFRVWXPHV,JQRUDVHTXHHVWHSRYRWHPVXDVUDt]HVQHVWDWHUUDFKDPDGD%UDVLO DQWHVGDFKHJDGDGRVFRORQL]DGRUHV

1HVVH FHQiULR HVWmR DV DOGHLDV LQGtJHQDV7HNRi <WX H7HNRi 3\DX FRP tQGLRV VHQGR DPDLRU SDUWHFULDQoDV 9LYHQGRHVH UHSURGX]LQGR QXP HVSDoRH[tJXR RQGH QmRKi FDoDQHPSHVFD6REUHYLYHPGRDUWHVDQDWRHEXVFDPPDQWHUDOtQJXDHFRVWXPHVWUDGLFLRQDLV GRVtQGLRV*XDUDQL

$DOGHLD7HNRi<WXMipGHPDUFDGDKiWHPSRVPDVQmRGHVIUXWDGHPHOKRUFRQGLomR TXHD7HNRi3\DXTXHHVWiSDUDVHUUHPRYLGDGRORFDORQGHVHHQFRQWUDKiDQRVSRLVR ULDFKRTXHFRUWDDDOGHLDHVWiSROXtGRDYLVWDQmRVHSRGHFDoDUQDiUHDGR3DUTXH(VWDGXDOGR -DUDJXiHDWHUUDQmRpERDSDUDRSODQWLR

2V tQGLRV TXH DOL YLYHP ODEXWDP GLDULDPHQWH SDUD UHTXHUHU MXQWR DRV yUJmRV FRPSHWHQWHVVHXVGLUHLWRV)XQDL)XQGDomR1DFLRQDOGRËQGLR)XQDVD)XQGDomR1DFLRQDO GD6D~GHHVHHQYROYHPHPFRQIOLWRVFRPJULOHLURVH[SDQVmRGHVRUGHQDGDGDFLGDGHGH6mR 3DXORHQmRREVWDQWHHVWmRQXPDWUDPDTXHFRQIOLWDDVOHLVDPELHQWDLVGR%UDVLOR(VWDWXWR GDV&LGDGHVH(VWDWXWRGRËQGLR(',UHFpPUHIRUPXODGRSHORJRYHUQR'LOPD

ϯ

(VWDWXWRGRËQGLR(',/HLV$PELHQWDLVH(VWDWXWRGD&LGDGH&RPRFRQFUHWL]DUR GLUHLWRLQGtJHQDQRHVSDoRJHRJUiILFR"

$VDOGHLDV7HNRi<WXH7HNRi3\DXVRIUHPFRPDLQYDVmRGRHQWRUQRGHVXDVWHUUDV FDXVDGDSHODH[SDQVmRGHVRUGHQDGDGDJUDQGH6mR3DXORQRHQWDQWRFRQVLGHUDVHGHDFRUGR FRPD&)$UWLJRHTXHWRGRFLGDGmRWHPGLUHLWRjFLGDGH

)DWRHVVHTXHYHPDVHUUHDILUPDGRQD/HLGR(VWDWXWRGDV&LGDGHVTXHHQWUD HPYLJRUQRDQRGH'LVS}HR(VWDWXWRGDV&LGDGHV

&DStWXOR , $UW ž $ SROtWLFD XUEDQD WHP SRU REMHWLYR RUGHQDU R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GDV IXQo}HV VRFLDLV GD FLGDGH H GD SURSULHGDGH XUEDQD PHGLDQWHDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HVJHUDLV

,JDUDQWLDGRGLUHLWRjFLGDGHVVXVWHQWiYHLVHQWHQGLGRFRPRRGLUHLWRjWHUUD XUEDQD j PRUDGLD DR VDQHDPHQWR DPELHQWDO j LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD DR WUDQVSRUWHHDRVVHUYLoRVS~EOLFRVDRWUDEDOKRHDROD]HUSDUDDVSUHVHQWHVH IXWXUDVJHUDo}HV>@

1R SHUtRGR GH UHGHPRFUDWL]DomR GR SDtV WDO FRPR DVVLQDOD 6DQWRV SRU LQIOXrQFLD GH OtGHUHV GD YiULDV HWQLDV LQGtJHQDV MXQWR DR &RQJUHVVR DYDQoRV VLJQLILFDWLYRV IRUDPUHJLVWUDGRVQDOXWDSHODJDUDQWLDGRVGLUHLWRVLQGtJHQDVDVVLPPDUFDVHFRPDUHGDomR GD&RQVWLWXLomR)HGHUDORVSULPHLURVSDVVRVQDFRQVROLGDomRGHVVHVGLUHLWRV

$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHPVHXFDStWXOR9,,,±'RV ËQGLRV±WUD]RV DUWLJRV H RV GHWHUPLQDQWHV GD SROtWLFD LQGLJHQLVWDHIHWLYDQGR ³DV UHODo}HVHQWUH RV GLIHUHQWHVSRYRVLQGtJHQDVHR(VWDGR%UDVLOHLUR´6DQWRVS

2V DUWLJRV DFLPD UHIHULGRV WUD]HP HP VHX DUFDERXoR DV GLVSRVLo}HV OHJDLV TXDQWRjUHJXODPHQWDomRGRWHUULWyULRLQGtJHQDHVHXVGLUHLWRVVREUHHODHQTXDQWRSURSULHGDGH FROHWLYDRXVHMDWUD]XPDFRQFHSomRGLIHUHQWHGDTXHODTXHFRPXPHQWHFRVWXPDPRVOLGDU

ϰ

WHUUDVSDUDDYHQGDRXSDUDJDUDQWLUSRUH[HPSORXPDWUDQVDomRFRPHUFLDO´6DQWRV S

2PHVPRFDUiWHUH[SRVWRSRU6DQWRVGDWHUUDLQGtJHQDMiFRQVWDYDQR (VWDWXWRGRËQGLR(',±/HLQžGHGHVHWHPEURGH

$&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPYLJRUWUDWDGRGLUHLWRRULJLQiULRGRVtQGLRVQDSRVVHGHVXDV WHUUDV1RDUWLJRGD&)³VmRUHFRQKHFLGRVDRVtQGLRVRVGLUHLWRVRULJLQiULRVVREUHDV WHUUDV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH RFXSDP EHP FRPR VXD RUJDQL]DomR VRFLDO FRVWXPHV OtQJXD FUHQoDHWUDGLo}HV´

ž6mRWHUUDVWUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDGDVSHORVtQGLRVDVSRUHOHVKDELWDGDV HP FDUiWHU SHUPDQHQWH DV XWLOL]DGDV SDUD VXDV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV DV LPSUHVFLQGtYHLVjSUHVHUYDomRGRVUHFXUVRVDPELHQWDLVQHFHVViULDVDVHXEHP HVWDUHDVQHFHVViULDVDVXDUHSURGXomRItVLFDHFXOWXUDOVHJXQGRVHXVXVRV FRVWXPHVHWUDGLo}HV

ž $V WHUUDV WUDGLFLRQDOPHQWH RFXSDGDV SHORV tQGLRV GHVWLQDPVH D VXD SRVVHSHUPDQHQWHFDEHQGROKHVRXVXIUXWRH[FOXVLYRGDVULTXH]DVGRVROR GRVULRVHGRVODJRVQHODVH[LVWHQWHV

(PFRQVRQkQFLDFRPRDUWLJRH[SRVWRDFLPDR(',JDUDQWHHPVHX&DStWXOR,,±'DV 7HUUDV2FXSDGDV±QRDUWLJRž

XVXIUXWRDVVHJXUDGRDRVtQGLRVRXVLOYtFRODVFRPSUHHQGHRGLUHLWRjSRVVH XVRHSHUFHSomRGDVULTXH]DVQDWXUDLVHGHWRGDVDVXWLOLGDGHVH[LVWHQWHVQDV WHUUDV RFXSDGDV EHP DVVLP DR SURGXWR GD H[SORUDomR HFRQ{PLFD GH WDLV ULTXH]DVQDWXUDLVHXWLOLGDGHV

†ž,QFOXHPVHQRXVXIUXWRTXHVHHVWHQGHDRVDFHVVyULRVHVHXVDFUHVFLGRV R XVR GRV PDQDQFLDLV H GDV iJXDV GRV WUHFKRV GDV YLDV IOXYLDLV FRPSUHHQGLGRVQDVWHUUDVRFXSDGDV

†žeJDUDQWLGRDRtQGLRRH[FOXVLYRH[HUFtFLRGDFDoDHGDSHVFDQDViUHDV SRUHOHRFXSDGDVGHYHQGRVHUH[HFXWDGDVSRUIRUPDVXDVyULDDVPHGLGDVGH SROtFLDTXHHPUHODomRDHOHHYHQWXDOPHQWHWLYHUHPGHVHUDSOLFDGDV

$ OHL WDPEpP WUD] DV GLIHUHQFLDo}HV GH QRPHQFODWXUD H FRQFHLWR GRV WHUULWyULRVLQGtJHQDVTXHVHRUJDQL]DPQDVPRGDOLGDGHV5HVHUYD,QGtJHQD3DUTXH,QGtJHQD &RO{QLD$JUtFROD,QGtJHQDH7HUULWyULR)HGHUDO,QGtJHQD2DUWLJRWUDWDUHVHUYDLQGtJHQD

ϱ

FRPR³XPDiUHDGHVWLQDGDDVHUYLUGHKDELWDWDJUXSRLQGtJHQDFRPRVPHLRVVXILFLHQWHVjVXD VXEVLVWrQFLD´

3DUTXH,QGtJHQDQR(',pFRQVLGHUDGRSHORDUW

iUHDFRQWLGDHPWHUUDQDSRVVHGRVtQGLRVFXMRJUDXGHLQWHJUDomRSHUPLWD DVVLVWrQFLDHFRQ{PLFDHGXFDFLRQDOHVDQLWiULDGRVyUJmRVGD8QLmRHPTXH VHSUHVHUYHPDVUHVHUYDVGHIORUDHIDXQDHDVEHOH]DVQDWXUDLVGDUHJLmR †ž 1D DGPLQLVWUDomR GRV SDUTXHV VHUmR UHVSHLWDGDV D OLEHUGDGH XVRV FRVWXPHVHWUDGLo}HVGRVtQGLRV

†ž$VPHGLGDVGHSROtFLDQHFHVViULDjRUGHPLQWHUQDHjSUHVHUYDomRGDV ULTXH]DV H[LVWHQWHV QD iUHD GR SDUTXH GHYHUmR VHU WRPDGDV SRU PHLRV VXDVyULRVHGHDFRUGRFRPLQWHUHVVHGRVtQGLRVTXHQHODKDELWDP

†ž2ORWHDPHQWRGDVWHUUDVGRVSDUTXHVLQGtJHQDVREHGHFHUiDRUHJLPHGH SURSULHGDGHXVRVHFRVWXPHVWULEDLVEHPFRPR jV QRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV QDFLRQDLVTXHGHYHUmRDMXVWDUVHDRVLQWHUHVVHVGDVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV

1RHQWDQWRQRVOHPEUD-~OLR*DLJHUTXH

2V GLUHLWRV GRV tQGLRV VREUH VXDV WHUUDV SRUpP QmR GHSHQGHP GD GHPDUFDomR$GHPDUFDomRpSURYLGrQFLDDGPLQLVWUDWLYDTXHYLVDLGHQWLILFDU FRPPDLRUSUHFLVmRDVWHUUDVLQGtJHQDVPDVQmRWHPRFRQGmRGHFRQVWLWXLU RX GHVFRQVWLWXLU GLUHLWRV 2 SUHFHLWR FRQVWLWXFLRQDO GH PDLRU LPSRUWkQFLD VREUH DV WHUUDV WUDGLFLRQDOPHQWH RFXSDGDV SHORV tQGLRV WRGDYLD p R TXH UHFRQKHFHTXHRGLUHLWRGRVtQGLRVVREUHHOHVpRULJLQiULRDUWFDSXW ,VVR VLJQLILFD TXH D &RQVWLWXLomR UHFRQKHFH TXH RV GLUHLWRV WHUULWRULDLV LQGtJHQDV SUHFHGHP R (VWDGR HQTXDQWR IRQWH GH GLUHLWR H[DWDPHQWH SRU VHUHP GLUHLWRV DQWHULRUHV DR SUySULR (VWDGR &RHUHQWHPHQWH FRP HVWD FRPSUHHQVmRDH[SUHVVmRXWLOL]DGDQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDODRVHUHIHULUDRV GLUHLWRVLQGtJHQDVpUHFRQKHFHU(PRXWUDVSDODYUDVVHRVGLUHLWRVLQGtJHQDV VmR DQWHULRUHV DR (VWDGR QmR FDEH D &RQVWLWXLomR VHQmR UHFRQKHFrORV VDEHQGRRVSUHH[LVWHQWHVS

5HLWHUDD&RQYHQomRQžGD2,7VREUHRVSRYRVLQGtJHQDVHWULEDLVDLPSRUWkQFLD GRWHUULWyULRHGDVWHUUDVSDUDDVFRPXQLGDGHVHVSDOKDGDVSHORPXQGRPRGHUQR(PVXDSDUWH ,,±7HUUDVPHQFLRQDQRDUWLJRTXH

ϲ

1RDUFDERXoRGDUHIHULGD&RQYHQomRHVWDEHOHFHVHTXHRFRQFHLWRGHWHUULWyULRGHYH HVWDU LQWHJUDGR FRP D FRQFHSomR TXH VH WHP GH WHUUDV DR VH HPSUHJDU D SROtWLFD GHYLGD jV SRSXODo}HVLQGtJHQDVHWULEDLVQmRGHVFRQVLGHUDQGR³DWRWDOLGDGHGRKDELWDWGDVUHJL}HVTXH RVSRYRVLQWHUHVVDGRVRFXSDPRXXWLOL]DPGHDOJXPDRXWUDIRUPD

)DWRHVVHTXHLQGLFDTXHDFRVPRORJLDLQGtJHQDHVXDUHODomRPtWLFDFRPRHVSDoRH WHUULWyULRGHYHVHUOHYDGDHPFRQVLGHUDomRQRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmR

3DFKHFR FRQVLGHUD ³WUDWDVH GR KDELWDW GH JUXSRV TXH VH UHFRQKHFHP H VmR UHFRQKHFLGRVSHODVRFLHGDGHFRPRPDQWHQGRXPYtQFXORGHFRQWLQXLGDGHFRPRVSULPLWLYRV PRUDGRUHVGHQRVVRSDtV´S

$FRQWHFH TXH D &RQVWLWXLomR )HGHUDO DEUH HP VXDV GLVSRVLo}HV OHJDLV XPD VpULH GH FRORFDo}HVTXHOHYDUDPDXPGHEDWHIHLWRSRUHVWXGLRVRVGDTXHVWmRLQGtJHQD

(P³2V'LUHLWRV,QGtJHQDVHD&RQVWLWXLomR´R3URI-RVp$IRQVRGD6LOYDGL]TXHQR SDUiJUDIRžGD&)PRVWUDPVHWRGDVDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDRUHFRQKHFLPHQWR GRGLUHLWRLQGtJHQDPDVTXHQRHQWDQWR³QHQKXPDpVXILFLHQWHVR]LQKD´

'HVVHPRGRGL]RDXWRUTXH

QmRVHYDLWHQWDUGHILQLURTXHpKDELWDomRSHUPDQHQWHPRGRGHXWLOL]DomR DWLYLGDGH SURGXWLYD RX TXDOTXHU GDV FRQGLo}HV RX WHUPRV TXH DV FRPS}H VHJXQGR D YLVmR FLYLOL]DGD D YLVmR GR PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD RX VRFLDOLVWDDYLVmRGREHPHVWDUGRQRVVRJRVWRPDVVHJXQGRRPRGRGHVHU GHOHVGDFXOWXUDGHOHV6,/9$S

6LOYD DSXG /DGHLUD DLQGD ID] UHIHUrQFLD DR DUWLJR Qž GD &)

DILUPDQGRTXH

ϳ

3DFKHFRQRVWUD]HPVHXOLYUR³,QGLJHQLVPRH7HUULWRULDOL]DomR´XPDUFDERXoR WHyULFR TXH FHUFD D TXHVWmR GR GLUHLWR LQGtJHQD VREUH R XVR GR WHUULWyULR H VXD SRVVH FRQGLFLRQDOMi TXH GHYHVH OHPEUDU GR FDUiWHUGH³XVR HIUXWR´ FRQFHGLGRDRV tQGLRV SHOR (VWDGREUDVLOHLUR$ILUPD3DFKHFR

&RP XPD DFHSomR PDLV DPSOD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH FRQFHLWXD FRPR³LQGtJHQDV´WRGDVDVWHUUDVTXHFRQVWLWXHPREMHWRGH³XVRRXRFXSDomR WUDGLFLRQDO´ LVWR p VHJXQGR VHXV XVRV H FRVWXPHV SRU FROHWLYLGDGHV LQGtJHQDV ,VVR FRUUHVSRQGH D XP GHVORFDPHQWR GDV GLVFXVV}HV OHJDLV GR SOHQRGDDQWLJLGDGHSDUDRGDIRUPDGHRFXSDomRS

6DEHVHTXHQRSURFHVVRGHUHIRUPDDJUiULDRXGLVWULEXLomRGHWHUUDVDVSRSXODo}HV LQGtJHQDVVmRSULRULWiULDVTXDQGRVHWUDWDGHWHUUDVGHYROXWDV'HILQLGDVSULPHLUDPHQWHSHOD /HLQžGHQDHQWmR/HLGH7HUUDVRWH[WROHJDOWUD]

$UWž6mR7HUUDV'HYROXWDV

†ž $V TXH QmR VH DFKDUHP DSOLFDGDV D DOJXP XVR S~EOLFR QDFLRQDO SURYLQFLDORXPXQLFLSDO

†ž $V TXH QmR VH DFKDUHP QR GRPtQLR SDUWLFXODU SRU TXDOTXHU WtWXOR OHJtWLPRQHPIRUHPKDYLGDVSRUVHVPDULDVHRXWUDVFRQFHVV}HVGR*RYHUQR *HUDORX3URYLQFLDOQmRLQFXUVDVHPFRPLVVRSRUIDOWDGHFXPSULPHQWRGDV FRQGLo}HVGHPHGLomRFRQILUPDomRHFXOWXUD

†ž $V TXH QmR VH DFKDUHP GDGDV SRU VHVPDULDV RX RXWUDV FRQFHVV}HV GR *RYHUQRTXHDSHVDUGHLQFXUVDVHPFRPLVVRIRUHPUHYDOLGDGDVSRUHVWDOHL †ž $V TXH QmR VH DFKDUHP RFXSDGDV SRU SRVVHV TXH DSHVDU GH QmR VH IXQGDPHQWDUHP HP WLWXOR OHJDO IRUHP OHJLWLPDGDV SRU HVWD OHL %5$6,/ SS

'HVVD PDQHLUD SRGHUVHLD VXSRU TXH WRGDV DV WHUUDV S~EOLFDV VHULDP GHYROXWDV /LQKDUHVQRHQWDQWRQR(VWDWXWRGD7HUUDVXUJHPDVHVSHFLILFDo}HVREHGHFLGDVDWp KRMH

ϴ

, $V GH SURSULHGDGH GD 8QLmR TXH QmR WHQKDP RXWUD GHVWLQDomR HVSHFtILFD

,, $VUHVHUYDGDVSHOR3RGHU3~EOLFRSDUDVHUYLoRVRXREUDVGHTXDOTXHU QDWXUH]D

,,, $VGHYROXWDVGD8QLmRGRV(VWDGRVRX0XQLFtSLRV/HLQžGH GHQRYHPEURGH7tWXOR,&DS,,6HomR,$UWž(P%UDVLO S

/LQKDUHVSDFHQWXDTXH³WHUUDVS~EOLFDVpSRUWDQWRPDLVDEUDQJHQWHTXHD GHGHYROXWDVHDLQFOXL3RGHPRVVXSRUTXHD³WHUUDS~EOLFD´VHMDWRGDDTXHODGHSURSULHGDGH GD 8QLmR GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV´ 'HVVD PDQHLUD DV WHUUDV LQGtJHQDV VmR GH SURSULHGDGHGD8QLmRDRPHVPRWHPSREHPS~EOLFRPDVJXDUGDPDFDUDFWHUtVWLFDGHHVWDUHP RFXSDGDVHDVVLPSHUPDQHFHUHP

1DYHUGDGHRGLUHLWRLQGtJHQDVXUJHVRPHQWHHPFRPDFULDomRGR63,±6HUYLoR GH3URWHomR,QGtJHQDTXHYLULDDVHWUDQVIRUPDUQD)81$,±)XQGDomRQDFLRQDOGRËQGLRR REMHWLYRSULPRUGLDOGR63,HUDID]HUHVWXGRVVREUHDVHWQLDVLQGtJHQDVDILPGHHODERUDUXP FDWiORJRTXHIDFLOLWDULDDGLYLVmRGDVWHUUDVTXHFRXEHVVHPDRVtQGLRV

2GHFUHWRQžGHGHDEULOGHGHILQHSHODSULPHLUDYH]WHUUDLQGtJHQDFRPR

DTXHOD HP TXH SUHVHQWHPHQWH YLYHP H Mi SULPDULDPHQWH KDELWDYDP DTXHOD HP TXH KDELWDP H VmR QHFHVViULDV SDUD R PHLR GH YLGD FRPSDWtYHO FRP VHX HVWDGR VRFLDO DTXHOD TXH Mi OKHV WHQKD VLGR RX YHQKD D VHU UHVHUYDGDSDUDVHXXVRRXUHFRQKHFLGDFRPRGHVXDSURSULHGDGHDTXDOTXHU WtWXOR/LQKDUHVS

,QVWDVDOLHQWDUTXHKiXPDLQWHUDomRHQWUHRVVHUYLoRVGD)81$,HGR,1&5$FULDGR SHOD OHL GH Qž GH GH MXOKR GH 2 ,1&5$ GHILQH SURMHWRV IXQGLiULRV QD VXD OHJLVODomRLQWHUQD$UW&DS,,

2V 3URMHWRV )XQGLiULRV GH kPELWR ]RQDO VmR LQFXPELGRV GH UHDOL]DU DV DWLYLGDGHVGHGLVFULPLQDomRGHWHUUDVGHYROXWDVHGHUHJXODUL]DomRIXQGLiULD HP FDUiWHU JHUDO GDV WHUUDV S~EOLFDV VRE DGPLQLVWUDomR GR ,1&5$ FRPSHWLQGROKHVDLQGDSUHVWDUDSRLRjV&RPLVV}HVGH'LVFULPLQDomRDGRWDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV j OHJLWLPDomR H UHJXODUL]DomR GH RFXSDo}HV H DR UHFRQKHFLPHQWRGRGRPtQLRSDUWLFXODUDGPLQLVWUDURVLPyYHLVGHGRPtQLRGD 8QLmRTXHDLQGDQmRWLYHUHPVLGRGHVWLQDGRVHRUJDQL]DUHPDQWHURFDGDVWUR GDVUHIHULGDVWHUUDV

ϵ

GH tQGLRV 2V SURFHVVRV GHYHP VHU GHYROYLGRV GHQWUR GH GLDV DFRPSDQKDGRV GH GLDJQyVWLFRVIHLWRVSRUSURILVVLRQDLVGD)81$,QRHQWDQWRXPUHFODPHFRQVWDQWHGR,1&5$ p TXH HVWHV QmR VmR UHVSRQGLGRV HP WHPSR KiELO R TXH JHUD LQ~PHURV SUREOHPDV SRLV R yUJmRGHVWLQDDVWHUUDVSDUDGLVWULEXLomR

$ILUPD/LQKDUHV

$ )81$, WHP GHPRQVWUDGR VHU LQFDSD] GH JDUDQWLU VXD LQYLRELOLGDGH H UHJXODUL]DomR H TXDQGR FRQVXOWDGD SHOR ,1&5$ D UHVSHLWR GD SUHVHQoD LQGtJHQDHPGHWHUPLQDGDVUHJL}HVVREGLVFULPLQDomRLQ~PHUDVYH]HVIDOKD HP UHVSRQGHU QR SUD]R DGHTXDGR DEULQGR HVSDoR SDUD TXH RV H[HFXWRUHV UHJLRQDLV GRV 3URMHWRV )XQGLiULRV GHVFRQKHoDP D SUHVHQoD LQGtJHQD H SRUWDQWRGHL[HPGHLQFOXLUVXDVWHUUDVGRSURFHVVRGHDUUHFDGDomRS

7RUQDVHQHFHVViULRDLQGDHQWUDUQDVHPkQWLFDTXHGL]TXHKiPXLWDWHUUDSDUDSRXFR tQGLR6HJXQGRGDGRVGR,1&5$DPDLRUSDUWHGDVWHUUDVDJULFXOWiYHLVGRSDtVFRPH[FHomR GR(VWDGRGH6mR3DXORRQGHVHLQVHUHPDVDOGHLDVHPHVWXGRKiPDLVWHUUDVDFDGDVWUDUH GLVWULEXLU TXH GDV TXH Mi IRUDP FDWDORJDGDV SHOR yUJmR H GHVWLQDGDV D 5HIRUPD $JUiULD 2 JUiILFRDEDL[RH[HPSOLILFDHWUDGX]HVWDFRQGLomR

ϭϬ

'DV/HLV$PELHQWDLV

1RFRQWH[WRDYDOLDGRLQWHUS}HPVHDVOHLVDPELHQWDLVTXHPDUFDPRFHQiULREUDVLOHLUR H DWLQJHP VREUHPDQHLUD XPD VpULH H[WHQVD GH SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV GR SDtV $V DOGHLDV LQGtJHQDV ±7HNRi<WX H7HNRi 3\DX ± ILFDP SUy[LPDV DR 3DUTXH (VWDGXDO GR -DUDJXi FRQVLGHUDGD XPD ÈUHD GH 3URWHomR 3HUPDQHQWH $33 GHILQLGD QR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR618&FRPR

'HDFRUGRFRPD618&OHLQž

HODERUDGRR3ODQRGH0DQHMRWRGDVDVDWLYLGDGHVHREUDVGHVHQYROYLGDVQDV XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR GH 3URWHomR ,QWHJUDO GHYH VH OLPLWDU jTXHODV GHVWLQDGDV D JDUDQWLU D LQWHJULGDGH GRV UHFXUVRV TXH D XQLGDGH REMHWLYD SURWHJHU

2XVHMDILFDSURLELGDDH[WUDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLVGHVWHDPELHQWHPHVPRTXDQGR KiSRSXODo}HVTXHKDELWDYDPDUHJLmRHGHVWHWLUDYDPVHXVXVWHQWRFRPRpRFDVRGRVtQGLRV *XDUDQLGDVDOGHLDVHPHVWXGR

1R HQWDQWR QD PHVPD OHL HVWi SUHYLVWD D QHFHVVLGDGH GH ³DVVHJXUDU jV SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV SRUYHQWXUD UHVLGHQWHV QD iUHD DV FRQGLo}HV H RV PHLRV QHFHVViULRV SDUD D VDWLVIDomRGHVXDVQHFHVVLGDGHVPDWHULDLVVRFLDLVHFXOWXUDLV´GHVGHTXHR3ODQRGH0DQHMR HVWHMDSURQWRHRVSULYLOHJLH

6HJXQGR R MXULVWD 0DUFR $QW{QLR %DUERVD RV GLUHLWRV LQGtJHQDV DV WHUUDV LQFOXHP WDPEpPDVXDSURWHomR

>@DRVHDWULEXLUj8QLmRQRDUWLJRDSURSULHGDGHGDVWHUUDVLQGtJHQDV WDOSURSULHGDGH HVWiFRQGLFLRQDGDDRVOLPLWHVGRDUWLJR9DOHGL]HUTXH SDUD VH FRPSUHHQGHU D SURSULHGDGH GD 8QLmR VREUH DV WHUUDV LQGtJHQDV DR PHVPR WHPSR TXH R UHFRQKHFLPHQWR SHOR (VWDGR EUDVLOHLUR GH GLUHLWRV RULJLQiULRV DRV tQGLRV VREUH DV WHUUDV TXH RFXSDP Ki TXH VH YHU QHVWD SURSULHGDGHGD8QLmRDSHQDVHWmRVRPHQWHXPH[SHGLHQWHGHRUGHPSUiWLFD GH PDLRU SURWHomR j JXDUGD H JDUDQWLD GDV WHUUDV LQGtJHQDV %$5%26$ S

9DOHGL]HUTXHD0DWD$WOkQWLFDFRQVWLWXLVHHPYDORURVDUHVHUYDSDUDUHSURGXomRGRV FRVWXPHV*XDUDQLWDOFRPRGL]/DGHLUD

ϭϭ

SDUWHP HP EXVFD GH VHXV YHUGDGHLURV OXJDUHV D RULHQWDomR GLYLQD SDUD R DVVHQWDPHQWR GDV IDPtOLDV VH Gi HP FRQVRQkQFLD WDPEpP HPERUD QmR GH IRUPDH[FOXVLYDFRPRVUHFXUVRVQDWXUDLVH[LVWHQWHVHDVFRQGLo}HVSDUDR VXVWHQWRGRJUXSR3RULVVRDVPDWDVFDGDYH]PDLVUDUDVYmRVHWRUQDQGR PDLVVLJQLILFDWLYDVSDUDRV0E\D/$'(,5$S

$QRWD5LQDOGR$UUXGDTXHSDUDRtQGLR

7HUULWyULR QmR p DOJR H[WHUQR D VHU SRVVXtGR p D H[SUHVVmR SDUD VXD ORFDOL]DomR UHODFLRQDO QD WHLD JHUDO GDV IRUPDV GH YLGD 3RGHUtDPRV GL]HU TXHGHPRGRJHUDODVVRFLHGDGHVLQGtJHQDVQmRFRQFHEHPDSRVVHGDWHUUD PDV VH UHFRQKHFHP FRPR XPD GDV H[SUHVV}HV GDV IRUPDV GH YLGD TXH D FRPS}HP FXMR FRQMXQWR HP FRQWUDSRVLomR QRVVD VRFLHGDGH FKDPD GH QDWXUH]DRSRQGRRDXPRXWURJrQHUR±DKXPDQLGDGH±TXHGHOHVHGHVWDFD REMHWLYDQGRRS

$ H[HFXomR GH TXDOTXHU REUD GH LQIUDHVWUXWXUD VHMD YLiULD HQHUJpWLFD RX GHPDLV VXVFLWDPPHGLGDVGHPDQHMR$VVLQDOD9LDGDQD &RXWLQKRTXH

&RUWHVHDWHUURVGHYHUmRVHUH[HFXWDGRVFRQVLGHUDQGRVHFULWpULRVHHVWUXWXUDV TXH JDUDQWDP D HVWDELOL]DomR GRUHOHYR 2V VLVWHPDV GH GUHQDJHP GHYHUmR VHUGLPHQVLRQDGRVPHGLDQWHDDGRomRGHFULWpULRVKLGUROyJLFRVFRPSDWtYHLV FRPDVFRQGLo}HVSOXYLRPpWULFDVORFDLVJDUDQWLQGRDHVWDELOLGDGHjHURVmR KtGULFD D UHFRPSRVLomR GD YHJHWDomR QDWXUDO QDV iUHDV GHVPDWDGDV PHGLDQWH D XWLOL]DomR GH HVSpFLHV YHJHWDLV QDWLYDV DGHTXDGDV DV iUHDV GH LPSRUWkQFLDKLVWyULFDDUWtVWLFDHSDLVDJtVWLFDGHYHQGRVHUUHDOL]DGRVHVWXGRV HVSHFLDLVSDUDJDUDQWLUVXDSURWHomRS

&RPRQHVWHWySLFRWHPRVRREMHWLYRGHWUD]HUDVOHLVTXHUHJXODPHQWDPRXVRGRPHLR DPELHQWH QR %UDVLO RV DVSHFWRV DFLPD H[SRVWRV VmR DSHQDV LQGLFDWLYRV GRV LPSDFWRV YHULILFDGRVHPFDPSR$5HVROXomRGR&21$0$GHQžGHDVVLQDGDSHOR HQWmRSUHVLGHQWHGRyUJmR±-RVp6DUQH\)LOKRGL]LD

&RQVLGHUDQGR TXH RV UHVXOWDGRV GD LQWHUDomR LQWHULQVWLWXFLRQDO H PXOWLGLVFLSOLQDU VHUYLUDP FRPR EDVH SDUD D IRUPXODomR GDV OLQKDV GH DomR TXHPDQWrPHDVVHJXUDPjVFRPXQLGDGHVHQYROYLGDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGH YLGDjVDJrQFLDVHyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVPDLRUFDSDFLGDGHGHLQGXomRGR GHVHQYROYLPHQWR FRP VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO R ILUPH SURSyVLWR GH FRQWULEXLUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHPQtYHOQDFLRQDODWUDYpVGD LPSOHPHQWDomR GRV HOHPHQWRV TXH FRPS}HP D HVWUDWpJLD DV GLUHWUL]HV GD 3ROtWLFDGH&RQVHUYDomRH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOGD0DWD$WOkQWLFDH R3ODQRGH$omRSDUDD0DWD$WOkQWLFD

5(62/9(

ϭϮ $UWž(VWD5HVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDGDV DVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR ,QWHUHVVDQWHpFRQVWDWDUTXHHPERUDKDMDXPDYRQWDGHSROtWLFDSDUDTXHVHMDUHDOL]DGR SODQRGHPDQHMRGHiUHDVYHUGHVTXHFRPSUHHQGHPDVUHVHUYDVGH0DWD$WOkQWLFDQDFLGDGH GH6mR3DXORRPHVPRQmRRFRUUHRXVHID]XPSURFHVVRGHPRUDGRTXHFKHJDKiDQRVGH DWUDVRFRPRpRFDVRGR3DUTXH(VWDGXDOGR-DUDJXiDLQGDVHPSODQRGHPDQHMRFRQFOXtGR

1D PHVPD VHPkQWLFD HQWUDP RV PDQDQFLDLV %RD SDUWH GHOHV SULQFLSDLV QR DEDVWHFLPHQWR GD iUHD GD 5063 HVWmR VHQGR DIHWDGDV SHOD FRQVWUXomR GR 5RGRDQHO 0iULR &RYDV$%LOOLQJVpXPH[HPSOR'L]DOHLSURSRVWDSHOD6(0$

2*29(51$'25'2(67$'2'(6­23$8/2

)DoRVDEHUTXHD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDGHFUHWDHHXSURPXOJRDVHJXLQWH OHL

$UW ƒ (VWD OHL GLVFLSOLQD R XVR GR VROR SDUD D SURWHomR GRV PDQDQFLDLV FXUVRV H UHVHUYDWyULRV GH iJXD H GHPDLV UHFXUVRV KtGULFRV GH LQWHUHVVH GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GD *UDQGH 6mR 3DXOR HP FXPSULPHQWR DR GLVSRVWR QRV,QFLVRV,,H,,,GRDUWƒH,QFLVR9,,,GRDUWƒGD/HL&RPSOHPHQWDU GHGHPDLRGH

$UW ƒ 6mR GHFODUDGDV iUHDV GH SURWHomR H FRPR WDLV UHVHUYDGDV DV UHIHUHQWHVDRVVHJXLQWHVPDQDQFLDLVFXUVRVHUHVHUYDWyULRVGHiJXDHGHPDLV UHFXUVRVKtGULFRVGHLQWHUHVVHGD5HJLmR0HWURSROLWDQDGD*UDQGH6mR3DXOR ,UHVHUYDWyULR%LOLQJV

,, UHVHUYDWyULRV GR &DEXoX QR 5LR &DEXoX GH FLPD DWp D EDUUDJHP QR 0XQLFtSLRGH*XDUXOKRV ,,,UHVHUYDWyULRVGH&DQWDUHLUDQR5LRGR&DEXoXGH%DL[RDWpDVEDUUDJHQV QRPXQLFtSLRGH 6mR3DXOR ,9UHVHUYDWyULRGR(QJRUGDGRUDWpDEDUUDJHPQR0XQLFtSLRGH6mR3DXOR 9UHVHUYDWyULRGH*XDUDSLUDQJDDWpDEDUUDJHPQR0XQLFtSLRGH6mR3DXOR 9, UHVHUYDWyULR GH 7DQTXH *UDQGH DWp D EDUUDJHP QR 0XQLFtSLR GH *XDUXOKRV

9,,5LRV&DSLYDULH0RQRVDWpDEDUUDJHPSUHYLVWDGD6$%(63DMXVDQWH GDFRQIOXrQFLDGR5LR&DSLYDULFRP5LEHLUmRGRV&DPSRVQR0XQLFtSLRH 6mR3DXOR

9,,,5LR&RWLDDWpDEDUUDJHPGDV*UDoDVQR0XQLFtSLRGH&RWLD

,; 5LR *XDLy DWp R FUX]DPHQWR FRP D 5RGRYLD 6mR 3DXOR0RJL GDV &UX]HVQDGLYLVDGRV0XQLFtSLRVGH3RiH6X]DQR

; 5LR ,WDSDQKD~ DWp D &RQIOXrQFLD FRP R 5LEHLUmR GDV 3HGUDV QR 0XQLFtSLRGH%LULWLED0LULP

;,5LR,WDWLQJDDWpRVOLPLWHVGD5HJLmR0HWURSROLWDQD

;,,5LR-XQGLDtDWpDFRQIOXrQFLDFRPR5LR2URSyH[FOXVLYHQR0XQLFtSLR GH0RJLGDV

ϭϯ

;,,,5LR-XTXHULDWpDEDUUDJHPGD6$%(63QR0XQLFtSLRGH)UDQFRGD 5RFKD

;,95LR7DLDFXSHEDDWpDFRQIOXrQFLDFRPR7DLDFXSHED0LULPLQFOXVLYH QDGLYLVDGRVPXQLFtSLRVGH6X]DQRH0RJLGDV&UX]HV

;95LR7LHWrDWpDFRQIOXrQFLDFRPR5LR%RWXMXUXQR0XQLFtSLRGH0RJL GDV&UX]HV

;9,5LR-DJXDULDIOXHQWHGDPDUJHPHVTXHUGDGR5LR3DUDtEDDWpRVOLPLWHV GD5HJLmR0HWURSROLWDQD

;9,,5LR%LULWLEDDWpDVXDIR]

;9,,,5LR-XTXLiDWpRVOLPLWHVGD5HJLmR0HWURSROLWDQD

$UW ƒ $V iUHDV GH SURWHomR GH TXH WUDWD HVWD OHL FRUUHVSRQGHUmR QR Pi[LPRjVGHGUHQDJHPUHIHUHQWHVDRVPDQDQFLDLVFXUVRVHUHVHUYDWyULRVGH iJXDHGHPDLVUHFXUVRVKtGULFRVHVSHFLILFDGRVQRDUWƒ

3DUiJUDIR ~QLFR 1DV iUHDV GH SURWHomR RV SURMHWRV H D H[HFXomR GH DUUXDPHQWRV ORWHDPHQWRV HGLILFDo}HV H REUDV EHP DVVLP D SUiWLFD GH DWLYLGDGHDJURSHFXiULDVFRPHUFLDLVLQGXVWULDLVHUHFUHDWLYDVGHSHQGHUmRGH DSURYDomRSUpYLDGD6HFUHWDULDGRV1HJyFLRV0HWURSROLWDQRVHPDQLIHVWDomR IDYRUiYHO GD 6HFUHWDULD GH 2EUDV H 0HLR $PELHQWH PHGLDQWH SDUHFHU GD &RPSDQKLD (VWDGXDO GH WHFQRORJLD GH 6DQHDPHQWR EiVLFR H GH 'HIHVD GR 0HLR$PELHQWH&(7(6%TXDQWRDRVDVSHFWRVGHSURWHomRDPELHQWDOVHP SUHMXt]R GDV GHPDLV FRPSHWrQFLDV HVWDEHOHFLGDV QD OHJLVODomR HP YLJRU SDUDRXWURVILQV

1RHQWDQWRFRPRPRVWUDDIRWRGH0DUFHOR3DULVL3HWD]RULDFKRDVHUSURWHJLGRHP FDVRGHREUDVFRPRDGR5RGRDQHO

HVWiVHQGRSROXtGRSHORVUHMHLWRVGD REUD 5LDFKR 0¶%RL 0LULP SHUWHQFHQWH j 6XEEDFLD &RWLD *XDUDSLUDQJD DIOXHQWH GLUHWD GD %DFLDGR$OWR7LrWH

ϭϰ

)RQWH*RRJOH(DUWK

)LJXUD/RFDOL]DomRGDVREUDVGR5RGRDQHO0iULR&RYDV±WUHFKRVXOHGR5LDFKR0¶%RL0LULP

2UJDQL]DomR7DYDUHV

2DWRGHSODQHMDUFXOPLQDQXPDFRQYHUJrQFLDWRPDUGHFLV}HVTXHVmRIXQGDPHQWDLVH PXLWDVYH]HVLUUHYHUVtYHLVQRHQWDQWRQRTXHWDQJHRDPELHQWHRVHVWXGRVSUpYLRVFRQWDP FRPGDGRVLQFLSLHQWHV$VVLPSRUGLYHUVDVYH]HVRPHLRpLPSDFWDGRHHVWHVypSUHYLVWRRX FRQKHFLGRQRDWRGDFRQVWUXomRGDREUD

ϭϱ

$ LQWURGXomR GRV HVWXGRV GH $$( YLVD VREUHWXGR FRQVLGHUDU RV LPSDFWRV FXPXODWLYRVVLQHUJpWLFRVDQFLODUHVLPSDFWRVUHJLRQDLV3RUWDQWRWHPVLGRUHFRPHQGDGDSRU LQ~PHURVHVSHFLDOLVWDVHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV

$OLWHUDWXUDDSRQWDWUrVQtYHLVGHDWXDomRGD$$(QDFLRQDOUHJLRQDOHJOREDOFRPDV VHJXLQWHVSURSRVWDVGHDomR

SROtWLFDVSODQRVRXSURJUDPDVVHWRULDLVHQHUJLDHWUDQVSRUWHVSRUH[HPSOR

SROtWLFDVSODQRVRXSURJUDPDVUHODFLRQDGRVFRPRXVRGRWHUULWyULRFREULQGRWRGDV DVDWLYLGDGHVDVHUHPLPSODQWDGDVHPXPDGHWHUPLQDGDiUHD

SROtWLFDV RX Do}HV TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH VH SURJUDPDP SRU PHLR GH SURMHWRV PDV TXH SRGHP WHU LPSDFWRV DPELHQWDLV VLJQLILFDWLYRV FUpGLWRV RX LQFHQWLYRV JRYHUQDPHQWDLVSRUH[HPSOR(*/(5

2 SULQFLSDO SUREOHPDFRP HVVDWULSODFRQWH[WXDOL]DomR GD DSOLFDomR GRSURFHVVRGH $$(pDQDWXUH]DLQWHJUDGDGHVVHVWUrVWLSRVGHDo}HVDSRQWDGDVXPDYH]TXHpLPSRVVtYHO GLVFXWLU XPD SROtWLFD SODQR RX SURJUDPD VHWRULDO VHP OLJiOR DR WHUULWyULR RQGH VHUi LPSODQWDGRHWDPEpPDRFRQWH[WRSROtWLFRHLGHROyJLFRRQGHDSROtWLFDRSODQRHRSURJUDPD IRUDP FRQFHELGRV H DSURYDGRV (JOHU GHVWDFD DLQGD TXH R PHVPR DUJXPHQWR VHMD YHUGDGHLUR SDUD D GLPHQVmR JHRJUiILFD XPD YH] TXH p LPSRVVtYHO FRQVLGHUDU R XVR GH XP GHWHUPLQDGRWHUULWyULRVHPSRQGHUDUDVDWLYLGDGHVVHWRULDLVTXHVHUmRGHVHQYROYLGDVGHQWURH WDPEpPIRUDGHVXDVIURQWHLUDV

$ OHL )HGHUDO GH Qž GH GHILQH D SROtWLFD D VHU DGRWDGD HP WHUPRV DPELHQWDLVGL]HQGR

$ 3ROtWLFD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH WHP SRU REMHWLYR D SUHVHUYDomR PHOKRULD H UHFXSHUDomR GD TXDOLGDGH DPELHQWDO SURStFLD j YLGD YLVDQGR DVVHJXUDU QR 3DtV FRQGLo}HV DR GHVHQYROYLPHQWR VyFLR HFRQ{PLFR DRV LQWHUHVVHVGDVHJXUDQoDQDFLRQDOHjSURWHomRGDGLJQLGDGHGDYLGDKXPDQD DUWžGD/HL)HGHUDOQž

&ODVVLILFD QD PHVPD pSRFD DV YDULiYHLV SDUD FRPSUHHQVmR H DSOLFDomR GDV OHLV HP YLJrQFLD

ϭϲ

e 'HJUDGDomR GD 4XDOLGDGH $PELHQWDO D DOWHUDomR DGYHUVD GDV FDUDFWHUtVWLFDVGRPHLRDPELHQWH

e3ROXLomRDGHJUDGDomRGDTXDOLGDGHDPELHQWDOUHVXOWDQWHGHDWLYLGDGHV TXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH

DSUHMXGLTXHPDVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGDSRSXODomR

EFULHPFRQGLo}HVDGYHUVDVjVDWLYLGDGHVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV

FDIHWHPGHVIDYRUDYHOPHQWHDELRWD

GDIHWHPDVFRQGLo}HVHVWpWLFDVRXVDQLWiULDVGRPHLRDPELHQWH

HODQFHP PDWpULDV RX HQHUJLD HP GHVDFRUGR FRP RV SDGU}HV DPELHQWDLV HVWDEHOHFLGRV

e3ROXLGRU D SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR UHVSRQViYHOGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSRUDWLYLGDGHFDXVDGRUDGHGHJUDGDomR DPELHQWDO

e5HFXUVRV $PELHQWDLV D DWPRVIHUD DV iJXDV LQWHULRUHV VXSHUILFLDLV H VXEWHUUkQHDVRVHVWXiULRVRPDUWHUULWRULDORVRORRVXEVRORHRVHOHPHQWRV GDELRVIHUDDIDXQDHDIORUD

-XQWR D HVWH FHQiULR WHPVH D FLGDGH R GLUHLWR GR FLGDGmR j PRUDGLD GLJQD DR

HPSUHJR DR OD]HU 2 r[RGR UXUDO EUDVLOHLUR WURX[H SUD DV FLGDGHV PLOKDUHV GH SHVVRDV TXH

EXVFDYDPPHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGDRXTXHHUDPH[SXOVDVGDVSHTXHQDViUHDVTXHWLQKDP

HPIXQomRGDH[SDQVmRGRDJURQHJyFLR

3URYHUFRQGLo}HVGHEHPHVWDUVRFLDOVHPSUHIRLWLGDFRPRREULJDomRGR(VWDGRQR

HQWDQWRQmRpRTXHDFRQWHFHQDPDLRULDGRVFDVRV1HVWHVpFXORWHPRVPDLVGDPHWDGHGD

SRSXODomRPXQGLDOYLYHQGRQDViUHDVXUEDQDV*RYHUQDUGHPRFUDWLFDPHQWHXPWHUULWyULRSDUD

MXVWLoD VRFLDO HFRQ{PLFD SDUD OLEHUGDGH LGHROyJLFD SDUD DV GLYHUVLGDGHV H TXDOLGDGH

DPELHQWDOWRUQRXVHXPGHVDILRLPHQVR

$ILUPD1HOVRQ6DXOH-XQLRU

ϭϳ

UHVXOWDGRVGHLPSDFWRDHOLPLQDomRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVGDVSUiWLFDVGH GLVFULPLQDomR HP WRGDV DV IRUPDV GD VHJUHJDomR GH LQGLYtGXRV JUXSRV VRFLDLV H FRPXQLGDGHV HP UD]mR GR WLSR GH PRUDGLD H GD ORFDOL]DomR GRV DVVHQWDPHQWRV HP TXH YLYDP 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZSROLVRUJEUDUWLJRBLQWHUQRDVS"FRGLJR SXEOLFDGR HP

1HVVD VHPkQWLFD RX PHOKRU EHP DQWHV QDVFH j LGHLD GH OHL FXQKDGD SHOR HQWmR VHQDGRUGD5HS~EOLFD5REHUWR3RPSHXGH6RX]D%UDVLOQRDQRGHTXHYLULDHP VHWRUQDURµ(VWDWXWRGD&LGDGH¶

2(VWDWXWRpGLYLGLGRHPFLQFRFDStWXORV

x 'LUHWUL]HV*HUDLVFDStWXOR,DUWLJRVžDž

x 'RV,QVWUXPHQWRVGD3ROtWLFD8UEDQDFDStWXOR,,DUWLJRVžD

x 'R3ODQR'LUHWRUFDStWXOR,,,DUWLJRVD

x 'D*HVWmR'HPRFUiWLFDGD&LGDGHFDStWXOR,9DUWLJRVDH x 'LVSRVLo}HV*HUDLVFDStWXOR9DUWLJRVD

2 ,%$0 ± ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO RUJDQL]RX XPD FDUWLOKD SDUDTXHDSRSXODomRFLYLOWLYHVVHXPDFHVVRPDLRUDOHLHGHPHQHLUDGLGiWLFD([SOLFDRV PHFDQLVPRV GH JHVWmR GHPRFUiWLFD H SDUWLFLSDomR SRSXODU R SODQR GLUHWRU DV OHLV GH ]RQHDPHQWRHGHSURWHomRDPELHQWDO7UD]GHVVDPDQHLUDTXH

2V HVSDoRV WHUULWRULDLV TXH DSUHVHQWHP VLJQLILFDWLYD LPSRUWkQFLD RX UHSUHVHQWDWLYLGDGH SDUD R PHLR DPELHQWH QDWXUDO GHYHP VHU REMHWR GH HVSHFLDOSURWHomRGLVS}HRDUWLJR†R,,,GD&DUWD&RQVWLWXFLRQDO3DUD WDQWR D /HL )HGHUDO QR HVWDEHOHFH XPD VpULH GH XQLGDGHV GH FRQVHUYDomRSDUTXHVHVWDo}HVHFROyJLFDViUHDVGHSURWHomRDPELHQWDOHWF FDGDTXDODGHTXDGDSDUDXPWLSRGHVLWXDomR7RGRVRVHQWHVIHGHUDWLYRVVmR FRPSHWHQWHV SDUD HVWDEHOHFHU WDLV XQLGDGHV HP VHXV UHVSHFWLYRV WHUULWyULRV REVHUYDQGR D GLVFLSOLQD FRQWLGD QD OHJLVODomR IHGHUDO H HYHQWXDOPHQWH DV VXDVUHVSHFWLYDVQRUPDV2/,9(,5$S &RQWLQXD2OLYHLUDS +RMHDSRSXODomRGHWpPRGLUHLWRGHLQWHUYLUGLUHWDPHQWHQDRUJDQL]DomRGH VHXHVSDoRGHYLGDHPVXDFLGDGH(VWHpXPGRVIXQGDPHQWDLVDVSHFWRVGD OXWDKLVWyULFDGDSRSXODomRTXHEXVFRXDLQWHJUDomRHQWUHJHVWmRGDFLGDGHH GHPRFUDFLD 2V LQVWUXPHQWRV SUHYLVWRV GmR SDVVDJHP D XPD QRYD FXOWXUD SROtWLFDHPEDVDGDQDFRPSOHPHQWDULHGDGHHQWUHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDH UHSUHVHQWDWLYD

ϭϴ

SDUD D SDUWLFLSDomR SRSXODU DWUDYpV GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV FRQVHOKRV PXQLFLSDLV SOHELVFLWR H UHIHUHQGR 3ODQRV XUEDQtVWLFRV GHYHUmR QHFHVVDULDPHQWHVHUDSURYDGRVQRkPELWRGRSRGHUOHJLVODWLYRHDLQGD VH SUHYr D PDQLIHVWDomR GH HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GXUDQWH DV VHVV}HV QDV &kPDUDVGH9HUHDGRUHVH$VVHPEOHLDV/HJLVODWLYDV

$ OHL LPS}H QRUPDV DSRQWD GLUHWUL]HV H RIHUHFH GLVSRVLWLYRV SDUD VXD LPSOHPHQWDomRSRUpPQmRHVWiJDUDQWLGDVXDMXVWDHDGHTXDGDDSOLFDomR +i LQWHUHVVHV RSRVWRV j GHPRFUDWL]DomR GD FLGDGH 2 FDPLQKR SDUD VXD HIHWLYDomRHVWiVHQGRDEHUWRSHOR(VWDWXWRGD&LGDGH&DEHDRSRGHUS~EOLFR PXQLFLSDOWLUDURPHOKRUSURYHLWRGRVLQVWUXPHQWRVRUDDSUHVHQWDGRVDOLDQGR VHDRVGHPDLVLQWHUHVVDGRVQHVWDGHPRFUDWL]DomRGDJHVWmR

$ UHVSRQVDELOLGDGH QmR p Vy GR SRGHU S~EOLFR D GHPRFUDFLD SUHVVXS}H GLUHLWRV H GHYHUHV SRUWDQWR XPD JHVWmR GHPRFUiWLFD VHUi DTXHOD TXH DSUHVHQWDU D FRSDUWLFLSDomR GH WRGRV RV DJHQWHV H DWRUHV UHVSRQViYHLV SHOR GHVHQYROYLPHQWR HQYROYLGRV GLUHWDPHQWH QDV YDULDGDV H SHUPDQHQWHV TXHVW}HVDSUHVHQWDGDVQRTXRWLGLDQRGDFLGDGH

3RGHPRVDILUPDUHQWmRTXHRtQGLRpFLGDGmRPRUDQGRQDFLGDGHGH6mR3DXORWHP VXDFRQGLomROHJDOUHVJXDUGDGDSHORVPHFDQLVPRVPDLVDPSORVGDOHLEUDVLOHLUDLQGLJHQLVWD DPELHQWDO HVWDWXWR GD FLGDGH PDV QR HQWDQWR D LQWHUSRVLomR GHODV H FDGD SDUWH TXH DV GHIHQGHGLILFXOWDPDLQGDPDLVRSURFHVVRGHOLEHUGDGHFXOWXUDOLQGtJHQDQR-DUDJXi

,PSDFWRV$PELHQWDLViUHDGDVDOGHLDVHGR3DUTXH(VWDGXDOGR-DUDJXi63

(PWHUPRVGHGDGRVHVWLPDVHTXHDSRSXODomRRULJLQDOLQGtJHQDQR%UDVLOSRUYROWD GHHUDGHXPPLOKmRHFLQFRPLOK}HVGHVWHVRV*XDUDQLUHSUHVHQWDYDP3DUDD $PpULFD/DWLQDWLQKDVHVHJXQGR'DUF\5LEHLURTXHDSRSXODomRLQGtJHQDHUDFHUFDGHD PLOK}HV3DUDDVGXDVDOGHLDVHPHVWXGR±7HNRi<WXH7HNRi3\DX±DSRSXODomRHVWiHP WRUQRGHtQGLRVVHQGRDPDLRULDGHFULDQoDV5HVVDOWDVHTXHRHVWDGRGH6mR3DXORWHP DSUR[LPDGDPHQWH FLQFR PLO tQGLRV YLYHQGR HP DOGHLDV 2V *XDUDQL QR %UDVLO VRPDP DWXDOPHQWHPLOSHVVRDVTXHVHGLYLGHPHPWUrVVXEJUXSRVMiFDUDFWHUL]DGRVDQWHULRUPHQWH QHVWHUHODWyULR

1R TXH WDQJH DV OHLV DPELHQWDLV TXH VHUmR H[SOLFLWDGDV QHVWH FDSLWXOR SDUD R HQWHQGLPHQWRGRVLPSDFWRVDPELHQWDLVVRIULGRVSHORV*XDUDQLQD5063_{ID]VHQHFHVViULR}

WUDWDUGRKLVWyULFRGDVPHVPDV

ϭϵ

(P XP DWR SROtWLFR QRV (8$ IHFXQGD D LGHLD DWUDYpV GR FKDPDGR ³2 PHLR $PELHQWH1DFLRQDO´FULDQGRXPFRQVHOKRGHTXDOLGDGHDPELHQWDOTXHYLULDDUHJHURVHVWXGRV DPELHQWDLVWRUQDGRVREULJDWyULRV(PDXWRUHVFRPR3ORZPDQ,PKRIIDSRQWDPSDUDD QHFHVVLGDGHGHGHVHQYROYHUXPDHQJHQKDULDDPELHQWDOHQWmRQRDQRGHQD&RQIHUrQFLD 0XQGLDOGR0HLR$PELHQWHHP(VWRFROPRXPDVpULHGHUHFRPHQGDo}HVVmRIHLWDVSDUDTXH WRGRVRVSDtVHVGRJORERWRPDVVHPFRPRSDUkPHWURSDUDFULDomRGHOHLVSUySULDV2%UDVLO LQFRUSRUDWDLVUHFRPHQGDo}HVWUDQVIRUPDQGRDVTXDVHTXHGHPDQHLUDGLUHWDQXPDOHJLVODomR HVSHFtILFD

2V LPSDFWRV REVHUYDGRV QDV DOGHLDV LQGtJHQDV VHUmR PLQXFLRVDPHQWH WUDEDOKDGRV $ORFDGDVQRPXQLFtSLRGH6mR3DXORGLVWULWRGR-DUDJXiVREDMXULVGLomRGDVXESUHIHLWXUDGR -DUDJXiJXDUGDP DVXDYROWD XPD LPSRUWDQWH iUHDGHUHVHUYD GH0DWD$WOkQWLFDSRXFR GR UHVWRXGHPLOKDUHVGHTXLO{PHWURVGHVGHRGHVFREULPHQWRHRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGR (VWDGRGH6mR3DXOR

2PDSD DEDL[R PRVWUD D ORFDOL]DomR GR PXQLFtSLR GH 6mR 3DXOR QR (VWDGR H R PDSDPRVWUDDORFDOL]DomRGRGLVWULWRDRTXDOMXULGLFDPHQWHSHUWHQFHPDVDOGHLDV

ϮϬ

Ϯϭ

ϮϮ

$WtWXORGHFRQWH[WXDOL]DomRpQHFHVViULRWUD]HUHPSULPHLUDLQVWkQFLDRVLJQLILFDGRGR FRQFHLWRGHLPSDFWRDPELHQWDOHRTXHDSHVTXLVDHPTXHVWmRFRQVLGHURXSDUDDYDOLDomRGRV LPSDFWRVSUHVHQWHVQRGHUUHGRUGDVDOGHLDVLQGtJHQDVGH6mR3DXOR

(QWHQGHVHTXHRDUWLItFLRGHSODQHMDUpXPPHLRVLVWHPiWLFRGHGHILQLURHVWiJLRHP TXHVHHVWiRQGHVHGHVHMDFKHJDUHTXDORPHOKRUFDPLQKRSDUDLUDWpRQGHVHGHVHMD6LOYD 6LPRQGVWUD]TXHRSODQHMDUpRPHVPRTXHGLUHFLRQDUTXDQWLGDGHHTXDOLGDGH GDYHORFLGDGHQDQDWXUH]DGDVWURFDVFRPPHLRDPELHQWH

2SODQHMDPHQWRUHPRQWDDRVJUHJRVTXHHQWHQGHPRPHVPRVREREMHWLYRVHQRUPDV HPFRPXPSDUDRUGHQDPHQWRGRHVSDoRVHQGRVXDDSOLFDomROLJDGDSULPHLUDPHQWHjDOGHLDV RQGHKDYLDSUiWLFDGDSHVFDHDJULFXOWXUD)LJXUDFRPRJUDQGHWHyULFRGRSODQHMDPHQWROLJDGR DRVLPSDFWRVJHUDGRVDQWURSRORJLFDPHQWHQDVFLGDGHV±$ULVWyWHOHV

1RHQWDQWRDUHODomRKRPHPHPHLRVyJDQKDGHVWDTXHFRPDSUHRFXSDomRGD(VFROD )UDQFHVD FRP D TXHVWmR GH VDQHDPHQWR H UHFXUVRV KtGULFRV $SyV HVWH PRPHQWR KLVWyULFR WHPRV QRV DQRV GH R SODQHMDPHQWR VHWRULDO YROWDGR j SROtWLFD GH RUGHQDPHQWR GRV WHUUHQRVXUEDQRVHGDVP~OWLSODVIXQo}HVGDFLGDGHDVVLPGL]QRV6DQWRVSTXH³D FLGDGHIRL FRPSRVWD H SODQHMDGD ³SRU SDUWHV´ VHP D SUHRFXSDomR GH WRUQiODV LQWHUDWLYDV´ 'DtHQWmRQRVDQRVGHRFRQKHFLPHQWRDFXPXODGRQDiUHDGHSODQHMDPHQWRUHVXOWDQR GHVHQYROYLPHQWRGRVPpWRGRVDYDOLDWLYRVIRFDGRVQDUHODomRFXVWREHQHItFLR

1RPXQGRGRSyVJXHUUDDSDUHFHPRVSULPHLURVSODQHMDPHQWRVHFRQ{PLFRV5HVVDOWD 6DQWRVTXH

RSODQRHUDPDLVXPGRFXPHQWRGRTXHDDomRTXHUHSUHVHQWDYDKDYLD XPD IDOWD GH FRPXQLFDomR HQWUH SODQHMDGRUHV DGPLQLVWUDGRUHV H SROtWLFRV TXH SRVVXtDP GLIHUHQWHV SRQWRV GH YLVWD H TXH SUHRFXSDGRV FRP R SODQHMDPHQWR QR ³WHUFHLUR PXQGR´ GHEDWLDP ORQJDPHQWH HVVDV TXHVW}HV S

Ϯϯ

(PWRUQRGDGpFDGDGHVXUJHPQRYDVFRQFHSo}HVGHGHVHQYROYLPHQWRTXHQmRVH DWUHODYDPVRPHQWHDRHFRQ{PLFRPDVTXHFRQVLGHUDYDPRXWURVDVSHFWRVFRPRGHHGXFDomR SUHVHUYDomRDPELHQWDOVD~GHKLJLHQHHFRQIRUWROLJDGRVjVFRQFHSo}HVGHTXDOLGDGHGHYLGD ItVLFRPHQWDO6LOYD5HFRQKHFHVHTXHRDXPHQWRGR3,%QmRPHOKRUDYDDFRQGLomR GD SRSXODomR GHL[DQGR GH VHU GHFODUDGD FRPR YHUGDGH LQWUtQVHFD DR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFRTXHSDVVDDVHUGLVWLQJXLGRGRGHVHQYROYLPHQWR

(QWmR HP DSDUHFHP DV SUHRFXSDo}HV GR KRPHP FRP R PHLR DPELHQWH MXQWDPHQWH FRP DV TXHVW}HV VRFLDLV SROtWLFDV H HFRQ{PLFDV 7DO GiVH QR &OXEH GH 5RPD &RQVLGHUD6LOYD

2UHODWyULRILQDOFKDPDGR³/LPLWHVGH&UHVFLPHQWR´DEDORXDVFRQYLFo}HVGD pSRFDVREUHRYDORUGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHDVRFLHGDGHSDVVRXD ID]HU PDLRU SUHVVmR VREUH RV JRYHUQRV DFHUFD GD TXHVWmR DPELHQWDO (VVD UHXQLmR IRL R PRWLYR LPSXOVRU SDUD TXH HP RV (8$ HODERUDVVHP R 1(3$ 1DWLRQDO (QYLURQPHQWDO 3ROLF\ $FW XPD OHJLVODomR TXH H[LJLD FRQVLGHUDo}HVDPELHQWDLVS

$ SDUWLU GH Ki XPD UHWRPDGD GRV FRQKHFLPHQWRV GHVHQYROYLGRV KLVWRULFDPHQWHGHQWURGDYLVmRKROtVWLFDGHREVHUYDomRHHVWXGR3DUD6LOYD

D TXHVWmR DPELHQWDO LQVHULDVH HQWUH RV DQRV D SRU PHLR GH SURSRVWDVGHJHUHQFLDPHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDLVFXMDVSUHRFXSDo}HVLQLFLDLV HUDP HVVHQFLDOPHQWH GH FRQWUROH DPELHQWDO HODERUDGR DWUDYpV GH UHJXODPHQWRVOHJDLVPDVQmRGHPXGDQoDGHSRVWXUDGLDQWHGDXWLOL]DomRGRV UHFXUVRVQDWXUDLVS

$VVLP6LOYDWUD]DGHILQLomRGHSODQHMDPHQWRGL]HQGRVHUXPDDomRTXH

LPSOLFDGHFLGLUDo}HVIXWXUDVSUHYLV}HVHHVWLPDWLYDVGHFHQiULRVIXWXURVVmR HVVHQFLDLV 'HYHP VHU SUHYLVWDV SRU H[HPSOR DV FRQVHTXrQFLDV GH FDGD DOWHUQDWLYD GH DomR SURSRVWD EHP FRPR R VRPDWyULR GHODV 6H RFRUUHP SUHYLV}HVHIRUPXODPVHVXDVSUREDELOLGDGHVDWRPDGDGHGHFLVmRWDPEpP HQYROYHDVLQFHUWH]DVHRVULVFRV´S

(PSDVVDDVHFRPSUHHQGHUSODQHMDPHQWRDPELHQWDODWUDYpVGRUHJHUGHXPD GDGDUHJLmRYLVDQGRLQWHJUDUDVLQIRUPDo}HVSDUDGLDJQRVWLFRGRPHLRDPELHQWHSDUDTXHVH SRVVDPSUHYHUDo}HVHQRUPDWL]DUVHXXVRDWUDYpV³GHXPDOLQKDpWLFDGHGHVHQYROYLPHQWR´ 6LOYD

Ϯϰ

$,$±$YDOLDomRGH,PSDFWR$PELHQWDO

$DYDOLDomRGH,PSDFWR$PELHQWDOpXPSURFHVVRTXHYLVDUHJXODPHQWDUHVXEVLGLDUD FRQVWUXomRGHREUDVGHPpGLRHJUDQGHSRUWHQmRGHVFRQVLGHUDQGRDVSHTXHQDVTXHSRGHUmR LQWHUYLU QR PHLR DPELHQWH EXVFDQGR D DSURYDomR GRV yUJmRV ILVFDOL]DGRUHV FRP D IXQomR SULQFLSDOGHSUHYHUSUHYHQLUHPLWLJDULPSDFWRV

$V SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GR SURFHVVR GH $YDOLDomR GH ,PSDFWR $PELHQWDO VmR GLUHFLRQDGDV SDUD SUHYHQomR H FRPSRVLomR GD HTXLSH TXH GHYHUi VHU UHVSRQViYHO HQXPHUHPRV

&RQMXQWRHVWUXWXUDGRGHSURFHGLPHQWRVHVWHVHVWmRRUJDQLFDPHQWHOLJDGRVSDUDTXHRV REMHWLYRVHPDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVVyFLRDPELHQWDLVVHMDPDWHQGLGDV

'HYH HVWDU UHJLGD SRU OHLV GH QtYHLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV RX VHMD H[LJH XPDUHJXODPHQWDomRHVSHFtILFDSDUDTXHQmRKDMDDEHUWXUDVTXHIDFLOLWHPDVRQHJDomR QRVSURFHVVRVGRVLPSDFWRVSRVVtYHLVGHRFRUUHU

eH[LJLGDXPDULJRURVDGRFXPHQWDomRGHWRGRVRVSURFHVVRVGRHVWXGRLPSODQWDomR GD REUD PXGDQoDV HP VHX GHFRUUHU QRYRV LPSDFWRV RX SUREOHPDV RFRUUHQWHV TXH YHQKDPDIDFLOLWDUQRYDVHVWUDWpJLDVGHDomR

'HYH WHU XPD HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU VHQGR DVVLP XPD HTXLSH GH DYDOLDomR QmR GHYHUiVHUFRPSRVWDDSHQDVSRUHQJHQKHLURVTXHVmRUHVSRQViYHLVSHODHODERUDomRH FRQVWUXomRGDREUDPDLVVLPGHGLYHUVRVSURILVVLRQDLVTXHWUDEDOKDPFRPYiULDViUHDV GHFRQKHFLPHQWRJHyJUDIRVJHyORJRVVRFLyORJRVDQWURSyORJRVELyORJRVHFyORJRV HFRQRPLVWDVHWF

6XDSURSRVWDpYROWDGDSDUDRODGRDPELHQWDOVXPDULDPHQWHQmRGHYHQGRDWHQGHUXPD ~QLFDQHFHVVLGDGHEXURFUiWLFD

Ϯϱ

3DUDGHILQLo}HVDLQGDpLQWHUHVVDQWHWUD]HU(VSLQR]DH$O]LQDT XH D WUDWDP FRPR HVWUXWXUD RUJDQL]DWLYD RX VHMD FRQVLGHUDPQD FRPR LQVWUXPHQWR GH RUGHQDPHQWR GR HVSDoRYLVDQGRREHPHVWDUGRKRPHPHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHGL]TXH³RVSDVVRVHRVHVWiJLRV TXH GHYHP VHU FXPSULGRV SDUD TXH XPD DQiOLVH DPELHQWDO SUHYHQWLYD VHMD FRQVLGHUDGD VXILFLHQWHH~WLOGHDFRUGRFRPSDGU}HVXVXDOPHQWHDFHLWRVQRSODQRLQWHUQDFLRQDO´S

1RHQWDQWRD$,$pEDVLFDPHQWHXPLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDSXEOLFDHQmRDVROXomR SDUD RV SUREOHPDV DPELHQWDLV RX VRFLDLV Mi TXH Ki EUHFKDV HP WRGRV RV FDPSRV GD DGPLQLVWUDomRSXEOLFDHRSODQHMDPHQWRQmRGHYHVHUVRPHQWHDPELHQWDOPDVVLPUHJLRQDO ORFDOHFRQ{PLFRHWF:DWKHUQRVOHPEUDTXH³RREMHWLYRGD$,$QmRpRGHIRUoDURV WRPDGRUHVGHGHFLVmRDDGRWDUDDOWHUQDWLYDGHPHQRUGDQRDPELHQWDO6HIRVVHDVVLPSRXFRV SURMHWRVVHULDPLPSOHPHQWDGRV2LPSDFWRDPELHQWDOpDSHQDVXPDGDVTXHVW}HV´S

7UD]HPRVHQWmRXPFRQMXQWRTXHGHYHPXGDUVHVHSUHFLVRGHSRLVGRVHVWXGRVTXH FRPS}H D $,$ GHVFDUWH GH SURMHWRV TXH VHMDP LQYLiYHLV DSURYDomR GRV SURMHWRV YLiYHLV HOHLomRGHPHOKRUHVHVFROKDVORFDFLRQDLVUHIRUPXODomRGHSODQRVHSURMHWRVUHGHILQLomRGH REMHWLYRVHUHVSRQVDELOLGDGHVGRVSURSRQHQWHVGHSURMHWRV6iQFKH]

6iQFKH] WDPEpP SURS}H EDVHDQGRVH QRV DXWRUHV *ODVVRQ 7KHULYHO H &KDGZLFNDVIXQo}HVGD$,$

D ³$MXGDDRSURFHVVRGHFLVyULR

E $MXGDjHODERUDomRGHSURMHWRVHSURSRVWDVGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO F 8PLQVWUXPHQWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO´S

$LQGDSURS}HTXHD$,$GHYHGHVHPSHQKDUTXDWURSDSpLV

³$MXGDDGHFLVmR

$MXGDjFRQFHSomRHSODQHMDPHQWRGHSURMHWRV

,QVWUXPHQWRGHQHJRFLDomRVRFLDO

Ϯϲ

e QHFHVViULR HVFODUHFHU TXH RV HVWXGRV GH LPSDFWRV DPELHQWDLV VmR REULJDWyULRV TXDQGR RV LPSDFWRV FDXVDGRV VmRVLJQLILFDWLYRV)D]VH GHVVD PDQHLUD SUHFLVR GLVFXWLU D SDODYUDVLJQLILFDWLYR

2UDFRPRGHYHVHHQWHQGHURTXHpVLJQLILFDWLYR"1DELEOLRJUDILDDSDODYUDpGHVFULWD FRPRVXEMHWLYDRXVHMDGHSHQGHGRVROKRVGRDQDOLVDGRUTXHJHUDOPHQWHpXPHQJHQKHLURH XPDUTXLWHWR1mRPHQRVSUH]DQGRRVFRQKHFLPHQWRVGHFDGDXPPDVVXDIRUPDomRHQJORED IDWRUHVDPSORVGRLPSDFWRDRKXPDQR"

$QHFHVVLGDGHGDUHDOL]DomRGRVHVWXGRVpH[SUHVVDQD1HSDHQD&RQVWLWXLomR)HGHUDO %UDVLOHLUD$UW†ž,9GHVGHTXHDSRVVLELOLGDGHGHVHUHPVLJQLILFDWLYRVVXUMD&DVR FRQWUiULRHVWXGRVSUpYLRVVmRGHVQHFHVViULRVSDUWLQGRSDUDRTXHVHFKDPDGHOLFHQFLDPHQWR DPELHQWDOFRQYHQFLRQDO±HVWHQmRWHPHVSHFLILFDo}HVQDVOHLVEUDVLOHLUDV

5HWRPDQGRRLPSDFWRVLJQLILFDWLYRpDTXHOHTXHDQDOLVDGRSUHYLDPHQWHSRGHUiFDXVDU QR PHLR DPELHQWH DOWHUDo}HV VXILFLHQWHPHQWH JUDQGHV R TXH QRYDPHQWH R WRUQD VXEMHWLYR SRLVLPSDFWRGHJUDQGH]DpYLVWRSHORTXHVHREVHUYDRXVHMDJUDQGHVGHVPDWDPHQWRVQmR DYDOLDQGRRVLPSDFWRVVRFLDLVHHFRQ{PLFRVJHUDGRVVREUHXPDSRSXODomRWUDGLFLRQDOFRPRp R FDVR GRV *XDUDQL GR -DUDJXi RX DLQGD GD H[SDQVmR GHVRUGHQDGD GD FLGDGH TXH HOHYD D SREUH]DDVFRQGLo}HVSUHFiULDVGHPRUDGLDHDWpDLQGLJrQFLD

'HIDWRDSOLFDUXPDDQiOLVHDPELHQWDODWRGRHTXDOTXHUHPSUHHQGLPHQWREDQDOL]DR SURFHVVR7DLVDYDOLDo}HVYLVDPVREUHWXGRHQWHQGHUHSUHYHURUHVXOWDGRGDVDo}HVKXPDQDV DWLYLGDGHVREUDVHPSUHHQGLPHQWRVSURMHWRVSODQRVSURJUDPDVHWF0DVQmRVRPHQWHRVGH JUDQGH SRUWH WDO FRPR URGRYLDV IHUURYLDV HWF PDV WDPEpP RV TXH ORFDOPHQWH SRGHUmR LQWHUYLUVREUHPDQHLUDQRDPELHQWHHYLUDJHUDULPSDFWRVDRPHLRTXHVHUmRLUUHYHUVtYHLVFDVR QmRKDMDPHGLGDVGHSUHYHQomRHPLWLJDomR

6iQFKH]QDVXDREUD³$YDOLDomRGH,PSDFWR$PELHQWDO±FRQFHLWRHPpWRGRV´ GL]VHUQHFHVViULRHPSULPHLUDLQVWkQFLDDYDOLDUDVSRWHQFLDOLGDGHVGDVDo}HVKXPDQDVSRLV FRPR H[HPSOLILFD XPD SDGDULD SRGH FDXVDU GDQRV ORFDLV TXH SUHMXGLFDUmR DR ORQJR GR WHPSRYDVWDViUHDVQRXUEDQRHQTXDQWRpREYLRTXHDFRQVWUXomRGHXVLQDQXFOHDUQHFHVVLWD GHHVWXGRVGHLPSDFWRVHGHDo}HVSHUPDQHQWHVGHFRQWUROH'L]RDXWRUTXHHVWHSRWHQFLDO GHSHQGHGHGXDVRUGHQVGHIDWRUHV

Ϯϳ

9$YXOQHUDELOLGDGHGRPHLRRXVHMDRLQYHUVRGDUHVLOLrQFLDTXHSRUVXDYH] GHSHQGHUiGRHVWDGRGHFRQVHUYDomRGRDPELHQWHHGDVVROLFLWDo}HVLPSRVWDV DQWHULRUPHQWHHFXMRVHIHLWRVVHDFXPXODUDP>@6iQFKH]S

,QVWDVDOLHQWDUTXHREUDVGHPHVPDQDWXUH]DTXDQGRUHDOL]DGDHPOXJDUHVGLIHUHQWHVH SRU FXOWXUDV LPSDUHV SRGHP H YmR JHUDU LPSDFWRV GLIHUHQWHV SRLV DV DQiOLVHV TXDQGR FRQVLGHUDP RVLJQLILFDWLYR OHYD HP FRQVLGHUDomR D YLYrQFLD TXH WUD] QR VHX LQWLPR D UHSUHVHQWDomRGHFDGDDPELHQWHSDUDGHWHUPLQDGDSRSXODomR$VVLPXPDREUDUHDOL]DGDQD &KLQDGHPHVPRFDUiWHUTXHDIHLWDQRV(VWDGRV8QLGRVFRQVLGHUDUiQRVHVWXGRVSUHYHQWLYRV GLIHUHQWHV YDULiYHLV DSHVDU GRV SDUkPHWURV SDUD WDLV DYDOLDo}HV WHUHP FDUiWHU JOREDO FRPR WUDWDUHPRVDGLDQWH

)LQDOL]D6iQFKH]

DR VH UHFRQKHFHU TXH R FRQFHLWR GH LPSDFWR DPELHQWDO VLJQLILFDWLYR WHP PXLWR GH VXEMHWLYLGDGH H GHSHQGH GD SHUFHSomR GRV LQGLYtGXRV H JUXSRV VRFLDLVGHYHVHDGPLWLUTXHWDQWRUD]}HVWpFQLFDVFRPRSROtWLFDVQRVHQWLGR QREUH GD SDODYUD GHYHULDP FRQFRUUHU SDUD GHFLGLU TXDO QtYHO GH GHWDOKDPHQWRHSRUWDQWRTXHWLSRGHHVWXGRDPELHQWDOVHUiQHFHVViULRSDUD IXQGDPHQWDU GHFLV}HV TXDQWR DR OLFHQFLDPHQWR GH XP HPSUHHQGLPHQWR S

$$(±$YDOLDomR$PELHQWDO(VWUDWpJLFD

(P HVSHFtILFR HVWD SHVTXLVD TXHU DQDOLVDU DOpP GRV PpWRGRV FRQYHQFLRQDLV HPSUHJDGRV QR %UDVLO SDUD DQiOLVH GH LPSDFWRV DPELHQWDLV WDLV FRPR (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO H 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (,$5,0$ D $YDOLDomR $PELHQWDO (VWUDWpJLFD $$( FRPR GLIHUHQFLDO SDUD SUHYHQomR PLWLJDomR GH LPSDFWRV DPELHQWDLV VRFLDLVHFXOWXUDLVHGRSURFHVVRGHFLVyULRHQWUHFRPXQLGDGHDIHWDGDHSRGHUS~EOLFRPXLWDV YH]HVUHSUHVHQWDGRSRUHPSUHVDVSULYDGDV

Ϯϴ

1RHQWDQWRD$$(IRLLQFOXtGDQRSURFHVVRGHHVWXGRSUHYHQWLYRGR5RGRDQHO0iULR &RYDV DSyV D FRQVWUXomR GH WUHFKRV FRPR R RHVWH H LQtFLR GRV GHPDLV R TXH SDUD RV HVWXGLRVRV GD TXHVWmR ID] FRP TXH SHUFD D YDOLGDGH UHDO RX VHMD D YHUGDGHLUD IXQomR GR SURFHVVR DYDOLDWLYR TXH p ³GH LQFLWDU RV SURSRQHQWHV D FRQFHEHU SURMHWRV DPELHQWDOPHQWH PHQRVDJUHVVLYRVHQmRVLPSOHVPHQWHMXOJDUVHRVLPSDFWRVGHFDGDSURMHWRVmRDFHLWiYHLVRX QmR´6iQFKH]S

7DO³HQJDQR´H[SOLFDSRUTXHWDQWDVYH]HVDVREUDVGR5RGRDQHO0iULR&RYDVIRUDP LQWHUURPSLGDV SRU Do}HV MXQWR DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR &LWD ,QrV /DGHLUDTXHR

³GLiORJR´ SURSRVWR SHODV HPSUHVDV YLD GH UHJUD LQLFLDP Mi FRP DV QHJRFLDo}HV2TXH ILFD FODUR p TXH R GLiORJRQR VHQWLGR SDUWLFLSDWLYR GH GLVFXWLUHFRQWDUFRPRFRQKHFLPHQWRHDVFRQVLGHUDo}HVGRVtQGLRVQmRp OHYDGR HP FRQWD 3RLV RV GLiORJRV LVWR p DV QHJRFLDo}HV VmR SURSRVWDV VRPHQWHTXDQGRRVSURMHWRVMiHVWmRVHQGRLPSODQWDGRVRTXHVHJXQGRRV HPSUHHQGHGRUHVHLQYHVWLGRUHVRVWRUQDULDPLUUHYHUVtYHLV(VSHUDVHFKHJDU DVVLP D XPD LQVWkQFLD GH GHFLV}HV GHILQLGD SRU FRQFHVV}HV GHVLJXDLV GDV SDUWHV 3RUTXH RV SURMHWRV DEDVWHFLPHQWR VDQHDPHQWR URGRYLDV LPRELOLiULRV HWF TXH DWLQJHP DV SHTXHQDV WHUUDV LQGtJHQDV QDV UHJL}HV VXGHVWHVXOTXDVHVHPSUHWrPJHUDGRXPLPSDVVHFXMRGHVIHFKRPHVPR QD LQVWkQFLD MXUtGLFD WHP FRQVLGHUDGR R SHVR SROtWLFR TXH VREUHWXGR HP UHODomRDRVSURMHWRVJRYHUQDPHQWDLVDGHFLVmRDFDUUHWDS

Ϯϵ

)LJXUD/RFDOL]DomRGDV5RGRYLDV±$QKDQJHUDH%DQGHLUDQWHVH7UHFKR1RUWHGR5RGRDQHO0iULR &RYDV

)RQWH*RRJOH(DUWK 2UJ7DYDUHV 6iQFKH]GL]TXH

VHJXQGR R UHJLPH GH OLFHQFLDPHQWR DV DWLYLGDGHV TXH XWLOL]DP UHFXUVRV DPELHQWDLV RX TXH SRU DOJXPD UD]mR SRVVD FRQFRUUHU SDUD GHJUDGDU D TXDOLGDGH DPELHQWDO GHYHP REWHU SUHYLDPHQWH XPD DXWRUL]DomR

JRYHUQDPHQWDO VHP D TXDO QmR SRGHP VHU FRQVWUXtGDV LQVWDODGDV QHP IXQFLRQDUSJULIRGRDXWRU

ϯϬ

2 PpWRGR GHIHQGLGR SDUD PLQRUDU RV LPSDFWRV FRQWD FRP D SDUWLFLSDomR SRSXODU DWUDYpVGHDXGLrQFLDSXEOLFDVGHVGHVHXLQtFLRHpJHUDOPHQWHDFUHVFHQWDGRQRSURFHVVRGH (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO H 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (,$5,0$ YLVDQGR DXPHQWDURSRGHUGHDQiOLVHHSUHYHQomRQDViUHDVRQGHVHUmRLPSODQWDGDVREUDVGHJUDQGHH PpGLRSRUWHTXHSRGHUmRGHDOJXPDIRUPDLPSDFWDURPHLRDPELHQWHFXOWXUDOHVRFLDOPHQWH HPGHWHUPLQDGDORFDOLGDGH

2SURFHVVRGH$$(FRQVLVWHHP

XP SURFHVVR VLVWHPiWLFR SDUD DYDOLDU DV FRQVHTXrQFLDV DPELHQWDLV GH XPD SROtWLFD SODQR RX SURJUDPD GH IRUPD D DVVHJXUDU TXH HODV VHMDP LQWHJUDOPHQWH LQFOXtGDV H DSURSULDGDPHQWH FRQVLGHUDGDV QR (67È*,2 ,1,&,$/HDSURSULDGDGRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmRMXQWDPHQWHFRP DVFRQVLGHUDo}HVGHRUGHPHFRQ{PLFDVHVRFLDLV6$'/(5(9(5+((0 DSXG(*/(5

6HJXQGRDVOLWHUDWXUDVVREUHD$YDOLDomR$PELHQWDO(VWUDWpJLFD$$(H[LVWHPGXDV SULQFLSDLV UD]}HV SDUD LQFOXL Oi QRV SURMHWRV GH DYDOLDomR H SUHYHQomR GH LPSDFWRV DPELHQWDLV 3ULPHLUR VHULD D FDSDFLGDGH TXH HVWH WHP GH VXSULPLU DV GHILFLrQFLDV WpFQLFDV LGHQWLILFDGDVQD$YDOLDomRGH,PSDFWRV$PELHQWDLV$,$HRVHJXQGRHSULQFLSDOpTXHD $$( SRGH YLU D SURPRYHU FRP PDLRU HILFLrQFLD D VXVWHQWDELOLGDGH QRV SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR

6HQGRDVVLPYHULILFDVHTXHDWXDOPHQWHKiXPDEXVFDGRVyUJmRVS~EOLFRVHSULYDGRV SRUXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOTXHVHGDULDFRPDLQWHJUDomRGDVGLPHQV}HVDPELHQWDLV VRFLDLVHHFRQ{PLFDVQRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmR2SURFHVVRGH$$(GHVHPSHQKDULD XP SDSHO GHFLVLYR QR DOFDQFH GHVWD LQWHJUDomR Mi TXH VXD DWXDomR FRQVLVWH HP XP SURFHGLPHQWR GH FRRUGHQDomR GHQWUR GRV GLIHUHQWHV QtYHLV GDV DWLYLGDGHV GH SODQHMDPHQWR JRYHUQDPHQWDLVHWDPEpPSDUWLFXODUHV

ϯϭ

$ $$( QmR HQFRQWUD DSRLR H[SOtFLWR QR%UDVLOTXDQGRVH WUDWD GH WH[WRVOHJDLV QR HQWDQWR WHPRV QD 6HFUHWDULD GR 0HLR $PELHQWH GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR XPD LPSRUWDQWH UHIHUrQFLDQD5HVROXomR60$GH

&RQVLGHUDQGRTXHDVSROtWLFDVSODQRVHSURJUDPDVS~EOLFRVSHORVHXFDUiWHU GHLQGXomRGH Do}HV DQWUySLFDVSRGHP DFDUUHWDUFRQVHTrQFLDV DPELHQWDLV LQGHMiYHLV>@

&RQVLGHUDQGRTXHLPSDFWRVDPELHQWDLVVHFXQGiULRVGHQDWXUH]DFXPXODWLYD RX VLQHUJpWLFD SRGHP QmR VHU DGHTXDGDPHQWH LGHQWLILFDGRV H DYDOLDGRV QD HWDSDGHSURMHWR

&RQVLGHUDQGR TXH D DWLYLGDGH JRYHUQDPHQWDO GHYH LQFRUSRUDU D $YDOLDomR $PELHQWDO QD HODERUDomR H DSUHFLDomR GH SROtWLFDVSODQRV H SURJUDPDV GH LQWHUHVVHS~EOLFRHSDUDWDQWRGHYHVH DGRWDUXPDVLVWHPiWLFDGLIHUHQFLDGD GD$YDOLDomRGH,PSDFWR$PELHQWDOGHSURMHWRVHHPSUHHQGLPHQWRVGDGDD VXDDPSOLWXGHDOFDQFHHDEVWUDomR

)LQDOPHQWHFRQVLGHUDQGRTXHFRPSHWHDR&RQVHPDH[SULPLUR'HYHU3RGHU FRQMXQWRDR3RGHU3~EOLFRHj FROHWLYLGDGHQDJHVWmRDPELHQWDOGRHVWDGR 5HVROYH

$UWLJR ž )LFD GHVLJQDGD SDUD DWXDU MXQWR DR *DELQHWH GR 6HFUHWiULR GR 0HLR$PELHQWH&RPLVVmRGH$YDOLDomR$PELHQWDO(VWUDWpJLFDHQFDUUHJDGD GH DQDOLVDU D YDULiYHO DPELHQWDO FRQVLGHUDGD QDV SROtWLFDV SODQRV H SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV H GH LQWHUHVVH S~EOLFR HQFDPLQKDQGR UHODWyULR SDUDDSUHFLDomRGR&216(0$

6HJXH QHVWD PHVPD 5HVROXomR TXH D &RPLVVmR GH $$( GHYH VHU VXERUGLQDGD DR 6HFUHWiULRGR0HLR$PELHQWHGR(VWDGRHWDPEpPFRPRGHYHULDVHUVXDRUJDQL]DomR6HQGR HVWD D ~QLFD UHIHUrQFLD H[SOtFLWD D WDO SURFHGLPHQWR QR %UDVLO H[LVWLQGR DLQGD DOJXPDV PHQo}HV QmR GLUHWDV QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QD OHL GH 5HVROXomR GR &21$0$ Qž GH QD &RQVWLWXLomR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR QR VHX DUWLJR FDStWXOR,9'R0HLR$PELHQWHGRV5HFXUVRV1DWXUDLVHGR6DQHDPHQWRHWDPEpPQRDUWLJR GRPHVPRFDStWXORQRV'HFUHWRV(VWDGXDLVGHQžGH'HFUHWRGH

ϯϮ

FDSLWDO GRV QHJyFLRV EUDVLOHLURV H DLQGD VH FRORFD FRPR SULQFLSDO SRUWD GH HVFRDomR GH SURGXWRV QDFLRQDLV 3RUWR GH 6DQWRV REUDV TXH PHOKRUDP D LQIUDHVWUXWXUD H HOHYDP D FDSDFLGDGH FRPSHWLWLYD GR (VWDGR QmR Vy ID]HP SDUWH GDV SURSDJDQGDV H FDPSDQKDV SROtWLFDVFRPRGRFDPSRGHHIHWLYDomRGHDo}HVJRYHUQDPHQWDLV

1RHQWDQWRpYDOLGRUHVVDOWDUTXH

2V JUXSRV KXPDQRV EHQHILFLDGRV SRU XP SURMHWR JHUDOPHQWH QmR VmR RV PHVPRVTXHVXSRUWDPDVFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDV±XPQRYRDWHUURVDQLWiULR EHQHILFLD WRGD D SRSXODomR GH XP PXQLFtSLR PDV SRGH SUHMXGLFDU RV YL]LQKRV XPD XVLQD KLGUHOpWULFD EHQHILFLD FRQVXPLGRUHV UHVLGHQFLDLV H LQGXVWULDLV SRUpP SUHMXGLFD DTXHOHV TXH YLYHP QD iUHD GH LQXQGDomR 6È1&+(=S

2%UDVLOWHPXPKLVWyULFRWDUGLRGHOHLVTXHUHJXODPHQWDPHUHJHPDFRQVWUXomRGH JUDQGHVREUDVVHMDQRFDPSRDPELHQWDOFRPRQRVGHPDLVQRHQWDQWRUHVVDOWDVHDTXLTXHHP WHUPRV GH OHJLVODomR LQGLJHQLVWD R SDtV p SULYLOHJLDGR VHQGR VHX DUFDERXoR OHJLVODWLYR GH H[WUHPDLPSRUWkQFLD

1HVVHtQWHULPWHPRVDLQWHUSRVLomRGDVOHLV±DPELHQWDLVLQGLJHQLVWDVRUGHQDomRGR WHUULWyULRHWF±MXQWRGDVDo}HVGHVHQYROYLPHQWLVWDVRUDFRPDSUHVHQoDGDVOHLVRUDVHPHODV FRPR p R FDVR GD 5RGRYLD GRV %DQGHLUDQWHV H GD $QKDQJXHUD DPEDV DQWHULRUHV DV OHLV DPELHQWDLVEUDVLOHLUDV1RHQWDQWRQHPSRULVVRVHXVLPSDFWRVHPWHUPRVJHUDLVRXVHMDQmR VyDPELHQWDOPHUHFHPHVWXGRHGHVWDTXH

-XQWRGDV Do}HV TXH DOPHMDP H WUD]HP R SURJUHVVR HRX RGHVHQYROYLPHQWR GH XPD ORFDOLGDGHVXUJHPRVLPSDFWRVVREUHRPHLRDPELHQWHDSRSXODomRHDIHWDPRFRQWH[WRJHUDO GHXPDUHJLmR(VWDGRRXFLGDGH$SRSXODomRLQGtJHQD*XDUDQLRFXSDWUDGLFLRQDOPHQWHDV iUHDV GH 0DWD $WOkQWLFD VHPSUH SUy[LPDV GR OLWRUDO EUDVLOHLUR VXDV DOGHLDV JHUDOPHQWH DVVRFLDGDV D DFLGHQWHV JHRJUiILFRV DWXDOPHQWH DEVRUYLGRV SHOD SRSXODomR PHWURSROLWDQD VHQWHPRLPSDFWRVRFLDOGRFRQWDWRHVREUHPDQHLUDDVPXGDQoDVSHULyGLFDVGRPHLRHPTXH YLYHUDPVHXVDQWHSDVVDGRVHGHVFULWRSHORVPDLVYHOKRVRXDLQGDYLYLGRSHORVGHVFHQGHQWHV

ϯϯ

$7HNRi<WXHD7HNRi3\DXGDWDPGDGpFDGDGHRXVHMDDQWHULRUHVDWpPHVPRD LQVWLWXLomR GR 3DUTXH (VWDGXDO GR -DUDJXi DV OHLV DPELHQWDLV H WDPEpP DV JUDQGHV REUDV URGRYLiULDVTXHVREUHYLHUDPHFDXVDUDPPDLRUHVLPSDFWRV

7UDWDPRVDTXLSULPHLURGDVURGRYLDVHGHSRLVGR5RGRDQHO0iULR&RYDVREUDPDLV UHFHQWH D ILP GH HVFODUHFHU RV SULPHLURV LPSDFWRV H HQXPHUDU RV GHPDLV DGYLQGRV GR 5RGRDQHOQRFHQiULR³QDWXUDO´GDVDOGHLDVHPHVWXGR

$ 5RGRYLD GRV %DQGHLUDQWHV 63 ± FRPSOHWDUi QR GLD DQRV GH LQDXJXUDomR FRP R WLWXOR GH PHOKRU URGRYLD EUDVLOHLUD ,QDXJXUDGD SHOR SUHVLGHQWH *HLVHO GXUDQWHDGLWDGXUDPLOLWDUDQRGHD%DQGHLUDQWHVUHFHEHHVWHQRPHHPKRPHQDJHPDRV GHVEUDYDGRUHVGR³VHUWmR´$URGRYLDpXPDYLDH[SUHVVDEORTXHDGDFRPDFHVVRVFRQWURODGRV VREJXDUGDGD$XWR%DQ-XQWRGD$QKDQJHUDD%DQGHLUDQWHVFRPS}HXPVLVWHPDLQWHJUDGR GH LPSRUWDQWH VLJQLILFDGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GRV PXQLFtSLRV GR LQWHULRU SDXOLVWD VH FRQVWLWXLQGRDLQGDFRPRXPDGDVSULQFLSDLVYLDVGHHVFRDPHQWRGDSURGXomREUDVLOHLUD

1DpSRFDGHVXDSURMHomRQmRKDYLDOHLVDPELHQWDLVQRVHQWLGRGRSODQHMDPHQWRTXH SXGHVVHP WHU PLQLPL]DGR RV LPSDFWRV QHJDWLYRV GH VXD FRQVWUXomR (VWXGRV GH LPSDFWR DFRPSDQKDGRSRUPHGLGDVGHFRQVHUYDomRHPLWLJDomRQmRHUDPHQWmRREULJDWyULDVQRSDtV $QRVPDLVWDUGHR%UDVLOLPSRUWDGRPRGHORQRUWHDPHULFDQROHLVSDUDRHVWXGRGHLPSDFWRV DPELHQWDLVHDVWRUQDPREULJDWyULDVHPFDVRGHREUDVGHPpGLRHJUDQGHSRUWHTXHFDXVDUmR LPSDFWRVVLJQLILFDWLYRV

)ULVDPRVTXHHPVXUJHXPDOHLIHGHUDOVHJXLGDGD5HVROXomRGR&RQDPDHP DQH[R GH Qž SDUD WUDoDGRV GDV URGRYLDV TXH HQWmR SHUGHP R FDUiWHU GH DQiOLVH SXUDPHQWHHFRQ{PLFDSDVVDQGRDFRQVLGHUDURPHLRDPELHQWHHRVLPSDFWRVFDXVDGRVSHODV FRQVWUXo}HVDWpPHVPRDQWHULRUHVVREUHDVTXDLVSRXFRSRGHVHUIHLWR

ϯϰ

HQFRVWDVGR3LFRGR-DUDJXiÈUHDGH3URWHomR3HUPDQHQWHDXPHQWRGRVtQGLFHVGDSROXLomR GRV PDQDQFLDLV SHORHVFRDPHQWRGDSLVWDDFHOHUDPHQWR GH SURFHVVRV HURVLYRV EORTXHLRGH FRUUHGRUHVHFROyJLFRVH[WLQomRGHQDVFHQWHVHWF

/LVERDDILUPD

$VVLP SDUWLQGR GR SULQFLSLR GH TXH D LPSODQWDomR GH XPD URGRYLD VHMD FRPSRQHQWH LQWHJUDQWH GH XP 3ODQHMDPHQWR 6RFLRHFRQ{PLFR H GH 'LVWULEXLomR(VSDFLDORFXPSULPHQWRGHWRGDVDVHWDSDVGRHPSUHHQGLPHQWR GHYH HVWDU FRQFDWHQDGR FRP DV GHPDLV DWLYLGDGHV LQFOXtGR D $YDOLDomR $PELHQWDO(VWUDWpJLFDS

6HQGR DVVLP UHVVDOWDPRV RV WUrV HVWiJLRV EiVLFRV GHIHQGLGRV SHORV DXWRUHV 8]HODFH 9HOLNRYLFGHVFULWRV

x 6WUDWHJLF (QYLURQPHQWDO ,PSDFW $VVHVVPHQW 6(,$ ± $YDOLDomR $PELHQWDO (VWUDWpJLFDWLGDFRPRDPDLVDEUDQJHQWHMiTXHDQDOLVDRHVSDoRQRTXHVLWRDPELHQWDO QDVVXDVDPSOLWXGHVVHQGRSRUWDQWRLPSUHVFLQGtYHOVXDDSOLFDomRDQWHVGRLQtFLRGDV REUDV6XDILQDOLGDGHpSURGX]LUXPLQYHQWDULRHFROyJLFRFODVVLILFDUULVFRVHSURSRU Do}HVPLWLJDGRUDV

x 3UHIOLPLQDU\ (QYLURQPHWDO ,PSDFW $VVHVVPHQW 3(,$ ± $YDOLDomR 3UHOLPLQDU GH ,PSDFWR $PELHQWDO HWDSD HP TXH VH HVWXGD R WUDoDGR SRVVtYHO SDUD D URGRYLD (QXPHUDVH DV SRVVLELOLGDGHV D ILP GH REWHU XP WUDoDGR TXH DWHQGD D UHODomR FXVWREHQHItFLR H RV PHQRUHV LPSDFWRV DPELHQWDLV 2V LPSDFWRV GHYHP VHU PLQXFLRVDPHQWH LGHQWLILFDGRV H TXDQWLILFDGRV EHP FRPR VROXo}HV H Do}HV PLWLJDGRUDVMiSURSRVWDV

x 'HWDLOHG (QYLURQPHQWDO ,PSDFW $VVHVVPHQW ± $YDOLDomR 'HWDOKDGD GH ,PSDFWR $PELHQWDOTXDQWLILFDomRDQDOtWLFDGHWDOKDGDTXHpIHLWDFRPEDVHQRWUDoDGRGHILQLGR FXMR UHVXOWDGRV VmR GHPRQVWUDGRV HP IRUPD JUiILFD H QXPpULFD DRV yUJmRV ILVFDOL]DGRUHVGRHPSUHHQGLPHQWRVSRUWDQWRIDVHGHHVWXGRFRPDREUDURGRYLiULDHP FRQVWUXomR

ϯϱ

&RQIRUPHPRVWUDRPDSDRWUDoDGRGDURGRYLDGRV%DQGHLUDQWHVLQFLGHMXVWDPHQWH RQGHHVWmRDVDOGHLDVLQGtJHQDVKRMHMiPXUDGDVHLPEXtGDVQRSURFHVVRGHH[SDQVmRXUEDQD GDJUDQGHPHWUySROH

)RWR&DVWUR

)RWR0XURTXHVHSDUDR SHUtPHWUR GD DOGHLD GD (VWUDGD 7XUtVWLFD GR -DUDJXi

ϯϲ

1RTXHYHPGLUHWDPHQWHGRVLPSDFWRVHVWmRRVUXtGRVUHWLUDGDGDYHJHWDomRQDWLYD± 0DWD$WOkQWLFD±PHOKRUGL]HQGRRTXHUHVWDGHODQDFLGDGHGH6mR3DXOR0DU~VVLD:KDWHO\ GR ,QVWLWXWR 6RFLRDPELHQWDO IDOD TXH R LPSDFWR QmR VH GDUi VRPHQWH QD IDL[D GD URGRYLD PHVPRTXHVHXVDFHVVRVVHMDPIHFKDGRV1XPDHQWUHYLVWDDR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH3URGXomR 6XVWHQWiYHO _{HOD GL] TXH ³e SUHFLVR ID]HU D LQWHJUDomR FRP WRGRV RV yUJmRV TXH DWXDP QD}

UHJLmR GH PDQDQFLDLV TXH Mi QmR FRQVHJXHP VHP HVVD QRYD LQWHUYHQomR GDU FRQWD GRV SUREOHPDVGHRFXSDomRLUUHJXODUDGHQVDPHQWRHSROXLomRGDiJXD25RGRDQHOSRGHVHUXP DOLDGRQDFRQVHUYDomRGRVPDQDQFLDLVPDVWHPTXHSODQHMDUHDWXDUMXQWRDRVGHPDLVDWRUHV 2PHOKRUFDQDOFHUWDPHQWHVHULDR&RPLWrGH%DFLDGR0pGLR7LHWrTXHDJUHJDWRGRVRV HQYROYLGRV´

1RYDPHQWH WUD]HQGR DV SDODYUDV GH 3DXOR 6pUJLR 5RGULJXHV GD 3URWDQ RV WUHFKRV QRUWHVXOHOHVWHGDREUDWHUmRLPSDFWRVOLJDGRVGLUHWDPHQWHDUXtGRVSHUGDGHYHJHWDomRRX IUDJPHQWDomRGHODDOWHUDomRGRVLVWHPDGHGUHQDJHPORFDOLQWHUIHUrQFLDVHPYiULDViUHDVGH SURWHomR SHUPDQHQWHV KDELWDWV QDWXUDLV H FRUUHGRUHV HFROyJLFRV $SHVDU GLVVR HOH DFUHGLWD TXHHVWHVLPSDFWRVQmRLQYLDELOL]DPDREUDMiTXHSRGHPVHUPLWLJDGDVFRPDHVFROKDGHiUHDV SDUDUHSODQWLR

1RHQWDQWRpVRPHQWHLVWRTXHPHQFLRQDRUHVSRQViYHOGD3URWDQRXVHMDLJQRUDTXH iUYRUHVGHUUXEDGDVSDUDFRQVWUXomRGR5RGRDQHOEORTXHLDFRUUHGRUHVHFROyJLFRVSUHMXGLFDQGR DIDXQDLPSHGHDSHVFDSHODGHWHULRUL]DomRGRVPDQDQFLDLVTXHMiHVWmRFRQWDPLQDGRV

$ILUPDWDPEpPRHQJHQKHLUR3DXOR6pUJLR5RGULJXHVTXHRVEHQHItFLRVGDFRQVWUXomR GR5RGRDQHO0iULR&RYDV³LQYDOLGD´RVLPSDFWRVDPELHQWDLVPDVSDUDDOLYLDURVLPSDFWRV HVWmRSUHYLVWDVDGDSWDo}HVQRSURMHWRHDFULDomRGHSURJUDPDVGHJHVWmRDPELHQWDODSRLDGRV SHORV PXQLFtSLRV YLVDQGR D SUHVHUYDomR DPELHQWDO H FRQWUROH ULJRURVR GXUDQWH DV REUDV $SRQWDWDPEpPTXHDo}HVTXHVHUmRHIHWLYDGDVFRPRW~QHLVQD6HUUDGD&DQWDUHLUDSDUDQmR LQWHUURPSHU FRUUHGRUHV GH IDXQD H WUHFKRV HP HOHYDomR SUy[LPRV D SRQWRV GH FDSWDomR GH iJXD FRPR QR UHVHUYDWyULR 3DLYD &DVWUR QR WUHFKR 1RUWH H SUy[LPRV j *XDUDSLUDQJD H j %LOOLQJVQRWUHFKR6XOVHUmRGLUHWDPHQWHVXSHUYLVLRQDGRVSRUFRPLVV}HVPXQLFLSDLVHFLYLV

(VWmRSUHYLVWDVREUDVGHGUHQDJHPHEDFLDVGHFRQWHQomRSDUDHYLWDUTXHUHVtGXRVGD URGRYLD DWLQMDP RV PDQDQFLDLV *UDQGHV WUHFKRV HP HOHYDGR WDPEpP IRUDP SURMHWDGRV QD

ϯϳ

YiU]HDGRULR7LHWrDOpPGDFDQDOL]DomRGHXPWUHFKRHGRGHVYLRGDYiU]HDGRULR*XDLyQR WUHFKR/HVWH

$TXHVHFRQVLGHUDUQRHQWDQWRTXHDVREUDVGHJUDQGHSRUWHVmRJHUDOPHQWHIHLWDV SHOR (VWDGR HP XQLmR FRP HPSUHVDV GH FDSLWDO SULYDGR H jV YH]HV S~EOLFR PDV TXH p R SUySULR(VWDGRTXHPILVFDOL]DHDSURYDDVHJXULGDGHGDREUDRXVHMDRILVFDOL]DGRUpWDPEpP R LQWHUHVVDGR 'Dt D LPSRUWkQFLD GD SDUWLFLSDomR SRSXODU LQFOXLQGR RV JUXSRV PLQRULWiULRV VHMDP LQGtJHQDV RX QmR H TXH VHXV UHFODPHV VHMDP DYDOLDGRV H DWHQGLGRV FRP VROXo}HV SURSRVWDV DQWHV TXH RV LPSDFWRV LQWHUILUDP GH IRUPD D WRUQDU LPSUDWLFiYHO VHX PRGR GH VXEVLVWrQFLD

(PVHWHPEURGHDVVHJXLQWHVRUJDQL]Do}HVFLYLVUHDOL]DUDPGLVFXVV}HVDUHVSHLWR GD $YDOLDomR $PELHQWDO (VWUDWpJLFD LQFRUSRUDGD DR SURFHVVR GH HVWXGR GH LPSDFWR GR 5RGRDQHO 0DULR &RYDV DSUHVHQWDQGR D 6(0$ VmR HODV $VVRFLDomR 3Uy &DSLYDUL0RQRV )XQGDomR 626 0DWD $WOkQWLFD ,QVWLWXWR 6RFLRDPELHQWDO 3yOLV ,QVWLWXWR GH (VWXGRV )RUPDomRH$VVHVVRULDHP3ROtWLFDV3~EOLFDV

9DOHOHPEUDUTXHD$$(QmRHVWiUHJXODPHQWDGDQR%UDVLOFRPRFLWDGRDFLPDPDV QRHQWDQWRYLVDLQFOXLUDRVHVWXGRVGHLPSDFWRDPELHQWDOMiH[LVWHQWHVHPOHL(,$5,0$ FRQVLGHUDo}HVVREUH³LPSDFWRVFXPXODWLYRVSDVVLYRDPELHQWDOSUpH[LVWHQWHFXVWREHQHItFLR IUHQWHRXWUDVDOWHUQDWLYDVHVHUYLoRVDPELHQWDLVSRWHQFLDOPHQWHSUHMXGLFDGRV´S

$$$(HODERUDGDSHODHTXLSHFRQWUDWDGDSHOD'HUVD6$IRLDSUHVHQWDGDDR&RQVHPD HP $V RUJDQL]Do}HV PHQFLRQDGDV DFLPD HQXPHUDUDP SUREOHPDV QD DYDOLDomR IHLWD D ILP GH FREUDU VROXo}HV GD 6(0$ TXH ILFRX UHVSRQViYHO SHOD DQiOLVH GRV GRLV GRFXPHQWRVHPTXHVWmR

2GRFXPHQWRIULVDDVTXHVW}HVVHJXLQWHV

3UHPLVVD GH TXH R 5RGRDQHO p D ~QLFD VROXomR H[LVWHQWH SDUD PHOKRUDU R IOX[R GH YHtFXORVQD5063

$YDOLDomRSDUFLDORXVHMDSUHVHQoDGHIUDVHVDILUPDWLYDVVHPFRQWH~GRH[SOLFDWLYR 1mRPHQFLRQDHPWRGRRGRFXPHQWRRVSUREOHPDVH[LVWHQWHVQRWUHFKR2HVWHMiHP

IXQFLRQDPHQWR

ϯϴ

$UJXPHQWDo}HVVyDUHIRUoDURTXHIRLFRORFDGRFRPRSRVLWLYRQDREUDQDVDXGLrQFLDV SXEOLFDVVRQHJDomRGRVQHJDWLYRV

1mRFRQVLGHUDRSDVVLYRDPELHQWDOHDHVFDVVH]GHUHFXUVRVQDWXUDLVQD5063 $XVrQFLDGHDQiOLVHGRVHIHLWRVFXPXODWLYRV

1mR FRQVLGHUD D SRVVLELOLGDGH GH QmR FRQVWUXomR GRV WUHFKRV OHVWH H QRUWH ± FRQVLGHUDGRVPDLVLQYLiYHLVHSUREOHPiWLFRVGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDO

)DOWDGHGHWDOKDPHQWRGDPHWRGRORJLDGHDQiOLVHXWLOL]DGDSDUDRWUDWDPHQWRGHGDGRV VHFXQGiULRV

2 GLDJQyVWLFR GD 5063 QDGD PDLV p GR TXH XPD FRODJHP GH DILUPDo}HV Mi DSUHVHQWDGDVQDVDXGLrQFLDVS~EOLFDVRXVHMDWRGDDFRQWHVWDomRIHLWDQDVDXGLrQFLDV S~EOLFDV

23DUTXH(VWDGXDOGR-DUDJXiIRLFULDGRDWUDYpVGRGHFUHWRGHGHPDLRVRE UHVSRQVDELOLGDGH GD 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD DLQGD IRUDP FHGLGRV DOTXHLUHV SDUD LPSODQWDomRGHXPFHQWURWXUtVWLFR1DpSRFDRJRYHUQDGRU$GHPDU3HUHLUD%DUURVDXWRUL]DD FRQFHVVmR GH SDUWH GD iUHD SDUD FRQVWUXomR GH OLQKDV GH WUDQVPLVVmR SDUD DV UHGHV %DQGHLUDQWHV*ORERH&XOWXUDGHWHOHYLVmR

$QWHULRUPHQWHRGHFUHWRGHRUGHQDYDDSODQWDomRGHHVSpFLHVQDWLYDVGD 0DWD$WOkQWLFDSRUTXDQWRDiUHDVHHQFRQWUDYDHPVLWXDomRSUHFiULD)RUDPLQWURGX]LGRVHP UHSODQWLR MHTXLWLEiV MDFDUDQGiV LSrV VDSXFDLDV SDLQHLUDV FDQHODV DURHLUDV SHUREDV FRTXHLURVSDXEUDVLOJXDUXSXVILFKHLURVHWF2UHVSRQViYHOIRUD2WDYLR%LFXGR

5HVVDOWDVHTXHRVGHPDLVWUHFKRVWDPEpPH[HUFHPVREUHDViUHDVUHPDQHVFHQWHVGH 0DWD $WOkQWLFD SURWHJLGDV SRU OHL QD FDSLWDO SDXOLVWD 1R FDVRGR 3DUTXH GR -DUDJXi WHPRV FRPR DWLYLGDGHV LPSDFWDQWHV R H[FHVVR GH UXtGR FDXVDGR SHOR WUDIHJR Mi FRPSURYDGR HP GHPDLV SHVTXLVDV TXH LQWHUIHUH QD IDXQD D H[WLQomR GH QDVFHQWHV SUy[LPDV DV DOGHLDV D LQWHUUXSomRGHFRUUHGRUHVHFROyJLFRVTXHGLILFXOWDPDUHSURGXomRGRVDQLPDLVGDUHJLmR