Informe sobre la XI Reunión Interamericana, a nivel Ministerial, sobre el control de la fiebre aftosa y otras zoonosis

(1)

DRGANIZACIDN PANAMERICANA DE LA SALUD DRGANIZACIDN MUNDIAL DE LA SALUD

XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XXX REUNION DEL COMITE REGIONAL

ST. GEORGE’S, GRENADA

S E P T I E M B R E

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- O C T U B R E 1978

r)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 2 3 d e l programa p r o v i s i o n a l CSP20/20 ( Esp.

1

28 j u l i o 1978 ORIGINAL: ESPAROL

INFORME SOBRE LA X I R E U N I O N I N T E R M R I C A N A , A NIVEL MINISTERIAL, SOBRE EL CONTROL DE LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS ZOOAOSIS

La X I Reunión I n t e r a m e r i c a n a , a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l

de l a F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis ( R I C A Z X I ) se c e l e b r ó e n e l e d i f i c i o de l a Sede de l a Organización Panamericana de l a S a l u d , e n l a ciudad de Washington, D.C., d e l 11 a l 14 d e a b r i l d e 1 9 7 8 , d e a c u e r d o con la convo- c a t o r i a hecha por e l D i r e c t o r de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , e n

cumplimiento de la Resolución X I X aprobada por e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a

OPS e n s u X V I I Reunión.

E l 11 d e a b r i l se r e u n i e r o n l o s Jefes de Delegación con e l f i n d e p r o c e d e r a la e l e c c i ó n d e l a Mesa D i r e c t i v a d e l a Reunión, la c u a l quedó c o n s t i t u i d a a s í : P r e s i d e n t e , I n g . G u s t a v o P i n t o Cohen, M i n i s t r o d e

A g r i c u l t u r a y Cría de Venezuela; Vicepresidentes, Gral. a r i o Mac-Hay

Jaraquemada, Ministro de A g r i c u l t u r a d e C h i l e , y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sr. Gavin B. Kennard, M i n i s t r o d e A g r i c u l t u r a de Guyana, y R e l a t o r , D r . Elmer Escobar, Jefe d e

l a División de Alimentos y Z o o n o s i s , M i n i s t e r i o d e S a l u d d e Colombia. Los s i g u i e n t e s G o b i e r n o s e s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s e n la Reunión: Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa

Rica, Cuba, Chile, Ecuador, E l S a l v a d o r , E s t a d o s Unidos de América,

Francia, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Reino de l o s Países Bajos, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela. Asistieron también observadores de A u s t r a l i a y de nueve organismos internacionales.

Los informes de l o s Gobiernos Miembros resumieron

l a s

a c t i v i d a d e s l l e v a d a s a cabo durante 1977 y t u v i e r o n un carácter e v a l u a t i v o e n r e l a c i ó n con l a s i t u a c i ó n a c t u a l d e l d e s a r r o l l o d e l o s programas nacionales y e l

(2)

CSP20/20 (Esp.) Página 2

Como se r e c o r d a r á , l a s metas de n u t r i c i ó n p a r a la década que c o n v i n i e r o n l o s M i n i s t r o s de Salud en su reunión de 1972 c o n s i s t e n e n d i s m i n u i r e n l o s menores de c i n c o ROS, en un promedio r e g i o n a l ,

l a

d e s n u t r i c i ó n p r o t e i c o c a l ó r i c a de grado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

111 e n un

85%

y

l a

de g r a d o 11 e n un 30%; l a s anemias nutricionales en embarazadas en un 30$, y

la

h i p o v i t a m i n o s i s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A en un 30%.

Se comprometieron igualmente l o s M i n i s t r o s de Salud en esa misma

r e u n i ó n a c o n t r o l a r y eventualmente a erradicar la fiebre a f t o s a e n l a América d e l S u r y a p r e v e n i r l a i n t r o d u c c i ó n de l a enfermedad en los

p a í s e s d e l área l i b r e y , a la v e z , p r o c u r a r una menor i n c i d e n c i a de l a s

z o o n o s i s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&S f r e c u e n t e s , c o n p a r t i c u l a r a t e n c i ó n a rabia, b r u c e l o s i s ,

t u b e r c u l o s i s b o v i n a , h i d a t i d o s i s y e n c e f a l i t i s e q u i n a .

Los Gobiernos Miembros de

l a

Organización Panamericana de la Salud han manifestado repetidamente que las r e l a c i o n e s e n t r e a g r i c u l t u r a y

s a l u d , como c i e n c i a s b i o l ó g i c a s con profundas consecuencias para l a

s a l u d , la economia y e l b i e n e s t a r , s o n muy e s t r e c h a s . Lo s o n e n

c u a l q u i e r p a í s p e r o , e n p a r t i c u l a r , e n a q u e l l o s q u e t i e n e n una estrategia

p a r a e l d e s a r r o l l o basada e n una i n t e g r a c i ó n de r e c u r s o s p a r a c u m p l i r d e t e r m i n a d o s p r o p ó s i t o s e n un p e r i o d o d e f i n i d o . E s e l c a s o de las Américas, e n e s p e c i a l de l a América L a t i n a y de l a r e g i ó n d e l Caribe.

A g r i c u l t u r a y s a l u d c o i n c i d e n e n o b j e t i v o s i n m e d i a t o s y mediatos en e l campo de la z o o n o s i s y de o t r a s e n f e r m e d a d e s de l o s a n i m a l e s , q u e

si b i e n no se t r a n s m i t e n a l hombre, disminuyen l a d i s p o n i b i l i d a d de pro- t e i n a s e s e n c i a l e s y r e t a r d a n e l c r e c i m i e n t o de la economfa. Cuando s e

a n a l i z a n e s t o s o b j e t i v o s con c r i t e r i o b i o l ó g i c o se observa que son comu- n e s l o s p r i n c i p i o s y métodos p a r a i n t e r p r e t a r l o s , a s f como l a s normas y p r á c t i c a s p a r a o r g a n i z a r l o s s e r v i c i o s que deben r e d u c i r la i n c i d e n c i a de

dichas enfermedades.

Además de l o s p r o b l e m a s n u t r i c i o n a l e s y de l a s z o o n o s i s , s o b r e todo en l o relacionado con la s a l u d o c u p a c i o n a l e n e l agro, l a impor- t a n c i a de l o s p l a g u i c i d a s y s u s e f e c t o s e n l a s a l u d humana y animal y en

e l ambiente es o t r o tema que preocupa a l o s G o b i e r n o s d e l Hemisferio.

Los M i n i s t r o s de Salud y Agricultura han decidido que l o s e s p e c i a l i s t a s

de l o s d o s s e c t o r e s t e n d r á n q u e , e n a c c i ó n c o n j u n t a , hacer f r e n t e a e s t e

problema.

Fueron presentados en l a R I C A Z X I l o s p r o y e c t o s de programa y pre- s u p u e s t o de l o s Centros Panamericanos de Fiebre Aftosa y de z o o n o s i s p a r a

1979, l o s c u a l e s r e c i b i e r o n e l decidido apoyo de l o s delegados después de

s e r debidamente analizados. Ambos C e n t r o s d i e r o n c u e n t a de la coopera- c i ó n t é c n i c a o f r e c i d a a l o s p a i s e s y de o t r a s a c t i v i d a d e s realizadas

(3)

CSP20/20 (Esp.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C

Quedó evidente que a p e s a r de las l i m i t a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s se

i n c r e m e n t a r o n a l g u n a s de l a s a c t i v i d a d e s d e c o l a b o r a c i ó n técnica, espe- c i a l m e n t e las r e l a c i o n a d a s c o n d i a g n ó s t i c o de enfermedades y v i g i l a n c i a e p i d e m i o l ó g i c a .

Se l l e v a r o n a cabo las a c t i v i d a d e s d e a d i e s t r a m i e n t o e i n v e s t i - g a c i ó n de l o s d o s C e n t r o s e n c o l a b o r a c i ó n c o n l o s p a í s e s , a t r a v é s de l o s

p r o y e c t o s de s a l u d a n i m a l y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a de la D i v i s i ó n de

C o n t r o l de Enfermedades (proyecto d e las series

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3100, 3200 y 3300) aun- que no con l a i n t e n s i d a d que se h u b i e r e deseado de acuerdo a las

cecesi-

dades y demandas de l o s p a í s e s , d e b i d o a r e s t r i c c i o n e s f i n a n c i e r a s .

Los delegados m a n i f e s t a r o n c l a r a m e n t e que es p r e c i s o q u e se

res-

p a l d e n e s t a s a c t i v i d a d e s m e d i a n t e

l a

a d i c i ó n de r e c u r s o s de o r g a n i z a - c i o n e s de c r é d i t o i n t e r n a c i o n a l e s o nacionales. Manifestaron que apoya-

r á n p l e n a m e n t e c u a l q u i e r medida que l a OPS tome p a r a o b t e n e r l o s fondos que se p r e c i s a n p a r a que l o s C e n t r o s puedan p r e s t a r la cooperación téc-

n i c a r e q u e r i d a p o r l o s p a í s e s . H i c i e r o n p a r t i c u l a r r e f e r e n c i a a l pro- y e c t o de e n t r e n a m i e n t o y a l a t r a n s f e r e n c i a de t e c n o l o g í a p a r a l a produc-

c i ó n y u s o de vacunas de c o a d y u v a n t e o l e o s o c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a q u e Las Resoluciones V I y X V I de l a R I C A Z X I r e f l e j a n e l pensamiento

d e l o s M i n i s t r o s de A g r i c u l t u r a d e l Hemisferio, y e n e l l a s se recomienda

a l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e se c o n s i d e r e f a v o r a b l e - mente l a a p r o b a c i ó n de d i c h o s p r o y e c t o s t a l como f u e r o n p r e s e n t a d o s .

Durante l a R I C A Z X I f u e r o n t r a t a d o s d o s p a n e l e s r e l a c i o n a d o s c o n l a n u t r i c i ó n d e l hombre, l a fiebre aftosa y l a c o m e r c i a l i z a c i ó n de a n i -

males y p r o d u c t o s de o r i g e n a n i m a l e n e l Hemisferio.

En e l p a n e l s o b r e e x c e d e n t e s y d é f i c i t s a n i v e l h e m i s f é r i c o de c a r n e s y p r o d u c t o s de o r i g e n a n i m a l y s u s i m p l i c a c i o n e s e n

la

n u t r i c i ó n

humana y e l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l , se a n a l i z a r o n l o s s i g u i e n t e s temas:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. S i t u a c i ó n a c t u a l y p e r s p e c t i v a s f u t u r a s d e l consumo d e c a r n e s rojas, leche y p r o d u c t o s l á c t e o s e n l a Región de las Américas, y 2. Limita-

c i o n e s de carácter s a n i t a r i o en e l C o n t i n e n t e p a r a la c o m e r c i a l i z a c i ó n de

a ) c a r n e s rojas; b ) leche y p r o d u c t o s l á c t e o s ; c ) l a n a s ; d ) p i e l e s , y

e ) semen de ganado bovino.

(4)

CSP20/20 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

4

R e q u i s i t o s y c o n d i c i o n e s ; 2 . A s p e c t o s t é c n i c o s p o r c o n s i d e r a r e n

l a

l e g i s l a c i ó n de l a c o m e r c i a l i z a c i ó n de productos de o r í g e n a n i m a l e n t r e p a í s e s l i b r e s y a f e c t a d o s de f i e b r e a f t o s a ;

3.

S i t u a c i ó n a c t u a l d e l o s

sistemas c u a r e n t e n a r i o s e n e l Hemisferio; 4. Tecnología de a l i m e n t o s y productos de o r í g e n a n i m a l y la e l i m i n a c i ó n de c o n t a m i n a c i o n e s c o n v i r u s

de fiebre a f t o s a , y 5. Evolución en l a p o l í t i c a de a c c e s o a l o s mercados

de carne en e l Hemisferio.

Fueron igualmente presentados temas sobre l a v i g i l a n c i a e p i d e m i o - l ó g i c a de l a r a b i a , l a s e n c e f a l i t i s e q u i n a s y las enfermedades vesicula-

res en las Américas; programa de i n v e s t i g a c i ó n d e l Centro Panamericano de

Fiebre Aftosa, presentado por e l Comité C i e n t f f i c o A s e s o r de ese Centro; p r o y e c t o d e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l Sistema I n t e r a m e r i c a n o de L a b o r a t o r i o s

de Diagnóstico de Enfermedades de l o s Animales; Fondo E s p e c i a l p a r a I n v e s - t i g a c i ó n en Salud Animal, y e l informe de l a V Reunión Ordinaria de l a

Comisión Sudamericana de l a Lucha c o n t r a l a Fiebre Aftosa.

Además de las r e s o l u c i o n e s r e f e r e n t e s a l a aprobación de Los programas y p r e s u p u e s t o s de l o s Centros Panamericanos d e Fiebre Aftosa y Zoonosis, fueron igualmente aprobadas en l a R I C A Z X I o t r a s 19 resolu- c i o n e s mas r e l a c i o n a d a s c o n : e x p r e s i ó n de reconocimiento a l a Agencia Canadiense para e l D e s a r r o l l o I n t e r n a c i o n a l ; c o n t r i b u c i ó n d e l Banco I n t e r a m e r i c a n o de D e s a r r o l l o a l o s programas de s a l u d a n i m a l e n las Américas; c o l a b o r a c i ó n d e l Programa de l a s Naciones Unidas para e l D e s a r r o l l o p a r a p r o y e c t o s d e s a l u d a n i m a l y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a ; c a p a c i t a c i ó n e n v i g i l a n c i a e p i d e m i o l ó g i c a de l a s enfermedades de l o s animales, y con o t r o s temas t r a t a d o s e n l a reunión.

Durante esta Reunión tuvo lugar l a ceremonia de firma d e l acuerdo para la c e l e b r a c i ó n e n Buenos Aires, en noviembre d e 1978, de l a Reunión

Hemisférica s o b r e F i e b r e A f t o s a y Comercio I n t e r n a c i o n a l de Animales y Productos de Orígen Animal, e n t r e e l Gobierno de l a Argentina, l a Secretaría General de la Organización de l o s Estados Americanos y l a Organización Panamericana de l a Salud. Firmaron e l Acuerdo e l Embajador de

l a

A r g e n t i n a a n t e l a OEA, Dr. J u l i o C. Carasales; e l Secretario

General de l a OEA, Sr. Alejandro Orfila, y e l D i r e c t o r de l a OSP, D r . Héctor R. Acuña.

La Organización de l o s Estados Americanos y l a Organización Paname- r i c a n a de la S a l u d r e a l i z a r á n esta c o n f e r e n c i a de a l t o n i v e l p o r mandato

de la Resolución X I I adoptada en l a I X Reunión, a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l Control de l a Fiebre Aftosa y Otras Zoonosis, celebrada e n Caracas,

(5)

CSP20/20 (Esp.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-.

El D r . AcuHa,

e l

Sr. Orfila y e l D r . Carasales d e s t a c a r o n l a impor- t a n c i a de l a mencionada reunión para e l d e s a r r o l l o s o c i o e c o n ó m i c o y l a

s o l u c i ó n de problemas como e l de l a i n s e g u r i d a d e i n e s t a b i l i d a d d e l comer- c i o i n t e r n a c i o n a l de productos de o r i g e n a n i m a l y e l de las n e c e s i d a d e s n u t r i c i o n a l e s , c u y a s g r a v e s c o n s e c u e n c i a s para l a p o b l a c i ó n d e l Hemisfe-

r i o son bien conocidas.

E l Director p r e s e n t ó un i n f o r m e s o b r e l a X I Reunión a l Comité E j e c u t i v o e n s u 80a Reunión (Documento CE80/10, anexo). Después de e s t u d i a r

l a

documentación, e l Comité E j e c u t i v o a p r o b ó l a s i g u i e n t e Resolución X V I I :

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado e l I n f o r m e F i n a l de l a X I Reunión I n t e r - americana, a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l de la F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis (Documento RICAZII/FR);

Considerando e l g r a v e p e l i g r o q u e r e p r e s e n t a n las z o o n o s i s p a r a l a s a l u d humana y animal en l o s p a í s e s de las Américas, a s í

como s u e f e c t o p e r j u d i c i a l s o b r e

e l

crecimiento económico y e l

d e s a r r o l l o de la i n d u s t r i a g a n a d e r a ;

Reconociendo que l a s enfermedades d e l o s a n i m a l e s a g r a v a n l o s p r o b l e m a s n u t r i c i o n a l e s d e l hombre;

Teniendo en cuenta l a s c r e c i e n t e s s o l i c i t u d e s de cooperación t é c n i c a e n s a l u d a n i m a l y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a p r e s e n t a d a s a l a Organización por l o s P a f s e s Miembros; y

Consciente de que l o s Centros Panamericanos d e F i e b r e A f t o s a

y Z o o n o s i s l l e v a n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a c a b o a c t i v i d a d e s e s e n c i a l e s d e apoyo a l o s

programas de s a l u d a n i m a l y de s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a de l o s

países,

RESUELVE :

l . P e d i r a l D i r e c t o r q u e t r a n s m i t a e l I n f o r m e F i n a l de l a

X I Reunión I n t e r a m e r i c a n a , a N i v e l M i n s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l

d e l a F i e b r e Aftosa y Otras Zoonosis (Documento RICAZII/FR),

c o n t e n i d o e n e l Documento CE80/10, a l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana.

2. Recomendar a l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e e s t u d i e l a p o s i b i l i d a d de a p r o b a r una r e s o l u c i ó n como l a

(6)

CSP20 /20

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( Esp. )

Página

6

LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l I n f o r m e F i n a l de l a X I Reunión I n t e r - americana, a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l de l a F i e b r e

Aftosa y Otras Zoonosis (Documento RICAZll/FR);

Reconociendo l a s c r e c i e n t e s s o l i c i t u d e s de cooperación téc-

n i c a e n s a l u d a n i m a l y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a p r e s e n t a d a s

a

l a Organización por l o s Países Miembros q u e l l e v a n a cabo programas de p r e v e n c i ó n , c o n t r o l y e r r a d i c a c i ó n de l a fiebre a f t o s a y o t r a s z o o n o s i s ;

Consciente de la i m p o r t a n c i a de l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a q u e

l a Organización brinda a l o s Gobiernos Miembros a t r a v é s d e

l o s Centros Panamericanos de F i e b r e A f t o s a y de Zoonosis para l o s programas de s a l u d a n i m a l y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a e s e n c i a l e s p a r a l a p r e v e n c i ó n , c o n t r o l y e r r a d i c a c i ó n de

enfermedades de i m p o r t a n c i a p a r a e l hombre y l o s a n i m a l e s ; y Considerando que es indispensable mantener e l n i v e l a c t u a l de a c t i v i d a d e s de l o s C e n t r o s p a r a c o n s o l i d a r l o s programas de

p r e v e n c i ó n , c o n t r o l y e r r a d i c a c i ó n d e l a s z o o n o s i s e n l o s

p a í s e s ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE

:

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a l de l a X I Reunión Interame- r i c a n a , a N i v e l M i n i s t e r i a l , s o b r e e l C o n t r o l de la F i e b r e Aftosa y Otras Zoonosis (Documento RICAZll/FR).

2. Agradecer a l o s M i n i s t r o s de A g r i c u l t u r a s u l a b o r e n l a p r e v e n c i ó n , c o n t r o l y e r r a d i c a c i ó n de l a s enfermedades de l o s animales, contribuyendo así a l mejoramiento de

l a

s a l u d y a l

d e s a r r o l l o s o c i o e c o n ó m i c o de l o s pueblos d e l a s Américas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3.

Expresar su reconocimiento a l o s M i n i s t r o s de A g r i c u l t u r a p o r s u apoyo y c o n t r i b u c i o n e s a l o s mencionados Centros.

Anexo

(7)

CSP20/20

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Es1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comité ejecutivo

del

consejo directiuo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORGANIZACION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

PANAMERICANA

DE LA SALUD

ANEXO

grupo

de

trabajo del

comité regional e

ORGANIZACION

MUNDIAL

DE

LA SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

80a Reunión Washington, D.C. J u n i o - J u l i o 1978

Tema 15 d e l p r o y e c t o d e programa CE80/10 (Esp.)

1 mayo 1978

ORIGINAL: ESPAROL INFORME SOBRE LA X I REUNION INTERAMERICANA, A NIVEL MINISTERIAL, SOBRE EL CONTROL DE LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS ZOONOSIS

e l

D i r e c t o r de l a Oficina Sanitaria Panamericana, en cumplimiento de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0

l a Resolución X I X aprobada por e l C o n s e j o D i r e c t i v o de

l a

OPS e n s u X V I I Reunión.

E l 11 de a b r i l se r e u n i e r o n l o s Jefes de Delegación con e l f i n de

p r o c e d e r a l a e l e c c i ó n de l a Mesa Directiva de l a Reunión, l a c u a l quedó c o n s t i t u i d a as$: P r e s i d e n t e ,

Ing.

Gustavo Pinto Cohen, M i n i s t r o de Agri-

c u l t u r a y Cría de Venezuela; Vicepresidentes, Gral. Mario Mac-Kay Jaraquemada, Ministro de A g r i c u l t u r a de C h i l e , y Sr. Gavin B. Kennard, M i n i s t r o de A g r i c u l t u r a de Guyana; y Relator, D r . Elmer Escobar, Jefe de

l a D i v i s i ó n de Alimentos y Z o o n o s i s , M i n i s t e r i o de Salud de Colombia.

#

Los s i g u i e n t e s G o b i e r n o s e s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s e n

l a

Reunión: A r g e n t i n a , Bahamas, B a r b a d o s , B o l i v i a , Brasil, Canadá, Colombia, Costa

Rica, Cuba, C h i l e , Ecuador, E l Salvador, Estados Unidos d e América,

Francia, Grenada, Guatemala, Guyana, H a i t f , Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Reino de l o s Países Bajos, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela. Asistieron también observadores de A u s t r a l i a y de l o s s i g u i e n t e s o r g a n i s m o s i n t e r n a - cionales: Agencia Canadiense para el D e s a r r o l l o I n t e r n a c i o n a l , Banco I n t e r a m e r i c a n o de D e s a r r o l l o , Banco I n t e r n a c i o n a l de Reconstrucción y

Fomento, Confederación Interamericana de Ganaderos, Grupo I n t e r n a c i o n a l p a r a e l D e s a r r o l l o Agrfcola en América L a t i n a , I n s t i t u t o I n t e r a m e r i c a n o de C i e n c i a s Agricolas, O f i c i n a I n t e r n a c i o n a l de E p i z o ó t i a s , Organismo I n t e r n a c i o n a l R e g i o n a l de Sanidad Agropecuaria, Organización de l o s Estados Americanos y Organización de las Naciones Unidas para l a

(8)

CE80/10 (Esp.)

Página 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los informes de l o s G o b i e r n o s Miembros se expusieron cubriendo grupos de países de acuerdo a las Areas de l a OPS, según habían convenido en l a Reunión de l a RICAZ VI11 l o s M i n i s t r o s de A g r i c u l t u r a . Estas pre- s e n t a c i o n e s r e s u m i e r o n l a s a c t i v i d a d e s l l e v a d a s a cabo durante 1977 y

t u v i e r o n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un

c a r á c t e r e v a l u a t i v o e n r e l a c i ó n con l a s i t u a c i ó n a c t u a l d e l

d e s a r r o l l o de l o s programas nacionales y e l cumplimiento de las recomen- d a c i o n e s y metas de s a l u d animal y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a e s t a b l e c i d a s en e l

Plan

Decena1 de Salud para las Américas, aprobado por los Cuerpos D i r e c t i v o s de l a Organización Panamericana de l a Salud en Santiago,

C h i l e , e n o c t u b r e de 1972.

Fueron presentados en esta Reunión l o s p r o y e c t o s de programa y pre- s u p u e s t o de los Centros Panamericanos de Fiebre Aftosa y de Zoonosis para

1979, l o s cuales r e c i b i e r o n e l decidido apoyo de los delegados después d e

ser debidamente analizados. Ambos C e n t r o s d i e r o n c u e n t a de l a coopera- c i ó n t é c n i c a o f r e c i d a a l o s p a i s e s y de o t r a s a c t i v i d a d e s r e a l i z a d a s du-

r a n t e 1977 y de las proyecciones para 1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y 1979. Quedó e v i d e n t e que a pesar de l a s l i m i t a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s se

incrementaron algunas de l a s a c t i v i d a d e s de c o l a b o r a c i ó n t é c n i c a , e s p e - c i a l m e n t e

las

r e l a c i o n a d a s con d i a g n ó s t i c o de enfermedades y v i g i l a n c i a epi demiológi ca

.

Las a c t i v i d a d e s de a d i e s t r a m i e n t o e i n v e s t i g a c i ó n de l o s dos Cen- t r o s que se l l e v a n a cabo en colaboración con l o s p a f s e s , a t r a v é s d e l o s p r o y e c t o s de salud animal y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a de l a D i v i s i ó n de

C o n t r o l de Enfermedades (proyectos de l a s series 3100, 3200 y 33001, no

se p u d i e r o n r e a l i z a r de acuerdo a las n e c e s i d a d e s y demandas de l o s

p a i s e s p o r r e s t r i c c i o n e s f i n a n c i e r a s .

Los delegados manifestaron claramente que es p r e c i s o que se respal-

den estas a c t i v i d a d e s m e d i a n t e l a a d i c i ó n de r e c u r s o s de o r g a n i z a c i o n e s

de c r é d i t o i n t e r n a c i o n a l e s o nacionales. Manifestaron que apoyarán ple- namente c u a l q u i e r medida que l a OPS tome para o b t e n e r l o s fondos que se

p r e c i s a n p a r a que l o s C e n t r o s puedan p r e s t a r l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a re-

querida por l o s p a l s e s . H i c i e r o n p a r t i c u l a r r e f e r e n c i a a l p r o y e c t o de

e n t r e n a m i e n t o y a l a t r a n s f e r e n c i a de t e c n o l o g f a p a r a l a producción y uso

de vacunas de coadyuvante oleoso contra l a fiebre a f t o s a que l a OPS p r e - sentará oportunamente a l BID.

Las Resoluciones V I y X V I de l a R I C A Z X I r e f l e j a n e l p a r e c e r de l o s

M i n i s t r o s de A g r i c u l t u r a del Hemisferio y en e l l a s se recomienda a l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX

Conferencia Sanitaria Panamericana que se considere favorablemente l a

(9)

CE80/10 (Esp.) Página

3

Durante

l a

R I C A Z X I f u e r o n t r a t a d o s d o s p a n e l e s r e l a c i o n a d o s con

l a

n u t r i c i ó n ,

l a

f i e b r e a f t o s a y l a c o m e r c i a l i z a c i ó n de a n i m a l e s y p r o d u c t o s de origen animal en e l Hemisferio.

En e l p a n e l s o b r e e x c e d e n t e s y d é f i c i t s a n i v e l h e m i s f é r i c o de car-

nes y p r o d u c t o s de o r i g e n animal y s u s i m p l i c a c i o n e s en l a n u t r i c i ó n hu-

mana y e l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l , se a n a l i z a r o n l o s s i g u i e n t e s temas:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. S i t u a c i ó n actual y p e r s p e c t i v a s f u t u r a s d e l consumo de c a r n e s r o j a s ,

leche y productos lácteos en l a Región de las Américas; y 2. Limita- c i o n e s de carácter s a n i t a r i o en e l C o n t i n e n t e p a r a l a c o m e r c i a l i z a c i ó n de

a ) c a r n e s r o j a s ; b) l e c h e y productos lácteos ; c ) l a n a s ; d ) p i e l e s

,

y e )

semen de ganado bovino.

En e l p a n e l s o b r e p o l j i t i c a de c o m e r c i a l i z a c i ó n de a n i m a l e s y pro- d u c t o s de o r i g e n a n i m a l e n r e l a c i ó n con

l a

fiebre a f t o s a , se t r a t a r o n l o s s i g u i e n t e s temas: 1. Países y áreas l i b r e s de fiebre aftosa. Requisi- t o s y c o n d i c i o n e s ; 2. A s p e c t o s t é c n i c o s p o r c o n s i d e r a r e n l a l e g i s l a c i ó n

de

l a

c o m e r c i a l i z a c i ó n de productos de o r i g e n a n i m a l e n t r e p a f s e s libres

y afectados de f i e b r e a f t o s a ;

3.

S i t u a c i ó n actual de l o s sistemas cua-

r e n t e n a r i o s en e l Hemisferio; 4. Tecnología de a l i m e n t o s y productos de

origen animal y l a e l i m i n a c i ó n de contaminaciones con virus de f i e b r e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

a f t o s a ; y

5.

Evolución en l a p o l f t i c a de a c c e s o a l o s mercados de c a r n e en e l Hemisferio.

Fueron igualmente presentados temas s o b r e

l a

v i g i l a n c i a e p i d e m i o l ó -

gica de l a rabia, las e n c e f a l i t i s e q u i n a s y las enfermedades vesiculares en las

Américas;

programa de i n v e s t i g a c i ó n d e l Centro Panamericano de

F i e b r e A f t o s a p r e s e n t a d o p o r e l Comité C i e n t I f i c o Asesor de ese Centro; p r o y e c t o d e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l Sistema Interamericano de L a b o r a t o r i o s

de D i a g n ó s t i c o de Enfermedades de l o s Animales; Fondo E s p e c i a l p a r a I n -

v e s t i g a c i ó n e n S a l u d Animal, y e l informe de l a

V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Reunión O r d i n a r i a de l a

Comisi6n Sudamericana de l a Lucha c o n t r a l a F i e b r e A f t o s a .

Además de l a s r e s o l u c i o n e s r e f e r e n t e s a l a a p r o b a c i ó n de

l o s

pro-

gramas y p r e s u p u e s t o s de los Centros Panamericanos de Fiebre Aftosa y Zoonosis, fueron igualmente aprobadas en l a R I C A Z X I o t r a s 19 r e s o l u - c i o n e s más r e l a c i o n a d a s con: Expresión de reconocimiento a

l a

Agencia Canadiense para e l D e s a r r o l l o I n t e r n a c i o n a l , c o n t r i b u c i ó n d e l Banco I n t e r a m e r i c a n o de D e s a r r o l l o a l o s programas de salud animal en las Américas, c o l a b o r a c i ó n d e l Programa de las Naciones Unidas para e l

(10)

CE80/10 (Esp.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

Panamericano de F i e b r e A f t o s a , sede de l a próxima reunión, métodos segu-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sr. A l e j a n d r o Orfila, y e l D i r e c t o r de l a OSP, D r . Héctor R. Acuña.

La Organización de l o s Estados Americanos y

l a

Organización Pana-

mericana de l a S a l u d r e a l i z a r á n esta Conferencia de a l t o n i v e l p o r man- d a t o de l a Resolución XII adoptada en l a I X Reunión, a N i v e l M i n i s t e r i a l , sobre e l C o n t r o l de l a F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis, celebrada en

Caracas, Venezuela, d e l 5 a l 8 de a b r i l de 1976.

E l D r . Acuaa, e l Sr. Orfila y e l Dr. Carasales d e s t a c a r o n l a impor- t a n c i a de l a mencionada r e u n i ó n p a r a e l desarrollo socioeconómico y l a

s o l u c i ó n de problemas como e l de l a i n s e g u r i d a d e i n e s t a b i l i d a d d e l co- m e r c i o i n t e r n a c i o n a l de carne vacuna y e l de las n e c e s i d a d e s n u t r i c i o n a -

l e s ,

cuyas graves consecuencias para l a p o b l a c i ó n d e l Hemisferio son bien conocidas

Varios países e n v i a r o n en s u s d e l e g a c i o n e s r e p r e s e n t a n t e s d e l o s M i n i s t e r i o s de Salud, l o que r e f l e j a l a c r e c i e n t e c o o r d i n a c i ó n q u e s e

v i e n e e s t a b l e c i e n d o e n t r e e s t o s M i n i s t e r i o s y l o s de A g r i c u l t u r a e n l a

e j e c u c i ó n de programas de c o n t r o l de las z o o n o s i s y de s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a . Cabe resaltar que f u e e l e g i d o Relator de l a Reunión un

r e p r e s e n t a n t e de

un

M i n i s t e r i o de Salud.

i

Los delegados votaron por aclamación que l a RICAZ

XII

se l l e v e a

cabo en Willemstad, Curazao, en 1979.

(11)

O R G A N I Z A C I O N P A N A M E R I C A N A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D E

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S A L U D L A CE80/10 (Esp.)

”

ANEXO 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

NIVEL

AFTBSA Y

o

ZOBNOSIS

O R G A N I Z A C I O N M U N D I A L D E L A S A L U D

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U

Washington,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D.C.,

E.U.A.,

11-14

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e

abril

de

1978

R I C A Z 1 1 / 1 , Rev. 2 (Esp. 11 a b r i l 1978

ORIGINAL: ESPAÑOL-INGLES

PROGRAMA DE TEMAS

No. d e l documento

1.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

3.

L .

P

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

5.

6 .

7 .

8 .

R e u n i ó n d e J e f e s d e D e l e g a c i ó n p a r a e l e g i r e l

P r e s i d e n t e , l o s d o s V i c e p r e s i d e n t e s y e l R e l a t o r S e s i ó n I n a u g u r a l

Apnobación d e l programa de temas y d e l programa R I C A Z 1 1 / 1 , Rev. 1

d e s es i o n e s y RICAZ11/2 S i t u a c i ó n a c t u a l d e l d e s a r r o l l o y cumplimiento de

las recomendaciones y metas d e s a l u d a n i m a l y s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a e s t a b l e c i d a s e n e l Plan Decena1 d e S a l u d p a r a l a s Américas, aprobado por l o s Cuerpos D i r e c t i v o s d e l a Organización Panamericana de l a

S a l u d , S a n t i a g o , C h i l e , o c t u b r e 1 9 7 2

Informe de l a S e c r e t a r í a s o b r e e l cumplimiento de

l a s r e s o l u c i o n e s d e RICAZ X

Programa y Presupuesto del Centro Panamericano de

Zoonos i s

Programa y Presupuesto del Centro Panamericano de F i e b r e A f t o s a

P a n e l s o b r e e x c e d e n t e s y d é f i c i t s a n i v e l hemis- f é r i c o d e c a r n e s y p r o d u c t o s d e o r i g e n a n i m a l .

Sus i m p l i c a c i o n e s e n l a n u t r i c i ó n humana y e l

d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l

RICAZ11/23

R I C A Z 1 1 / 8

RICAZ11/6

A . S i t u a c i ó n a c t u a l y p e r s p e c t i v a s f u t u r a s d e l consumo d e c a r n e s r o j a s , l e c h e y p r o d u c t o s

l á c t e o s e n l a Región de l a s Américas R I C A Z l l / l O B. C o m e r c i a l i z a c i ó n d e c a r n e s r o j a s e n e l C o n t i n e n t e .

L i m i t a c i o n e s c a r á c t e r d e

(12)

9.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10.

11.

12.

13.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14.

C.

D.

E.

F.

Comercialización de leche y productos lácteos

en el Continente. Limitaciones de cargcter

sanitario

Cornercialización de lanas en el Continente. Limitaciones de carácter sanitario

Comercialización de pieles en el Continente. Limitaciones de carácter sanitario

Comercialización de semen de ganado bovino en el Continente. Limitaciones de caracter

sanitario

Panel sobre política de comercialización de animales

y productos de origen animal en relación con la fiebre aftosa

A.

Países y áreas libres de fiebre aftosa. Requi-

sitos y condiciones

B. Aspectos técnicos por considerar en la legislación de la comercialización de productos de origen

animal entre países libres y afectados de fiebre

af tosa

C. Situación actual de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s sistemas cuarentenarios

en el Hemisferio

D. Tecnología de alimentos y productos de origen

animal y la eliminación de contaminaciones

con virus de la fiebre aftosa

E. Evolución en la política de acceso a l o s

mercados de carne en el Hemisferio

Informe de la vigilancia epidemiológica de las encefalitis equinas en las Américas

Informe de la vigilancia epidemiológica de la rabia en las Américas

Informe de la vigilancia epidemiológica de la

fiebre aftosa y otras enfermedades vesiculares

en las Américas

Agencia Internacional de Desarrollo del Canadá.

SUS orígenes y propósitos

Programa de Investigaciones del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

No. del

documento

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

w

RICAZ11/19 t-

RICA211 /9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RICAZ11/20

RICAZ11/5

RZCAZ11/15

RICAZ11/17

RICAZlI/lG

RICAZ11/7

RICAZ11/22

RICAZ11/12

RICAZ11/13

RICAZ11/14

RICAZll/4

(13)

15.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Informe sobre el desarrollo del estudio sobre

la situación de la salud animal en las Américas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

16. Proyecto'de establecimiento del Sistema Inter-

americano de Laboratorios de Diagnóstico de Enfermedades de los Animales

17. Fondo Especial para Investigación en Salud Animal

18. Comisión Sudamericana de la Lucha contra la

Fiebre Aftosa. Informe de la Quinta Reunión

Ordinaria

19. Informe sobre el Programa Interamericano de

Fiebre Aftosa y Tecnología de Carnes

20. Participación del Banco Interamericano de

Desarrollo en los programas de salud animal

RICAZ11/1, Rev. 2 ( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 3

No. del documento

RICAZ11/18

RICAZ11/11

RICAZ11/25

RICAZ11/24

RICAZllI26

RICAZ11/27

(14)

O R G A N I Z A C I O N P A N A M E R I C A N A D E L A S A L U D

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE80/10 (Esp.)

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

O R G A N I Z A C I O N M U N D I A L D E L A S A L U D

Washington,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O.C.,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E.U.A., 11-/4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e

abril

de

1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0

Tema 7 del p r o y e c t o d e programa RICAZ11/6 (Esp.

1

22 f e b r e r o 1978

.

ORIGINAL: ESPAÑOL

P R O G E W U Y PRESUPUESTO DEL CENTRO PANAMERICANO DE FIEBRE AFTOSA

(15)

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

INTRODUCCION

A. PROBLEMA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

SITUACION BASICA

La fiebre aftosa es reconocida en el mundo como una

de las

enfermedades de los animales de mayor importancia económica, por

su efecto negativo en el costo de producción de la carne, de la

leche y de otros subproductos de origen animal

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

por su interfe-

rencia en el comercio internacional,

La enfermedad se encuentra expandida en América del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S u r ,

con excepción de Guyana, Guayana Francesa

y

Surinam

y

constituye

una amenaza constante para

e %

resto del Continente.

La trágica invasión d e fa fiebre aftosa ea la década de

1940

en México, y en 1950 en Venezuela y Colombia, movió a

la

Organización de Estados Americanos

(OEA)

al

establecimiento del

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (CPFA), con el propósito de

promover, orientar y coordinar el combate de la enfermedad.

L a Oficina Sanitaria Panamericana

( O S P ) ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en colaboración

con el Instituto Interamericano de Ciencias Agrlcolas (IICA),

elaboró un proyecto de cooperación tzcnica que fue aprobado en

1950 por la XIII Conferencia Sanitaria Panamericana

y,

posterior-

mente, por el Consejo Interamericano Econgmico

y

Social. La sede

del CPFA se estableció en 1951, en Rio de Janeiro, conforme un

convenio celebrado entre e% Gobierno del Brasil y la

OSP.

Durante 17 afiosJef CPFA funcionó como un Programa de Coo-

peración Técnica de %a OEA. En 1968

pasG

a ser un programa regu-

lar de l a

OSP,

financiado por uw sistema de cuotas de los países

miembros de la misma.

L a

111

Reunión Especial de Ministros de Salud de las Amg-

ricas, celebrada en Santiago de Chile en octubre de 1972, incluyó

la siguiente recomendación en el Plan Decena1 de Salud para las

Américas para la lucha contra la fiebre aftosa:

"10. Controlar

y

eventualmente erradicar la fiebre aftosa

de la América de% Sur

y

prevenir la introducciGn de

l a

enfermedad en los pazses del Zrea libre

EN EL AREA AFECTADA SERA NECESARIO:

.

Desarrollar y consolidar los programas nacionales en

el Brea infectada

y

coordinar sus acciones en forma tal

que permita conseguir una campaiia armónica a nivel conti-

nental. Deberán continuarse las investigaciones para el

perfeccionamiento de la eficacia de las vacunas. En

e l

(16)

- 2 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e u n c o n c e p t o d e u n i d a d r e g i o n a l , c a p a c e s d e u n a v i g i l a n

c i a e f i c a z y d o t a d o s d e r e c u r s o s s u f i c i e n t e s c o m o p a r a e r r a d i c a r c u a l q u i e r b r o t e d e l a e n f e r m e d a d . P a r t e d e e s t a p o l I t i c a s e r á l a e j e c u c i ó n d e u n p r o g r a m a d e v i g i l a n c i a y c o n t r o l e n e l iirea f r o n t e r i z a d e P a n a m á y C o l o m b i a , c o n m i r a s a s u e x p a n s i ó n e n l o s t e r r i t o r i o s d e e s t o s p a í s e s

d o n d e s e c o n s t r u i r á e l n u e v o t r a z o d e l a C a r r e t e r a P a n a m e -

ricana.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

D a r u n c a r á c t e r m u l t i n a c i o n a l a l c o n t r o l d e l a s z o o n o - sis y d e l a f i e b r e a f t o s a q u e a s e g u r e l a p o s i b l e e r r a d i c a - c i ó n f u t u r a d e e s a s e n f e r m e d a d e s en e l C o n t i n e n t e y p e r m i t a u n i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l m á s l i b r e d e p r o d u c t o s a l i m e n t i - c i o s y d e l a g a n a d e r í a e n l a R e g i ó n y c o n p a í s e s S u e r a d e ella!'

-

T o d o s l o s p a í s e s d e l 'area l i b r e d e f i e b r e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a f t o s a t i e n e n a c -

t i v i d a d e s o p r o g r a m a s d e p r e v e n c i ó n d e l a e n f e r m e d a d , b a j o u n a p o l z t i c a s a n i t a r i a c o m ú n . D e s d e q u e s e c r e ó e l C P F A , s ó l o l a s

A n t i l l a s H o l a n d e s a s y G u y a n a h a n s u f r i d o a l g u n o s b r o t e s d e f i e b r e a f t o s a , e r r a d i c a d o s c o n é x i t o en c a d a o c a s i ó n .

T o d o s l o s p a í s e s i n f e c t a d o s e s t á n e j e c u t a n d o p r o g r a m a s n a - c i o n a l e s d e c o n t r o l y e r r a d i c a c i ó n , s i g u i e n d o u n a e s t r a t e g i a d e c a r á c t e r c o n t i n e n t a l . S e h a c o n s e g u i d o u n p r o g r e s o g e n e r a l i z a d o , c o n g a n a n c i a s a l t a m e n t e s i g n i f i c a t i v a s e n C h i l e , P e r ú , P a r a g u a y y

(17)

- S -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

EL CENTRO PANAMERICANO

DE FIEBRE AFTOSA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A .

FUENTES DE FINANCIAMIENTO

El presupuesto regular del Centro

e s

financiado por cuotas

'

de los países miembros de la Oficina Sanitaria Panamericana, de

acuerdo con la escala que figura en la página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 ,

Este sistema

obedece a las respectivas resoluciones del Comité Interamericano

Económico y Social (Viña del Mar, Chile, junio de 19671, del

Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso (Rio de Ya-

neiro, Brasil, septiembre-octubre de 1967) y del Consejo Directivo

de la Organización Panamericana de la Salud (Puerto Espana, Trini-

dad y Tobago, octubre de 1969).

Cuenta, ademgs, con la contribu-

ciÓn de Francia, Reino de

l o s

Pazses Bajos

y

Reino Unido,

El Gobierno de Brasil, ademss de su cuota 'regular, concede

al Centro una ayuda para el mantenimianto del terreno e'instalaeio-

nes de la sede y para el pago de los obreros asignados

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e s a

tarea.

En respuesta a la Resolución

V

de %a RICAZ-IX, para el

ejercicio de 1977, se recibieron contribuciones extraordinarias de

Brasil, Colombia, Ecuador, Uruguay y Venezuela.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E l

aporte, en

moneda nacional

o

en especie, equivale a un total aproximado de

EUA$

160.000,

En diciembre de 1978 concluye el Proyecto RLA/73/023 del

Programa

d e

las Naciones Unidas para el Desarrollo, ejecutado por

la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la

Alimentacion (FAO), y que tiene por objeto el refuerzo del servicio

de Asistencia técnica del Centro. Durante este ano sólo contar5

con un experto en comunicaciones. El epizootiólogo ces6 en sus

funciones en diciembre

de 1977, El Centro considera deseable la

continuación de este tipo

d e

colaboración y ha preparado lo

q u e

llama una Fase 11, para el perxodo

1979-1981.

Por razones de orden económico, la Fuerza Aérea de los Esta

dos Unidos de América, a mediados de 1977, suspendió la ayuda que-

prestaba al Centro desde 1964, aportando los servicios

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e

un pro-

fesional en laboratorio e investigaciones.

N o

existe perspecti-

va de una reanudación de asta ayuda en un futuro próximo.

Es

necesario advertir que el aumento del presupuesto regu-

lar del Centro de un 9,

5%

y un

5 , 0 %

solicitado para 9978 y 1979

respectivamente, no basta para cubrir el costo actual

da

las ope-

raciones y mucho menos para atender la creciente demanda de asis-

tencia técnica de los países.

(18)

P A I S Argentina Barbados Bolivia Brasil Colombia Costa Rica Cuba Chile Ecuador El Salvador

Estados Unidos de America Grenada Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panams Paraguay Perd

RepGblica Dominicana Trinidad y Tabago Uruguay

Venezuela

Otros Gobiernos Miembros Bahamas

CanadB Guyana Surinam

Otros Gobiernos Participantes

- 4 -

CENTRO PANAMERICANO DE FIEBRE AFTOSA

Francia

Reino d e los Paises Bajos

Reino Unido

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

7.72

O. 07

o.

19 7.30 1.52

o.

19 1.04 1.33

o.

19

o.

1 ,816 4,929 189,390

39 9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

435

(19)

- 5 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

para el Desarrollo (PNUD) se estz gestionando un proyecto sobre

vigilancia epidemiológica de la fiebre aftosa

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

otras enfermedades

Desarrollo sobre vacuna antiaftosa

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

adyuvante oleoso, El prime-

ro significarza un aporte aproximado de EUA$

900,000

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

por un perzodo

Ambos pretenden acelerar acciones resueltas por la RICAZ para obje

tivos directos en beneficio de los programas de prevención y control

de la fiebre aftosa de los pazses.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

transmisibles de los animales y uno con el Banco Interamericano de

%

de

4 años y

el segundo de EUA$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

500,000,

por un período de

2

años.

B.

PROPOSITOS

Y

OBJETIVOS

Propósitos

Prevención, control

y

erradicación de la fiebre aftosa en

las Américas.

Objetivos

-

Prevención de la entrada

y

establecimiento de Ea fiebre

aftosa en el Brea de las Américas libre de La enfermedad.

-

Control

y

erradicación de la fiebre aftosa en Amzrica

del

Sur.

-

Promoción

y

asesoría de

P o s

servicios oficiales de salud

animal encargados de combatir la fiebre aftosa.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

Coordinación de

l o s

programas nacionales de prevención,

control

y

erradicación de la fiebre aftosa.

-

Promoción, asesoría

y

desarrollo de un plan de investiga-

ciones de apoyo a los programas nacionales de lucha contra

la fiebre aftosa.

-

Cooperación

en

el adiestramiento de los recursos humanos

ejecutores de los programas nacionales de prevención, coq

5 - I

trol y erradicación de la fiebre

aftosa.

C. ORGANIZACION ADMINISTRATIVA Y TECNICA

La organización del Centro comprende la Dirección y cuatro

departamentos: Laboratorios, Adiestramiento e InformaciGn, Asis-

tencia Técnica y Administración.

(20)

- 6 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comentar con el Director y el personal

técnico profesional

l o s

diversos proyectos en curso

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

en planifi-

(21)

- 7 -

1 1 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

L A B O R A T O R I O S

E n 1 9 7 7 f u e l i m i t a d o e l s e r v i c i o y l a s a c t i v i d a d e s d e in- v e s t i g a c i ó n d e l l a b o r a t o r i o , d e b i d o a l g r a n c o m p r o m i s o d e l p e r s o - n a l y d e l o s r e c u r s o s f s s i c o s e n e l p r o g r a m a d e a d i e s t r a m i a n t o d e l C e n t r o , c o m b i n a d o c o n u n a e s c a s e z d e f o n d o s d e o p e r a c i ó n y u n a e s -

c a s e z d e f u n c i o n a r i o s p r o f e s i o n a l e s y t é c n i c o s . E n v i s t a d e e s a

s i t u a c i ó n , l a s a c t i v i d a d e s s e c o n c e n t r a r o n e n a s u n t o s p r i o r i t a r i o s , t a l e s c o m o e l d e s a r r o l l o d e v a c u n a s c o n a d y u v a n t e o l e o s o , i n c l u - y e n d o e l c o n t r o l d e p o t e n c i a , l a a p l i c a c i ó n i n t r a n a s a l d e v a c u n a s d e v i r u s v i v o a t e n u a d o y l a v i g i l a n c i a e p i d e m i o l ó g i c a d e a l g u n a s h a c i e n d a s .

S e r e a l i z a r o n v a r i o s e s t u d i o s s e r o l ó g i c o s r e l a c i o n a d o s C O R

e l d e s a r r o l l o d e l o s p r o g r a m a s a n t i a f t o s a e n e l C o n t i n e n t e .

C o n t i n ú a n l o s e s t u d i o s s e r o l ó g i c o s e i n m u n o l ó g i c o s d e l a s c e p a s d e c a m p o , e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l o s m é t o d o s d e p r o d u c c i ó n

d e v a c u n a s y d e c o n t r o l , y l a r e a l i z a c i ó n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e n e l l a b o r a t o r i o d e

p r u e b a s d e r u t i n a , n e c e s a r i a s p a r a m a n t e n e r l a v i g i l a n c i a e p i d e -

@

m s G g i c a .

E l L a b o r a t o r i o d e D i a g n ó s t i c o y R e f e r e n c i a d i o p r i o r i d a d a l e s t u d i o d e l a s c e p a s d e l t i p o

A

a i s l a d a s d e b r o t e s e n e l B r a s i l . U n a p r u e b a d e i n m u n i d a d c r u z a d a e n t r e l a c e p a A 2 4 d e p r o d u c c i ó n de

v a c u n a y l a s c e p a s d e c a m p o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A V e n c e s l a o y A B a g e d e m o s t r ó l a n e c e -

s i d a d d e r e e m p l a z a r l a c e p a d e p r o d u c c i ó n p o r l a s c e p a s d e c a m p o . L a p l a n t a d e p r o d u c c i ó n d e v a c u n a f u n c i o n ó a p l e n o r e n d i - m i e n t o y r e a l i z ó a l g u n a s i n v e s t i g a c i o n e s e n c a m i n a d a s a m e j o r a r l o s m é t o d o s d e p r o d u c c i ó n . E n t r e e l l a s s e d e s t a c a n l o s e s t u d i o s d e s -

t i n a d o s a a l c a n z a r l a s Ó p t i m a s c o n d i c i o n e s p a r a e l c r e c i m i e n t o d e c z l u l a s y p r o d u c c i ó n d e v i r u s . S e d i o e s p e c i a l a t e n c i ó n a l a c o n c e n t r a c i ó n y p u r i f i c a c i ó n d e l a n t í g e n o . S e i n t r o d u j o e l u s o de- p o l i e t i l é n g l i c o 3 ( P E G ) p a r a r e m o v e r a n t i c u e r p o s e s p e c z f i c o s e n

s u e r o s b o v i n o s u t i l i z a d o s e n l a p r o d u c c i ó n d e v a c u n a .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A . D I A G N O S T I C O

Y

R E F E R E N C I A

L a c l a s i f i c a c i ó n d e l o s v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a r e q u i e r e u n a m e t o d o l o g c a e s t a n d a r i z a d a p a r a o b t e n e r r e s u l t a d o s s i m i l a r e s y r e p r o d u c i b l e s q u e s e a n i n t e r p r e t a d o s d e l a m i s m a f o r m a

e n

c a d a c e n t r o d e d i a g n ó s t i c o d e l a A m é r i c a d e l S u r . E s t o r e q u i e r e e l

m a n t e n i m i e n t o d e u n a c o l e c c i ó n a c t u a l i z a d a d e c e p a s , l a a s t a n d a - r i z a c i Ó n d e l a s t é c n i c a s u t i l i z a d a s y r e u n i o n e s f r e c u e n t e s d e t g c - n i c o s e s p e c i a l i s t a s d e t o d o s l o s p a í s e s .