I DENTIFICAÇÃO DO BEM CULTURAL IMATERIAL

(1)

A

NEXO

12 - F

ICHA DE

I

NVENTÁRIO

:

P

RODUÇÃO DE OLARIA PEDRADA EM

N

ISA

1.

Nº de Registo· [

Nº automático

]

IDENTIFICAÇÃO DO BEM CULTURAL IMATERIAL

2. Designação do bem cultural imaterial

Qual o nome do bem cultural imaterial?

3. Tipo de bem cultural imaterial

O bem cultural imaterial ainda existe nos dias de hoje?

Actual Histórico

4. Local de realização – área geográfica

Em que locais existe o bem cultural imaterial?

Nacional

Região Distrito

Regional

Concelho Freguesia Lugar

Local

Outro Qual?

5. Outras designações do bem cultural imaterial e correspondentes áreas geográficas

Que outros nomes possui o bem cultural imaterial? Onde toma esses nomes?

(2)

Domínios

Qual é o Domínio do bem cultural imaterial?

Domínios 6. Principal 7. Outros

relacionados

Tradições e expressões orais

Artes do espectáculo

Práticas sociais, rituais e eventos festivos

Conhecimentos e práticas relacionados com a natureza e o universo

Aptidões ligadas ao artesanato tradicional

Outro. Qual?

8. Categoria principal

A que categoria pertence o património cultural imaterial?

" #

9. Categorias associadas

Existem outras categorias a que o bem cultural imaterial pertence?

$

10. Subcategorias

Em que subcategoria se insere o património cultural imaterial?

"

DESCRIÇÃO DO BEM CULTURAL IMATERIAL

11. Descrição do bem cultural imaterial

Descreva o bem cultural imaterial:

% & ' # ( ) (

* ) !+! ' ( ( ,

( )

-. / !

' ( ) ) (

) ' ! 0 ( ) ) , ,

(3)

2 ( ) (

34 ) !

( ) " - ) (

$# - !

, 5 # 6 7 6 7 0

5 ! )

6 7 (5 & &5 * ( ,

, 0 $ +! 1 ) #

# ) ) $ ! %

0 '

( !

0 ) ,

( ( $# - &5

(

( ! % ( , ) ' #

( # ' ) 8 39 3:4 " 49

4:; " ;9 ;:< !

' ( 8

&5

, 5

, $ , ( , !

-) ( ( #

& ! % - (

, ( , ) . ( ) ! % 0

, ) ,

! = #' , )

$ ! 2

( , 0 #

. ! 1

( , !

>?@A!

( ) #

# # ( ( !

) . $

(4)

12. Praticantes do bem cultural imaterial

Quem são os praticantes do bem cultural imaterial?

* + / ( ) 8

- 1 ,

- 1 B

- 1

* + / 8

- C , ,

- D B

- 1

- (

13. Acesso ao bem cultural imaterial

O bem cultural imaterial pode ser conhecido por qualquer pessoa?

Acesso livre Acesso condicionado

Descrição do acesso ao bem cultural imaterial

Explique.

E 5# # ( )

14. Contexto espacial

Em que local é realizado o bem cultural imaterial?

( , ( !

, ) $

, ) . !

( , ( 0 !

%& ) ( $ ) )

) . !

15. Contexto temporal

O bem cultural imaterial realiza-se:

Anual Sazonal Localizado no tempo

Especificação do contexto temporal

Explique quando:

(5)

16. Língua utilizada na prática do bem cultural imaterial

Que língua falam os praticantes durante a realização do bem cultural imaterial?

Português Outra Qual?

17. Elementos do património cultural imaterial associados ao bem cultural imaterial

Há outros bens culturais imateriais associados a este bem? Quais?

) & 5 ) 5 D 0

) ) )

# % ) D 1

) # G D 2 !

2 ) 0 ) $

) #0 # ( ! (

) - ( ) #

& $ , . (5 ! %

$ ) $- )

) . , ( ) ! = ) &

$) , ) ) ! 2

) ( ) !

) , 5 # #0

(5 & ) 5, !

# ) $

-!

#$ - (

H ? ! (

! 5

#$ # ! ; #

, ) ' ' 8 ;9

;:< 0 49 4:; , 39

3:4 ! 0 49 , ( ) # ,

;9 0 $ ) 39! , 0

1 $- ! B /

/ , I J !

18. Bens culturais imóveis associados ao bem cultural imaterial

Há bens culturais imóveis associados a este bem? Quais?

(6)

19. Bens culturais móveis associados ao bem cultural imaterial

Há bens culturais móveis associados a este bem? Quais?

8 K )

, !

8 %, ( ) ) , #

0 0

20. Registos gráficos, sonoros, audiovisuais ou outros

Existem registos gráficos, sonoros audiovisuais ou outros?

%& #$ # ) , '

) D !

L 1 , #5 ( 3>>H!

21. Léxico relacionado com o bem cultural imaterial

Palavras relacionadas com o bem cultural imaterial:

8 ) # $ #

. )

8 3@&3@ ,

!

8 K )

, !

8 M $ , ) ,

, ) !

8 , (

8 K ( & ( ) ,

( )

8 * + * +

(7)

22. Historial do bem cultural imaterial

Historial do bem cultural imaterial:

! ( ' .

0 ! NOF! P$ ( ' & D - - #

) !

= ( ' # ( )

( 0 ! NFN! B & '

( , I $ - ) * 5 +

) (5 & # (

5 # ) # J *3?>>+! # &

, 3>@Q ( , ( ) # ! O 5

3>34 I*R+ %&

( $ ) *R+J! B

O # ( K

% ( ) 3>4; % M ) # 3>4Q (

( ) ! ( # &

. ) 3>Q>-S3!

)0 ( ) 0 3>>@ ,

T C 0 B ( ! %& )

% * # + * +

!

23. Disseminação do bem cultural imaterial - bens semelhantes

Outras localidades onde existem bens culturais imateriais semelhantes:

% % , 0 ' . (

# ' , # )

) !

% % ) . ( &

# %& !

24. Outras informações

Outras informações sobre o bem cultural imaterial:

(8)

S

ALVAGUARDA DO BEM CULTURAL IMATERIAL

25. Modo de transmissão do bem cultural imaterial

Como é realizada a transmissão do bem cultural imaterial?

Aprendizagem formal

Aprendizagem não formal

Aprendizagem informal

Não é realizada transmissão

26. Descrição da transmissão do bem cultural imaterial

Indique quem realiza a transmissão do bem cultural imaterial, onde o faz e de que forma é feita essa transmissão:

0 !

0 4@@@ D # (

) D

( ( !

% - ( , 3>>H # # !

27. Avaliação dos resultados da transmissão do bem cultural imaterial

Considera que a transmissão do bem cultural imaterial está a ser bem sucedida? Explique porquê.

0 !

# ( (

3>>@ G % ) )

# # ( $ #

( !

28. Entidades que promovem ou apoiam o bem cultural imaterial

Refira o/s indivíduo/s ou entidade/s que apoiam o bem cultural imaterial:

D !

29. Descrição das medidas de salvaguarda existentes

Indique as medidas de salvaguarda que já se encontram implementadas:

- . ( #0 & ) , "

(9)

30. Aferição da possibilidade de extinção

Acha que o bem cultural imaterial se encontra em perigo? Porquê?

) & ' # #

# , ) $

!

# # 5 !

# ( !

31. Descrição das medidas de salvaguarda necessárias

Que medidas poderiam ser tomadas para salvaguardar o bem cultural imaterial?

- D # "

- ) # "

- D # #0 # "

- ( ) "

- D # "

- M ) # ) !

32. Acesso em linha a informação sobre o bem cultural imaterial

Conhece websites que dão a conhecer este bem cultural imaterial? Indique o endereço electrónico:

8::UUU! # ! :" 8::UUU! - !

I

NFORMAÇÕES

C

OMPLEMENTARES SOBRE O BEM CULTURAL IMATERIAL

33. Trabalhos de pesquisa não publicados

Trabalhos de pesquisa realizados mas não publicados:

KM B K 4@@4 ) ) 8 " , 0 0

G ! % # ) #5 L #

0 B ) F ' 5 )

' 1 !

B LM D # 3>>S 8 )

L # # B ) G ' P $

F # B

34. Trabalhos de pesquisa em curso

Trabalhos de pesquisa em curso:

(10)

35. Referências bibliográficas actuais (com menos de 10 anos)

Referências bibliográficas actuais sobre o bem cultural imaterial (com menos de 10 anos):

KM B K 4@@< ) D

, 8 & ) * + 6 , 1

' 7 # D , 4@@; 0 FO # 43 B ) !

;@3-;<@

%M2F V 4@@; ' / %

O )

WWWWWWWW 4@@; F / G D 1 F%G

WWWWWWWW 4@@; D 0 F%G

36. Outras referências bibliográficas

Outras referências bibliográficas sobre o bem cultural imaterial:

M %FM % 0 B 3>?> % 0 G

3 D K D K

B% F%MM% 3>34 % , 5 1 X)

K ) F B ) Y39 83?>>Z

MO LN 3>S? B 0 , P - L #

G : G ) [

%FN M 3>>Q IF T J % (

* ) % $( + ) 2! = & B ) ?>-3;4!

MFK%FM % : Y3>4Q*\+Z ] G / )

( , B

MFK%FM D 3>S3 I J M # 2 ^

NOFF <A ! K F D

M2F P 3>>H I 8 ) ! 3!

) # P M J

, 1 ' 0 FO ?:3@ 3>>@-3>>4 !<?H-Q34 D ,

* +

O %BB C 0 B 3>?4 % ( O F B # FFF / 6O

7 F B ) Y 3><3Z

2 ) 6 ( # 7 *D - - # +

37. Património cultural imóvel classificado relacionado com o bem cultural imaterial

Património cultural imóvel classificado relacionado com o bem cultural imaterial:

38. Património cultural móvel referenciado relacionado com o bem cultural imaterial

Património cultural móvel referenciado relacionado com o bem cultural imaterial

%& # ) D 8

- D % * # D +"

- D K "

(11)

DADOS DO INFORMANTE

39. Nome:

1 ,

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Executante Patrocinador/a

Aprendiz/a ou Educando/a Investigador/a

Formador/a Tutela

Responsável em associação Mediador/a

Outro Qual?

41. Descrição do envolvimento do/a actor/a

Explique a sua relação com o bem cultural imaterial:

42. Aprendizagem do actor/a

Sabe executar o bem cultural imaterial? Onde e como aprendeu?

, #

43. Organismo

Pertence a um organismo relacionado com o bem cultural imaterial?

Designação Sem organismo

44. Contactos:

Morada M 4Q ) H4

S@Q@-;<; F Telefone 4<Q <34 3?4 Fax

Telemóvel E-mail

(12)

39. Nome:

C , D

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Aprendiz/a.ou Educando/a Investigador/a

Formador/a Tutela

Outro Qual?

, #

43. Organismo

44. Contactos:

Morada M 4Q ) H4

S@Q@-;<; F Telefone 4<Q <34 3?4 Fax

Telemóvel E-mail

(13)

39. Nome: 1 B

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Formador/a Tutela

Outro Qual?

, #

43. Organismo

44. Contactos:

Morada M 1 ;S

S@Q@-;;@ Telefone 4<Q <34 ?4S Fax

Telemóvel E-mail

45. Local e data de preenchimento do questionário:

(14)

39. Nome:

D B

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Formador/a Tutela

Outro Qual?

, #

43. Organismo

44. Contactos:

Morada M 1 ;S

S@Q@-;;@ Telefone 4<Q <34 ?4S Fax

Telemóvel E-mail

(15)

39. Nome:

K )

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Formador/a Tutela

Outro Qual?

M ) ! , $

( ( 1 , C ,

D 1 B D B !

43. Organismo

Designação L % Sem organismo

44. Contactos:

Morada

M B A 3

% (5 # K 3 / 3@A 3@Q@-3;4 BF K

Telefone *_;Q3+ 43 ;QS S; 3S Fax *_;Q3+ 43 ;QS S; 3> Telemóvel

E-mail ! ) ` !

(16)

39. Nome:

,

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Formador/a Tutela

Outro Qual?

0 $ D ! $#

D K K (

, # # !

43. Organismo

Designação D Sem organismo

44. Contactos:

Morada

D

! D 5

S@Q@-;Q?

Telefone *_;Q3+ 4<Q <3@ @@@ Fax *_;Q3+ 4<Q <34 H>> Telemóvel

(17)

39. Nome:

C B G

40. Tipo de actor/a

O senhor/a é

Mestre Promotor/a

Formador/a Tutela

Outro Qual?

G $ % M % - G (

43. Organismo

44. Contactos:

Morada

M

;44@-4@@ D #

Telefone Fax

Telemóvel >SQ?>;<>?

E-mail !( ` !

(18)

I

NFORMAÇÕES DE INVENTÁRIO

(a preencher pela entidade de validação)

46. Nº de Inventário:

47. Nº de Registo de bens culturais imateriais relacionados

Nº de Registo Designação do bem cultural imaterial

48. Consentimento para a inventariação

49. Organismo, responsável e data de validação

Nome e contacto do organismo:

Nome e contacto do responsável:

Local e data de validação:

50. Observações

(19)

I

NFORMAÇÕES PARA A

S

ALVAGUARDA

(a preencher pela tutela)

51. Acções de sensibilização em curso ou planeadas

M %=L B I " #

, ( J , # # ) # #

a! D )

) # 3A !

% - , D K K C :

4@@? ( )

a 8::U ) ! ! ! : , : : ! \ b c

b4@@<-3<3d #

52. Acções de promoção e divulgação em curso ou planeadas

G I J , (

C : 5

) 6C 0 7

53. Acções de revitalização em curso ou planeadas

&

54. Legislação e regulamentação existente sobre o bem cultural imaterial

(20)

55. Análise SWOT (Strenghts, Weaknesses, Opportunities, Threats)

Se já foi realizada, indicar as coordenadas; se se encontra em curso indicar entidade responsável e data de conclusão; se está planeada indicar data provável de realização)

!" #$ %

&

• $ $ 8

1

•

• ) T)

( )

• )

: .

•%& ' & #

• 1 5

•M )1

#

•2 # #

•%& 0

• ) # #

$

• $

*# +

• (

•

•F

• ' )

-(

•2 #

* ) # +

• # $#

* 49 # +

•G #

•F (

• ' *

) +

•G

•G ( (

•F & ' , ,

( 5(

(21)

' % () * + ,& ,% -. #$ %

/

& 0#1 0$1

$

)

T)

%

&

#

*D

+

5

(

F

'

2

#

$#

G

#

M

)1

2

%&

0

₂

2

0

1

2

F

2

'

₂

G

₂

G (

(

2

F & '

2

/

3

0%

1

F & '

(22)

56. Plano de gestão do bem cultural imaterial

Indique as coordenadas

& " - , # ) D

( !

) # $ , #

# # (

& 0 ( $

1 !

2 # $ $ 0 # 5 ,

'

) # ( ( !

2 # ( # ,

, "

# ,

( ) !

( & # )

( ) ' "

# # $ ( 5# ) # #

# G ( ,

( !

( # (

#0 ( ) !

57. Possíveis fontes de financiamento para a salvaguarda

Indique as fontes.

# =M% !

58. Benefícios e incentivos fiscais

59. Classificação Nacional

Especifique

60. Listas da UNESCO

Resuma a situação

) . B # 1 F