Atlas Copco Compressores de Ar
ZR/ZT55-90-FF & ZR/ZT75-90 VSD-FF
Compressores de parafuso, isentos de óleo, incluindo versões
acionadas por Variador de Velocidade e Full Feature.
Integração total
máxima economia de energia
“Os primeiros compressores de ar certifi cados pela TÜV como “isentos de óleo” (ISO 8573-1 CLASSI:O)
As economias reais se baseiam em fatos. Os especialistas da Atlas Copco avaliam a demanda de ar de sua aplicação e sugerem o melhor compressor conforme a necessidade do trabalho.
A Atlas Copco domina todos os princípios de compressão e fornece a tecnologia mais e ciente para a pressão e vazão requeridas.
As máquinas de velocidade xa têm um bom desempenho quando funcionam em plena carga a maior parte do tempo. Porém, quando existem u tuações na demanda, o acionamento por velocidade variável pode conseguir economias substanciais de até 35%.
O
caminho mais curto para maximizar a rentabilidade consiste em minimizar os custos operacionais. Sendo o consumo de energia o principal fator nos custos do ciclo de vida de um compressor, o foco no projeto dos novos compressores da linha Z da Atlas Copco é a economia de energia em todas as formas possíveis. O foco é a base em um conceito de total desenvolvimento do produto que inclua todos os estágios (R&D), fabricação, instalação e assistência no pós-vendas.O conceito de Economia de Energia
A avaliação das necessidades reais
Ciclo de
Energia
A tecnologia corretaO melhor conjunto de acionamento
O secador por adsorção integrado IMD fornece ar de qualidade seco com a menor perda de carga e utiliza o calor gerado na compressão para a regeneração. Duas características que proporcionam signi cativa economia de energia. Os acessórios inovadores
Dados técnicos
Compressores ZR/ZT75-90 VSD-FF
(1) Condições de referência: – Ar seco– Pressão absoluta na admissão 1 bar (a) – Temperatura de admissão 20°C – Pressão nominal de trabalho
– Performance da unidade compressora medido de acordo com a norma ISO 1217, Terceira Edição, Anexo C
(2) ∆T de temperatura da água de resfriamento: 15°C
(3) A capacidade máxima à pressão de referência e não à pressão máxima
Dimensões e peso
(4) O ponto de orvalho sob pressão é referenciado a:
– Temperatura do ar/água de resfriamento de 20°C
– Umidade relativa de 60%
– Pressão nominal de trabalho
– Nível de carga mínimo de 50% Para VSD: na velocidade de referência
(5) ± 3 dB(A) de acordo com o código de testes PN 8 NTC 2.2, medido a distância de 1 m e de acordo com ISO 2151: 2004 e ISO 9614-2 (6) Para versões HAT a temperatura máxima de admissão / refrigeração é de
50°C Conversões:
– 1kg = 2,2 lbs – 1mm = 0,039 pol. – °F = °C x 9/5 + 32
ZT VSD/ZT VSD-FF Vazão de ar livre(1) Ponto de orvalho Nível de
Compressores sob pressão (4) ruído (5)
isentos de óleo
resfriados a ar ZT-FF
Freqüência 60 Hz l/s m3/min cfm °C dB(A)
ZT 75 VSD-9 bar (e) -30 73 Máx (3) 220 13.2 466 Min 75 4.5 159 ZT 75 VSD-10.4 bar (e) -30 73 Máx (3) 198 11.9 420 Min 98 5.9 208 ZT 90 VSD-9 bar (e) -30 73 Máx (3) 258 15.5 547 Min 75 4.5 159 ZT 90 VSD-10.4 bar (e) -30 73 Máx (3) 232 13.9 492 Min 98 5.9 208
ZR VSD/ZR VSD-FF Vazão de ar livre(1) Consumo da Ponto de orvalho Nível de
Compressores água de refrigeração (2) sob pressão (4) ruído (5)
isentos de óleo
refrigerados a água ZR ZR-FF ZR-FF
Freqüência – 60 Hz l/s m3/min cfm l/s l/s ºC dB(A)
ZR 75 VSD-9 bar (e) 1.25 1.92 -30 66 Máx (3) 220 13.2 466 Min 75 4.5 159 ZR 75 VSD-10.4 bar (e) 1.25 1.92 -30 66 Máx (3) 198 11.9 420 Min 98 5.9 208 ZR 90 VSD-9 bar (e) 1.25 1.92 -30 66 Máx (3) 258 15.5 547 Min 75 4.5 159 ZR 90 VSD-10.4 bar (e) 1.25 1.92 -30 66 Máx (3) 232 13.9 492 Min 98 5.9 208 Compressor unidade Pack Tipo kgf mm mm mm 50/60 Hz ZR55 1920 2100 1376 1900 ZR75 1995 2100 1376 1900 ZR90 2060 2100 1376 1900 ZT55 1920 2100 1376 2150 ZT75 1995 2100 1376 2150 ZT90 2060 2100 1376 2150 ZR75 VSD 2400 2550 1376 1980 ZT75 VSD 2400 2550 1376 2150 ZR90 VSD 2400 2550 1376 1980 ZT90 VSD 2400 2550 1376 2150 Peso (aprox.) Dimensões A B C Compressor unidade FF Peso (aprox.) Dimensões A B C Tipo kgf mm mm mm 50/60 Hz ZR55 FF 2170 2100 1376 1900 ZR75 FF 2245 2100 1376 1900 ZR90 FF 2310 2100 1376 1900 ZT55 FF 2520 2800 1376 2150 ZT75 FF 2595 2800 1376 2150 ZT90 FF 2660 2800 1376 2150 ZR75 VSD FF 2650 2550 1376 1980 ZT75 VSD FF 3000 3190 1376 2150 ZR90 VSD FF 2650 2550 1376 1980 ZT90 VSD FF 3000 3190 1376 2150
Tecnologia confi ável para condições severas
Versões opcionais
O
funcionamento correto dos compressores de ar em
ambientes quentes tem sido um desa o para os engenheiros
de fábrica há muitos anos.
Freqüentemente, a única solução era encomendar unidades
com fabricação especial, com elevado custo adicional e
com um prazo de entrega longo e imprevisível.
A versão HAT se mantém fria em ambientes quentes
Com os novos compressores ZT HAT (High Ambient Temperature), a Atlas Copco oferece uma solução opcional completa. Os compressores ZT HAT funcionam confortavelmente com alta temperatura de admissão e ar de resfriamento de até 50 °C.
A con abilidade do funcionamento está assegurada por... Projeto mecânico adaptado
Refrigeração forçada dos componentes Dimensionamento adequado do motor elétrico
O ZT HAT é uma unidade rigorosamente testada de forma a evitar qualquer incerteza ou surpresas.
Solução Padrão
Seja para uma necessidade temporária ou simplesmente devido a falta de espaço na sua planta, Atlas Copco Contain AIR fornece ar quando você precisar. Instalado em um container de 4,6m, o Contain AIR contém todos os opcionais de uma unidade isenta padrão, adicionados à exibilidade e mobilidade.
Totalmente independente e robusto, funciona 24 horas por dia. Versões especí cas para climas frios são opcionais. Quando as coisas se complicam, Contain AIR segue funcionando.
Contain AIR
0 500 1000 1500 2000 2500 l/s
30 60 90 120 150 m3/min
1060 2120 3180 4240 5300 cfm
Série completa ZR/ZT
Escopo completo para
todas as necessidades
ZR-FF
refrigerado a água: circuito de ar / óleo / refrigeraçãoZR 55-90 VSD-FF
refrigerado a águaVSD integrado, versão Full Feature com secador IMD
Filtro de Ar Elemento de baixa pressão Elemento de alta pressão Entrada de ar Saída de ar seco Resfriador intermediário Resfriador posterior Secador IMD
Muitas características são inclusas como padrão. Algumas aplicações também podem ser benefi ciadas com opcionais adicionais.
Filtro de admissão de ar com silenciador Mangueira exível de admissão de ar
Núcleos do resfriador intermediário e posterior em aço inoxidável Coletor de umidade e drenos eletrônicos para o resfriador
intermediário e posterior Silenciador de ar na saída
Juntas de expansão – conexões de ar e água Flange na saída de ar
Circuito de água completo
Ligação de entrada e saída de água de resfriamento em um único ponto Dispositivo de contra uxo para limpeza dos resfriadores Circuito de óleo completo
Sistema de respiro do óleo integrado no cárter Engrenagens AGMA classe 13, DIN classe 5 Motor elétrico montado
Proteção IP 55
Chave de partida estrela - triângulo Cubículo elétrico e VSD incorporados Unidade silenciosa
Skid, sem necessidade de fundações Drenos eletrônicos
Supressão de emissões / distorções harmônicas (em VSD)
Secador IMD integrado nas versões FF (como variante) Versão VSD integrado (como variante)
Recuperação de energia **
Válvula de corte automática de água * Aquecedor anti condensação para o motor Termistor de proteção nos enrolamentos do motor Embalagem de madeira
* Para versões refrigeradas a água
** Somente para versões refrigeradas a água com secadores MD externo. Padrão Opcionais ZR55-750 ZR75-900 VSD ZT55-275 ZT75-315 VSD
Concepção superior em cada detalhe
Sistema avançado de controle e monitoramento Elektronikon® ZR refrigerado a água Engrenagens de alta precisão Respiro da caixa de engrenagens. Refrigeração de alta e ciência Rolamentos do elemento Separador de água
Sistema avançado de controle e
monitoramento Elektronikon® Respiro da caixa de engrenagens Engrenagens de alta precisão Drenos eletrônicos de água Drenos eletrônicos de água Elemento compressor de
parafusos isento de óleo
Tecnologia comprovada Z
Compressão por parafuso rotativo 100% isento de óleo
Ar de alta qualidade Funcionamento abaixo da
velocidade crítica Elevada e ciência global Sem problemas de descarte
de óleo
Efi ciente dreno eletrônico de água.
Funcionamento sensível e preciso Con ável atuação eletrônica Sem perda de ar
Alarme em caso de mau funciona-mento com aviso no Elektronikon®
Separador de água
O sistema de labirinto em alumínio separa e cientemente os condensados do ar comprimido
Os drenos eletrônicos são oferecidos como padrão
O baixo transporte de umidade protege o equipamento a jusante Melhor performance do secador
ZT resfriado a ar
3AV 3AV 3AVINININGSGSGS
Economia de energia com Full Feature
Economia direta Um sistema integrado de controle e
monitoramento para o compressor e secador. Monitoração avançada
O processo de secagem do IMD não necessita de energia externa; ao longo do tempo isto resulta em uma enorme economia de energia.
IMD
Secador por refrigeração Secador com regeneração a quente Secador com regeneração a frio
% Economia de energia* ( / /ano) * Considerando: 1kWh = 0,05 / – 8000 h/ano Economia IMD Economia indireta Economia anual* ( / ) Vazão
Além da energia direta, a perda de carga nos secadores ocasiona também um consumo indireto de energia.
Os secadores IMD possuem uma queda de pressão muito baixa, contribuindo na redução dos gastos com energia.
Vazão Economia para cada
0,1 bar (1,4 psi) de perda de pressão
ZR90 VSD-FF
Resfriado a água
Mancais de rolamento de alta performance
Alta estabilidade em condições de cargas variáveis
Facilmente se adapta a mudanças de carga
Não necessita de pré-lubri cação / tempo de estabilização
Engrenagens de alta precisão de acordo com AGMA Q 13 / DIN Classe 5
Longa vida útil
Baixas perdas de transmissão Baixa vibração e ruído Completa intercambialidade
Sistema avançado de controle e monitoramento Elektronikon® Nível de performance global do sistema com indicações de assistência
de serviços pró ativo, alarmes para problemas de mau funcionamento e paradas de segurança
Visor com opções em vários idiomas
Todas as funções de monitorização e controle através de uma única interface Vastas possibilidades de comunicação
Possível integração em muitos sistemas de controle de processo (sistema eld bus.)
Resfriamento de alta efi ciência
(compressor ZR refrigerado a água)
Tubos em aço inoxidável especial resistente à corrosão (R249) O per l em estrela aumenta a transferência de calor Diferencial de temperatura excelente
Resfriamento intermediário quase perfeito – economiza energia Otimizada remoção de água de condensados que reduz o arraste de
umidade e a carga no secador
Sistema de respiro da caixa de engrenagens
Filtro simples combinado com sistema venturi Mantém o óleo na caixa de engrenagens Sem vapores de óleo na atmosfera
Entrada de ar Saída de ar Retorno de óleo Caixa de transmissão Seção de gases
O compressor Full Feature – uma solução de ar de
qualidade, compacta e com tudo integrado
O secador por adsorção IMD elimina a umidade antes do ar comprimido entrar na rede, assegurando um processo con ável e um produto nal impecável. O secador IMD não necessita de nenhuma energia externa para a secagem do ar, tendo como resultado
uma enorme economia de energia ao longo dos anos.
A perda de carga é mínima, contribuindo também para a redução do custo de operação.
O espaço ocupado pelo equipamento é signi camente reduzido devido a e ciente integração do secador IMD dentro da carenagem do compressor:
– 20% para compressores resfriados a ar: ZT FF – 40% para compressores resfriados a água: ZR FF
O compressor Full Feature é uma solução previamente interligada, mecânica e eletricamente, pronta para a utilização.
O
conceito Full Feature consiste em uma instalação total que fornece ar comprimido seco na saída do equi-pamento. Integrando o secador IMD e o acionamento com velocidade variável nos modelos VSD, este pacote compacto oferece ar de alta qualidade com baixo custo e elevada con abilidade.O princípio de secagem do IMD
Ar seco Ar quente não saturado
Seção de secagem
Seção de regeneração
Ar frio saturado Ar quente saturado
ZT90 VSD-FF
Resfriado a ar
0 400 800
10 20
Por que compressores com acionamento de
velocidade variável (VSD)?
P
elo fato do compressor VSD operar com precisão,
conforme a demanda de ar variável na maioria das instalações
típicas de produção, ele reduz signi cativamente o consumo
de energia e proporciona muitos benefícios adicionais.
O resultado é um rápido retorno do investimento
e uma enorme economia de energia durante muito tempo.
Devido o custo com energia elétrica constituir a maior
parte do ciclo de vida de um compressor, essas economias tem
um impacto signi cativo nos custos operacionais na sua rede
de ar comprimido.
investimento manutenção
energia
economia de energia com VSD
Consulte um de nossos especialistas e obtenha uma avaliação do consumo de energia em sua fábrica.
Um relatório detalhado irá mostrar sua atual demanda e as possíveis economias com a inclusão da solução VSD em sua rede de ar comprimido.
Economia direta de energia em até 35%
As operações em cargas parciais do compressor VSD não resultam em perda de energia ou perda de ar para a atmosfera
Perdas na transmissão carga / alívio foram eliminadas
O controle preciso de pressão dos compressores VSD permite a operação em uma faixa mais estreita de pressão de descarga, assim resultando em redução do consumo de energia
P
RESSÃO DA REDE ESTÁVELPressão - Standard em carga-alívio – 0,5 bar Pressão - turbo-modulado – 0,2 bar Pressão - VSD – 0,1 bar
Economias indiretas
Pressão do processo
0,5 bar
Uma pressão menor na rede de ar obtida com o compressor VSD, gera ecomomia adicional em:
– Outros compressores usados como base, que terão redução de energia em até 5%
– Perdas por vazamentos, sempre presentes nas linhas de ar comprimido, que são signi c ativamente reduzidas: Ex. vazamento a 6 bar (g) é 13% menor do que a 7 bar (g)
– Muitas aplicações de ar comprimido que consomem menos ar com a pressão reduzida (similar à redução de vazamento)
Em complemento às economias diretas, a combinação dos elementos acima podem adicionar até mais 10% de economia de energia em toda a instalação de ar comprimido.
Benefícios adicionais do VSD
A pressão constante na rede de ar proporciona estabilidade
em todos os processos que utilizam ar comprimido.
Os picos de corrente durante a partida são eliminados.
– os compressores podem partir e parar sem limitações
– as freqüentes partidas e paradas não ocasionam multas por picos de corrente
– as instalações elétricas geralmente podem ser dimensionadas para uma corrente menor que proporciona economia de energia
S
EM PICOS DE CORRENTEEstrela Triângulo DOL (partida direta) Soft Starter VSD
% Corrente à plena carga
Segundos
VSD integrado – A melhor solução
Todos os compressores VSD são testados e certi cados conforme EMC. As fontes externas não interferem no funcionamento do compressor, nem mes-mo o compressor in uencia outros equipamentos através de emissões ou na linha de alimentação elétrica.
As melhorias mecânicas têm como objetivo garantir que as engrenagens e os rolamentos recebam a lubri cação adequada em todas as velocidades e que todos os componentes operem bem abaixo das vibrações críticas.
A máquina é testada para todo a faixa de velocidade de forma a eliminar todas as “janelas de velocidade” que podem comprometer a economia de energia e a estabilidade da pressão na rede de ar.
F
AIXA DE OPERAÇÃOVSD integrado VSD não integrado
janelas de velocidade
solução Atlas Copco integrada
mínimo máximo
Vazão
O sistema Elektronikon® controla tanto o
compressor quanto o inversor de freqüência integrado. Isto proporciona máxima segurança do equipamento e permite fácil ligação do com-pressor na rede.
Deve-se dedicar uma atenção especial ao motor elétrico, o qual foi especi camen te projetado para a operação com o VSD. Os rolamentos são protegidos contra correntes induzidas e tanto o motor quanto o inversor estão perfeitamente sintonizados para obter a melhor e ciência em todo a faixa de velocidades.
E
FICIÊNCIA COMBINADA MOTOR/INVERSORmínimo máximo
Velocidade do motor
solução não integrada
“Nunca utilize ar comprimido como ar de respiração sem purifi cação prévia, em conformidade com a legislação e as normas locais.”
A inovação como meta
Com mais de 138 anos de inovações e experiência, a Atlas Copco oferece produtos e serviços que ajudam a aumentar a efi ciência e a produtividade de sua empresa. Como líderes no setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade com o menor custo de propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, nós nos empenhamos em proteger seus resultados operacionais e proporcionar tranquilidade.
Baseados na interação
Como parte de nossa longa relação com nossos clientes, acumulamos muito conhecimento sobre uma variedade de processos, necessidades e objetivos. Isso proporciona a fl exibilidade de adaptar e produzir, com efi ciência, soluções personalizadas de ar comprimido que atendam e superem as expectativas do cliente.
Comprometimento em parcerias comerciais
Nosso compromisso com você não termina simplesmente quando os produtos da Atlas Copco são entregues e instalados. Contamos com uma ampla gama de serviços pós-compra que oferecem suporte contínuo, sempre que você precisar. Presentes em mais de 160 países, podemos fornecer ao cliente serviços de alta qualidade, a qualquer momento, em qualquer lugar. Nossos técnicos altamente capacitados estão disponíveis para responder a qualquer dúvida que você possa ter. E tudo isso tem o apoio de uma efi ciente organização logística, garantindo a rápida entrega de peças sobressalentes originais quando você mais precisar. Com a Atlas Copco, você pode ter tranquilidade e a certeza de que o aumento de sua produtividade sempre será nossa primeira preocupação!
Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Al. Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090 Visite nosso site: www.atlascopco.com.br
30
09 – Impresso no Brasil - J
aneiro / 20
