defondid.;,
r
B222n
14500/BC
1.1 :i s-,!c.itoTt<:H,-_;,:u
Pd. ·r·t.altlb~Jlto ~i\Pft:>':C.t:n\:<"tla .;,10Dc-:--d2
l.ir1guistica
~o 11l";t itu to
de E.~oiÜ.tduso d~·( L i llSH ..w·-.\::F-~i-11 da Univc~l-'.c>idack~ E:~:.d:.<.1clU·."3.l L\e
C;-unpinas C:Oü\U r·pquis;it.u pür-c·:i ;:_.,) P-.-.)·l·a ,:1 utrten(,<~u du
tít11to
tJr.~..
ii
I'':-?,_:. (·é:(~ I_)
'
tv'};'n MC:· J.'MPf.lrt'-i< .a p,.;,].:"vra, E'i.,-;{-<.~ c_·nrr·j,::/-U!S'l·ra
Oue.>1·o
-/!
o e:·.-;pl!iindido Cd<.Jf..:;a,·;!
cmdt? <'~"Hf·drge aslinta,·;;t..'!,
n~; fi>'/í."J.'(Ib' <:JS>f.:.uru~o; undn !T.as,.c:e o "de''', o ''alf_,c;s", o "o", u "1-'0rd!m"
f.''
u"qu. .
.,o•",
~i.'::Jt"-1 incompi-&~!IISiv·;"-'l\11.'-l.ie:f,·, .:tue me
ap6i..,5<.
(/1_1~'.;m unt:f!!nt:h:!i'" rujo Filho
é
d 1 ingu.,J.gem Vnr-bcl. Morre fNJ-f:.enc.ú: Df,-!LU:; que1l1 <-··cril.Pndr:-'r.{~ p.,_1]_,JVl"d Ó d_;.'-:_;{--d,>-'t.'f.'.' fiE! 1.1/lld C'C1.ÍS·:'l fi!d ·is 91'dVE:!1 S"Urtf-::J.·-[/liUd;;.,• 1 .fúi {nVS'I'If.>:Jdc:.1 1---'dl"d ~.h:!~ .. c,~_L:_uf:J..
f:h' il!l'!!ii~'-"nl'iJf,J de f]f.;_';;Ç.i'!i. 1 fti·{J""I,_'t::{U{::>fif.'J'l:..;-:,;i.I~IC>S,
~'iP PULÚ-:•r,.,J df.'drlh.:'Í-1 '·'-~: PE' i!{;·;;' V'
i
\'G 1.'":Df.'i -:01m:t'o.
F'Hro ,:.;u)::.t.o eter
r-orC:!.P
'::1.r"l.o
c
,·,,p""
J.!..
•::; C~JP I ' 1: u 1 CJ C;:<.p I ' ·;--,,
l () C:,::q" I t u 1 () Io
JNDICE
O " • n • • ~ " n " " • n k • • • " o o n H • n ~ • o • • " • o n n n o• " " » '" o o " u • o " n " •"
.
't,' ";· (<", Ç;.;~07
'
'
\ndeter·m:naç:\ftoFli-:.:,,·nd,;;·i·"'
l''E-;'.",01 YG.'I'' !J ,:~....
' ' L•:•;;; ;c:c; .• " •• d:i:l.probletoa •.••••••••
...
~··"
,;. ,~ __,
O mod&lo das
fortna~3esimaginarias •••••••••• 48
hi:/todo e a na.' I i se
RESU1'1U leis di s~:;:urs;a, t,~nvolvcm r·ctciucilliU!<i, jc1go n;,.,
"S;)gniti-,,
lik
li~Íuou
·i.ntf;n-pr·f:d:d.t_::dn q1 .. H.:-~u ouvintt'.) d/.\
;~ +-~1-:,ldo locutor,
btc>f1'!como ,l:t
t::!pi 1
ingui".;ti.---<--inPnc T i amen1·u
-imudid-L.;1,
o
c:nnht~t:i--~ Hi{:!n·h1 púi"L i lh.:::do
"
J;
Nnuti.'l\\
int.b3íPl''L•··-' ' I 'I Pa(r&ves
c~ gu2. !l
l NTR[JDIJI;~D
~;
y
qvt.• ;;.i(::j;::, t<,<ll-to dni}tddo f.:~vm definiç::L~n quú!d.:u i:dJol-dddo V•":\9<·u1lf';llt(o;~, ou,t
i
di.nda,qur~ dt;!+i.nlç:i-1:-:~;; divirjam~.:
üH·!!.,inlUccrn·!J·,:l.dig<:Hn~-se lJf!lr3.~i )~!.">
uu--'\1
~
·(r '"s.):
(i
U objc-'t:ivu centr<c~l des~:;E~ tr0.balho Ê! tr<:<t~er ;.dgumi':'<_cun·t:r-l~-+
~buit/t~o P<1'<·:1 ci í.ornpi'-<:HHl~,,~5n e f:!}<plit.::att:~1n clu p·ruct:~sso ínfHJenci.;d, nn
CCW\CI e quúndo o uuvir1tto' v~~i
v l
--c n1<:1 :i s do quu
ind ividutY.; e ri F'
&
t:!ltL l1. \ ·\. l ·tltl f.:1lant(0.
Isto
ó,
8
u muntlu, dr.dü, F'Ul"S·;, t·.'b\:d cur1Ct!f!4 ao ' ~' pur exvmp 1 u -·,bem como
c
lui r
di.< ~0ttvidadt! du sujeito.
~-.;·cr v;_,,
'i
'---/ík' /: LOiliflOl' Ul1ldmplu e
'-iUU '" 1 inguctgum ( i96E!) CfiPÍTUUJ OI. L. (~ust in . du fllUII-cuj i1 Uf\li;l itl·fur·nktç:2.u guec'\:i(.)
"Eu
"Eu
p·~·cm\e'l:tl vil·",etc., u :;tgnificado
f L\<,~l.l
i ~:;t C} H, ' U {;_JUL' St' diz Cdi-o
·<:on ~;cu v<o<1or Ü <--t fc:w(,.:a ) locuc:ion<o~l - for-ç:.<:i qUf-'
per mitt_·'
l uccd:or
mod i f i t:.;otr··-
c1u
intt~nt~rmudiflc:ar
o ( s.;)irrt.r:-~r·locuto!'
in&cli.tc.\)
~1---'1\·1·:1 t~
d dí,·; __ H-l l ;;:ciproL·:1 do<,; int'.t.1l'lDl .. UtiY!'GS 8-Ullh'~
-;-;tgnifir:ao;:::iu intiün····é
)1 fl1H1l'Li-}
1 :;
ij<,,d~l 1,. t-:lll.U\Cii:<•:,.Zío E-' SUctE>leis;.
t
li
BtHiV~::ni,,/r.u <.1.'-1"/0) Ó ntd:xo \~!st.u\Jiu;;u c.tUH qUf2St.iuna a t.PiT(i.a() fd.ldllt'.fi!,
juS>sivo~-c>,
diz
d:is-pcn~ urt"1
1ucutc.n·
a um.;-J.lur::utb.--ÜULTOt (,i9/2), OPOIHJo-se a UW<O·\ S!f:!l!i.3:ntit:a dll (ó-lf'lU!lt:ladtJ, rld-·
I
i
r1--~õ)l<PlÍc:itd"
< k .
o:.',
JE>(i\':;t.;,::nl r>:;,-·
'
F
nu
i>YlH·r·:i.ur t:k~!<..;;~,; .. :l p8l"f.lP~~~c:t.lvü Y.Uí~ Duci ut t:mfd·t:iz-.·~ qu~) acont.·~·ol.:-,~.r
,,
t3
ir i:~Jt~~fTI ele Uillü COrH:PpÇ.~O t.jlH."
ctf)r-CCW!U t i-1 1 1 qtlt'
(]
uu n:-i\u i1: di to dE!
+(ll~flliJ. ll\:'ll!fUflli:1"
(i972,i.3l
H;\, cmt.vndpr-
dito
\L:-f.J\.-f"/i;.~.14) ?\c r cJ:i to li·~j~ P<~<.tiVü'::i
'
.
t.Pnf1a tcn-ilüdui:\dtl'l. e:.\
r-
J i119ua como um '""'isttc.:ma!.hl. 1-i('jcl,
indiv-ldu.u;
ou
di 1\d>_)'i (.if!lU de pr·inc:i.pio'!:.;
1 :ÍngUC\.
l lCI inlt,n :i nl-- de·
Ct!or·rn,ç;tivi?:,:-tç:6\u)
do~:,pru-l i nyu
í.
~->t it:o:_; .{\
.L
/j. ! l <ÓI (_) (.)(( i.ndt.a 110 tu-·inc1ividua.i<,;
e
'-:i1.lCíü1E;Ct4P Í: TULCJ Oi_:!
\)
S :inft-:rDn.:- :rd, !ld fl\Pdlcl;;t em que:
#
~n t-~·.(n·im; c.;c\j.:~a<r.P~;
d0) dist.i.ngub"
(.t968) UIJk\ PI"UPU!_;;i~o.:\o, l~gicusclbssicos
l\d ]Ógic:<"', afJ.•·(n,_.uJa nd. :intlmct-UU IY!ül.S ( p2U
im-·
(,)Cil.Í!li·H·
16
n:io
~>dLl t:~nt1d;;H:ll:~~,; 1 in::~u:ist.ic,;_\!·.'>c:umn
ct!Ocn
dl;.Õ~.~t,;, Hlü~ói i<.'{Uilu qtE.' pude ~a:~r U!õictdu CCJfl1tl <:;,·.)gnific:<:<do dr,.ts or·a·-i;.:(h,~s. SI-! or...; pn::,cH!:;~;nt-_; .n:.!ais dtc.• pHnt:;,_etmel\l.o t.lu c,_,j,t:ioc:i·~ !l)o IJUCV~c.sitctm uu 11Zin rJ~~ 1:ii'\9Uk19t:!m, )sEo É; umpr·nLllc,--/IH, a di~o;cu.t.L (
Cnntudo,
u t.u,;u dd. 1 in!:;ll . ..ld!i:H·,~m~)] it:<-; nu:,·tsu l..lroh}Pnld. Certos; blSPt-:oc:tcHo, dCic!PnLO\j_s ou
tc:n~úl.nusu;.;
da
+nrmul,:~~-:~\o i.Jt0 propry;.;ir,:t.h.~~,; Hm1
i.ngt.IC..\::IP.tnpodl.:'fl\
cljficult.c<r
C~indi:l mD.i~, ''' (.;o~n~··+"-t ck• invE,:Sitig.:-trfun-qu.u .:1
n
discurst.l
deSCTUVCT Cl iflUr\ÔU 8u di se urso expressivo - qw.::i 11~Án pude• '"''pr·
verdi:t·-u discverdi:t·-urso diretivo -
JH:.'m
VF'l"düdeit·o<1na 1 i sd.clo du pontu d:-"
P.:_\·r·d t.c:l>:-~,
Ú i:l COfHL(rliLio>.l;.i;;o:
n~o-vali-.\.7
\',·,o~. lhii1Cilt(.-:1ld)tlu~,;, P<tr-ü ;,\S
roúltipl<,lS
pubsi!Jillddd·n~; dE~ int:B.~rprc•t,":'l~·~<<1u d~--~
uin
HIHJJH.: i,u.lu.funrl<:;,o;cntiiJ
Copi
J8
<<Pi.\r <:r.t,.: Lnmu Ct.JncJ.us~io de um rê1LiC1t.:i.nicJ d)Lcurf..>ivn n1:;n
é,
s,t: .. ~mprü(t.f.p.101!)
ciü
Vignctux
{:;
ignLH<..\ u m1,~1u t.t:n··ma CLm"';·\;_i.t.utivu du tut!u
't'a(.:iuciniu.
'
c qUL' (.1
ll;;u
ú ""·
(.lropo::;iç,.Z.\o ]{,gicB qu(;.' 1}; VtTdi::\liuir·;_'-1., ffli..l.'!o:• 'blm 'tlJL(;y,.; i:1S prupo<;,j_(.,·.r:Jt-~<::i CUl'lL'i'(~·( .• ~l'_,:, l.jUU l!~ld.poderá
·cE•p:('>~:--· ht!l\'li:'<f (J~; u\.Jjet)VUb ele Ufli r-i:.<,C:iocirliD ~;,-;;_;o11"1·-t:k;pendt,!tltH~-->, t:ud(l~> !'k\ln,:·w, d.:.J.~,; mod-al ic\ad~""" de LO'Çl
n--~;,.:?(o dv s,ui:\ fcH'ílk; (2) 1 h: Uilk' d)st_jnç:?;u .<.>.n,·d{•gic:ct
'-.P.H·1 dih~·,·,~nci<J <1~6 ?'!:'\J·I··-'1':.> de.\ lÓ~ica e <1,_., Cll-.ll:')Tat,:i)F,.s t'l'l~pr:rh~t.
b
c•t,;trdb-:~S!i<':1 df' LW'1 ·uuj{--~itu.ni.u l;~ d!;p,lhd.l2 1-:)1.-H~ dt.ins_HJ t·~Pu ubjPt.ivu
UE: ( lUfil
(p_:LO!j)
1" i·•. C :i Ot:
:(-{':. in-f-(,-:rÊllCiti,
{itloti_;rc:•)
nêncL1 01.1 d
n7in-puJ·t i.n0nt..i.a dr,,_
uma i.n·l:.l~'r'\:Jt'f--:!-l:-flçclu P-'!l-<':1 Ulil cunjullto tlf.::CÍ().
fi<.!; co·,so f.:onf.l-,;;rio,
ú
ittc·urrt'l'<": (Copi, i9óB:f:"':i)'C'
'
'
Cf1Pi:TULU
0:3
qUE..' "' ú ( .Ul tVPI"~dÇ;'::\U )!lstiSI<'..tlltc~-í b) l P·-pdrtiL:ip,::.~.ntv:-.i.c:
un V<:lr·s,_)_t,:Ziu
nu mortk:'tlf:o utn Pú\Tal ...
lntH'.c>,.t'IÂ.X1l:'.1fL.JJLLJll.IC:lNJJUül1E:
Fd.:;:a cem LfU~i ::e.-u,-'-l contrnwi-r,:,:/o
;:;r-dj..:~i:aní::u mdiu
in·ForilkJt:iva qtklnto r'!:C.'f.:/I.UC:f"id-::1l-·el.a ~;fttP'It.,.:};(o de iní.'t,·n-c.,~flib.iu.
t::ltiXI.tiü ....
D.ü ....
QJJül~JJ).J.JDE: N'ls'u di y-.;;f'-'di::;u e ntiu d.iya ,"".qui lo p.,;tr,-"1. adeqvddd:.;.
u qu~,: -:2cred
i i:--:i
!ciH!r<
\-.~ t.p.lt-~
( 'I ) MfiX.HlCt...l).\J..J:1Ull.ll •
h:) tJLi:'-iCUI'iddd~~21
~-?'eJ~'I. lnuv·;c;! SuJ,-:t urfd.·:!ni;,;·adu.lf::v.i~ u~~· t=.,•:ipre::i::>:Xu; tc.•vii:é.' amlJlguiddd<.'!
ViCI]ddü~:,:
TltHn,~ wl·b~ rnany l i ai~" a:nd tht ... n·r~ :.;n·o;:,~ nv;my cunvpn:,ati.onG w11ic.!1 diMll9C Utr:1-ir· suL)jec:i.: .;;dJr-uJ-llly ç_,-r,.; somenne H\i:\ke~=;
a <:~)-_,;Ú.f;;!lllt'mt quitt-,' itTtc:lt~van1: tu wtw.t. w.;a~o> Sdid bt~fcn·n. l'-3ttt t!H,St! rulE~s m<:~.y .:;d.sn bt1 dto;libt:Tk<i.t:1y L"\J\d
tlc.sn-,:tn--t. l y bn.JiuHl, in suc11 a WdY thd'l ·í:.t-n,~ spt~a!o::!·1· knuws ünd intcmtl~s thcd:.
thc
1\c.=,tJ-lon-sh,:d 1 rf2c.ugn :i.ZE!~c;
til<\> 'L <i\ rni:<Himlh:lS bP!.c!ll bnJ\W:n. (p. J43)
CU! \VPI \C j UI \i·; i S,
!j '
<y
,,u
t'l J_",=;~:ul·~;oj
<
<Ar· gum1;~r 1t <o;._
(K.tn i' d 1 t·:l•:ÜJuracl.,.); pois,
inf.Hi~t::.íc; for
j:!Ul" FJM di"""5)Ufl/t?IIÍ:U, .;:; i1".'ll-'l icdt:ut·d
o-('OI 1 ver ~-,-é\C :i ur1i< :1 ~FH'
ú
di.t.u,,.,,
"
utuduc-:)
U !ci:ign:ific:~,du CU!\Vt--~nciurl<::tl dü~;, P<ct]&tVT<:t~:> j Ull"Í.:.:J.l!H.:11ltf) CUIII d j_ dHd.:. i d,.)_IJp th~ C.jl .. l,:1 i é.-iCP,l! ~r
't (!::; PHrtincnt~?~o.;
( c ) (i
HllUliLidr,.::.Joi
(d) uutru~,; f~1~!mWitw;; du t::C!n!H-:!t:)ilif:'.'lttn PüY ·i.:icipdtltt~:,; (údt::;!(srowld) i
t-.111"""'
U::.iddi-t!Ci 1
I t;{enc~n-..
dü
( p) () f~_\'t;n E;uposto) tlt' quu
todo
fi; OEi i tt-.!1 iS;( ü ) - ( tJ) ~,;~iu dLHS\;
i
VL·~ _[ S d a.miJUS (')!~ Pill-t i L i P-iei! l"LE·~!i.i C·! ~-lii\I_;Ufi !,ictbE!fl11 ClU SUPÕiarn 1 CjUt·! :i !eiS O ULL)"(l ü . (c+.p.'J::J)E a pnlu
tJ qur0
ú
di.tu,Um cxvNplu.
'!:ci-dü "um
in:mia.
Hf-,)yuin!Jtluma
pm.-;s;i
vul
'! ,....
'- Uic'.Q,
quu o que
P~·,_r<:.<. elv. (t~ .. ~ ..
irn,
c1 i i!.Q!'IdO.
T,_l
pr-cJPCl~=•iç::~-\udeve
di. i~UtHJU, P 0 Pl UPCl~.i l-··
ll
fim
Ví·. :i LU) -dr <o~lém du ~.oignífit.:<:cL1C! du
Uu
Ut)U <.:nutlL.i.a.do cumu <.::ii.!:Ji'li+.i.u.-dndu Nossa.! OU€:' praduçâ/o
harr~i--VHl!
tJl'PlJ.c .. tt,.~1u
l.dl
\1'( 'Hí :; OI kd
·' V!J,
24
"ptH!L~ penL~d~· que Hngul il ci!;)-.:~.rroL;
i!
um pa~:.;:_><d".HmfJ('i i~:.;t•'p.!)du, , r<'
.. ,,_ '"IC' .;,., ""-"·"<
;1 I -~~ <-..:. d ' ,:en1 a ver cun1 <':\ c I lf~8<·<CÍii<rJ,-,\
pulicj_,,i.
No
Ul\tdn-Lu, t->1,~ alg1.tÚm enurlc:ia!:;~·-;etdl
~é;!-~lJ·'t.:i~i~ç·:;,~ Pffi 19/4, pudLT·Ja .b\~.;;~;;urnil~ yuc,.' o ouv:in't.:i:! ~~ Ci:'<l--'<'ú'. dC.' Vl.~l·.i.fiCd1" quu •J SU!:}I.Jn\J,.'1 \5f:Hlt.8ilt;:.~ Ú )"{o!l!·.~V·:-J.?I'Lf?'
bE'-.,
' ',-_\, 9l1Cfil ,,,s;~:;uml~ yun '"~,; p(;_,~_;:·;cli,<S> su podt::.T it,<fll erJgu] ir ~,;;,)1 . .\~c~ t:i9;".l)'l'(J'.6 ~lU-:llll.li.l a puJ..Í.Lid Vlit_y·;a_~:~!;;!~, SC:' l:.dÍ.S
t:i·-S)-i.ll .. rCl!·> ·-f-t.1ssem i lf..!ki<=·<i~;. Dn~.dk qure d!:.J pt-}~•~:.ui,tS fumaw
t:i8·:.l.TTO~:.; ilt-'!d·C.ti~,_;, HHt~iu, nt.-)!,d:.E c:a.~-".u, ·h.im•J.ndu
md.l'i-·
j((dlli.t ÓpiUín, cocaÍn-<:l,
ou
( pp. 143·~-4)
t::HfHiiP)
n ocurr e,
Ulhd
c:nvc!) ve
m!:l.xirna
C: O i!., .. ) t-jUl-~ con--·
•
u u LIUVill'LC prn ·i:.J.ntu,Plugidndo
u ou v lntç,, ( :i.. S'H~-J)-i/
j -(;:,.'/ "1' .. '11!. I.-:) .. 1 (--'l'd91'1!-:3l~:i<.:d~-;.cu mo
' •o ,_alÓRI du assegur0r
que! u
pr·jvilr>gio
cit-.! umtül
tipo
p._y,·.:-), ~ittPt·•r+lt.ictib quu pt!ln ouvin'ct/? do il \ ·::. t !í. \-·~':.> !-;1'-) dotêm pouco
«.!Vl''l L:Uill i·! lU. E, t.:.Hnl.JÚm, f<_itO c\ L) U t.E'f"l\JO if.'!Pl it::-cJÍ:lii"\.1.
C:OI'/VG'r'Sí-o1-
en-de c:onteú·-·
t:Ur\VfH1CÍOn-.liS.
c:cr-tüs di.~
p,:_,_\:t'(\tu que-- i·\ :l~t!gl_\{j 11Ziu (-: urn c.ódigu;
que-'il~l"\"i:".lt!,);,; CIIL'th'idido:::o; !0Cjl.~.i.V-.1lE!ill /1 ~,>t-:~!1"\:.ic!us <:fE-:tt.:udf·(ic,'t<:/U:J·.
implit:i":lt.U-ri.c~ qU(·:! pr·u-·-Etl-1:./--~,>):.dn+-.u,
na
(j
iJf-ê LOt\trüi:O dU ül.lCJ\"'di:1r
t.h ü ' n'.1u
h,.l
t.l-'1
intr?·riur
um que o ouvintu
U!!\d :irl-tP-r-pl t:-!t•.'1t,.::-:lo
(:;]UüllC!U ver dcithc· e Y.
+tif ü!i'_\\: j V(;'('
110 jogo rJ<ot ccms<tr·uç:Ãn d<ct
!.if;}l\(\U
r t-:i:\] i zadioJ.s
(l·!.) Um
t:·!l{(;~mplt) !.1{.;_~ implic,;~tuJ·a r:onVf:'~lcJ.nrl· .. l l Ele e iWI qUH"
1967: 8::::)) ·ra?.~io1 '1.1 '1,(1 C(l' c·'}'IOP"I"-,.-':"'o E'.)c•.•.l .. <.l',<,o ,.,, .. ,d<·.'.l'l''.· "''~.·.·,{•; .. ,, ..
f,·-·--j:-1\'.U Hl(::;!CIO~.; O Pl- \L) f.' : ·. -". -,~· c~..,._<:t i - r M ~ ""~ - '
;~t:~ndo i ';...•~-'U .:\
n:iu
1.iel- -yut.! 1-3 l,,
pen:_..;r~ L\U€ q i 1:!1*'"
::s •. lbf~
(e
S•JLH': guei:t!lt.;,l i~_;;,tda t:m i3l"'iC:H c:umu E!X(·.Hnplo 1:.'111 (..JUQ <:~ pr it!Hc!ir·~~
Tr·.,.~-t .CJ.·-sE.' r.l-.a ut. i 1 i zav='Ío
da
~/dor
-i:t.1·ac:t<'~'1· i
·,o>t
i 1 .amEtl·i·.i~,Ulll
1-.rui.'.->HitJ.
o
ou-((<)r~:fl __ c,
l ' ' ,. ;,·, ... r1 ., . .,., .... , ' i 'J-;.;nco- 1\Ufl\d '\:.r~.1dur--:~io 1itic!\""'-;]
\>. bJ -~ " . . d . t"'r-<A4.1. lc.ll /J '<·
Nu
t.ji.-IE~
I.{Ue O LiUVillÍ:.C' Y0.:i pruc:u
ta
1
!.111'
30
mui.lifing h~.._,r minrJ in
,_n:cur--v i.n-tt:
cujo v..:tlcn·
t.Jü nsp~o·ci+:it:t\ nu
c:untc'H'Lu
t.lu PI'IUIICi<---.<doCistn
É:, doE-~tc>l-mi!l<;._r uiJLte--Ellt.Hll(.lt-~'; -<-_', d-.nt.H'.o>, ci·li:-~k!a·t· ,'é\ ir\t-_en(;.~1u do -f,::-!.l·:itl\-.e
-yu<:;ndo ele~ ci~ ).dD.n-lico au ul'-b,,·/--atiC{01-· iilf''..:lllillg compuL:;tLIO pt::-l·à ~-HJ·,·a~-; ~-"f='m}n--
{: ·.i c:rJ···pr--asunLi.:icc•.~.. d,-,\ 1 ii19U.ét9Citl. Nt-::-,:..:;-\:u
t:>3--~,;o, ,_j int.m-pi·~c~t-.=H;:':iu pr.:lk!H1átic:a n:{o
L:
n.;,,da ê1)ém du <:•ndu~_;sn dou{í:er,-"lnc·t::-!-i/lfc~dnzrlg, ptc~lu +-.-lldlltE~; i .1-:o s,tJ--:1
iden--ti-fic<-\ç_ã_o c:um o s:P<':..<Ikic!r -:::: --ou-.-',ô1il1nf;;,'.qUdfldU d j_ ff:<T'U
:i n{er pr·f..·:tdç:~í.u,
t}m ent::ont.l·ar· - .:;,t.r·av~[~::; de~ pi>:i-l.:d_~-;:, 110
L\llttc:HtcJ L' tnnclu u utt:eranc4:.!·-lllf.:f-B.nitl!i:_i
cumu pont.r_) du par-t.ic!a -- u :!ip~;,qker ·~:.;-
.,
'"'
35. U UUVilll.to-~a
r::
um---l:ingu:lsticet
t\.1contuxt.ua1,
<:~lém do )"t·:-ctJrnunic:dt. i Vd'..ci, ( I (-~;,; lguórn:
C)U L~m vi1·tud;~ dufrio,
o c1utro
uu ele fvc:1·1,,,"Pr(--~~,um<,d'J] y, such occ:ul-r-to'I\C:Cb ~on·c u.-,,~,;ud un Lhe,
dnvc-,.-lopnn~nt. uf t;,;l{pG:ct.üt:.i.un~~; sp·utmdl:!d on t-:-'riur Hl\Pt2riE!nc:e.
'fl1c= f'<:.\ll:iUlE~ or proLI-i:.\bili~,.t·ic 11<--~ttut-E~ o+ '!':>Ut~.!l e>ipet:-t .. ::d:.ifJn•.; .i~:; of-t·.c;:-n uvHi·luu!H.!d,
lt=tadí.ny
tn thf.? ~~;uggeb- ,~:ion
t:ha.t
!;;oi!\U funn ofohligation +ur-
the
crL.lic1 ..tu
"\'<'\)!\~-; hcLiih de Uflí~i.:ndur 8 'r'd(,:r.l(C':> ·( (lf 1-s_.-t:t) /:: p~;;iqui,;.tr·d. (\
,v) mf'Jdico
-,md uHnply wi.th.:,tJ::;o
in
"'l.t( !1 t.b.se~,;. +cn· ~'>l:..!V(,~i <:.~1l<it1(1G
u+ CHlt! '·-~ wi~~hc~~iur
nur~d~-;;Dh--anll thiL tU!I~c,t.i'lu'Lvs, thp
mi ~-;IJnc!n,~\::>'1:.,·"-n di ng" ( p. 06)
''' iii'Í..tmç::~o du(~c;.) outro(~_-.) du~.
"T!1«~Y wit.h d. lu!::Jic: u-f i
t.
Siuwn"
D V}(pmplu cl<:lt.IO pclus aulor··e!:.i
c:iC!!\teo~
dt:J f<..;to
d1.:.~que
Uli1I. H.
di<'"
U LlUE~ t·.?'J.E PI'Hl~.id 1 t.:;nmO MÓ-··
l.H- C~'.lCUl<oli"' EL'l"'~J. ' u
'
...
4UHc.i~.'.J,ll.·!;-; o nu.vitlt.c~ di-lVt-_~ r~!é_'>";_:~.-.\'1" cp.lin~-.d:
p~_;culhc!u <:~ ndm
como interlnc:ut.or·
l. -C!."! '?" .
~'
muti-um
LB.,
in--·· [ ;( 11!"!...----,(; '<:iUC!l'I:UtnL!l l-1.: L' 1 1. B. procur~ vr11
quhl
nivel
elE.! untcndi--c i ·r·cu ll:! Pdl' d. ..l faL:1 do
mot.u-·-( l mot.u-·-(.)
muJu
'"{t!vu.lv·.ing
r-1 l<i::-;h"I_J·c-<:<1 ::JJ·,-1, cfl.::-d·CirJg with ,~ young m.,<n, "iôd:tE!fiH'i
{:u 11 im {o iudic·-~1Le, thn:Jugh t.:'f:3~-t.,-Jin L<odi 1 r· PtJ:·.;ture~s ~'<fld lli0'>/1;-•oit-.:'nt-~·-; (e.g. s;f1e cru::;s;l"!r IH!r lt!9S, turn~-.- her b)'E':-:; duNn in <1 f-!.,u·f:ú.---:ul.-:Ar Ndf, uh;:. J
tlw.i:
~':illf::.' is cnn·,. v·eritl& er,:l!:i.c~,;ign-ó.lls.
!rhlc·_,
m.;;;~11,
or1 t:ht::!b,'-!~J).·u
o-f hi:::;rc'.::v:.!Jng o·f' su.c:/1 s.iyndl:-;;,
f}CJc,_,s-;
on tu d mure inL-úndte~-,'f.'-o:;gu o+ é!i'fC{!,:<.f'lgt,~, get:f'inb' r..!nhel-, i"ou:ching lu-::r. Til~'
f:dll ·{iui.Jê.·;_ fu;•r·:':if.o•i-f iiii/Ulv-ed iu d &.o'I"Ot:ic uxí::flanye, d/ld
h<•VPU!ICd
tl'\1;')
~:ilk~ i..·:.; âet·i\,·itiY 1-'I"Ciifi it, !'dJU dc:t:u.__:!llv incr·(:?d:';(,..'::; her )Atdur f'iVt:o' <.' • .'Otlduc(_·, (/!.!:·, L . .'Oil-firmifl_,~, f{ll"! )''0Ur1C> ::;;J flhi( I ' ~i d:.-'i>eiUf/11-'{ iun -.11Juut: !tis lJc•r::ing df: 1:/it.' I-'1'0P!.-.'I'· lL•vtc~l
ui
Uiitf.PI'fiL:'Atid.lnf,•. 14flerl, IinaJ)y·, on thu l:u::~·si:·_; u-t t.hi~hco;·r-~'.'LL' 111i~,·t:.:1kc (~;;inctc' ._'i/t tfH!! u.n,_::on::-;cJuiFi lt.s>vt:.>l t:hc•y uun'c•r:-·;fand e,'\c'f! u<~IH:::<r, Nfi~:.Jr(,:</:1.~" at. tf1í.' ;;::1'.'1tH:Jc.iuu:·', lu···
Vf.'l, U;oy Lft..u1 'f:), /1~.:;• f.C'HPlicií:ly invit:c•'3 !tor
tu
goto
Ued, ::;dto .i'fci ;:·_·:<iJí'i:c·- )r ~:,-urpr·ised, and v·iulenfly
rL·--juc·f:u L/u,• <-JdVdl/(:u::,; (a f 'm uut: U1i~i' kind l'f{ yir·I .1 "}, Co
{{ie ut-t.·er ( ·onf.[fo:.
iun
uof tfuc!youru
m~n" ( l9B6, 07--0B)bc:t weun
t.o
gr·ú~:;p ·C\\:lt ·i:l\t) t.ilnt-) ar·1d -r.: i·~ cum:.;tdn<:Ps wr:r-i,) not yut. •·.i.pH t.o apply
s;u--ruJc:-i.
ta
".in ,-, 1-<:dlr dSJ.:.-dn~:;t U1e V:(ntn.:.Hn Wi':\1", ü E\lL1Ck P-é.\lllhc'r
1 E~ddr;·,- dc•nuunt:t':'~i Ni J<on ':,.; nd:.l'i' (::!-<:;>1:> i on ag.a i n~::-,t B 1 a c: [( !_; _ 'fllc üudietlCi:.e, prudumillio\li'L!y W!1it~.>, bec:umc!b :\ntTt!i:ISin~ 81'/ ii:\l-),y;_:iunt:, a!,> 1_:hf.:~ ~,;puu(..:]l i;:,';l,\{U'<"> em :i.nc.i·c,:a~:;ing in-·-'Í't'liSi'l'Y, \"\!i:,_t:!lin!:! )t~,-. pt.><:d; whc~n thc cpr;o;,dq:.~r ~,;!Juut~;;;
ti,;';._,, ~vil.{ k i l l FIJ.cf1-0.rd Nixunt (tht:? -at.u:l-l.cmcu prr:ri·.t,:stH)
{0'e -~·o' J J ki J) ,~n·ty mot-tU.-.'1'"-fUl' /::tn- {h,·:l( s;L~uld~-; iu tfl,;,: N,~,y ,-,-{ L-1(1/" ·fri':2f.'!<hu!"
"~-h~ m.;tY r;.::ty -t:hd.t iJu,) •.-:t1l~19(;Jd flli~:::,undl2"/·~:;t.;olnding \un t!H0
p,·,rt of
ctu'.:l~t-lr·it-_tc>~o; <':\~_.;wcdl
.::ti'io-f
thc ê.cudiencE·) rE,~,;ul-f:.<"õ>LÍ
+i
or!\
d.+ai
J.lur·t~ tu Ç{!>:L':3f·' U·i<;rt. t.ht::! ru1es 'i:.o
tn~<:<plljr,d i11 liuc:uding t11u spenc:h l\<:.1d t:.:ll<:-~rt9l·!cl to tllu5f-2
u+ I:)'J.,_"\L!i En01i~;ll 1 wi-t:h -lt.!-~ ~,;pt~·?cific: lti:!:<iccm
<when_-)
r-.u·
1 does-; no\ HH.!i.\ll c:aus;e to di e) ,,,nd r E•t!ltH-it:.-t:ddk-~\d-'
u::,. ~ (!HJrm,;;J
u-::_;(--' u+
hn-->E;r·bolt,!)But, Jn
&<dditiott ttJ th;x!:., then_~ w"·-1::; ,_.\ ·flJI"tht:r· mi~,;gr.:'l5f.'ir1g 1 by tht:; ,Audien--cn <-"-IHJ by t!1c ::H-n.),õ.\kt.Jr 1 u·F thu ~;:.mut.u'"lt ~.:<1\LI lkd:urc~' o+ pn:J(c•:·:;i: :,~iv:rrc~d by br:d:h, i . Ú. o+ llLlW f·,:ar t0•'-lt:h W·J.S vJ)ll:\119 tu go i11 'l:!wir- r·~-~volutiun;,\r·y+urvüc:
ti1E~ ~:;;h~\-·-~-t~ !,,WQU1HI
+ur
tht~ dr..::mun•.,i·t".ldt.ion
w,3s pnJ'l".t'!~ .. ;t a.SJain~..
;-t:UH' t~rd:.E-~rnal Vit.'1:11<"lf1l W<jr, d!ld thi-,;; did !lLJ"i.:.
f!ULcv;;:;,,--r) ly c.ovt~r· ~.Jrutt!s/c <otg<:tin~:,t
internai
oprc~~.~:.;iuno+
rni--Híli-HW·:., i'.>f--nTl~cdJy
in
thr:' )ig!rl
tt+
thc
·L-:,u: ...:t
th.ut thc~DUdlt:::l\L:U lln'ltlll9Hcl (et/ll\:iCdll Y)
tu-
tlit0 Dj.ll'U~íSÍngmdjU·-y· i t y" ( 11:fH6: 09)
u~; <.1.\rturPu,
DUV intf'! 1 Ctc!r·t.a
snver·nüm
b :i 1:\ k<Ç:2-(u ( :Ofn\. ~!'I j Cic!t :í. Vci
1\J,3ni:.Úi\1 IID
n
Í Vt}l ,_;_mpln, o i·'l'ltc•rH .. Íl~r-, bds;t.d.1l-tEl p;-q:,>vl do ( ;\ ()r r ( ·T ; por Úin, PDT4\H2 U UUV in-;_-_,_, ncuwunic<,\ti-o que,
du +üldn'i.'.u,
<I i!Jtlml,:;-iu
l.IU!·'u
-fdld.lltH tuvc~ t~m Lli-.t.f.'li' dlyu, lll.llll ddf.!Odo pun-l c1 ele: d\l )Yr odu-l:.t.ll"
do
d.nal is;ar
em que
Hkt:ÍE r·t~lticiun-t-J.di,t an
ouv:in-nu nunh~Wld., l'!ollaç:~_;:u t.:um illt.f~IH.:ÔíY::i !'L'.:l.Í'-"i do fct--·
<c+
d;,,_dot, l ) l·f i.
c
aoutro.
(l'-'?86\J:f:l.(lQ) ú+jrll\2. que; "UIIi~;. P<'-tl-t.E• ÔL\
t.:tlhi u hl..Jl-t-:!n'i:El\du·r·" .
C:CHIKI
t:owo
um
f.NJt.'etld
i
met1 t:apr UCf.\\' ü
indil·E,-·-( i r1t fdllt:
i
onct J mcr1t ü )ve:-:icul<:.>r,
<::;uln
L'o
"'fhret--:·-+uld di":':>tictí.Oil bE'i.W(:~E'Il 'Eierlt't.-~nt:ê:--medniug1 uf:te·-· r.,lncr:•-·mt:.<<Jning dntl ::;pc•d/ú'-N' '-;,:;-mt?dning unt:h:!t·J.ies thu· di.~=_; Ct!f:JS~UI1 (Lir ic(', 5..9'/t; u,,_,~,;c:;,d, 1988) Wv \:.r.d((;:~ uf-{t:;:,r-,·~u- Cté'-mE;,•,-11/UIY
{!:!r--i.L:(0'\,;
·:ipplit,;d ·t.lrnl:-!lu~.;::.> rm~.~nin!dof
an qt_ ...."\:('\"d\CC~ typ(->) i:o LH:' tf1c~ conV€!11'\:iun~d uf an uttPr<,ll!C:Q
ü:.; i.t i!:í Uhf:.HJ und\FI 9ÍVLHl
cin
.
..:U.!11ê'O>l.>=t1\U,!S,aft:HI
thc~tll:ÍE;S)f\91 0C.t.::i:t~_íiO!\'--dvpE!flt.k11\'l: f!}L'IIH:!I\"l!.:> h.ü<Vf::.' !Jt:(:::l\
t-;up-pl iHLI, <l.nd a1.1 thu
adju·~;tnH-}nt•.:;t.u
tht.!ucc.:-1'5icm uf
l.<!:;;t-'3' lli·lVe llec~n madc. Si<-'c>ak~"-'!1" 's;-rw_,,._:u-il·ng {C·J\·ic:(·.:':;, uf:'l':er's-tiii-".:.'dnifJ'f:J) ,un tl1H u-;,-.hHi' h;1nd, ito; w!i.a~: <"-~
given
SP!~;.::al<!?í'Cf\Pí:TUL.D
nurnd
1
i.nhd.,( '-'\ ) lliC1'.:i l r .. 1 i·
·-- CJU
di n:::lo --
d(o!de Ct:lfnpf'-(i'('::~t\:iiâ\0 CIU L~\'I"CC!n\.J i l1if;!fl-·
fr·QqUUfftH!I\Cf <\:(::' Íllfer·ÚIICj;,,-s;
l".i.t.lç){"d.l
( .i.98ó)' ,,
u quu
par\: :i r . f imi!J<!j: nui.:,.\,
Clal·k
pro·-· prc·Cei,•d.:í. lf-;:·?o
tempu,f.u--s•,:u-
e cir;··unst"2'nc:idh- du enunci;;;du; ·ci:O:l c:r~.--..•n(,:d~_; do ·f-'d.).oJ.nl:e sobre oUIJ"-v
i
1 ,• L e;v-iÍr i o :c-::; dC<-"JrLh7•c>
lút/{U ;C·/ iJUVifif.-(;-·
CU! li. I" L{) r -Lfl)ld
F .. J--··
jnf·E:rerl.'Í--"ti--~··u
c,,\:fl--.c>l·" f:-"1 d p,,,s~-;ar f-:m t:uúu-:-:-; u::.
i.é.•;;;--t;,;:~,-;,
:;;c:•:-,;;
dt:"é!iL-:1cumu
u
uigtli---·l/c:,~c'Í<'f f-'rf:{{:fnd.~du. C<.~siu(fhJf.JIILf.:.<ry
cntvintc:
c.:umu
pçl.ra
h:-_.,
u~,:l:idir·por
Fh·ir:tt t·:l,.tbol-t:lU um nK-'Cd.nismo que
( iudi ruct
d<-:+in
i.da
(<"Ü:;!{ill-it:e n·:duz"i-·CJ~rk pru~ur~
ampliar
j ' . ~
C.. ii.'!!::J.i:.\ B. CUI1LlUt'.><':tU de que o Ds uuvi.nt.es t,:>nvid.,i!JH
Nt ·~-;~_;,-' :i n·f c~r i r- do :i~-.
+undb.f!H::~nt<:,.l mct 1tr,o um Vll/g;
i--Em
l H' __ ·,uuH l,vl ro,tc1
d.<.;:_;()C l.dll\
n inc.Jü\udu
"~,.,c:iu···
8 t.jl.tP Cle,r·k emhul·;,, tr<o<.bctllle :::;ob :Í.lltenc: i Olld l i s·i·_,:i,
i.llft-:-~r D11Lii:.t
f.J.lcl.nte t i pu
lstu
prur:u~·art:lalúrn
infr:t
2-nc:J.a-::~Ctltil
,y,...p_J.i_.., 1 .. ).'.'
nuvi11t.f:1
J.i.nguisticu
pn.nlus.~.
ú
1--'t::rr quu o Ql.__\---·LWI t.:t~r-t.:o :;;)gJ<j-fic:<:\du
.1 ..
1
que~ nod{l
o siSJnl.+ir:<J.du
)111-é.-:\··)dü. porlc:r
out r.:± .
c;,.Jtuu ·h.Jd<:~~_.; ,-,-,s uutr<:.<t,; nuyuc:li;u:,.:i~u~c., o~,. pHd:fdo-s. sf\n
n:~id.\,:;{o 0. um hdt·:kgruund dH .<.KOi'dus "i.:/.H:it:us. Ck,
F(H.IPill
iriWl ic,:u-
qtw s::;;~·~,íu pedi11clu <~lgwnct c:uis;,;
co·--+e i trJ':', 0~11\ { d 1-:inUo~~;; mL~r dnl0ntc
~-;uyHrlntlo u~,;~·iH pr~di.do -- au di?:r!·r· E'-::;t.-,1 ~=htf-'-.'1 J.'n::.-!c./5-:J du 5 .,11,
<tlguúw f-'Utlv Vd.lt-:r·-su de-s;~,;v c~tunci.::-;du p-::.tr.&\ vciculioil", íltcli·--;- H"i>.-\JtH-:n·:_-_,}, yuF-~ l::''.;·J·.á ,:::p.H:~r-F0ndu u s.:.1l Pnrt.ünto, u qcw 2
c:un--'\ r.:\1 1-!úl"ü e~;~,;!-~ fiH: ... ;:uilu { <:\ 1\LH;.clu -de f.iUC o-::s foJ.,_nt<~s PUL!t:lll u~>-?l'f" uma in-t.m--1-l·n:-~-l.:at;:do p._,n·,.::l. Úl/f.'l
icar
n1;,·tra. (c·f .p .301.) 1+-a.·-, .. ~.!t:Ollht::>r: itnr:,)nto dd
c<-tdt>:id
ch:!
intel-pru'ci:tt;Üns,,i.nb-mç:ão do
+alanb~.um
ll nlrjt.·:·i·ivu de CJ;,u·k c Pv:ide!ICi~-;r que e~;tu p1·oc:p~,_,btl e vE~r-dadui -~-,,wH)n·í:.t~' í.n-tPí"f-mci..:J.l, 4Ut-,-: t:h,:Pl'2ndH de-.! _,-u.:cn-dus t.ác.it:.u:,; e qu.(;: pu<,_;---~;ttl CiH1hP\..JUêncj,;~.1,; +untÍ<:\iHfoCil·\:.iotis. p,-.,~--~'-
.;.:,_
·\.:.dWi2. d;,, C.rJI!H.!nic:dç;,-l_o_(1 L.tmc l.w;~:Í\l d qut! c:lH)9"-\ o a1 .. ..rr.ur
ú
d de~ "idPnti+ic:;;ox i efe·<>,~nt.f.~''-'P<'d'"" ~'- i i UI Wl phr,--lf-if!'i.:, ( l ql_i\-.:
à --
s;,(~~SJUrlCÍU C J ;,,_r-k ·- uma <' . .d: i V i d;:-~tk: 6.1··· ·i·,,l.lll~·:ilt.:,~ lnfe"f't'-"nL'ldl. U!,; nu.villt.l--:):;; t(,:ll't .... ;~m ir1+c·t i r o que e:-o.l:.'i ,-t;f'"' -h~~- i(it 1 c u +<.t,~Ciil Pi 1r qu~,: <':l:,;~,umt:in C.IUP u +~,,) d.!lbc:: teo1 um r E·: -f \-:1--(::-:n---,·-*'
p,·_;p, .. n_·i.+ic.n t~lil muryi:.:u t."" <:~uu o -fd1-.1n"l:.L';) t;;>st:á Ct:S'I-{:.o c!u qu~~ ·.:se·, :iu{{ th:+.i.n:ivZ\u çl(! 'l<-~i~; CD\Pl"'€.~S:\:.iÍ·_;us, Ú -i':,:i!lÓ-i:; puucu U~--~~,;envolvicl<-.t.
t-::11i 'rPbumn, 1:~1.,_)_; :,;;~l-'i.dill e;<Pl''l')'~,stic~~::, Hk!d.:;:; rHtiu:o:ida'.':i du qu10 sua~'-i r~J<pr·(:'(;~-;(,l-,!'!:; 1--'M.l"!)!i'ce!-; put-· L:')-it!il\}-,)U, 'trP:,; t::rdf..;alllf/:o; dt.-:· Pic,:;~,;s;-~:>
-r,·P~-; Pii..·:'<:"::i!ii .. Ei,
{1 ir1\:ur .. pr ut;,<t,:7\u de tlíilf> sluFri'f"l,-"uu..f e:-cprü:;:,:::;iun t'stb. ~:;t-:)ü\1-lt-c vincu-·
l,Hiú a uma in+nnnct(_;~:io auJ<l1i.::i"l 11\l . .lda--·s~:.-,.
;a
in+otlll<::H;.~io, '.Jltel d.·-· ~i\! <er. d)n,:ç-i~t..l t:l-H jn'lnnJrci:<o\(i:~:u.lfld i s,;
tiJL!,'ti
-fUlliJ .-\IIH'mti:.\ 1 ···
n7:í.u
pu·-(j'//2)
(t::+ .p-. :l.O)
o -'''.1:u Ur' 1
in--;:untl,ti\iL·:n·i.al,
Dur.r·crt
t~nJI-at.izd qt.t<:~h/1 uma
multí~-JlicicLJ.d'-.~cuj<S> v in 1 -"'4·.7.\u
rnnlp)mHli"l.:l'l ciu c:omprnol)~,;~;u (!S'I:<·-<ÍJt:)eç·:idu P!\"Í.'rc D!:;
P<'<l-t.it:)-·-!HUitiH\ i"l:Cl
cnnteú--dll\í
1 lnBuist. iC·3
~,;urgr:~ CUiliO dt~c:or1·ertt.c.~das
n:~g? -3.:.-:idr.;VPili t .ll·rr'-p( "'' c-, ,__ -- _,, .
imp 1
ic:-J.m-···
jJ < ·n '· '· I I 'I' ' l' ~; ·'·· 11\U.l lu.\ H· 1\ ., .'I'
.
·; 1: nu'
.~
):7\i!.mní:f.mdif.!otj
'-'"n·í· 'l' lo '-lU'"'v~\n
I? . ,__ . ,__ ,__ .. . 0 "i.n<.umbil· o i.tl'l:.f~l·lucutu·l·jd" li!lS!U{~.d.)Lh, -i-i.S C()IJC)U~Ú;(,·~l:i X uu
v.
i\
UW E'!r\U!1C:i.~.;.du,
in--·
j.J l_ )_ ~-• i_ -;. ,_'i I \1( 'i \ -:-(·:!
'--;t\t'
C~l)J.,JV ii ill"t<--·TVeiH1:7o"\u tio 1.:nJJlPOller\l:.u rt~~t.ó·1 icu;
117;u
fp<_,)~·i-l'.(' io\W> tt·:~_,\:C:lo:elE! iii:'!J.:H,:~íu, inti-::i--r·u!:.J:1--· (,"_;-;(.) C t!tlt:i_\d~Cdille!l"l'U;
L:: OI\\
~.;uht·'llb.'IH.l :i do ç~~( j ~.'ít.u urn
:·.;c-!t.•tií.fo lif:f:e·dJ do
s~iu
·n:·:_-_il
adu~::;. Mas {~--· :i(~~-i f .• ,·,r--uct·,•ül tcT ~.i)rlu~,;.:cll':·/·;,,1:' ii.J2! 1 f_: ddcs ,·u) lll<C:ct,>lllCl
·\l~fl\PCJ ('in t.JltC~
<c;i\u
d~i·ur;.d (
:-J. }{
d ~,, d;;;ch .' de i ·u~-iPUihdb i. 1i-·
í:er di(-u p<--~r-<.< O ln·i.Pl'lllC:Ut.Ul' CUI)··· ·!,,::, d_~_; U.)lH.lif,;~Í*'"G t(,,_,_ p··· ntulc) it!;.~{u _dP,_íiJ ~to d p~~r t i r dn
t.um·--pum::nh_, li.nguíst."ic:o.
I"'L!i;;) ~.-.tE-: üUb te:...; te!~-' de
nc-y ...
u,.~io, ·i.nt~nTuyaç::~ine
pn-t.2H:lt-.~ümcnt u;Pf.'~1"i:.li?.11C2 •:.'tD ~;:,;~ntido
J.
i."l:.<;~--1'" <> J ;r C'f;puns<,•.b i 1 :i. d<-:vde
r.ii
to;
2S CCll \
dt-: S-iUÍJé'l \ lV! \\J i d-u 1
i.mF-•.liLitu thl em_u,c:idcfu
e
imelic:Jt:u da em.ulci.ou;:);{u_n~lo f--l\'i--'tto:~iidc:
!-'-'()) ·•
'
(.!UP1"HIIliU iidl' Urn tr:d
i.HiPl 'Í.i. i.-~'.1) tr·,;~z
Em
"Fu-~I 'J,Ado, .
...,
Q t!llUJ \t '. :• i'tÇ.i:U.l: ...~-t;(.((':)
a..
pei:o;s;u;,, E'ül yucs·tdu 1 ~.-,,u puder i;,\o (,~nunc 'i. __ ,._du X,
{c: f
l
i
j
s
(1
~
I
)f
di;-, ;{ ·1 n~{o 'ir'~- '··íP Y · lüf!O r:lP < ... p.Ji~~ dii:~Qi Y"~·
. . . {\'''"'"' .. Y>t;,\y>tw Yt!V"''j"'
u <><cyuv;n«~~
(:mt:r !::Jt·:~iL'O\P'i
C' d() túr-ml!lU df;! um.A ,/:_!m.,'ln:·fH''-'cli~,;cu·r,~.J.Vd,
i
! I . , lj tll\Vl.11Yi~ I! f..J jlilPlic:itu
0\ (t
I
_Jj~j•;erv-tr t~r11 ))!dt.:ts b<.t!.;{:.;,\ntk 5:Jt-n-~-t)~-;, ÇJtH-_~ iot prc-•ssuposi(,.:6~u nãu eE,t<:t
vill--l
~;:uld!l-1
d UHiü <.<:l·.i.vtdddeo• tn!li.vic!ual elos +alünt.H!ô>, md::;t~nc:unt.ra-h~-)
i1b·--j
!J L r :it·<.t ~<•- pr·(q ... q-),::\ 1 :Íiigu;,,, ('.~ n7~c> tvw nuniiUIIl c:ctr·/_;J:eo-:r d:i.scur·,,.:ivn: "P;o{r;;;1
E
üPi 0.t.)t\Un-·ld nZluú
l'H:H.:u:,;:;.;Úrid lHHlhum ..:.~
f.1ifrturc/i;:J l(Jyiccl (ji.J p\.::;ic:ulógica~
( (.t9"/í:':::-lr) C) '!:>HL)(-!IJ1·pnd:idu, j.:J(H'-~c;Ui:t VU;..~,
E.' tOfll<éldO~'XClu~;)VMillL~n~
tl
<11
'<'.''
~1
íi [~>H i i.PI
ci;,
flfll\!H i;,ç:in,
m
'
!i ( ' '
* .
ill
~,} t, .i-tf!~
.E
t: L,-t\ltl \-.-~ ~->Ud.!; t:cnldt~;:líH~> th~ uc:ur·l-êtlctas,~I -~
_, _. . ,
-jj . \!!:-)) ( .< \..> ~ . .!;
(i l .:V-1'\.i{~:P;"i),,
t:tl!IHl !.Jm:\ dt i.vi(.ldt!t,) incll.vidudl r.lt:.l
lr>V<·1
om c:unta,
!' €.!nvol vem
H\óU.itlU1 pr· i.mrd.l"-d
pnqu.;,_rltU
I ( ""' ., "' "'''""
.Uf>(U "'"'""'·'''"i
'!!nU " "(J,
ou~cl.,\!J t't)(no t_\tn .xl--o (k~ 1:.:o1la.M ForÚnt, 1\l\fll nuh~u 11iCH:I(!ntu, DHtxut. (i!j81l-)
·Lo'.''-t:.é>.
i s,!
il
'·iJ.\d d i.::;·l·.-iJH,.~-in i.n i.r:i'"ll H ~;lJS:J;.'!-I"H Ulil tÜ,!'.;dtn_:_}d!'IL'li"L".O d-c'luposi":ão
c:
i rc:uns-·du
il,_ .... ,·.
.
I .;.,_.;1' i)/o·i\tÍ.H-'idi.~!'td)clu, C!d·<d::it~ittldí) (.{Ue l'' 1--.!l""UC:\f_,u dLHil'Õ:.lr ql_lf_' 0
Pl'"C~~;;,;u----lpu:,,,:Ju """"'
.c;li'un LIH•W·•""''"''
nu
P<Ôp;iu PtlWlci.,j,J, """el·gir ;•;ob}l-hi\'"i;L,
fie ·:;t\\H-:1\i .. (-'lH.!:iLliJ.ill
!li. - l ) ' iij'.'.,·. _ \ôtH\IlLji<(j.:i\u, (' 11ilU ' . ~cií·tCJ " '
-~
qt.l:) ,_,,; t:IHI\}Jrn ·La. "'I
!HlVttc
unc.np!,.do,'!'
i; 'i lti
~l
u
!
I
~
I
~l
;_) dE!~ ~: _;
·-~
·.~t I.!'Í: Ltd.:'>r·
) ti i\lo
Ei:l f)!JHEN T"END I DD
o 4\\~~ ~"'' :,.;uiJuntvndcú
ur11 d-'~-·.u; (I ~oil\lH!II'Í_t'\tdidtt rpfc·-i'()-;,;nú
l!l-o:Xn(Üi:"<i·l. pt-~1.:::~. Yt\<:tl (;~_;·~v hE!II"l: >dudu-v·;:__. ~->nr t!Hc i. -h <1du P~-d.o
:( 11h:-or
:lourí o\·;
ú
<1 lllciiH'i r~-~ pcl .-,~ i..Jlt.i:\)H\;~,;(-: !-:1fH1t i. rlu Ê! mdn
J-+(·:~-;tu; u prnU!'c.·>j.·,u .;,o fim du c.p . .\<-d ck:ve--"-;""' LI u L-~ ci' <)"" P?'E:!\:L1nd~o) ,_\f\UlH: 'Í.c-HI-.:l., ofd. j_._).'l LDlilU {) C{\((·:' PHU-íhLJPD~-)l\) ·- ~,, Pl"'H\,ihUP!J~,:i(,_·6io ~:· un\ -:1t.u; '
~o' p,;.r tG: in~ QS!r· a1lt:t: du L>C:'!YL i do dn~~
-ctu~,; í
é
f,~)emvnto dn svntidu;Uüld. (i~::,;pÓLi!:ó' dE• i·et:.-.';1-·
tu
cl<:<. l~nunci.;::~ç:Zío;tum-3.du como um .. 1i.:cJ
fundada tc>m cnnt.d +ui dito. 'l·7
um
i1
o--·lucu--
,-.,;,,·--
CllPÍTUL.D
07
.
- ' . ~ m.0:9' uar -~ d"!;i Ftl\ pl·i.lH.Í.pi.u, vurll:d, t.íHilU (j(!_-clLL\·)n .. --l. US pr·nLlfJC!fl
i
~-,·;t:.d~:i do di ::i/CUI"":.:;a !JtHil Ci:!.•!:'O SQ~1 re-ferem te ( .L'--)( .. --,9: 8t)(L)
u
fi (;<. u desti
n ... :tdor , U:,,
dr:tstinatár
i o,
fl':
() ret-f.-u-enté.•,'
'-' ( . ,. \ ' il cótligDlinguísticu
LOii\U!il ""'- {fe
H,cumu í.:rochr
pr-imeiro
--
E1<pfeS,'iáo SignificaçãoQuestão implf<::ita
que designa as. formações daex.p~ cuja "resposta ..
imaginária.<J subentnnde
a formação imaginária oorrespondentc
IA (A} Imagem do lugar
?e
"Quem sou eu paraA para o sujeito lhe falar nssim?"
colocado em A A
IA (B) Imagem do lugar de "Quem é ele prmt
B para o suJeito que eu lhe colocado em A fale assim?"
In fB) Imagem do lugar de "Quem sou eu para
B paro o sujeito que ele me fale assim?" colocado em B
B
Is {A) Imagem do lugar de "Quem é ele para
A para o sujeito que me fale assim?" colocado em B
--~
--(\•;~;im l:tlll\U o ql..ldr.lr'U ,~c:i.m.:.:t HVit\corlr.:ia a i''l~l,,\(;::Ju í.nt;irn-:,\ U>lt.·~-u
p1 'tltlt.l,(,:~u
EX{l{ClõSÕeS que Significação Questão implfcita designam da expressão cuja "resposta"
u formações subentende a formação
imaginárias imaginária correspondente
A IA(R} "Ponto de vista" de A "De que lhe falo assim?"
sobre R
B In( R) "Ponto de vista" de B "De que ele me fala assim?" sobre R
"EA-Jid:idu,
tm·mul,".lclo,
Fr!l u
~;ill1Plf;:~~;--(h:~-; l· :1 1 1<-tth
n··-L( 11nu r l:~r C2ié~nt<.;\:r\t<:'.:b de· um
J
u~y._n
(~>tlt: Í.ü!.) hLH.: 1 d.lna C!Hpl ic.a.·--s_,(-.! con~-;t: i tu i nu el emf.!lJtu Ú! li cu
Ul1 :t CO, o dis;cur·su
i
n~:;t j tuc:
:i 01 1i.d h,.-,_t: {
u conjunto
Ok\Í'j lndívi.dud.l \í::J
ub--"-• o o
+
M - • ' ' o l oO (.lWljUn-rtl C1\·' ,rll"f!li·t(,.O(c~~c; )llli.\S)J!lúl-)_~_,-s_, 't:.ctfl\ lt.!ill
d i./).}!I!::Jfl''
(.frt!iill i:\ll\1 cli~ PPh~;u;,,_~,; i.jl.\(-}' vivem juntd~~;
r~ ltc<:H!;:-;5lL:l(i(-.' c!t~';;~_-;<.t t:Xf-lüll::.;~\o +ic<_t evicle11t:e f,;(-_' !;;c pQI\Sü quu
H~,;;;,-\'.> l 1-~Li:H,:iJt-Y.:> t.f:~n L'.Ontn C.<·l·racl-:.1:.-!'r"l"S",t.lt..:!, um
I:Jüi-l!.::.'l
SüCid.l fllili!;;;t:liluido,
pai .J. (1:> ;-r('l'
+i.·~·m-.\l kJI.Idl\\!u tl·.-~ ,_.~11,_Á1i~·it! du~.,; d<:etdf.l~õ>.
I
I
I
'
~A');,,~;.;(c, ®N , ;
i_ 11 Z H;(!lt'>t.Lt fi!XPlJ<;;,tu <3.1\t!.'~-~-inr·mur1t11<,
tlc urn ({h Í.(:p' du nut. 'f'O,(Duc.r·nt) t:~ aitid<:\,
numct
tecw:i;)_,~
li~-,;! PWIF' !..hcWkl.<" tiP lA.Jc·iulugi.;.>, do prt."!Cf:';;;~;;a de inf:t?tVI·ei:..:~(-.:lU (p(i;~cl\(;:u;<;)
i
t.CJIJ1Uitl M ('L.\~; P·.\l d. :.;uj._unI
~ :;t1·(-eru!tcjü:1.I
cl f' 11_1 ' ( tV, ~-'"') [U\~.;-(·;·!1\"l:t: d)~i"t)llh.1Si.i
I
.
Uu,
tHllLÍ2nr::i,.~~'-' c:ujns1-->t ~l-Leln.cr 4\.ít~' tlv
c:
E:~ r t "'''+ormd,
E'i::.;.t ü;o_, tt~nr id1'í pulri~o:-_; ~:::mc: um um
~·
\.:urn!;.•(,:,;ar
pt-) 1·3. Cüf\C!:!-P4:~-Í\l clüe
'n'll' dnl\'
~ )ll~H.i·<.
n/ttl ( umL:\::·,t(Jfü~.\ 1-C!t:h~tdU;
dic!Ç.Jl\t~
,:.:;j1
~ \: ql.\\) 1
I
,,
I]
[·erd<.,.·t{n t-:n·i:·o 11 u:,; P-.3.l·-:: i.c.ipdnt".FY.::i; IfJ.;
ji<~-; 11<"-~-. <-iU<-,)~., tJ:~: f:11\.H1t:i.~dti:,; ~c;,\u produ;.,:idu!:;t1
!J
de'[~ih~
illl.PrpY·\·d.i-'TC'<H LHH li<:t(\t;) E.HHlrtC.i<·<Litl,s;om&_\/lte dr-:c:or:li·fic:<a<·
numd ct-:r""l:io; s;:i tua~:~(u _
ap\-f,;
qUE-! ,,-1
i
1
1
... ·
.. -'''·•.,-· ,-.· .. ·
...
".-:·.-~,1-tl:
t ..:t ...
Hlto,'-llgu.w.;:;.:~ d(::c,;~-~unu:llld.tlr,.a~::.
<::;àoba:.:.;1::-:.~.nh:=
visÍVPI.c-.,,_ . .,,_,~;- " ' ' , , . L'i\\ +un(;);u d() t-'r(.pri\i ubjctu du t::';~udu LJUC c·lcy~,~m. lh:c;u
~~J~-:
.
.\\J .Í.nlpl.-J.i·:,,tdi.;>:E-~l- i..IU~0
a ut:ili ..<~d(.,:~íu
c\P urnde-Si'·}<:·:~:;
mudíõ!lus Hiit:lui, 1\ó-.-!···J~- ';:·\,;-;,c,_\--jitüH-~iJ'l-c
Uil1 (JUi:ru. F'U]U C011trLr:iu. (] LjUf' ç)\.l.FTD 1\lCH:./cr<c;r '';U to ..-~
'~ii:·-ll ptlf Lc:~'-;t,! ti~ín·L.:~>; tl:i.:,;+.inl .. d.:.; c.~rn d.'tç,pJn~,; a~~;p~:-~ct:u~__;, 2 qul:! p1:lu
j ; i q <:d:JtU\:i flHHh.-~)()~,; t1L\i ~.-;L'l"(~fli Ci.lPi:ti!.L~::O; dv tLlf' LOI1'i . .'2<1 f-1\H' ~c,j Sít•~:;, de ele-·
f
~ -i:i-;·r 11\Í,;I-:.H\tJ::; -ft,Hl•~Hl\1-~iHi:i cL1 J.J.t\Sjl.ld!:::)i.:-)!l\1
~
dv un·l-cotí !-' pr· O(.Uf ;,\r cnmpi.<t: :i Li :1 :l :i;;;_<-;-. loto> út+:i
!il dv '''F.-!c:h.;:~gcn··
d Wllü <:ü1L-· Jif11~iu
mu·-BU dtt d:i ~-;<.1\\"'0·iU L:l lfllP 11 -~ülcnt <"-'r f_~$.; . tí:~ó·r l.cus r_,;o P ess-as t.:nnclit:Ü!;;<;;
prc·-4UH insniecnnt.:c,_
i.mp1icatui
d.,um r:untt:údo implic:it..a(\L! peJ.o
)üdU, el<·:::.bor~:-".tlo'
'
porpossibi-o:u
\Íf' imf..-•1/i i{u
(.:umu
t:ll(.;'Ul\. Por UH(-:i!lP1U,
!\•r·(·c: )
'
I.Oii\ O wu.nt!o) ' l i ) ' os I"UCI...D''.iU:'á l \Clu nu
f,lc.tud.i;:; Oi:! J tOi!IC;f' COI!ltl+·.·r·aLJdlhu 1.1111.:1 noç,:~ÍLl tlt~ di;,;cul ~,;u
1 Íil9LV1~E'm t:uil1o um-:1
at. i
v idade:::'·- '-j\\C
( t'-17'1: í::.l.)
))o f.!CHd-u de y);_;t;-; de s;u_,,,_ 1la.1.:t.u-c~;_,-d, o diELurs.u c_c;r--dc·--t".t.;i·i:.é-.1-··";c: -lnic.i<'tl!IHH\Í:'.t:: j-)Or Ut11<:i hL.\.i.ur ou (!K-~no·r·
p,_,J.r1.i.-·-c.:Op,:,,(,.;:;u cL.,' .. i f'f,~l<-J.>:_;.:t)(!.s; t.:rlt:\··c Uf1\ cu. t,; Uili 'tu; c:tll, ~~•esu.n-
du ll.I!:Fll, u dl.~c~C\U'-iü L~.-:ndt:b:.-l·i.<.'.d"-~';r-;) por uma HldÍor uu f\lP!'IUr pr (-)~_,cnç::<-t du HH.Í :i Li,,ckwc!-i de b :i -\.:udç_:;:;;l_,; vm tt:êl" LU :í --·r·o l.U:,Jd.T 'Lt?.nrlo t.:ili vi.::::;'l'.d. ~->Ud pt··:Ot!dili-01t.icilL:lciE, u di.:.;-· Lt!r"SiO É~ 1\i.-:l.i::-:~:,:,;.a_ri<:<HI(,_:!d:t' ;,.;jgrl:;_-fit.>::\\.)VU1 !'12< ffi(·~:d:id~:c t:Oül l..lUf~ ~-•o ";u pock:> LonLt':OLl~\''i- su,;-1 t:•l\.Í.!o>t0.nc: i. a 1-enquant.u
) ~ ~<é;t_hi -i·). l.till jJ)'"UL(,~S~:iU PPlO LjULd. t!U (:.~ \.:U S~c' "'q--'l~OX:ÍIIicifll Pl''\.0 Ei9lli{ii',dLiU; U, i;ÍlJ,.lJ.I\ib'f\tii.:!'; U di';>C.U'f ;u tf-~i'li c·,;u.;a
~>Pil\il!l"\:iLiflüc\2 flül~i,lll-l~cl.:,, :,,;i\:LU:'lt.:iClnC!li\H.;!I'\tc, i!o,'lü {>, nu
}Jl"t)U-::.;%0 tle n:::dclt.:Zío yU1.2 ~:i\·,) G!Sitú!..H0lfi't.:8 10nt.:n2 ~::,l.k-1.':';
f-H.~,,;~;U.i-tS ( Vtt/ l u ) t! <:,tS j-)(·.0',,;~:iUú~ci dó; h j t Ui:t(,)~Cl ,• Cll\.. rt·C: E,f"U!::i
liHii.t.-3-Cic)i H:0i de> tUü\PD, lU.f,F:H io!tC. F! U 'Í.:E!Ifli . .JU, lUSJd.l'
60
.llnt
upvdn
put;~,;illi1it.J. av:i :·;t,:_.,
Í.!l'f.B!lb-.:1,
intera.ç.:ão,
a.preen sllo
decons-pnl.o ouvin+.e,
Pt'Ju uuvitl"\_t,~ cumo
pu:\ ~-•, ! \ ( ) i nt f.~l·· i CH'
tn+t?l encidi.s;,
_(!ii~iÍ:t'f.iç:0."~:! ele'. Lw:utcw c irl"l.:(c'l'.
lucutu1·
du
imp1
(lU t..jUdl
, . I
~''"--'ln.: "I. Lu m:..~yocia~<..:â'o t:UhlU ~iPiidu
um
ink\""-HL
i. n·E:.f2f'1
u--· d l--' '-
' ltlfL'rencJ<C(J~;··-impl ir..:.at'u;·--1, implic-.-x~.Ho
1• y~oyr·áficu
que se
d~ CtJ!IlO v~1·iáv~ltlllíi<".'.dU C:UOlU ub··-prutlu··· ~-;).f!llif)c,·,, d:ii!,i·'l"
íJt:nn--f.inc ia
hl·T:i0..
-\ .onst.1·tu,.~ÜJ dt!rlwido
1Jeanáli-clu Ui!k\ d:\Ltlturni~.{.
di -scu·r bll'-> 1lO :inh~riur di,,\
L
•..
'
p._-\'1 d t.,.Hl';,u,Em s>Ufllct, dt-; de
n\-,!rn (:un:.:><:!Jsual, )rlt.)U:\1''
({I)
+
ici.) ,,, '(8) t~o.;t:) vü;t.dndu (f~)
pr
)H;L'i<i·<vn,•:, ru\
rf:rn nu ql . ..\dr"i·.u dot. icc!,;,·.: llUV-i\ rir: íf.~ I E' ( c )
L:d~;;;:ll 1 ( )1/ ( !-)) : (h.W LO) cl kt UU11 i b.:.! lm.,i8iliu!!! fi·t).;,, de ()0), Pt'•! \ ttc~dlf~:i m.·JX\tl .. Jndu d.·~·~ l.ll\1 . .-l'o' C:i.'.flkt i 11·\·er vérn, ) ('Vic>.I1'Lhl" Pld f Í Cd.
HH..ti"tu
é·\vnc:É:
e1 tYU<'.<I lt(.l ill'\.Prprt'Í:dç ;;íu de! j
c: iun<.<l
{(..\)
L\lillU U d(·:f)l\E; )}ULítlt
j rnp) i1 .. :i "\.d -·
Ú d.t.: i.urld.rl .. \ !Jdl ,,.., ''·' C:lJJl~.;t1 ut,.~iu d.~:;o; de l!fll C!'IUrt(.)cl{!U. v j_ ela .
E,
tlu recnnstjtuirtd.iS
ÚE.· Uü\ UtlUn\:idih.iji)k\U Ufll que! d:i
ft.'rcnc:i.;,,
t.l.~>.l Aii\~ .. :ri·!:t.' doi~-;
itttcr:tiõ<~í CJI.l
f: . .' ){ t !''.' t I kl,S
p l" tlt. t· t~.i ~ .. ;u :ildl!l~!-::tc..) i:.) Ull\ :lrul i
vi
duo·<·-.l . .l.i:H-:n\:.<1
il:ltJ C!lltHl t-~J.t:!HHH\t.tj \.\c'~ Dkt \.·.oi
(;j((i<ll'Í. {1 fl\(<1\U% F'Ul"(..jUU,
.-,_ r '·'· '' f-'rc:,_,\.q .. liJ~")t;:~.•-u, . ' (·'
u !. ( 11 .I. \'Í.' Dl
uuv
i.ntc-:
Uillnúmr·TO
l'<:tr:lu;;,~·i
do'!iHJ:ii"C.d:-i-..\ i·Atl OltV:ill'rt1 •
de um
!IUiil 1:un·-t!tJ pr :itiC.Íf..•)o tlc• \"C:)t,Nft!ICl<·<, ilii:f:~n(.;:?\u in--:; í dvr C IH,. i <:<1 , u nu v :i ntc (i.:p .. \to> ci ;i ~i(_\ IX b) VCJ,
Ou
nH-.<lhor-Ptn \)Ul'. U
I''' .xt:iv.d)
\.Jlll CdHc'\l !"'tlllVfY( ~.;.;± rlU jd·t dim Cli:·.' SUd. C:d.:.id., ~.!tl
!t
"t<ll-du. lh~ r·upufd.:v, "'' n;u)ht·~r· v:tr.o,_·--~:,e.' i·i.do r~ di .• 1num
d011Iit1··p,-,r·
<:.<u
f!k,·-h'!
Vutf: VÍlt t:C)i!\0 u j<c~rdim clti ,Jo:c;(',
l)U [) tl•:.' ( J (H) ( i·! } ( (j) ('dl! i BU vi ~;;;.itn.
j ,·1r d ;(I 1-HS:H·~Iii. i::.u
Vuc.D
41H'')!'?In f.: .. (.
Hoje (:~ f!nmi li!::JO. ·,;Ót. illlU tJ i i l !t:~}(i)(np}(J pvr·m)tL' í.:rdl!L11lti:<l~
( M i
( 1.:omw 1
i
l'.:a í:i--c~l,JiJscm); lltls te~) mu~s .clt."'
( M J
( M) ccw\u rPlt,:·van·\:10 i
du du vi.;,d.nhu --- u
.lliH 11 IIL!Ct)) i L'.'l
dzv.lu.
1:. pus~.i:Í vu) 11urn !-Jr:lmi·~ir·u
!
j
/,~!
11 il! fi Vi i. IH Í_p Í.Ot]
i
B qtU'No pr)tiHo~il·u d:i;, cll-~ tJ-d.Ji.\1\to, ~-\ VHlf.'l-c:S)e,\Jd yuc~br·<':t io\ lu
m._u.lc:.~ du úr>PildLkn- du 1-1Ó. Cl fi.1ho c],3 LlorJ,:;:\ da cün,:l cll:,
0'1) Eu j,·;,_ +alEd (1Uc n;;;_n (· prw J-!t\Xdr o +io d-H
tu--·
f!kH:L_1!
t1 )rfh7;, 1\\lil\-i.'. <-d::d:udv
a H!\\p·,·ug •. H.\.,.J, ·1 (-)'h'U1.ü., ~.i-:r-1:<-<X u <·lf.·''''rul!tn:
LLW\t.) 1) i-\t(,l- l.i:;, PEll"i::.. Hk<.!:::IO<=tr a
du Vi?r u 1
rm:lu
t.untdtn:!u í :on-··()) !''li.\rLi·!)o, l:
mt:)!Ju,-
li0u m<');<T EJc j2; v~:::iu c:tHn cl;-:h~d_-.u dté> ·f:,\!Jr·ic>::t. Dn.i.}{d c:p.u-~ eu lt~vu na d:o:·-· L:i;,;tPitCi<-., téctliL.;.:.(M). Mr~n.k~! Eu j.~ -f<.1lt0i quto·) nu
n0o
~:>irvo J..ll'0. n-:-ld-.1 I lf.!f,;;,,;'). Ci,·\~C,io> l )h-cl9io< l (I) E E'!l+ctti.;,•_,:,.·r· E: bum - c,68
''
í.dt),,
-f -XL LH \..jl.lL' +<e~Vtll ·:~L l'}'"
1 il·:-.L~l l,.:.;-·p·t· dl;:~"ÍD d -.\d.'..l,;.
fd
lci dt.:· ( I )F,n-
·i· -i tl l'i u l ' iJü
CC1{:~V-ki1L. i t ,,,ml.,(::tl\'
p..:n·
~-:( J.:' t.j\\Q u ;..; r· nc::t
p"
~c
d. Pdl
i!kl!\(2ll ,_, (,. (> ( :-:_; flllltÍ.i·>. 1 1.()\..Ut'.iH )i~V-iifÍO O )o(.t.d·ur· '~- di trHr r-e:;;_;,_.,,_-, 1\U::i l :lb_,_
(c+.Ducrut
J:..'U~c;tu .. -i 11·; .~:!rprt:ot, __ \ ---!:.iULlT'P (.) '-1 UC; fo
:i di tu f.' r!lU
u qt\{-_~ d:is-;~,;tc:.de::>t.
inat~1-~·iu,
'--.', !
ç-,. .'.,'i
+· , ..., . ) , Ó .0•>. cl .. 1 h . I·<-'-a. c::i
\--cun~,,---1-1
i
I
'
fj
i
I
I
I
~
(~
í )i
!11 II,
I
u,,
!I
jj
f!
I
~
I!!I
I
i
li
fj
'!1'
'
'!Ji
I
•li'
i
{1~
I
1
1~
1~
,,
!'
'11'
I
11 jJI
l
i
l
'
'
-Ldu lu .!.í) di.lu--·
Hl(lb ido í0Hl dUla_ !IP
'
!1
I
I
~'
t1'
I
l'I
'
l
I
I
!
j'
~I
11
1,;
l'
);! ·(,._,)
Cf.\Pí:lUUJ :; IIIP J i L<'.l~
~J;;,.•j._i Ptl:i~;Í_Vl!i.
t.k•
::~p·r dt:f::'Í.t:.u. () {d..1..:~n·:-_f0)1
J()
l! '-"-;
v,-.ü :; ,,,_,, t~!Hl!li :~< .. .<,:(,i.:\,; de-~ quu (,~) (-:t-::
,~.,_utur~
f-\<"l./ >! \)~.:~
-- d<-:Clllll\-l'!'(,~fc.'l\dtn·
t:Uf!lU1:~
1-JDl' <.p ...H~'
Ul!ld~
' ~~;J·Yt:) t!s
~ tLH --!-i\~ l.UII-i..d,~r'' ~ ~~ \.l1P~"F'.r·
,,, t.\f!li..l ~~ . ' .• o ..dt~\ctrlü:itl<·ldit uutr<:t ni:;u u t-:. '
L
d)+íci.l,
1\\tH\d j : t:H1; i L i. i :J) ·::. i;)fl1(:')rl ( \':! 1 ou. de fd)d, uu11\iu~t I.U\l..-1 ~-;i.::Jni.fi,c:..-1t,:dll, 11J.u PI'Htr~~11rli.d;i, .:.:t -(,,\J.;:,,
de oul·,.
vm.~i
lhtcroi: (t'F/:3):!1·1-<-vt::i~·:;,,
q>w ;o, h_-,_},;,;, puLivt:Uill~-'nl·t.:,x
di•.;o:,cr·su!;,~
mr n """""'" l'><P< ' " ' '''"'' uu ir>wmnn ''''' \+o, '"·«>) quu, ,ü1;,1 li o@ :illft\l''lik>.'l )\'(!, ~.;('l"'V('~(II f,-'i·1r-i:-l d+.xr Uii\Lt C!l")(-.~n'c<.<i;;JU H\"'8\!.illl:;'ll'l'.:'.~tív,·"- i:-i.U
'
11 . :<' \ J \ll() JI, ,,
I
d1,I!
.::~. Ufll-0. uu uut·r·a V-;11. ;_-.:}ir· J u~;; :i v i d,-_, ...~~!rl;• d~-'
U.ül11\L-
1
(:-.HlÍ.<..~!Mi pcu·,_·:tmL~l\tP
1i.n,8u.i.·,:;tJ.c:u,
};-( )t·u. h7~o <·1b l..(J!\d:i.:;.(·_;i,'~; di' Pllttnc::i<:-\1~,7;io ~{~"; rP:,;pmls2.vpj~_i p>:!Jd atuiilt;:ãu de
11 '
~-~ l\n1 uu n1.!·:··r ~-~ üh-:•>.Uli~-;rnu.1 LtY.-'.:::tn,_lcJ··--<-H:o-1 f·!i!l c.un·í.a qL\f0 a apr·t."!en:,;.,:iu dd~;, ma_rc,J. lJ 1 1i i ( ,·,ut tH11/,t l ( <.1
f~
<; j 1 1\:t-.:r pru~: ,-,.1(,:~\o
du:,;~:>cu~,; ~''i
h! f!-; i-.i. cüdus;11~:u é· mt~1cü-·
!
~ n lt >'-,li
'iiI
l
li
i
I
U
n!'Jj
l·:í.· :iv o
( ) ~ ,; [\l (') ( l ( ) ,_.,
1\ltlll di,ltlu ü)tlii1E:~r~tu, c i r
cun~.;·-lirlgui~;t.i.c:d nd!l
é
f=!l!clu• .. ;iv'-'1
dE'u.m
l.Ínlc:u d:i ~:>CLI.l"'!iU,iil!:.JI.\.'\!jUW.
Nu
\.!tl·i.,ui·;·u,bÓ
.Ul lei Í
í,:
()H~:;p-er m :i t 1 r cn1)
l.\(':C~·.if:I\VU
J.
V i d.J., ~;;uleci.onôda!,ivitl·-si.!:.!Jti+ic·.-itlvü du LDI"f-'Ub pJ.a!Jo·!'iidu.
ouvid.~.1~.:;.. -i·:(-:::.
nll1 i ... H \ ~ ~ ·,
'
enqu<J.ntu
;',.'{.!i! 1/(:'/"~·_.j-.-)(. l UI ld J
j l•.'l('
A1iih1
I~( 1L1er ~o L.;_1_rclut.;u ('>.)v
c: c-;,
à
r~vista ISTO~:(hnL·'I \:i ti ;,,du,
~,;er·t) vc .. ~c;.
cnr-dj;,tl:idücl(·c~1 d:;;;;criç:6u !ldS ct~,;·-
!~u 112.\o. r:,.,,t,.:u quli.·:-s.;t~u dt .. ~ ser um
nâ.\n
{: Ull\ ( p) ct ~:;:i ll(.Ci'ü''f• p, i li\(\ i.l"(.l' (1-{) i. Uü\UII i t:<.;cL.;; 1i i.t.u. pub J :Í Li"-il\i--'ITÍ:c 1Í. 1111-J J. i t: i "\.:di:! OS C UllVF~l·; . .;"'\1: j_ Dtl-Cil HiE~Il+:.(o:~
E.• li "'"
/4
f-:. t L~' .. >
(-.jl . .l.;:l."l" i (_)
ele! dfc'LiUl~.ãtj df2 l.lftld impl it '.-'l't.IJ't a {F') dt.>I/F:
(h) dj~,;~;f-~ LJUt-' p ("(ununjdddu, ct.wdi;,,J :iddde I; ll<:<U ik:';
r·,:,;..>:~;u .ó:i.lgtun<~
P<-<r·,c,_(,~u
r•tlJ .. 'Ur yut.<E~Jt~:
n2u~:<o:,tej.;-,
ubs&:r---Vdl\t!u do,; m/iJ<'Í.fth:a~,-> uu,
pc-:lu
m~;;~tltl'''' u pri11c.Í.piud._;J.
cr)n-..Pl.'l'"
~-.tr,:i;o;
(1-0 11io\u podt;r· Íi.t PS>L::1X +<-t2.EildU i~õ.~c>U,
<:'!11i~u
~-->Hr· L]LH.o) \o:"l.t,~ pun~:it-o:• L;JUL: q ("O p·r ~~~::ii.CIHnter:Li
R<)IJ\.'tbl i.can~io
::! um ÍlWIHc);ll ·i:_-t.dll%1..l,_·1f~:~nl.<:=,
/i()fll !-;lnL:Fi'U" 1lU " Eu f .. , upr c~f" j tlentv t(·'ll1t lF. c:.;;;r 1-.\C:tt'r :; ~;);:i c.,'t"' d :i +ecc-r1t t:!S" J ; ':id!.JU -· h) ~cidbL• i..!UC:: HU !cil:!Í qUF2 i,)"i.e ',.;J.LK: --- >.::jl.ltc1 PU::·i·.:.;o <''- ~>Ltt-•\l~ii4:7lu de~ t.jUC h')U PU!\S!d YllC' q
l:i·
lH'Ct:~s;s;/\1-i~.~,i (RJrt;io
rinu
lH:~ililUII) Pcl~:í:i;o
Pdl d !!lPÍ.hl~)!:!L!íi·
dU P\':-!1\<-ciii"l'Ljl..if:~
4; (f-{) ·)·.:·Jrn .:1 1/IÍ.."<"':'I/{ •. ·CJ.O cito~ ql..H'-'! i2U PUnst:~ CJU, PL'1U f\H::-.'lliY.éi, t1~u,n· t.Í~'j}\<·;r yut~ t!H !-Jf:)llSt·:~ q; 1o8u, cJ(-:-.' illlf.!.l.iL.>..'l'"uu yuci
I J Í.:E.•! /IJ_ :·!CJ CUíi/UII i,Cd f.·i
~··-.'.1 tOUIHUil i L<,;\lJOr
l.O!,;l01
d\o~ Ufl\ dtU C:Uflll.illÍl
.ai:. i··-·
.U!::)ni.i:·i.V..-1 ill-fulmat"i.v.~l-
pr--o·-i
1 ~+c r enc i21
cunjuntu
dE in +er-E:IlC i d. lmplic:.cH,.::;:ÜJ dlí<11iti(·,_.,~_ i-.\ i mp J i ( __ .;e;·-l.n----( oi\ ) i':·d l<'tl {t- j C~ti:i
'
);.
"
..
,,
lvúr·
:i urr
flkJS)l" u i i ) c~ wl t --.. ..r;u-
Ú) H n ~{tl~--!:JUi:du
jog;.,rJur
br- ,:_,_-:i) i )[{;
ÜUL'
p ._-:q.J t·= 1 1\0
J)l_tvJ.n\:.t-~
ínt.Hf'PI ntnu de: bud
+é'?
i:1tr i llttldu dU +<:;.l,::ultEl Uü\i:.\
